20
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
PRED PRVÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA:
• DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: PROSÍM, PREČÍTAJTE SI “POKYNY NA INŠTALÁCIU”
• PRED PRVÝM POUŽITÍM PRÁČKY VYBERTE PREPRAVNÉ SKRUTKY
• Prvý prací cyklus bez bielizne
1.
Otvorte prívod vody.
2.
Zatvorte dvierka.
3.
Vysypte do priehradky na prací prášok malé množstvo pracieho prostriedku
(asi 100 ml).
4.
Vyberte si prací program (pozri programový diagram).
5.
Stlačte tlačidlo “ZAP/VYP”.
Týmto sa odstráni akákoľvek voda, zostávajúca v práčke zo skúšobnej prevádzky
u výrobcu.
BEŽNÉ PRANIE
1.
Otvorte prívod vody.
2.
Vytrieďte bielizeň podľa druhu a farby tkaniny a naplňte práčku.
3.
Zatvorte dvierka.
4.
Pridajte prací prostriedok a potrebné avivážne prostriedky.
5.
Vyberte si program, teplotu, rýchlost' odstreďovania a špeciálne voľby (podľa toho,
či sú k dispozícii na vašej práčke).
6.
Stlačte tlačidlo “ZAP/VYP”.
06543-sk.fm5 Page 20 Monday, October 8, 2001 2:56 PM
21
OBSAH
SK
POPIS PRÁČKY A PRÍSLUŠENSTVA
STRANA
22
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
STRANA
23
BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI
STRANA
23
SŤAHOVANIE A PREPRAVA SPOTREBIČA
STRANA
23
TRIEDENIE BIELIZNE
STRANA
24
PRACÍ PROSTRIEDOK A AVIVÁŽNE
PROSTRIEDKY
STRANA
25
FARBENIE A BIELENIE
STRANA
26
VÝBER PROGRAMU A ŠPECIÁLNYCH FUNKCIÍ /
SPUSTENIE PROGRAMU
STRANA
27
PRIEBEH PROGRAMU
STRANA
28
BEZPEČNOSTNÝ ZÁMOK DVIEROK / KONIEC
PROGRAMU / ZMENA ZVOLENÉHO PROGRAMU
STRANA
29
VYBRATIE FILTRA / VYPUSTENIE ZVYŠNEJ VODY
STRANA
30
OŠETROVANIE A ÚDRŽBA
STRANA
31
DETSKÁ POISTKA
STRANA
31
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PORÚCH
STRANA
32
POPREDAJNÝ SERVIS
STRANA
32
POKYNY NA INŠTALÁCIU
STRANA
33
06543-sk.fm5 Page 21 Monday, October 8, 2001 2:56 PM
22
1. Pracovná plocha
2. Ovládací panel
3. Zásuvka na prací prostriedok
4. Štítok popredajného servisu (z vnútornej strany dvierok)
5. Dvierka
6. Rukovät' dvierok
- Otvorenie: potiahnut' rukovät'
- Uzavretie: pevne pritlačte dvierka (zámok zaklapne)
7. Detská bezpečnostná poistka (vnútorná strana dvierok)
8. Filter
9. Vypúšt'anie zvyšnej vody (v závislosti od modelu)
POPIS PRÁČKY A PRÍSLUŠENSTVA
06543-sk.fm5 Page 22 Monday, October 8, 2001 2:56 PM
23
• Balenie
Obal je označený symbolom recyklácie
potvrdzujúcim, že sa na 100 % dá
recyklovat'.
•Spotrebič
Váš spotrebič je vyrobený
z recyklovateľných materiálov.
Pri jeho likvidácii postupujte podľa platných
predpisov na ochranu životného prostredia
a noriem STN. Vytiahnite zástrčku zo
siet'ovej zásuvky, odrežte napájací kábel.
Tým znehodnotíte spotrebič, aby ho nebolo
možné pripojit' znovu k elektrickej sieti.
• Ekologické tipy
- Najlepšie využitie energie a spotrebovanej
vody dosiahnete s plnou náplňou
(podľa vybratého programu).
- Pri praní bielizne, ktorá je iba mierne
znečistená, nie je potrebné predpranie.
- Mierne znečistenú bielizeň môžete prat' pri
nízkej teplote alebo s krátkym programom.
- Pri praní malého množstva bielizne stlačte
tlačidlo “Rýchle pranie” / “Polovičná náplň”
(ak ho Váš model obsahuje) a použite
menšie množstvo pracieho prostriedku.
- Ak chcete vysušit' bielizeň doma v bubnovej
sušičke, používajte najvyššiu rýchlost'
odstreďovania (v závislosti od programu).
Znížite tým spotrebu energie.
- Neprekračujte odporúčané dávkovanie
uvedené na obale pracieho prostriedku.
- Odstraňovač škvŕn alebo bieliaci prostriedok
používajte iba ak to je nevyhnutne potrebné.
• Spotrebič používajte iba v domácnosti a na
účel, pre ktorý je určený.
• Všetky prípojky k vodným rozvodom
a k elektrickej sieti musia zodpovedat'
pokynom výrobcu a spĺňat' bezpečnostné
predpisy a normy STN (Pozri “Pokyny na
inštaláciu”).
• Pred akýmkoľvek čistením alebo údržbou
vypnite práčku a odpojte ju od elektrickej
siete.
• Ak sa práčka dlhší čas nepoužíva, vypnite
práčku a zatvorte ventil prívodu vody.
• Dvierka nikdy neotvárajte silou.
