OBSAH
PRED PRVÝM POUŽITÍM PRÁČKY
PRVÝ PRACÍ CYKLUS
BEZPEČNOST' PRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ
RADY
POPIS PRÁČKY
PRÍPRAVA NA PRANIE
PRACIE PROSTRIEDKY A AVIVÁŽNE
PROSTRIEDKY
TEKUTÝ BIELIACI PROSTRIEDOK
(CHLÓRNAN)
FARBENIE
PROGRAM PRANIA
VYBRATIE FILTRA
VYPUSTENIE ZVYŠNEJ VODY
STAROSTLIVOST' A ÚDRŽBA
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE
PROBLÉMOV
SERVIS
PREPRAVA A MANIPULÁCIA SO
SPOTREBIČOM
INŠTALÁCIA
6sk10007.fm5 Page 32 Monday, June 10, 2002 3:53 PM
33
PRED PRVÝM POUŽITÍM PRÁČKY
1.Vybalenie a preskúšanie
•
Po vybalení sa presvedčte, či nie je práčka
poškodená. Ak máte pochybnosti, práčku
nepoužívajte. Zavolajte Servis alebo
predajcu v mieste Vášho bydliska.
•
Baliace materiály (plastové vrecia,
polystyrén a pod.) uložte mimo dosahu detí,
pretože sú pre ne nebezpečné.
2.Vyberte prepravné skrutky
•
Spotrebič je upevnený prepravnými
skrutkami, aby sa predišlo jeho poškodeniu
počas prepravy.
Pred použitím spotrebiča
musíte vybrat' prepravné skrutky
(pozri
“InŠtalácia/Vybratie prepravných skrutiek”).
3.Inštalujte práčku
•
Práčku nepremietňujte uchopením za
pracovnú plochu.
•
Práčku umiestnite na pevnú a rovnú
podlahu, najlepšie v rohu miestnosti.
•
Nastavte nožičku, presvedčte sa, či je
práčka stabilná a vo vodorovnej polohe
(pozri “InŠtalácia / Nastavenie nožičky”).
4.Prívod vody
•
Napojte prívodnú hadicu ku prívodu vody
podľa smerníc dodávateľa vody (pozri
“InŠtalácia/Napojenie prívodnej hadice”).
•
Prívod vody: iba studená voda
•
Ventil prívodu vody: 3/4” závitová hadicová
prípojka
•
Tlak: 100-1000 kPa
(1-10 bar).
5.Odtoková hadica
•
Odtokovú hadicu môžete pripojit' k sifónu
odtoku umývadla, alebo ju zaveste cez okraj
umývadla alebo vane pomocou dielca v tvare
“U” (pozri “InŠtalácia/Napojenie odtokovej
hadice”).
•
Ak je práčka pripojená ku zabudovanému
systému odtoku, skontrolujte, či je vybavený
otvorom, aby sa predišlo súčasnému
privádzaniu a odtoku vody (sifónový efekt).
6.Elektrické zapojenie
•
Elektrické zapojenie môže vykonat' iba
kvalifikovaný elektrikár v súlade s pokynmi
výrobcu a platnými bezpečnostnými
predpismi.
•
Informácie o napätí, spotrebe energie a
elektrickom krytí sú uvedené na vnútornej
strane dvierok spotrebiča.
•
Spotrebič môže byt' zapojený do elektrickej
siete výhradne pomocou zásuvky s
uzemnením, podľa noriem STN. Spotrebič
musí byt' podľa noriem STN uzemnený.
Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednost'
za úrazy osôb alebo zvierat, priame alebo
nepriame, spôsobené nedodržaním vyššie
uvedených požiadaviek.
•
Nepoužívajte predlžovacie káble ani
rozdvojky.
•
Pred akýmkoľvek úkonom údržby odpojte
práčku z elektrickej siete.
•
Po inštalácii musí byt' vždy zabezpečený
prístup ku hlavnému vypínaču alebo musí
byt' umožnené odpojenie od siete pomocou
dvojpólového vypínača.
•
Práčku nepoužívajte, keď bola počas
prepravy poškodená. Zavolajte servis.
•
Výmenu prívodného elektrického kábla
môže vykonat' iba pracovník servisu.
•
Spotrebič používajte iba v domácnosti a na
účel, pre ktorý je určený.
Minimálny rozmery pre
umiestnenie:
Šírka: 600 mm
Výška: 850 mm
Hĺbka: 600 mm
6sk10007.fm5 Page 33 Monday, June 10, 2002 3:53 PM
34
PRVÝ PRACÍ CYKLUS
BEZPEČNOST' PRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ
RADY
1.Balenie
•
Obal môže byt' v plnom rozsahu
recyklovaný, ako to potvrdzuje symbol
recyklácie. Pri ničení baliaceho materiálu
dodržiavajte miestne predpisy.
2.Tipy pre šetrenie energiou
•
Najlepšie využitie energie, vody, pracieho
prostriedku a času dosiahnete využívaním
odporúčanej maximálnej náplne.
•
Neprekračujte odporúčané dávkovanie výrobcu
uvádzané na obale s pracím prostriedkom.
