SWIM-ESSENTIALS 17603 Wristbands 2-6 years Návod na používanie

Značka: SWIM-ESSENTIALS

Model: 17603 Wristbands 2-6 years

Typ: Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

SWIM-ESSENTIALS 17603 Wristbands 2-6 years

Warning Instruction Leaet

SWIM ESSENTIALS

SWIMMING ARMBANDS

2-6 YEARS

e Essentials B.V., Rietveldenweg 40, 5222 AR, ‘s-Hertogenbosch, North-Brabant, e

Netherlands.

Guidance - approximate body weight - age group:

- 11 kg ≈ 12 month;

- 11 kg to 15 kg ≈ 12 to 24 month;

- 15 kg to 18 kg ≈ 24 month to 36 month;

- 18 kg to 30 kg ≈ 3 years to 6 years;

- 30 kg to 60 kg ≈ 6 years to 12 years;

- 60 ... kg ≈ 12 ... years.

TYPE:

SE Leopard print Swimming Armbands (2-6 years)

SE Camouage print Swimming Arbands (2-6 years)

SE Beige Leopard Print Swimming Armbands (2-6 years)

SE Pink Zebra print Swimming Armbands (2-6 years)

SE Striped Whale print Swimming Armbands (2-6 years)

Dinosaur Armbands

SE Circus printing swimming armbands (2-6 years)

SE SWIMMING ARMBANDS FLOWERS (2-6 years)

SE SWIMMING ARMBANDS ORANGE (2-6 years)

EN SWIMMING ARMBANDS INSTRUCTIONS

WARNING! WILL NOT PROTECT AGAINST DROWNING!

How to inate and t

1. Inate each section by mouth while squeezing the valve lightly at its base. Note: it is very

important to follow the numerical sequence; failure to do so will result in an improperly

inated swimming armbands. Insert the stopper into the valve and recess the valve by

pushing down rmly on it. Never over inate or use high pressure air to inate.

2. e swimming aids are worn on both upper arms; the at sides face towards the body. e

swimming aid should be positioned securely between the inside of the elbow and the arm-

pit. To inate them, squeeze the valves gently, insert them in your mouth and blow. Do not

use compressed air under any circumstances. Do not overinate. To seal, insert the stoppers

and push the valves in. To deate, squeeze the sha of the non-return valve between two

ngers. e following weight/age matrix will tell you who the swimming aid is suitable for.

How to remove and deate

1. Pull child out of the water.

2. Pull stopper out and squeeze the valve at its base until deated and remove the armbands

from the upperarms.

3. Rinse with water and air dry thoroughly before storing it. Place it in a safe storage area.

Warning

1. Will not protect against drowning.

2. Always fully inate all air chambers.

3. Use only under constant supervision.

4. To be worn on the upper arm only (for armbands only).

5. All components shall be worn.

6. Do not allow children to bite or chew the product as pieces that may be bitten o/torn/

from/come away from the material may cause a choking hazard.

Do not use:

• By user beyond or below designated weight range/age;

• Within child’s standing depth;

• In breaking waves;

• In bath tubs.

Mass: 15 to 30 kg, (for orientation only: this mass corresponds to an age group of 2 to 6 years).

Not an aquatic toy. EN 13138-1 : 2014.

Save these instructions

Impor ter/ Manufacturer: The Essentials B.V., R ietveldenweg 40,’ s-Her togenbosch -North-Brabant -

The Netherlands – Europe.

Denitions

Attention!

No protection

against drowning

Importer/Manufacturer: The Essentials B.V., Rietveldenweg 40,’ s-Hertogenbosch -North-Brabant -

The Netherlands – Europe.

Authority 1.

Name: INTERTEK ITALIA SpA

Address: Via Miglioli, 2/A Cernusco sul Naviglio (MI), Italy

Identicationnumber: NOTIFIED BODY n. 2575

Authority 2.