• Nedovoľte det'om hrat' sa s práčkou, ani do
nej liezt'. Dvierka nezat'ažujte žiadnym
závažím.
• Baliace materiály môžu byt' pre deti
nebezpečné. Baliace materiály
(plastové vrecia, polystyrén a pod.)
uložte mimo dosah detí.
• Váš spotrebič spĺňa európske bezpečnostné
predpisy, direktívu EC 93/68/EWG,
EN 60555 a normy STN.
1. Vytiahnite siet'ovú zástrčku.
2. Zatvorte prívod vody.
3. Odpojte prívodnú a odtokovú hadicu.
4. Vypustite z práčky a z hadíc zvyšnú vodu
(pozri “Vypustenie zvyšnej vody”).
5. Namontujte prepravné skrutky
(pozri “Pokyny na inštaláciu”).
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI
SŤAHOVANIE A PREPRAVA SPOTREBIČA
06543-sk.fm5 Page 23 Monday, October 8, 2001 2:56 PM
24
1. Náplň roztrieďte podľa:
• Druhu tkaniny / symbolu na visačke
ošetrovania bielizne
Bavlna, zmesové vlákna, syntetika, vlna,
hodváb, viskóza.
• Farieb
Oddeľte farebné a biele kusy bielizne.
Nová farebná bielizeň sa perie oddelene.
• Veľkosti kusov
Pri spoločnom praní kusov rôznej veľkosti sa
zlepšuje efektívnost' prania a náplň sa
v bubne lepšie rozloží.
• Jemnosti tkaniny
Jemné kusy bielizne perte oddelene.
Zvoľte si špeciálny program na vlnu vhodnú
na pranie v práčke, záclony alebo hodváb .
Háčiky zo záclon buď odstráňte, alebo
zaviažte do textilného vreca.
V práčke perte iba tkaniny, vhodné na
pranie v práčkach. Malé kusy bielizne
(napr. nylonové pančuchy, pásy a pod.) a kusy
s háčikmi (napr. podprsenky) perte v textilnom
vreci alebo v obliečke vankúša so zipsom.
2. Vyprázdnite všetky vrecká
Mince, špendlíky a pod. môžu poškodit'
bielizeň, bubon a nádobu práčky.
3. Uzávery
Zipsy, háčiky a očká zatvorte. Voľné opasky
alebo stuhy sa musia zviazat' dokopy.
PRANIE A OŠETROVANIE HODVÁBNEJ
BIELIZNE
Pranie: Správne ošetrenie hodvábnych kusov
zaistíte, ak
1. Skontrolujete pokyny na ošetrovanie na
visačke a skontrolujete, či je bielizeň vhodná
na pranie v práčke (30°C).
2. Kusy rovnakej farby je najlepšie prat' spolu.
Dôležité upozornenie: Skontrolujte, či nová
bielizeň je farebne stála a po prvý raz ju perte
oddelene.
3. Používajte iba špeciálne pracie prostriedky
na hodváb alebo vlnu.
4. V tomto programe nie je odstreďovací cyklus.
5. Ak si zvolíte funkciu “Odloženie žmýkania”
nenechávajte bielizeň vo vode po pláchaní
príliš dlho (ak Váš model funkciu obsahuje).
Sušenie a žehlenie
• Bielizeň rozprestrite na uterák a vymačkajte
z nej vodu bez žmýkania.
• Nikdy nesušte hodvábnu bielizeň na slnku.
• Vyžehlite z rubu, kým je tkanina ešte mierne
vlhká.
• Bielizeň nekropte ani nepoužívajte žehličku
s naparovaním, aby sa netvorili stopy po vode.
ODSTRAŇOVANIE ŠKVŔN
• Krv, mlieko a ostatné organické látky obyčajne
odstráni enzymatická fáza programu.
• Na odstránenie škvŕn od červeného vína,
kávy, čaju, trávy, ovocia a pod., pridajte
biologický prostriedok na odstraňovanie
škvŕn do priehradky na hlavné pranie
alebo bieliaci prostriedok s chlórom do
priehradky na prací prostriedok (podľa
modelu práčky).
• Mimoriadne odolné škvrny môžete ošetrit'
čističom škvŕn pred praním.
VLOŽENIE NÁPLNE
1. Otvorte dvierka.
2. Vložte všetky kusy bielizne naraz a voľne do
bubna, bez preplňovania.
3. Zatvorte dvierka.
HMOTNOSŤ NÁPLNE
Pozrite si prehľad programov.
Poznámka: Preplnenie práčky znižuje
efektívnost' prania a zintenzívňuje tvorbu záhybov.
TRIEDENIE BIELIZNE
06543-sk.fm5 Page 24 Monday, October 8, 2001 2:56 PM
25
VÝBER SPRÁVNEHO PRACIEHO
PROSTRIEDKU
Druh použitého pracieho prostriedku závisí od
•
druhu tkaniny (bavlna, syntetika, jemná
bielizeň, vlna, hodváb).
Poznámka:
Na pranie vlnenej a hodvábnej
bielizne používajte iba vhodné pracie
prostriedky.
•
farby
•
teploty prania
•
stupňa a druhu znečistenia
Poznámka:
•
Biele zvyšky na tmavých tkaninách sú
spôsobené nerozpustnými zmäkčovadlami
vody používanými v moderných
bezfosfátových pracích prostriedkoch.
V prípade ich výskytu potraste alebo
vykartáčujte tkaninu, prípadne použite tekuté
pracie prostriedky.