•
Eko gulička - špeciálny systém pri vypúšt'aní -
predchádza únikom pracieho prostriedku z
bubna, čím sa zamedzuje únikom pracieho
prostriedku do životného prostredia (v závislosti
od modelu).
•
“Predpranie” používajte iba pre veľmi znečistnú
bielizeň! Ušetríte prací prostriedok, čas, vodu a
spotrebu energie, ak vynecháte “Predpranie”
pre mierne alebo bežne znečistenú bielizeň.
•
Mimoriadne odolné škvrny ošetrite čističom
škvŕn alebo namočte bielizeň pred praním,
aby ste znížili potrebu prania v horúcej vode.
•
Šetrite eneriu použitím programu prania s
teplotou 60° C namiesto 90° C alebo 40° C
namiesto 60° C.
•
Šetrite energiu a čas nastavením vysokej
rýchlosti odstreďovania, aby ste znížili obsah
vody v bielizni pred použitím bubnovej
sušičky (pre práčky s nastaviteľnou
rýchlost'ou odstreďovania).
3.Likvidácia baliaceho materiálu a
starého spotrebiča
•
Práčka je vyrobená zo znovu využiteľných
materiálov. Pri jeho likvidácii postupujte podľa
platných predpisov o likvidácii odpadu.
•
Pred likvidáciou starého spotrebiča ho
znehodnot'te, odrežte napájací kábel, aby
nebolo možné pripojit' spotrebič znovu ku sieti.
•
Ak chcete spotrebič zlikvidovat', odstráňte zo
zásuvky prací prostriedok.
4.Bezpečnost' detí
•
Nedovoľte det'om hrat' sa s práčkou.
5.Všeobecné rady
•
Ak sa práčka dlhší čas nepoužíva, vypnite ju
a zatvorte ventil prívodu vody.
•
Pred čistením alebo údržbou práčku vypnite
a odpojte ju z elektrickej siete.
•
Na čistenie povrchu práčky použite
neutrálne čistiace prostriedky a vlhkú
handričku.
•
Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.
•
Nesnažte sa otvorit' dvierka násilne.
•
Ak je to potrebné, nahraďte prívodný
elektrický kábel káblom rovnakého druhu,
ktorý dostanete v prevádzke servisu.
Elektrický napájací kábel môže vymieňat' iba
zaškolený technik.
6.Zhodnost' s poredpismi EÚ
•
Práčka bola navrhnutá, vyrobená a
distribuovaná v súlade s požiadavkami
bezpečnostných smerníc EÚ:
Nízkonapät'ovou vyhláškou 73/23/EEC
Vyhláškou 89/336/EEC EMC
Vyhláškou o značkách 93/68/EEC CE
Odporúčame Vám vykonat' prvý cyklus prania bez bielizne.
Týmto sa odstráni akákoľvek voda, zostávajúca v práčke z testovacieho cyklu u výrobcu.
1.
Otvorte ventil prívodu vody.
2.
Zatvorte dvierka spotrebiča.
3.
Nasypte malé množstvo pracieho prostriedku (približne 30 ml) do zásuvky na prací
prostriedok .
4.
Nastavte krátky program (pozri tabuľku programov).
5.
Stlačte tlačidlo
“Zapnuté/Vypnuté”
.
6sk10007.fm5 Page 34 Monday, June 10, 2002 3:53 PM
35
POPIS PRÁČKY
PRÍPRAVA NA PRANIE
Triedenie bielizne
1.
Vytrieďte bielizeň podľa…
• Druhu tkaniny / Visačky pre ošetrovanie
bielizne
Bavlna, zmesové tkaniny, jednoduché
ošetrovanie/synetika, vlna, bielizeň určená
pre ručné pranie.
• Farby
Oddeľte bielu a farebnú bielizeň. Novú
farebnú bielizeň perte oddelene.
• Veľkosti
Pri spoločnom praní kusov rôznej veľkosti sa
zlepšuje efektívnost' prania a náplň sa v bubne
lepšie rozloží.
• Jemnosti tkaniny
Jemné kusy bielizne perte oddelene: použite
špeciálny program pre Strižnú vlnu , záclony
a inú jemnú bielizeň. Háčiky zo záclon vždy
odstráňte alebo perte záclony s háčikmi tak, že
ich zaviažete do bavlneného vreca. Použite
špeciálny program pre bielizeň určenú na ručné
pranie. Pančuchy, opasky a iné malé kusy
bielizne s háčikmi (napr. podprsenky) perte v
špeciálnych bavlnených vreckách pre práčky
alebo v obliečke vankúša so zipsom.
2.Vyprázdnite vrecká
Mince, zatváracie špendlíky a podobné
predmety môžu poškodit' bubon spotrebiča a
steny práčky.
3. Uzávery
Zipsy, gombíky alebo háčiky zatvorte; voľné
opasky alebo stuhy sa musia zviazat' dokopy.
Odstraňovanie škvŕn
•
Krv, mlieko a ostatné organické látky obyčajne
odstráni enzymatická fáza programu.
•
Na odstránenie škvŕn od červeného vína,
kávy, čaju, trávy, ovocia a pod. pridajte
prostriedok na odstraňovanie škvŕn do
zásuvky na prací prostriedok alebo
bieliaci prostriedok s chlórom do priehradky
na bielidlo (v závislosti od modelu).