Name Authority: ITS Testing Services

Address: Meridian Business Park, Leicester, LE19WD, United Kingdom

Identicationnumber: AB 0362

Norm: EN 13138-1: 2014

Internetaddress with EU-certicates: https://www.swimessentials.nl/pages/swim-essenti-

als-eu-certicates

PPE REGULATION EU 2016/425

LT SWIMMING ARMBANDS INSTRUKCIJOS

ĮSPĖJIMAS! NEGALIMA APSAUGA NUO DROW!

Kaip įsipareigojti ir t

1. Įsigykite kitą skirsnį iš mėgio, kuriuose lengvai nustatyti vožtuvą. Pastaba: tai labai svarbu,

kad būtų laikomasi numerinės nuostatos; nepriklausomas įvykimas atsižvelgiant į tikrinius

įsipareigojimus uždaviniai. Įstatinti stopperą į vožtą ir įrenginti vožtuvą, padėtuoti pirkimui

jai. Niekada negalima naudoti ar naudoti didžiojo slėgio oro įtaisti.

2. Pirmosios medžiagos dėl keliamos medžiagos; plėtros susijusi su kūnui. Pirmosios pagalbos

turi būti turi būti susijusios su tarnybos ir armpito vidaus. Įskyrėti jų, sikeikite vožtuvus

aukščiausiu, patvirtinti jei jūsų pūkyje ir pūkti. Nenaudokite kompresuojamo oro, kurioms

aplinkybės. Negalima perkelti. Išskyrti, įjungti stoppers ir nustatyti vožtuvus. Nustatyti,

nepriklausyti valstybės vožtuvą tarp didžios ngeros. Tolesnis svoris / amžiaus matrixas jūs

jūs jūs jūs galima pradėti pastatą:

Kaip išimkite ir nutraukti

1. Pull vaikas iš vandens.

2. Pull stopper out ir squeeze valve atšaukite pagrindiniuje pagrindinėje dalyje.

3. Prieš laikyti ir laikyti vandens ir oro džiovinti. Laikyti jei saugios laikymo srityje.

Įspėjimas

1. Tai néra apsauga nuo paskendimo.

2. Visada pripūskite visas oro kameras.

3. Naudoti galima tik nuolat priziūrint.

4. Mūvéti tik ant zasto (tik vykdyti).

5. Visada naudokite visus komponentus!

6. Negalima vaikams bito arba negalima produkto, kuriuos gali butenti išskyrus / torno / nuo /

atsižvelgiant iš medžiagos, gali būti pavojingas pavojus.

Nenaudokite:

• Naudotojo būtina arba susijusias svarbus / age;

• Vykdyti vaikams;

• Atskyrusios būdai;

• Vonios kambuose.

Masė: 15-30 kg, (tik vairavimui: šiu masė pagal 2-6 metų amžiaus grupę). Nėra aquatic toy.

EN 13138-1: 2014.

Saugia šius instrukcijas

The Essentials B.V., R ietveldenweg 40,’s-Her togenbosch -North-Brabant - The Netherlands – Europe.

Prieziura – Saugojimas

• Demesio: Nenaudokite sausumoje arba automobiliuose.

• Naudokite drégna skudureli su muilu arba taikykite rankinio valymo budus, skirtus sintetinems

medziagoms.

• Pries padedami saugoti isdziovinkite. Nenaudokite talko. Laukykite gamini sausoje ir apsaugo-

tojo nuo sviesos vietoje.

• Demesio: medziagos spalvos osblukimas gali reiksti atsparumo susilpnejima.

• Pakitusios strukturos gaminys gali lengvai plysti, todel nedeuztikrins pagalbos plaukiant.

• Isblukus gaminio spalvai, patikrinkite atsparuma arba jo nebenaudokite.

EN 13138-1 : 2014. PLEASE RETAIN FOR REFERENCE.