•
Pracie a avivážne prostriedky ukladajte na
bezpečnom a suchom mieste, mimo
dosahu detí.
•
Používajte iba pracie a avivážne prostriedky,
vyrobené osobitne pre domáce automatické
práčky.
•
Pri použití zmäkčovadiel vody,
odstraňovačov vodného kameňa, farieb
alebo bieliacich prostriedkov si overte, či sú
vhodné na použitie v domácnosti.
•
V práčke je zakázané používat' rozpúšt'adlá
(napr. terpentín, benzín a pod.). V práčke
neperte tkaniny, ktoré boli ošetrené
rozpúšt'adlami alebo horľavými tekutinami.
DÁVKOVANIE PRACÍCH
PROSTRIEDKOV
Neprekračujte odporúčané dávkovanie výrobcu
uvádzané na obale s pracím prostriedkom.
Konkrétne množstvo závisí od
• miery a druhu znečistenia
• hmotnosti náplne
-
plná náplň: podľa pokynov výrobcu
-
polovičná náplň: 3/4 normálnej dávky
-
minimálna náplň (asi 1 kg): 1/2 množstva
používaného pri plnej náplni
• tvrdosti vody vo vašom regióne
(informácie si vyžiadajte od vodární):
mäkká voda si vyžaduje menej rozpúšt'adiel
ako tvrdá voda.
Poznámka:
•
Predávkovanie pracieho prostriedku
spôsobuje nadmernú tvorbu peny a znižuje
efektívnost' prania. Ak práčka zistí nadmernú
tvorbu peny, preruší na chvíľu pranie, pena
sadne a pranie pokračuje.
Používanie nedostatočného množstva
pracích prostriedkov spôsobuje tzv. šedú
bielizeň. Okrem toho sa na bubne a
vyhrievacích článkoch tvorí vodný kameň.
•
Ak používate bieliaci prostriedok s chlórom,
dôsledne dodržiavajte návod na bielenie.
Predávkovanie bieliaceho prostriedku môže
spôsobit' poškodenie bielizne.
Ak máte práčku so zásuvkou na pracie prostriedky s troma priečinkami, nastavte ukazovateľ tvrdosti
vody podľa tvrdosti vody vo vašej domácnosti. Požadovanú polohu nastavíte posúvaním ukazovateľa
na jednu alebo druhú stranu.
PRACÍ PROSTRIEDOK A AVIVÁŽNE PROSTRIEDKY
DIAGRAM TVRDOSTI VODY
TRIEDA TVRDOSTI
VODY
CHARAKTERISTIKY NEMECKY
°dH
FRANCÚZSKY
°fH
ANGLICKY
°eH
1
2
3
4
mäkká
stredná
tvrdá
veľmi tvrdá
0-7
7-14
14-21
viac ako 21
0-12
12-25
25-37
viac ako 37
0-9
9-17
17-26
viac ako 26
06543-sk.fm5 Page 25 Monday, October 8, 2001 2:56 PM
26
DÁVKOVANIE PRACÍCH A AVIVÁŽNYCH
PROSTRIEDKOV
1.
Vytiahnite zásuvku na pracie prostriedky.
Zásuvka má v závislosti od modelu tri alebo
štyri priečinky.
2.
Dávkovanie pracieho prostriedku
•
Programy s predpieraním
a hlavným praním
•
Hlavný program prania
bez predpierania
Pri použití tekutého pracieho prostriedku
vytiahnite zo zásuvky farebnú vložku
a vložte ju do priehradky . Vložka má
stupnicu na zjednodušenie dávkovania.
•
Pridajte zmäkčovadlá tkanín a avivážne
prostriedky - max. do výšky značky “Max”
(modely s troma priečinkami) alebo
po značku “100 ml” (modely so štyrmi
priečinkami).
•
Bieliaci prostriedok dávkujte iba po značku
“Max” (ak je váš model práčky vhodný
na použitie bieliaceho prostriedku).
•
Čistič škvŕn
•
Zmäkčovadlo vody
(trieda tvrdosti vody 4)
•
Škrob (rozpustený vo vode alebo tekutý).
V tomto prípade zvoľte program
“Pláchanie a žmýkanie”. Po naliatí škrobu
nalejte do priehradky asi 1l vody
(farebná vložka je vybratá)
3.
Zasuňte zásuvku až kým sa nezaklapne.
Poznámky:
•
Pri používaní vysokokoncentrovaných
pracích prostriedkov používajte guľôčku
dodávanú spolu s pracím prostriedkom
a vložte ju priamo do bubna. Vylúčia sa tak
problémy s uvoľňovaním pracieho
prostriedku (iba pre programy bez
predpierania).
•
Programy s predpieraním: na predpieranie
môžete použit' tekuté pracie prostriedky.
Na hlavné pranie použite práškový prací
prostriedok.
•
Nadávkujte správne množstvo
koncentrovaného zmäkčovadla tkaniny
a rozpustite ho vodou po maximálnu výšku,
vyznačenú na priečinku na zmäkčovadlo.
Farbenie: výrobky, ktoré sú bežne v predaji,
obsahujú spravidla farbivo, ustaľovač a soľ.
Vysypte farbu, ustaľovač a soľ priamo do
prázdneho bubna a iba potom vložte náplň
bielizne.
•
Používajte výhradne výrobky určené na
použitie v práčkach.
•
Riaďte sa pokynmi výrobcu farby.
•
Farby a ustaľovače môžu spôsobit' škvrny na
plastových a gumových dielcoch práčky.