•
Mimoriadne odolné škvrny ošetrite čističom
škvŕn pred praním.
Vloženie bielizne
1.
Otvorte dvierka.
2.
Kusy bielizne vložte voľne do bubna. Vkladajte
bielizeň podľa odporúčaní v tabuľke programov:
Preplnenie spôsobí neuspokojivé výsledky
prania a pokrčenie bielizne.
3.
Zatvorte dvierka.
1.
Pracovná plocha
2.
Ovládací panel
3.
Zásuvka na prací prostriedok
4.
Štítok s údajmi pre servis
(na zadnej strane dvierok)
5.
Dvierka
6.
Rukovät' dvierok
•
Aby ste dvierka otvorili,
stlačte tlačidlo na vnútornej
strane rukoväte a
potiahnite
•
Dvierka zatvorte pevným
pritlačením (zámok
zaklapne)
7.
Filter (za krytom)
8.
Nastaviteľná nožička
6sk10007.fm5 Page 35 Monday, June 10, 2002 3:53 PM
36
PRACIE PROSTRIEDKY A AVIVÁŽNE
PROSTRIEDKY
Vyber správneho pracieho prostriedku
a avivážneho prostriedku
Druh použitého pracieho prostriedku závisí od:
•
druhu tkaniny (bavlna, tkaniny s jednoduchou
údržbou/syntetika, jemná bielizeň, vlna).
Poznámka:
na pranie vlnenej bielizne
používajte iba vhodné pracie prostriedky.
•
farby;
•
teploty prania;
•
miery a druhu znečistenia.
Poznámky:
Biele zvyšky na tmavých tkaninách sú spôsobené
nerozpustnými zmäkčovadlami vody používanými
v moderných bezfosfátových pracích
prostriedkoch. V prípade ich výskytu tkaninu
vytraste alebo vykartáčujte, prípadne použite
tekuté pracie prostriedky.
Pracie a avivážne prostriedky ukladajte na
bezpečnom a suchom mieste, mimo dosahu detí.
Používajte iba pracie a avivážne prostriedky,
vyrobené osobitne pre automatické práčky
používané v domácnosti.
Pri používaní prostriedkov na odstraňovanie
vodného kameňa, farbiacich alebo bieliacich
prostriedkov si overte, či sú vhodné pre
použitie v práčke. Prostriedky na
odstraňovanie vodného kameňa obsahujú
zložky, ktoré môžu poškodit' časti Vašej
práčky.
Nepoužívajte rozpúšt'adlá (terpentín, benzín a
pod.).
V práčke neperte tkaniny, ktoré boli ošetrené
rozpúšt'adlami alebo horľavými kvapalinami.
Dávkovanie
Postupujte podľa pokynov uvedených na obale
pracieho prostriedku s ohľadom na:
•
mieru a druh znečistenia;
•
veľkost' náplne:
•
plná náplň: postupujte podľa pokynov
výrobcu pracieho prostriedku;
•
polovičná náplň: 3/4 množstva použitého
pri plnej náplni;
•
minimálna náplň (približne 1 kg):
polovičné množstvo pracieho prostriedku
použitého pre plnú náplň;
•
tvrdosti vody vo vašom regióne
(informácie si vyžiadajte od vodární):
mäkká voda si vyžaduje menej pracích
prostriedkov ako tvrdá voda.
Poznámky:
Predávkovanie pracieho prostriedku
spôsobuje nadmernú tvorbu peny a zníženie
účinnosti prania. Ak práčka zistí nadmernú
tvorbu peny, môže to zabránit' odstreďovaniu.
Použitie nedostatočného množstva pracieho
prostriedku môže spôsobit': šednutie bielizne,
usadzovanie vodného kameňa na stenách
bubna, práčky a ohrievacom telese.
Môžete používat' tekutý prací prostriedok pre
“Predpranie” pre programy s touto voliteľnou
funkciou. V tomto prípade do priehradky pre
hlavné pranie nasypte iba práškový prací
prostriedok .
Keď používate koncentrované avivážne
prostriedky, prilejte vodu do príslušnej
priehradky, po značku
“MAX”
.
Aby ste predišli problémom s rovnomerným
uvoľňovaním vysoko koncentrovaných
práškových alebo tekutých pracích
prostriedkov, používajte špeciálnu guličku
alebo nádobku, ktorá sa dodáva s pracím
prostriedkom a vložte ich priamo do bubna.
Tvrdost' vody:
mäkká voda vyžaduje menšie množstvo pracieho prostriedku
Oblast' tvrdosti
vody
Vlastnosti Nemecká
stupnica
°dH
Francúzska
stupnica
°fH
Clarkova
stupnica
°eH
1
2
3
4
mäkká
mierne tvrdá
tvrdá
veľmi tvrdá
0-7
7-14
14-21
viac ako 21
0-12
12-25
25-37
viac ako 37
0-9
9-17
17-26
viac ako 26
6sk10007.fm5 Page 36 Monday, June 10, 2002 3:53 PM
37
Škrobenie
Rozpust'te alebo rozrieďte škrob, práškový
alebo tekutý, v približne 1 litri vody vo vhodnej
nádobke. Naplňte práčku, zatvorte dvierka,
zvoľte program “Pláchanie a žmýkanie” a
zapnite práčku. Potom, čo sa práčka začala
napĺňat', nalejte rozpustený škrob do
priehradky . Dobre vypláchnite priehradku
pridaním asi pol litra vody
TEKUTÝ BIELIACI PROSTRIEDOK (CHLÓRNAN)
Sú dva možné spôsoby pre použitie tekutého
bieliaceho prostriedku (chlórnanu).