SOME COUNTRIES OF THE WORLD UNDER LICENCE FROM/ MARQUES UTILISÉES

DANS CERTAINS PAYS SOUS LICENCE DE/ MARCAS REGISTRADAS UTILIZADAS EN

ALGUNOS PAÍSES DEL MUNDO BAJO LICENCIA DE/ WARENZEICHEN VERWENDET

IN EINIGEN LÄNDERN DER WELT IN LIZENZ VON/ TUTTI I MARCHI DI FABBRICA

UTILIZZATI IN ALCUNI EUROPEAN UNION BY/ FABRIQUÉ POUR ET COMMERCIA-

LISÉ EN UNION EUROPÉENNE PAR/ FABRICADO PARA Y DISTRIBUIDO EN LA UNION

EUROPEA POR/ HERGESTELLT FÜR UND VERTRIEBEN IN DER EUROPÄISCHEN

UNIÓN. MADE IN CHINA/ FABRIQUÉ EN CHINE/ HECHO EN CHINA PATENT: WWW.

SWIMESSENTIALS.NL WWW.SWIM-ESSENTIALS.COM

LT - ĮSPĖJIMAS! TAI NE APSAUGE NUO NUSKENDIMO! INFORMACIJA NAUDOTO-

JUI Norėdami uždėti pagalbines plaukimo priemones, traukite ant abiejų žastų; plokščioji pusė

turi būti nukreipta į vidų. Pagalbinė plaukimo priemonė užsiksuos tarp rankos sulenkimo ir

pažasties. Siek tiek suspauskite vožtuvą, pridėkite prie burnos ir pūskite. Jokiu būdu nenaudokite

suslėgtojo oro! Nepripūskite per kietai. Užkimškite kištuku ir įspauskite vožtuvo pagrindą. Kaip

matyti iš 3 pav., Plaukimo priemonės yra tinkamos vaikams nuo 15 iki 30 kg (2-6 metų amžiaus).

Valykite tik su vandeniu arba muiluotu vandeniu. Prekę laikykite šildomoje patalpoje, ji turi

būti sausa, švari ir nepripūsta. Vožtuvai turi būti uždaryti. Tai nėra apsauga nuo paskendimo!

Naudoti galima tik nuolat prižiūrint! Kiekvieną kartą prieš naudojant gaminį, reikia kruopščiai

patikrinti, are nėra pažeidimų; leidžiama naudoti tik nepriekaištingos būklės gaminį. Po 10 metų

gaminį reikia pakeisti, net jei nėra pastebimų pažeidimų. Gaminio negalima kąsti ir kramtyti,

nes gali būti atkąsti, nuplėšti arba atlaisvinti gabalai. Kyla uždusimo pavojus!

page 1 page 45 page 44 page 2

NL  ZWEMBANDJES INSTRUCTIES

WAARSCHUWING! BESCHERMD NIET TEGEN VERDRINKEN!

Hoe op te blazen en te passen

1. Blaas elke luchtkamer op met de mond terwijl je het ventiel met je vingers lichtjes indrukt

aan de onderkant. Let op: het is zeer belangrijk om de juiste volgorde aan te houden zoals

aangegeven; als je dit niet doet, zal dit resulteren in een onvoldoende opgeblazen zwem-

bandje. Plaats de stopper in het ventiel en duw deze naar beneden zodat hij stevig vast zit.

Blaas het product nooit te hard op en maak nooit gebruik van een hogedruk pomp.

2. De zwembandjes moeten gedragen worden om beide bovenarmen; het platte gedeelte moet

naar het lichaam wijzen. De zwembandjes dienen op de juiste manier te worden gepositi-

oneerd tussen de binnenkant van de elleboog en de oksels. Om ze op te blazen, druk het

ventiel lichtjes in, zet uw mond op het ventiel en blaas het product op. Gebruik nooit pers-

lucht om op te blazen. Blaas het product niet te hard op. Als het product is opgeblazen, duw

de stoppers in het ventiel en duw het ventiel in de bandjes. Om het product leeg te laten

lopen: druk stevig op de onderkant van het ventel. Het volgende guur laat zien voor welke

leeijd/gewichtsklasse de zwembandjes geschikt zijn.