PRACÍ PROSTRIEDOK A AVIVÁŽNE PROSTRIEDKY
Zásuvka na prací prostriedok
s 3 priehradkami
Zásuvka na prací prostriedok
so 4 priehradkami
FARBENIE A BIELENIE
06543-sk.fm5 Page 26 Monday, October 8, 2001 2:56 PM
27
VÝBER PROGRAMU
(pozri takisto samostatné schematické
znázornenie programov a údaje o spotrebe)
Modely s gombíkom na nastavenie teploty
•
Nastavte programátor otáčaním v smere
pohybu hodinových ručičiek na požadovaný
program.
•
Nastavte gombík na nastavenie teploty na
požadovanú teplotu.
Modely BEZ gombíka na nastavenie teploty
•
Nastavte programátor otáčaním v smere
pohybu hodinových ručičiek na program
s požadovanou teplotou.
Modely s možnost'ou voľby rýchlosti
žmýkania
•
Požadovanú rýchlost' nastavte otáčaním
gombíka rýchlosti žmýkania.
Modely BEZ možnosti voľby rýchlosti
žmýkania
•
Rýchlost' žmýkania znížite tlačidlom
zníženia rýchlosti žmýkania
(ak ho váš model obsahuje).
(Pozri tiež Dôležitú poznámku 2).
Dôležitá poznámka
1.
Ak vyberiete “Bez žmýkania” ( ):
•
Programy “Vlna” a “Jemná bielizeň” nemajú
cyklus žmýkania.
•
Programy “Bavlna” a “Syntetika” medzi
pláchaniami spustia cyklus žmýkania so
zníženou rýchlost'ou, čím sa zaručuje
účinné pláchanie. Na konci programu sa
spustí krátke žmýkanie.
2.
Každý program má vopred určenú
maximálnu rýchlost' žmýkania a to
nasledovne:
* Skutočná rýchlost' žmýkania je tu na ochranu bielizne znížená na 900 ot/min.
VÝBER PROGRAMU A ŠPECIÁLNYCH FUNKCIÍ /
SPUSTENIE PROGRAMU
PROGRAM MAX. RÝCHLOSŤ ŽMÝKANIA v ot/min (podľa modelu)
1200 1100 1000 900 800
Bavlna 1200 1100 1000 900 800
Syntetika 900* 900* 900* 900 800
Jemná 900* 900* 900* 900 800
Vlna 900* 900* 900* 900 800
Hodváb/viskóza 0 0 0 0 0
Pláchanie + žmýkanie 1200 1100 1000 900 800
Intenzívne žmýkanie 1200 1100 1000 900 800
Jemné žmýkanie 900* 900* 900* 900 800
06543-sk.fm5 Page 27 Monday, October 8, 2001 2:56 PM
28
STLAČTE TLAČIDLO POŽADOVANEJ
ŠPECIÁLNEJ FUNKCIE
(Podľa modelu. Pozri takisto samostatnú
tabuľku programov).
Tlačidlo zníženia rýchlosti žmýkania
•
U modelov bez voliča rýchlosti odstreďovania
stlačte toto tlačidlo na zníženie vopred
určenej maximálnej rýchlosti odstreďovania.
V programe “Hodváb” nie je žiadny
odstreďovací cyklus.
Tlačidlo predpierania
•
Nevyberat' spoločne s programom
“Rýchle pranie” (“Rýchle”) alebo s iným
krátkym programom.
•
Vyberajte iba v prípade prania veľmi
znečistenej bielizne.
•
Cyklus predpierania k dĺžke programu
pridáva ďalších 15 minút.
Tlačidlo Zastavit' s vodou v bubne /
Odloženie žmýkania
•
Bielizeň zostáva vo vode z posledného
pláchania bez odstreďovania, aby sa príliš
nepokrčila.
•
Je vhodné predovšetkým pre programy
“Syntetika” alebo “Jemná bielizeň”, ak bielizeň
nebude vyložená okamžite po skončení
programu. Táto funkcia je osobitne užitočná,
ak chcete odložit' žmýkanie na neskorší čas,
prípadne ak nechcete odevy žmýkat'.
Zrušenie funkcie Odloženie žmýkania:
Stlačte znovu tlačidlo Odloženie žmýkania;
náplň sa odstredí podľa vybratého programu.
Ak nechcete odevy žmýkat', pretočte programátor
na príslušný program vypúšt'ania vody.
Tlačidlo Úspora energie / Eco
•
Predĺženie dĺžky programu a zníženie
teploty. Spotreba energie sa zníži približne
o 30% bez zníženia vynikajúcich výsledkov
prania.
Rýchle pranie / tlačidlo Rýchle
•
Stlačte, ak chcete rýchle, hospodárne pranie.
•
Obzvlášt' vhodné pre mierne znečistené
náplne.
Poznámka:
Po vybratí “Rýchle pranie” je možné
aktivovat' iba voľby “Odloženie žmýkania”
a “Znížená rýchlost' odstreďovania”.
Tlačidlo Mierne znečistená / Polovičná
náplň
•
Znižuje spotrebu vody predovšetkým pri
pláchaní.
•
Osobitne vhodný pre malé náplne
(zníženie množstva pracieho prostriedku).
Tlačidlo Intenzívne pláchanie
•
Predlžuje čas pláchania a množstvo vody,
pričom pláchanie je ešte dôkladnejšie.
•
Funkcia intenzívne pláchanie je osobitne
vhodná v oblastiach, kde je mimoriadne
mäkká voda, na oblečenie pre batoľatá a pre
ľudí s alergiami.