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:
V spotrebiči bez špeciálnej priehradky na
bieliaci prostriedok , môžete použit' iba
metódu predbielenia (pozri bod 2).
1.Bežný spôsob:
•
Pridajte bieliaci prostriedok do násypky
.
•
Prací prostriedok vsypte do násypky pre
hlavné pranie .
•
Zvoľte program a teplotu a zapnite práčku.
•
Práčka automaticky uvoľní oba prostriedky v
príslušnom čase, prací prostriedok sa uvoľní
pri hlavnom praní, blieliaci prostriedok počas
druhého studeného pláchania.
Dávkovanie pracích prostriedkov a avivážnych
prostriedkov
1.
Úplne vytiahnite zásuvku na pracie prostriedky.
Zásuvka má tri alebo štyri priehradky, v závislosti od modelu.
2.
Nasypte prací prostriedok:
•
Programy s predpieraním a hlavným praním
•
Hlavný program prania bez predpierania
Pri použití tekutých pracích prostriedkov
vyberte farebnú vložku (ak sa dodáva
“C”
)
a umiestnite ju v priehradke.
Mierka na vložke Vám uľahčí dávkovanie.
•
Zmäkčovadlá tkanín a avivážne prostriedky,
neprekračujte značku
“MAX”
(model s tromi
priehradkami
“B”
).
•
Bielidlo s obsahom chlóru, neprekračujte značku
“MAX”
(model so štyrmi priehradkami
“A”, “C”
).
•
Odstraňovače škvŕn
•
Zmäkčovadlo vody (trieda tvrdosti vody 4)
•
Škrob (rozpustený vo vode)
3.
Úplne zatvorte zásuvku na prací prostriedok.
Tekutý prací prostriedok môže byt použitý na hlavné pranie
iba v programoch bez predprania.
A
B
C
6sk10007.fm5 Page 37 Monday, June 10, 2002 3:53 PM
38
2. Metóda predbielenia:
Bielizeň, ktorá je veľmi znečistená, môžete
PREDBIELIŤ v práčke, pred spustením
bežného pracieho programu. Najprv zrieďte
bieliaci prostriedok v približne 1 litri vody, v
primeranej nádobe, nie v práčke.
Modely s gombíkom na nastavenie
teploty:
• Nastavte programátor otáčaním na
program 4.
• Otočte gombík na nastavenie teploty na Min.
Upozornenie: Bielenie je možné iba s
použitím studenej vody, ináč Vašu bielizeň a
práčku poškodíte.
Modely BEZ gombíka na nastavenie
teploty:
• Nastavte programátor otáčaním na
program 5.
• Stlačte tlačidlo špeciálnej funkcie “studená
voda” (ak ju model obsahuje).
Upozornenie: Bielenie je možné iba s
použitím studenej vody, ináč Vašu bielizeň a
práčku poškodíte.
Vlejte zriedený bieliaci prostriedok do
priehradky a zapnite práčku.
Po tomto praní s predbielením spust'te bežné
pranie, počas ktorého môžete pridat' bielizeň,
ktorá sa nebieli. Prací prostriedok vsypte do
priehradky a zapnite prací program.
Pre toto následné pranie je postačujúci prací
program pri nižšej teplote (napr. pri 40°C),
pretože bielizeň už bola ošetrená pri
predbielení. Tým môžete ušetrit' energiu.
Poznámka:
Bielenie používajte iba pre tkaniny, pre ktoré je
odporúčané.
FARBENIE
Výrobky, ktoré sú bežne v predaji, obsahujú
spravidla farbivo, ustaľovač a soľ.
Vysypte farbu, ustaľovač a soľ priamo do
prázdneho bubna a iba potom vložte náplň
bielizne.
• Používajte výhradne výrobky určené na
použitie v práčkach.
• Postupujte podľa pokynov výrobcu.
• Farby a ustaľovače môžu spôsobit' škvrny
na plastových a gumových dielcoch práčky.
6sk10007.fm5 Page 38 Monday, June 10, 2002 3:53 PM
39
PROGRAM PRANIA
Výber programu:
1.
Pripojte spotrebič do elektrickej siete.
2.
Otvorte ventil prívodu vody.
3.
Nastavte
gombík programátora
do polohy želaného programu.
4.
V závislosti od modelu, nastavte gombík
ovládača teploty
do polohy želanej teploty.
5.
V závislosti od modelu, nastavte gombík
ovládača rýchlosti odstreďovania
do polohy
želanej rýchlosti odstreďovania.
6.
Nastavte voliteľné
funkcie
, ak si želáte, stlačením príslušného tlačidla.
Pomocou
ďalšieho stlačenia
tlačidla bude táto voliteľná funkcia opät' zrušená.
7.