Hoe verwijderen en deeren

1. Til het kind uit het water.

2. Trek de stopper uit het ventiel en knijp in de onderkant van het ventiel, totdat het zwemzitje

volledig leeg is gelopen.

3. Reinig de zwembandjes voor het opbergen met water en laat ze goed drogen (eventueel met

fohn). Berg het product op een veilige plek op.

Waarschuwing

1. Geen bescherming tegen verdrinking.

2. Alle luchtkamers altijd geheel opblazen.

3. Alleen onder constant toezicht gebruiken.

4. Alleen op de bovenarmen dragen (alleen gebruiken als zwembandjes).

5. Alle onderdelen moeten worden gedragen.

6. Stel het kind niet in staat om in het product te bijten of te kauwen. Dit kan er voor zorgen

dat het materiaal van het

7. Product los komt. Dit kan verstikkingsgevaar veroorzaken.

Niet gebruiken:

• Als het gewicht van de gebruiker beneden of boven het aangegeven gewicht is;

• Als het kind kan staan in het water;

• In brekende golven;

• In badkuipen.

Massa: 15 tot 30 kg, (uitsluitend voor orientatie: deze massa komt overeen met een leeijdsgroep

van 2 tot 6 jaar). Geen waterspeelgoed. EN 13138-1: 2014.

Bewaar deze instructies

The Essentials B.V., R ietveldenweg 40,’s-Her togenbosch -North-Brabant - The Netherlands – Europe.

Care & storage

• Careful: do not dry clean or machine wash.

• Use a wet, soapy sponge or hand washing for synthetic materials.

• Let dry before storing. do not use talcum powder. Store the product in a dry place away from

light.

• Careful: fabric fading may indicate a decrease in fabric resistance.

• A deteroriated product may tear easily, resulting in a loss of oatability.

• If the product has faded, check to see if it is still resistant or do not use it any longer.

EN 13138-1 : 2014. PLEASE RETAIN FOR REFERENCE.

SOME COUNTRIES OF THE WORLD UNDER LICENCE FROM/ MARQUES UTILISÉES

DANS CERTAINS PAYS SOUS LICENCE DE/ MARCAS REGISTRADAS UTILIZADAS EN

ALGUNOS PAÍSES DEL MUNDO BAJO LICENCIA DE/ WARENZEICHEN VERWENDET

IN EINIGEN LÄNDERN DER WELT IN LIZENZ VON/ TUTTI I MARCHI DI FABBRICA

UTILIZZATI IN ALCUNI EUROPEAN UNION BY/ FABRIQUÉ POUR ET COMMERCIALISÉ

EN UNION EUROPÉENNE PAR/ FABRICADO PARA Y DISTRIBUIDO EN LA UNION EU-

ROPEA POR/ HERGESTELLT FÜR UND VERTRIEBEN IN DER EUROPÄISCHEN UNIÓN.

MADE IN CHINA/ FABRIQUÉ EN CHINE/ HECHO EN CHINA PATENT: WWW.SWIMES-

SENTIALS.NL WWW.SWIM-ESSENTIALS.COM

EN- NO PROTECTION AGAINST DROWNING!

Users information: the swimming aids are worn on both upper arms; the at sides face towards

the body. e swimming aid schould be positioned securely between the inside of the elbow and

the armpit. To inate them, squeeze the valves gently, insert them in your mouth and blow. Do

not use compressed air under any circumstances. Do not overinate. To seal, insert the stoppers

and push the valves in. To deate, squeeze the sha of the non-return valve between two ngers.

Like gure 3 shows, the aids are suitable for children between 15 and 30 kg (for reference 2-6

years).

e following weight/age matrix will tell you who the swimming aid is suitable for. To clean, use

only clear water or soap water. Store the dry, clean and deated item in a temperature-controller

area only. e valves should be closed. is item cannot prevent drowning! To be used under

constant supervision only. Before each use, the product must be checked thoroughly for damage

and may only be used if it is in perfect condition. e product is to be replaced aer ten years,

even if there are no signs of damage. Do not bite or chew on the product, as pieces of the product

may be bitten o or torn or may become detached. ere is a risk of chocking if this occurs!