ŠTART PROGRAMU
1.
Zapnite zástrčku napájacieho kábla
spotrebiča do siet'ovej zásuvky.
2.
Otvorte prívod vody.
3.
Stlačte tlačidlo “ZAP/VYP”.
Kontrolka sa rozsvieti
.
UKAZOVATEĽ PRIEBEHU PROGRAMU
Každá farba udáva prací cyklus podľa typu
tkaniny zodpovedajúci informáciám na zásuvke
na pracie prostriedky.
SYMBOLY
Hlavné pranie
llllllllllll Pláchanie
Záverečné žmýkanie
Stop:
Koniec programu
Symboly (ak sú na pračke uvedené)
reprezentujú rôzne fázy prania
(pranie/pláchanie/žmýkanie).
VÝBER PROGRAMU A ŠPECIÁLNYCH FUNKCIÍ /
SPUSTENIE PROGRAMU
PRIEBEH PROGRAMU
•••
06543-sk.fm5 Page 28 Monday, October 8, 2001 2:56 PM
29
ZÁMOK DVIEROK
Dvierka sa po spustení programu automaticky
uzamknú, až kým sa program neskončí. Ak sa
program zastaví, alebo pri prerušení elektrického
napájania sa zámok dverí otvorí asi po 2 minútach.
KONIEC PROGRAMU
Ukazovateľ priebehu programu je v polohe “Stop”.
1.
Stlačte tlačidlo “ZAP/VYP”.
Kontrolka zhasne
.
2.
Zrušte osobitné voľby stlačením príslušných
tlačidiel.
3.
Zatvorte kohút (kohúty) prívodu vody.
4.
Počkajte, kým sa dvierka neodomknú
(asi 2 minúty).
5.
Otvorte dvierka a vyberte bielizeň z práčky.
Poznámka:
Dvierka nezatvárajte úplne, ale nechajte
ich otvorené, aby sa bubon mohol vysušit'.
ZMENA ZVOLENÉHO PROGRAMU
1.
Stlačte tlačidlo “ZAP/VYP”.
Kontrolka zhasne
.
2.
Vyberte nový program a teplotu.
3.
Stlačte tlačidlo “ZAP/VYP”.
Kontrolka sa rozsvieti.
BEZPEČNOSTNÝ ZÁMOK DVIEROK / KONIEC
PROGRAMU / ZMENA ZVOLENÉHO PROGRAMU
06543-sk.fm5 Page 29 Monday, October 8, 2001 2:56 PM
30
KEDY SA VYBERÁ FILTER
•
Filter skontrolujte a vyčistite najmenej 2 až 3
razy do roka.
•
Ak je čerpadlo zablokované cudzím
predmetom (gombičky, mince, špendlíky).
•
Ak práčka správne nevypúšt'a alebo
neodstreďuje.
Dôležité upozornenie:
Pred vypustením vody
skontrolujte, či sa voda ochladila.
VYBRATIE FILTRA
1.
Spotrebič vypnite (stlačte tlačidlo
“ZAP/VYP”).
2.
Otvorte kryt filtra s pomocou farebnej vložky
zo zásuvky na pracie prostriedky.
3.
Podložte pod filter vaničku alebo inú vhodnú
nádobu.
4.
Pomaly otáčajte filter proti smeru otáčania
hodinových ručičiek až kým držadlo nebude
vo zvislej polohe. Filter zatiaľ nevyt'ahujte.
5.
Počkajte, kým všetka voda nevytečie.
6.
Teraz filter úplne vyskrutkujte a vyberte.
7.
Vyberte z filtra všetky cudzie predmety.
8.
Skontrolujte voľné otáčanie rotoru čerpadla.
9.
Vložte filter spät' a zaskrutkujte ho v smere
pohybu hodinových ručičiek až kým
nezapadne (pokiaľ rukovät' nebude vo
vodorovnej polohe).
10.
Zatvorte kryt.
11.
Nalejte 1/2 litra vody do zásuvky na prací
prostriedok, čím sa znovu aktivuje
systém Eco.
Niektoré modely nemajú žiadny filter, pretože
sú vybavené samočistiacim čerpadlom.
Poznámka:
Ak je potrebné vyčistit' filter počas
programu, práčku vypnite a vyčistite filter
(voda vytečie). Po vložení filtra práčku zapnite
a zvoľte nový program.
KEDY SA VYPÚŠŤA ZVYŠNÁ VODA
•
Pri preprave (presúvaní) práčky.
•
Ak hrozí nebezpečie zamŕzania v miestnosti,
v ktorej je práčka nainštalovaná. V tomto
prípade vypustite práčku po každom praní.
VYPUSTENIE ZVYŠNEJ VODY
Zvyšná voda sa nachádza v spodnej
časti práčky.
1.
S miernym úsilím nadvihnite kryt nahor.
2.
Vytiahnite hadicu asi o 15 cm
Odstráňte jej uzáver.
3.
Nechajte vodu vytiect' do plochej nádoby až
kým prúd neprestane. Uzavrite vypúšt'aciu
hadicu a vrát'te ju na pôvodné miesto.
4.
Pred štartom nového programu: vylejte do
zásuvky na pracie prostriedky 1 liter vody na
opätovné aktivovanie systému Eco.
Ak vaša práčka nemá v spodnej časti
vypúšt'aciu hadicu, pri vypúšt'aní zvyšnej
vody postupujte podľa pokynov uvedených
v kapitole “Vybratie filtra”.