Skontrolujte, či sú dvierka dobre zatvorené. Stlačte tlačidlo
“Zapnuté/Vypnuté”
.
Rozsvieti sa kontrolka (ak je na spotrebiči - v závislosti od modelu).
Zámok dvierok
Zámok automaticky blokuje dvierka od začiatku programu až po jeho ukončenie.
Ak sa programátor dostal do polohy “Stop” alebo ak bola prerušená dodávka elektrickej energie,
dvierka sa odblokujú približne po jednej minúte.
V prípade prerušenia dodávky elektrickej energie dvierka neotvárajte, pretože zo spotrebiča by
mohla vytiect' horúca voda.
Koniec programu
Gombík programátora je v polohe stop.
1.
Stlačte tlačidlo
“Zapnuté/Vypnuté”
. Kontrolka zhasne.
2.
Zrušte špeciálne voliteľné funkcie stlačením príslušných tlačidiel.
3.
Zatvorte ventil prívodu vody.
4.
Počkajte, kým sa dvierka odblokujú (približne jednu minútu).
5.
Otvorte dvierka a vyberte bielizeň z práčky.
N.B.
Dvierka nezatvárajte úplne, ale nechajte ich pootvorené, aby sa bubon mohol vysušit'.
Zmena programu
1.
Stlačte tlačidlo
“Zapnuté/Vypnuté”
. Kontrolka zhasne.
2.
Nastavte nový program.
3.
Stlačte tlačidlo
“Zapnuté/Vypnuté”
. Zapne sa nový program.
Pre tomto program nepridávajte ďalší prací prostriedok.
Zmena voliteľných funkcií
Špeciálne funkcie môžete nastavit' alebo zrušit' bez toho, aby ste vypli spotrebič.
Prerušenie programu alebo pauza
Aby ste program prerušili na určitú dobu a jeho následné pokračovanie:
1.
Stlačte tlačidlo
“Zapnuté/Vypnuté”
.
2.
Po želanej prestávke stlačte tlačidlo
vypínača
znovu.
Zrušenie programu
Aby ste aktuálny program mohli predčasne ukončit' a zrušit', musí byt' voda odčerpaná pred
otvorením dvierok:
1.
Stlačte tlačidlo
vypínača
, aby ste vypli spotrebič.
2.
Programátor nastavte do polohy
“Odčerpanie vody”
.
3.
Stlačte tlačidlo
vypínača
, aby sa zapol program
“Odčerpanie vody”
.
6sk10007.fm5 Page 39 Monday, June 10, 2002 3:53 PM
40
VYBRATIE FILTRA
VYPUSTENIE ZVYŠNEJ VODY
1.
Vypnite práčku a odčerpajte vodu (pozri čast'
“Vypustenie zvyŠnej vody”).
2.
Otvorte kryt filtra pomocou mince.
3.
Podložte pod filter vaničku alebo inú vhodnú nádobu.
4.
Pomaly otáčajte filter proti smeru otáčania
hodinových ručičiek (vyskrutkovanie filtra bude
ľahšie, ak ho uchopíte do klieští).
5.
Počkajte, kým vytečie všetka voda.
6.
Teraz filter úplne vyskrutkujte a vyberte.
7.
Vyberte z filtra všetky cudzie predmety.
8.
Skontrolujte voľné otáčanie rotoru čerpadla.
9.
Vložte filter spät' a zaskrutkujte ho v smere
pohybu hodinových ručičiek, až kým nezapadne.
10.
Nalejte 1/2 litra vody do zásuvky na prací
prostriedok a skontrolujte, či filter dobre tesní.
11.
Zatvorte kryt.
Filter skontrolujte najmenej 2 až 3-krát do roka a
vyčistite ho, ak je to potrebné.
•
Filter skontrolujte, ak voda z práčky nie je dobre
odčerpaná alebo ak sa nedosahujú dobré výsledky
pri odstreďovaní.
•
Ak je čerpadlo zablokované cudzím predmetom
(gombíky, mince, zatváracie špendlíky a pod.).
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Presvedčte sa, že sa
voda pred vypustením zo spotrebiča ochladila.
1.
Spotrebič vypnite.
2.
Odpojte práčku od elektrickej siete.
3.
Odpojte prípojku odtokovej hadice na zadnej časti práčky
(pozri šípku
A
a
B
).
4.
Vedľa práčky položte nádobu vhodnej veľkosti.
Poznámka:
Po správne vykonanom cykle vypustenia vody
dosahuje množstvo zvyšnej vody približne 1 liter, ale v práčke
môže byt' až 20 litrov vody, ak bola práčka zastavená počas
programu a až 40 litrov, ak je zablokované čerpadlo.
5.
Skloňte hadicu a nechajte vytiect' zvyšnú vodu do nádoby.
Poznámka:
Pred vypustením vody skontrolujte, či sa voda
ochladila.
6.
Počkajte, kým sa prúd vody nezastaví.
7.
Pripevnite hadicu na pôvodné miesto na zadnej časti práčky
(pozri šípku
B
). V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo
úniku vody a nebude zaručená funkčnost' práčky pri
napúšt'aní a vypúšt'aní vody.
8.