LV PĀRVIETOŠANAS ARMBANDU NORĀDĪJUMI

BRĪDINĀJUMS! NEDRĪKST AIZSARGĀTU!

Kā inatēt un t

1. Iekļaujiet katru sadaļu, kas paredzētu līdzekļu līdzekļa līdzekļa līdzekļiem. Piezīme: tas ir

ļoti svarīgi, lai sekotu skaitliskajai sekai; kļūdas risināšanas rezultāts izmantojami nepie-

ciešamās peldvietas armbandēm. Iespējiet stopperu vārsta iekļaušanās un ierobežiet vārsku,

izņemot dzīvotu uz it. Nekad nelietojiet vai izmantojiet augstās slēdzes gaisa piesārņojumu.

2. Peldvieta darbs darbas uz būtu augstām; dzīvokļa māksls sākumā uz ķermenu. Pārvadājumu

atbalsts būtu nodrošinātas starp elbow iekšzemes un armpit. To inatēt, virtuves virzītās

garītiem, ievērojiet tūras jūsu kūnā un blow. Neizmantojiet kompresētu gaisa saskaņā ar

jomām. Nenedzējiet. Līdzekļiem, uzstādīt stoppers un pieslēdiet vārsti. Noguldījiet, noslēd-

zēt nepārstrādātā vārsta līdzekļu starp starp diviem pirkstiem. Turpmākā svars/age matrix

jūsu jūs pieņem, ka pirmā atbalsts atbilst:

Kā attīstīt un deāti

1. Pull bērnu no ūdens.

2. Pull stopper izslēdzētu un squeeze valve tās bāzē, kuras izmantojamas un izņemot armban-

dus no papildinājumiem.

3. Pirms ir uzglabāšanas ar ūdeni un gaisa sagatavošanu. Ievietojiet to drošā uzglabāšanas

zonā.

Brīdinājums

1. Neaizsargã no noslīkšanas.

2. Vienmēr pilnībā piepūtiet visas gaisa kameras.

3. Izmantot tikai pastāvīgā uzraudzībā.

4. Nēsāt tikai uz roku augšdelmiem (tikai armbandiem).

5. Vienmēr uzvelciet visus komponentus.

6. Neizmantojiet bērniem bitu vai mazināt produktu, kas var izmantot izslēgtu / tornu / no /

pārtraukt no materiāla, kas var pieprasīt bīstamu bīstami.

Neizmantojiet:

• Lietotāja pēc vai vietas piešķirtais svara rādītājs / age;

• Bērnu standartā;

• Pārvadājumiem;

• Pirts kamīnā.

Māze: 15 līdz 30 kg (tikai orientēšanai: šo māja korekcija ar 2-6 gadu vecuma grupu). Nevēlēt

aquatic toy. EN 13138-1: 2014.

Ietaupiet šos norādījumus

The Essentials B.V., R ietveldenweg 40,’s-Her togenbosch -North-Brabant - The Netherlands – Europe.

Uzturesana – Uzglabasana

• Uzmanibu: Nav kimisku tirams vai masina mazgajams.

• Sintetiskiem materialiem izmantojiet mitru sulki ar ziepem vai tirisanu ar rokam.

• Pirms noliksanas uzglabasanai laujiet tam nozut. Neizmantojiet yalku. Uzglabar sausa vieta un

sargajot no gaismas.

• Uzmanibu: Auduma krasas uzmainas var noradit uz ta pretestibas mazinasanos.

• Sadas produkta izmainas var novest pie ta saplisanas, tadejadi tiek zaudeta peldspeja.

• Ja produkts ir mainijis krasu, parbaudiet pretestibu vai partauciet to lietot.