VYBRATIE FILTRA / VYPUSTENIE ZVYŠNEJ VODY
06543-sk.fm5 Page 30 Monday, October 8, 2001 2:56 PM
31
POVRCH PRÁČKY A OVLÁDACÍ PANEL
•
Na čistenie práčky používajte bežné
čistiace prostriedky pre domácnost'
(nepoužívajte abrazívne prípravky).
•
Vyutierajte dosucha mäkkou handričkou.
ZÁSUVKA NA PRACIE PROSTRIEDKY
•
Vysuňte zásuvku,
stlačte uvoľňovaciu
páčku a vytiahnite ju.
•
Vyberte vložky
(násoskovú z priehradky
na zmäkčovadlo,
násoskovú z priehradky
na bieliaci prostriedok
s chlórom a farebnú
vložku z priehradky na
tekutý prací prostriedok).
•
Opláchnite všetky časti
pod prúdom vody.
•
Nasaďte vložky spät' na ich miesto.
Skontrolujte si, či násoskové vložky boli
zasunuté až na doraz a zasuňte zásuvku
naspät'.
TESNENIE DVERÍ
•
Podľa potreby ich vyčistite vlhkou handričkou.
•
Skontrolujte, či na záhyboch tesnenia nie sú
cudzie predmety.
SITKOVÝ FILTER V PRÍVODNEJ HADICI
Kontrolujte a čistite pravidelne.
Spôsob čistenia závisi od modelu.
Sú 2 možnosti.
Práčky s rovnou hadicou
prívodu vody:
1.
Zatvorte prívod vody.
2.
Odskrutkujte hadicu
z prívodného ventilu (resp. hadice)
3.
Vyberte sitkový filter a vyčistite ho.
4.
Vložte filter na pôvodné miesto
a naskrutkujte hadicovú prípojku
na prívodný ventil.
5.
Odskrutkujte hadicu od práčky (resp. hadice).
6.
Vyberte z práčky kliešt'ami filter a vyčistite ho.
7.
Vložte filter na pôvodné miesto
a naskrutkujte naspät' hadicovú prípojku
na práčku.
8.
Otvorte prívod vody a zaistite, aby spoje boli
vodotesné.
Práčky s hadicou “Water Stop”:
1.
Zatvorte prívod vody.
2.
Odskrutkujte z ventilu hadicu
“Water Stop”.
3.
Vyberte iba voľne vložený
filter a vyčistite.
4.
Vložte filter na pôvodné
5.
miesto a hadicu “Water Stop”
naskrutkujte spät' na ventil.
6.
Otvorte prívod vody
a skontrolujte, či je spoj
dokonale vodotesný.
FILTER
•
Filter kontrolujte a čistite najmenej 2 až 3-krát
do roka (Pozri “Vybratie filtra”).
Na ochranu pred nevhodným používaním práčky
zaskrutkujte plastovú skrutku z vnútornej strany
dverí spotrebiča hrubým, zaobleným koncom
farebnej vložky alebo mincou.
1.
Drážka skrutky vo zvislej polohe - bezpečnostná
poloha: dvierka sa nedajú zatvorit'.
2.
Drážka skrutky vo vodorovnej polohe -
normálna poloha: dvierka sa dajú zatvorit'
ako obyčajne.
OŠETROVANIE A ÚDRŽBA
DETSKÁ POISTKA
06543-sk.fm5 Page 31 Monday, October 8, 2001 2:56 PM
32
Váš spotrebič sa nezapne, alebo sa zastaví
uprostred programu.
• Je napájacia zástrčka riadne zasunutá do
siet'ovej zásuvky?
• Je hlavná poistka v poriadku?
• Výpadok napájacieho napätia?
• Je otvorený prívod vody? Prúdi ním voda?
• Sú dvierka zatvorené?
• Bol vybratý program?
• Bolo stlačené tlačidlo “Zap/Vyp”?
Voda sa neprivádza, alebo prívod nie je
dostatočný
• Bol prívod vody úplne otvorený?
• Nie je na prívodnej hadici slučka?
• Nie je upchatý filter v prívodnej hadici?
(Pozri “Ošetrovanie a údržba”).
• Nie je zamrznutá prívodná hadica?
Odpadová voda nie je vyčerpaná
• Je správne nainštalovaná odtoková hadica?
(Pozri pokyny na inštaláciu)
• Nie je upchatý filter? (Pozri “Vybratie filtra /
vypustenie zvyšnej vody”).
• Nie je zamrznutá odtoková hadica?
• Nie je stlačené tlačidlo funkcie odloženie
žmýkania?
Zvyšky pracích alebo avivážnych
prostriedkov v zásuvke na prací prostriedok
na konci prania
• Bola násoska správne nainštalovaná?
• Nie je násoska upchatá?
• Nedostatočný prívod vody? (Pozri vyššie).
• Pozri aj “Prací prostriedok a avivážne
prostriedky”, “Ošetrovanie a údržba”.
Silné vibrácie práčky počas odstreďovania
• Je práčka v dokonale vodorovnej polohe so
všetkými štyrmi nožičkami na podlahe?
(Pozri “Pokyny na inštaláciu”)
• Boli vybraté prepravné skrutky?
Prepravné skrutky sa pred použitím práčky
musia vybrat' (Pozri “Pokyny na inštaláciu”).
Bielizeň je zle vyžmýkaná
• Nie je zaseknuté obežné koleso čerpadla?