Vrát'te na miesto odtokovú hadicu so zakriveným koncom a
upevnite ju.
Kedy sa vypúšt'a zvyšná voda?
•
Pred prepravovaním (presúvaním) práčky.
• Ak je spotrebič umiestnený v miestnosti s teplotami
pod nulou. V tomto prípade je najlepšie vypustit' vodu z
práčky po každom praní.
2
6
4
6sk10007.fm5 Page 40 Monday, June 10, 2002 3:53 PM
41
STAROSTLIVOST' A ÚDRŽBA
Povrch práčky a ovládací panel
•
Na čistenie práčky používajte bežné čistiace
prostriedky pre domácnost' (nepoužívajte
abrazívne prípravky alebo rozpúšt'adlá).
•
Vyutierajte dosucha mäkkou handričkou.
Tesnenie dvierok
•
Podľa potreby ich vyčistite vlhkou handričkou.
•
Pravidelne kontrolujte, či na záhyboch
tesnenia nie sú cudzie predmety.
Filter
•
Filter skontrolujte a vyčistite najmenej 2 až 3-
krát do roka (pozri “Vybratie filtra”).
Zásuvka na prací prostriedok
1.
Uvoľnite zásuvku na prací prostriedok stlačením
uvoľňovacej páčky v priehradke na predpranie a
následne vyberte zásuvku.
2.
Vyberte vložky z priehradky na avivážne
prostriedky, vložku pre tekuté prostriedky a
násosku z priehradky na bielidlo, (ak je k dispozícii,
model so štyrmi priehradkami
“A”
).
3.
Opláchnite všetky časti pod prúdom vody.
4.
Manontujte súčasti a vložte spät' zásuvku na
pracie prostriedky. Zatlačte násosku pevne na
miesto.
A
6sk10007.fm5 Page 41 Monday, June 10, 2002 3:53 PM
42
Sitkový filter v prívodnej hadici
Kontrolujte a čistite pravidelne.
Modely s rovnou prívodnou hadicou “A”
1.
Zatvorte ventil prívodu vody.
2.
Odskrutkujte hadicu z prívodného ventilu.
3.
Vyčistite vnútorný filter.
4.
Naskrutkujte prívodnú hadicu spät' na ventil prívodu vody.
5.
Odskrutkujte hadicu od práčky.
6.
Vyberte z práčky kliešt'ami filter a vyčistite ho.
7.
Vložte filter na pôvodné miesto a naskrutkujte naspät'
hadicovú prípojku na práčku.
8.
Otvorte ventil prívodu vody a
ubezpečte sa, či sú spojenia
vodotesné.
Modely s hadicou “Water Stop” - proti vytopeniu “B”
1.
Zatvorte ventil prívodu vody.
2.
Odskrutkujte hadicu z prívodného ventilu.
3.
Vyčistite filter.
4.
Naskrutkujte hadicu “Water Stop” - proti vytopeniu spät' na
ventil prívodu vody.
5.
Otvorte ventil prívodu vody a
ubezpečte sa, či sú spojenia
vodotesné.
A
B
6sk10007.fm5 Page 42 Monday, June 10, 2002 3:53 PM
43
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE
PROBLÉMOV
Spotrebič sa nezapne, nerozsvieti sa
žiadna kontrolka.
Skontrolujte, či:
•
spotrebič je zapojený do elektrickej siete;
•
siet'ová zásuvka je v poriadku (použite
stolovú lampu alebo niečo podobné).
•
je stlačenú tlačidlo vypínača.
•
ventil prívodu vody je otvorený. Ak nie,
otvorte ventil prívodu vody a spotrebič najprv
vypnite, potom ho zapnite.
•
dvierka spotrebiča sú správne zatvorené
(detská poistka);
•
bol nastavený program a či bol zapnutý;
Práčka sa počas programu zastaví.
Skontrolujte, či:
•
je stlačené tlačidlo
“Odloženie
odstreďovania”
, zrušte túto funkciu
opätovným stlačením tlačidla;
•
Bolo náhodne stlačené tlačidlo vypínača;
stlačte tlačidlo vypínača znovu.
Voda sa nepriteká, alebo prívod nie je
dostatočný.
Skontrolujte, či:
•
je ventil vody úplne otvorený;
•
nie je na prívodnej hadici slučka;
•
nie je upchatý filter v prívodnej hadici;
•
zamrzla voda v hadici;
Poznámka: Spotrebič vypnite, potom ho
zapnite.
Odpadová voda nie je vyčerpaná.
Skontrolujte, či:
•
odtoková hadica je namontovaná správne
(pozri “Pokyny na inštaláciu”);
•
je upchatý filter.
•
odtoková hadica je zamrznutá.
•
nie je stlačené tlačidlo “Odloženie
odstreďovania”.
Zvyšky pracích alebo avivážnych
prostriedkov v zásuvke na prací
prostriedok na konci prania.
Skontrolujte, či:
•
násoska je správne umiestnená a či je čistá
(pozri “Starostlivost' a údržba”);
•
dodávka vody je dostatočná. Sitkové filtre medzi
prívodnou hadicou a ventilom prívodu vody by
mohli byt' upchaté (pozri “Starostlivost' a
údržba”). Filter skontrolujte a vyčistite najmenej
2 až 3-krát do roka (pozri “Vybratie filtra”).
Pozri aj “Prací prostriedok a avivážne
prostriedky” pre upresnenie.
Silné vibrácie práčky počas
odstreďovania.
Skontrolujte, či:
•
spotrebič je vo vodorovnej polohe a či pevne
stojí na všetkých štyroch nožičkách (pozri
“Pokyny na inštaláciu”);
•
boli vybraté prepravné skrutky. Pred
použitím spotrebiča musíte vybrat' prepravné
skrutky (pozri “Pokyny na inštaláciu”).
Porucha systému “Water Stop” proti
vytopeniu (v závislosti od modelu)
Keď práčka zistí úniky vody, čerpadlo pracuje
nepretržite.
Vypnite práčku, odpojte ju z elektrickej siete a
presvedčte sa, či je zatvorený ventil prívodu vody.
Systém “Water Stop” proti vytopeniu môže byt'
aktivovaný:
1.
nadmerným množstvom peny;
2.
únikmi vody v prívodnej hadici alebo v spotrebiči.
Nakloňte spotrebič opatrne smerom dopredu,
aby bolo umožnené vytečenie nazbieranej
vody z dna spotrebiča. Potom:
1.
zapojte spotrebič k elektrickému rozvodu,
2.
otvorte ventil prívodu vody,
3.
nastavte znovu želaný program a stlačte
vypínač.
Dôležité upozornenie:
ak sa porucha objaví
znovu, zavolajte servis a oznámte podrobnosti
poruchy (pozri “Servis”).
Bielizeň je zle vyžmýkaná:
Spotrebič obsahuje systém na zist'ovanie a
korekciu nerovnováhy. Ak sú v práčke jednotlivé
t'ažké kusy (predložka do kúpeľne, kúpací plášt'
a pod.), tento systém môže automaticky znížit'
rýchlost' odstreďovania, aby sa predišlo
poškodeniu spotrebiča. Môže prípadne prerušit'
cyklus odstreďovania po niekoľkých otáčkach, ak
je nerovnováha veľmi veľká.
•
ak je bielizeň na konci odstreďovania veľmi
mokrá, pridajte niekoľko malých kusov
bielizne, aby sa náplň vyvážila a zopakujte
cyklus odstreďovania.
•
nadmerné množstvo peny môže vyvolat'
prerušenie odstreďovania. Presvedčte sa, či
bolo použité správne množstvo pracieho
prostriedku
Dôležité upozornenie:
tento spotrebič je
vybavený bezpečnostným systémom.
Program sa preruší po niekoľkých minútach pri
výskyte jedného z nasledujúcich prípadov:
•
chýba dodávka vody;
•
zaseknuté čerpadlo.
•
Ak je čerpadlo zablokované, vypnite
spotrebič a vyčistite čerpadlo (pozri “Vybratie
filtra”). Potom opätovne zapnite spotrebič.
6sk10007.fm5 Page 43 Monday, June 10, 2002 3:53 PM
44
SERVIS
Skôr, ako sa spojíte s Popredajným
servisom:
1.
Pokúste sa problém odstránit' sami
(pozri “Príručka na odstraňovanie
problémov”).
2.
Zapnite program znovu a skontrolujte, či sa
chyba odstránila.
3.
Ak porucha práčky pretrváva, zavolajte
servis.
Uveďte tieto informácie:
•
Charakter problému.
•
Presný model spotrebiča.
•
Servisný kód (číslo nasledujúce po slove
SERVICE).
Štítok popredajného servisu je na
vnútornej strane dvierok.
•
Vašu celú adresu.
•
Vaše telefónne číslo a smerový kód.
Telefónne číslo a adresu popredajného
servisu nájdete v záručnom liste. V inom
prípade sa poraďte s predajcom, v predajni
ktorého ste práčku kúpili.
PREPRAVA A MANIPULÁCIA SO
SPOTREBIČOM
Nikdy nepremiestňujte spotrebič jeho uchopením za pracovnú plochu.
1.
Odpojte spotrebič z elektrickej siete.
2.
Zatvorte ventil prívodu vody.
3.
Odpojte prívodnú a odtokovú hadicu na vodu.
4.
Vypustite z hadíc a z práčky zvyšnú vodu (pozri “Vybratie filtra”,
“Vypustenie zvyŠnej vody”).
5.
Namontujte prepravné skrutky (povinne) (pozri “InŠtalácia”).
6sk10007.fm5 Page 44 Monday, June 10, 2002 3:53 PM
45
INŠTALÁCIA
Vyberte prepravné skrutky
Spotrebič je upevnený dvoma prepravnými skrutkami a
prepravnou blokovacou tyčou, aby sa predišlo poškodeniu
pri preprave.
Pred použitím spotrebiča MUSÍTE vybrat' prepravné
skrutky a prepravnú blokovaciu tyč.
Spotrebič je upevnený dvoma prepravnými skrutkami a
blokovacou tyčou.
1.
Odstráňte čiernu skrutku
(A)
pomocou skrutkovača.
2.
Odskrutkujte skrutku
(B)
na červenej prepravnej
blokovacej tyči pomocou skrutkovača.
3.