(Pozri “Vybratie filtra / vypustenie
zvyšnej vody”)
• Bielizeň tvorí jeden t'ažký, resp. veľký kus
(župan a pod.)? V tomto prípade môže
práčka na začiatku cyklu žmýkania
zaregistrovat' nevyváženost' náplne
a odstreďovanie prerušit'. Práčka rozloží
náplň a začne nový cyklus žmýkania.
• Ak sa tak stane niekoľkokrát po sebe,
odstreďovanie prebieha so zníženou
rýchlost'ou. Ak je zat'aženie príliš veľké,
bubon práčky sa vôbec neroztočí.
• Ak je náplň príliš vlhká pridajte po skončení
programu ďalšie kusy bielizne a spustite
nový cyklus žmýkania.
Dôležité upozornenie: Táto práčka má
bezpečnostný systém. Program je po niekoľkých
minútach prerušený, ak nastane niektorá z dole
uvedených situácií:
• Obmedzený prívod vody
• Zaseknuté čerpadlo
• Práčku spustíte tak, že ju vypnete a znovu
zapnete.
Skôr, ako sa spojíte s popredajným servisom:
1. Pokúste sa problém odstránit'
(Pozri “Príručka na odstraňovanie porúch”).
2. Spustite program znovu a presvedčte sa,
že chyba sa zopakuje.
3. Ak práčka aj naďalej nepracuje správne,
zavolajte popredajný servis a nahláste
tieto údaje:
• Charakter problému
• Presný model spotrebiča
• Servisný kód (číslo nasledujúce po slove
SERVICE).
Štítok popredajného servisu je na vnútornej
strane dverí.
• Vašu celú adresu
• Vaše telefónne číslo a smerový kód.
• Telefónne číslo a adresu popredajného
servisu nájdete v záručnom liste alebo na
materiáloch od maloobchodného predajcu.
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PORÚCH
POPREDAJNÝ SERVIS
06543-sk.fm5 Page 32 Monday, October 8, 2001 2:56 PM
33
PREPRAVNÉ SKRUTKY
Váš spotrebič je chránený proti poškodeniu pri
preprave červenými prepravnými skrutkami.
Pred použitím spotrebiča MUSÍTE
vybrat'prepravné skrutky (Obr. 1).
1.
Skrutky povoľte kľúčom, ktorý nájdete
v dodávanom príslušenstve (Obr. 2).
2.
Skrutky vyskrutkujte rukou.
3.
Pridržte hlavu každej skrutky a vytiahnite skrutku
spolu s červenou plastovou podložkou cez
rozšírené časti otvorov.
4.
Dodávané plastové viečka vsuňte do otvorov.
Viečka nasaďte v smere znázornenom šípkou vo
veľkom otvore a zasuňte ich do úzkej škáry, kým
riadne nedosadnú (Obr. 3).
5.
Prepravné skrutky uložte na prípadné
budúce použitie.
Poznámka
Pred prepravovaním spotrebiča namontujte prepravné
skrutky týmto postupom:
1.
Skrutkovačom vypáčte plastové viečka, vysuňte
ich v smere opačnom ako je znázornené šípkou
a vyberte ich.
2.
Namontujte prepravné skrutky v obrátenom
postupe, ako bolo uvedené vyššie.
POKYNY NA INŠTALÁCIU
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
06543-sk.fm5 Page 33 Monday, October 8, 2001 2:56 PM
34
INŠTALÁCIA
•
Práčku umiestnite na pevnú a rovnú podlahu,
najlepšie v rohu miestnosti.
•
Skontrolujte, či všetky štyri nožičky pevne
dosadajú
na podlahu a skontrolujte, či je spotrebič
v dokonale vodorovnej polohe (použite liehovú
vodováhu).
•
Ak podlaha nie je rovná, nastavte podľa potreby
nastavovaciu nožičku (nevkladajte pod nožičku
kúsky dreva, kartón a pod.).
1.
Pomocou dodávaného kľúča povoľte prítlačnú
maticu.
2.
Ručným otáčaním nastavte výšku nožičky.
3.
Prítlačnú maticu zatiahnite otáčaním proti smeru
pohybu hodinových ručičiek k práčke.
•
Ak sa spotrebič inštaluje na drevenej podlahe,
váhu rovnomerne rozložíte vložením preglejkovej
dosky s rozmermi 60 x 60 cm a hrúbkou najmenej
3 cm. Dosku preglejky pripevnite k podlahe.
KRYCIA PRACOVNÁ DOSKA
Domáci spotrebič sa musí inštalovat' výhradne
pod namontovanou a neporušenou kuchynskou
pracovnou doskou.
Tento domáci spotrebič je určený na vstavanie
a môže sa používat' iba so súpravou na vstavanie
UBS.
•
Odpojte domáci spotrebič z elektrickej siete.
1.
Odskrutkujte skrutky slúžiace na upevnenie pod
pracovnú dosku zo zadnej časti domáceho
spotrebiča.
2.
Posuňte vrchnú pracovnú dosku úplne dozadu
a po nadvihnutí ju odstráňte.
Namontujte krycí panel (dodávaný našou
servisnou službou alebo od miestneho predajcu).
Riaďte sa príslušnými pokynmi.
3.
Namontujte naspät' upevňovacie skrutky
a zatiahnite ich.
ROZMERY OTVORU NA VSTAVANIE
SPOTREBIČA
šírka 600 mm
výška 825 mm
hĺbka 600 mm
UPOZORNENIE:
Práčku pripojujte k zásuvke siet'ového napájania po
namontovaní krycieho panelu alebo hornej pracovnej
dosky práčky.