Úplne vytiahnite a vyberte prepravnú blokovaciu tyč tým,
(C)
že pevne potiahnete červenú rukovät'.
Prepravné skrutky a blokovaciu tyč uložte pre prípadné
budúce použitie.
Poznámka:
Pred prepravovaním spotrebiča namontujte
prepravné skrutky a prepravnú blokovaciu tyč postupom
opísaným hore, v opačnom poradí úkonov. Aby ste skrutky a
blokovaciu tyč umiestnili správne, bude potrebné odstránit'
kryciu pracovnú dosku, predtým sa však presvedčte, či bol
spotrebič odpojený od prívodu a vody a od elektrickej siete.
Nastavte nožičku
Ak podlaha nie je rovná, nastavte podľa potreby nastavovaciu
nožičku (nevkladajte pod nožičku kúsky dreva a pod. ):
•
Ručným otáčaním nastavte výšku nožičky, aby všetky štyri
nožičky dosadali pevne na podlahu.
Ak sa spotrebič inštaluje na drevenej podlahe, hmotnost'
rovnomerne rozložíte vložením preglejkovej dosky s
rozmermi 60 x 60 cm a hrúbkou najmenej 3 cm.
Preglejkovú dosku upevnite k podlahe.
6sk10007.fm5 Page 45 Monday, June 10, 2002 3:53 PM
46
Pripojenie prívodnej hadice
Modely s rovnou hadicou “A”
1.
Vložte záchytné sitko (už namontované na konci hadice
alebo súčast' príslušenstva) do závitovej spojky
prívodného ventilu vody.
2.
Opatrne, radšej rukou, naskrutkujte prívodnú hadicu k
prívodnému ventilu vody.
3.
Presvedčte sa, že na hadici nie sú záhyby.
4.
Skontrolujte, či sú prípojky práčky vodotesné úplným
otvorením prítokového ventilu vody.
Ak je hadica veľmi krátka, vymeňte ju za vysokotlakovú
hadicu dostatočnej dĺžky (tlak 1000 kPa min, podľa normy
EN50065 na ).
Pravidelne kontrolujte hadicu, či sa neláme alebo nepraská
a v prípade potreby ju vymeňte.
Práčka sa môže pripájat' aj bez spätného tlakového ventilu.
Modely s hadicou “Water Stop” - proti vytopeniu “B”
Pri poškodení ohybnej hadice okamžite odpojte spotrebič z
elektrickej siete.
1.
Naskrutkujte závitovú spojku s vloženým filtrom na ventil
prívodu vody.
2.
Skontrolujte, či sú prípojky práčky vodotesné úplným
otvorením prítokového ventilu vody.
Ak je hadica veľmi krátka, vymeňte ju za hadicu “Water Stop”
- proti vytopeniu, dlhú 3 m (dostanete v prevádzkach servisu
alebo u predajcu). Túto výmenu môže vykonat' výhradne
zaškolený elektrikár.
Spotrebič
nesmie
byt' napojený na zmiešavací ventil prívodu
vody z ohrievača vody bez tlaku.
V prívodnej hadici a plastovej prípojke sú elektrické súčiastky.
Hadicu neskracujte
ani neponárajte plastový kryt do vody.
A
B
Pripojenie odtokovej hadice
Odtoková hadica
•
Pripojenie odtokovej hadice k odpadu vody.
1.
Zveste odtokovú hadicu z ľavej príchytky;
pozri šípku
(A)
.
Dôležité upozornenie:
NEUVOĽŇUJTE úchytku odtokovej hadice;
pozri šípku
(B)
, v opačnom prípade môže dôjst' k úniku vody
(nebezpečie obarenia horúcou vodou) a nemôže byt'
zaručená činnost' pri napĺňaní vodou a vypúšt'aní spotrebiča.
2.
Odtokovú hadicu môžete pripojit' k sifónu odtoku umývadla,
alebo ju zaveste cez okraj umývadla alebo vane pomocou
zakriveného konca. Malé umývadlá na ruky nie sú vhodné.
3.
Minimálna výška odtoku: 60 cm.
Maximálna výška odtokovej hadice (ohyb v tvare “U”): 90 cm.
4.
Ak je hadica krátka nadpojte hadicu ohybnou hadicou toho
istého druhu. Spoj zaistite skrutkovacími hadicovými
sponami. Odtoková hadica nesmie byt' dĺhšia ako 2,5 m. m.
Dôležité upozornenie:
•
Presvedčte sa, že na celej dĺžke odtokovej hadice nie sú
záhyby.
•
Urobte také opatrenia, aby počas prania nespadla.
6sk10007.fm5 Page 46 Monday, June 10, 2002 3:53 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Súvisiace články
-
Whirlpool AWG 870 Užívateľská príručka
-
Whirlpool FL 242/WP Užívateľská príručka
-
Whirlpool AWM 6080 Užívateľská príručka
-
Whirlpool AWM 9100/GH Užívateľská príručka
-
-
Whirlpool FL 5085/A Užívateľská príručka
-
-
Bauknecht HDW 7000/PRO BK Užívateľská príručka
-
Miostar AWO/D 5090 Návod na obsluhu
-
Bauknecht WAB 1211 SW Užívateľská príručka