POKYNY NA INŠTALÁCIU
06543-sk.fm5 Page 34 Monday, October 8, 2001 2:56 PM
35
DODÁVKA VODY
•
Dodávka vody: iba studená voda.
•
Kohút: závitová hadicová prípojka 3/4”.
•
Tlak vody (tlak v rozvodnej sieti):
10-100 N/cm
2
(1-10 bar).
PRÍVODNÁ HADICA (PRÍVODNÉ
HADICE)
Poznámka:
Ak už je prívodná hadica pripojená
na zadnom paneli spotrebiča, ignorujte body
1 a 4.
1.
Vyberte prívodnú hadicu z bubna.
2.
Namontujte dodávaný sitkový filter do závitu
medzi rovný koniec prívodnej hadice
(resp. hadíc) a prívodný ventil (resp. ventily).
3.
Opatrne rukou naskrutkujte rovný koniec
prívodnej hadice (resp. hadíc) na prívod
vody.
4.
Priskrutkujte zakrivený koniec hadice
k spotrebiču. Všímajte si, či na hadici nie
je slučka.
5.
Otvorte úplne prívod vody a skontrolujte, či
spoje na práčke a na ventile sú vodotesné.
•
Ak hadica nie je dostatočne dlhá, vymeňte ju
za hadicu dostatočnej dĺžky
s vysokotlakovou hadicou (schválenou podľa
normy EN 500 65 na tlaky najmenej
10 barov).
•
Pravidelne kontrolujte, či sa hadica neláme
alebo nepraská a v prípade potreby ju
vymeňte.
•
Práčka sa môže pripájat' aj bez spätného
ventilu.
•
Dodržiavajte všetky normy STN, upravujúce
pripojenie na zdroj vody.
WATER STOP (ak máte model s touto
funkciou)
•
Prívodná hadica a plastický kryt na prípojke
vody obsahuje elektrické dielce.
•
Ohybnú hadicu neodrežte ani neponárajte
plastový kryt do vody.
•
Pri poškodení hadice okamžite odpojte
domáci spotrebič z elektrickej napájacej
siete.
•
Ak hadica nie je dostatočne dlhá, vymeňte ju
za hadicu “Water Stop” s dĺžkou 3 m
(dodávanú popredajným servisom alebo
špecializovaným predajcom). Výmenu musí
uskutočnit' pracovník autorizovaného
servisu.
POKYNY NA INŠTALÁCIU
06543-sk.fm5 Page 35 Monday, October 8, 2001 2:56 PM
36
ODTOKOVÁ HADICA
•
Pripojenie odtokovej hadice k odpadu vody.
1.
Zveste odtokovú hadicu z ľavej príchytky, pozri
šípku A na Obr. 1.
NEPOVOĽUJTE prípojku odtokovej hadice
vpravo, pozri šípku na obrázku 1, v opačnom
prípade hrozí nebezpečie netesnosti (nebezpečie
obarenia horúcou vodou).
2.
Buď namontujte odtokovú hadicu k násoske, alebo
ju zaveste cez okraj umývadla alebo vane
pomocou zakriveného konca (Obr. 2).
Malé umývadlá na ruky nie sú vhodné.
Okraj umývadla nesmie byt' vyššie ako 125 cm
nad podlahou.
3.
Najmenšia výška odtoku: 70 cm.
Maximálna výška odtoku (ohyb v tvare písmena
“U”): 125 cm.
4.
Ak potrebujete predĺženie, použite ohybnú hadicu
toho istého druhu. Spoj zaistite skrutkovacími
hadicovými sponami.
Maximálna celková dĺžka odtokovej hadice je
2,5 m.
Dôležité upozornenie
Presvedčte sa, že na celej dĺžke odtokovej hadice nie
sú záhyby a urobte také opatrenia, aby počas prania
nespadla (Obr. 2).
PRIPOJENIE K ELEKTRICKEJ NAPÁJACEJ
SIETI
•
Dodržiavajte normy STN.
•
Spojenie musí byt' riešené s použitím správne
nainštalovanej, uzemnenej a izolovanej vidlice.
•
Normy STN predpisujú uzemnenie systému.
•
Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednost' za
úraz osôb alebo domácich zvierat a za škody na
majetku spôsobené nedodržaním vyššie
uvedených pokynov.
•
Údaje o napätí, príkone a elektrickej ochrane (krytí)
nájdete na vnútornej strane dvierok spotrebiča.
•
Elektrický napájací kábel môže vymenit' iba
kvalifikovaný pracovník servisu.
•
Spotrebič vyhovuje bezpečnostným predpisom
platným v Európe, direktíva EC 93/68/EWG,
norma EN 60555 a normám STN.
•
Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky.
POKYNY NA INŠTALÁCIU
Obr. 1
Obr. 2
06543-sk.fm5 Page 36 Monday, October 8, 2001 2:56 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Súvisiace články
-
Whirlpool AWM 247/3 Užívateľská príručka
-
Whirlpool AWM 248/3 Užívateľská príručka
-
Ignis AWV 618/5 Užívateľská príručka
-
Whirlpool AWM 5083 Užívateľská príručka
-
Whirlpool AWT 5109 Užívateľská príručka
-
Ignis AWV 513/IG Užívateľská príručka
-
Whirlpool AWT 2290 Užívateľská príručka
-
Whirlpool AWT 2284 Užívateľská príručka
-
-