Samsung DVD-VR370 Používateľská príručka

pﬁedstavte si své moÏnosti

Dûkujeme, Ïe jste se rozhodli pro v˘robek

spoleãnosti Samsung.

Chcete-li zcela vyuÏívat v‰ech sluÏeb, zaregistrujte

prosím svÛj v˘robek na stránkách

www.samsung.com/global/register

DVD & VCR

uÏivatelská pﬁíruãka

DVD-VR370

DVD-VR375

01513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 101513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 1 2008-04-16 오전 12:01:202008-04-16 오전 12:01:20

2_ úvod

úvod

VAROVÁNÍVAROVÁNÍ

ABYSTE SNÍÎILI RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM, NEODSTRA≈UJTE KRYT (ZADNÍ KRYT).

UVNIT¤ P¤ÍSTROJE NEJSOU ÎÁDNÉ SOUâÁSTKY, KTERÉ BY UÎIVATEL MOHL OPRAVIT. P¤ENECHEJTE

SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.

UPOZORNùNÍUPOZORNùNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICk¯M PRODEM

NEOTVÍREJTE

Tento symbol indikuje “nebezpeãné napûtí”

uvnitﬁ pﬁ ístroje, které pﬁ edstavuje riziko úrazu

elektrick˘m proudem nebo zranûní osoby.

UPOZORNùNÍUPOZORNùNÍ

:

ABYSTE SNÍÎILI RIZIKO ÚRAZU

ELEKTRICK¯M PROUDEM, NEODSTRA≈UJTE KRYT (ZADNÍ

KRYT). UVNIT¤ P¤ÍSTROJE NEJSOU ÎÁDNÉ SOUâÁSTKY,

KTERÉ BY UÎIVATEL MOHL OPRAVIT.P¤ENECHEJTE

SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.

Tento symbol oznaãuje dÛleÏité pokyny o

pﬁ ístroji.

Toto zaﬁ ízení neinstalujte do stísnûného prostoru, jako je napﬁ íklad knihovna nebo podobn˘ kus nábytku.

VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ

A byste zabránili po‰kození, které by mohlo mít za následek riziko poÏáru nebo úrazu elektrick˘m proudem,

nevystavujte tento pﬁ ístroj de‰ti nebo vlhkosti.

UPOZORNùNÍ UPOZORNùNÍ

KOMBINOVAN¯ VHS/DVD REKORDÉR POUÎÍVÁ NEVIDITELN¯ LASEROV¯ PAPRSEK, KTER¯ MÒÎE

ZPÒSOBIT NEBEZPEâNÉ VYSTAVENÍ ZÁ¤ENÍ, POKUD JE NASMùROVÁN. UJISTùTE SE, ÎE REKORDÉR

PROVOZUJETE SPRÁVNù PODLE POKYNÒ.

UPOZORNùNÍUPOZORNùNÍ

TENTO P¤ÍSTROJ POUÎÍVÁ LASER. POUÎITÍ OVLÁDACÍCH PRVKÒ NEBO ÚPRAV NEBO POUÎITÍ

PROCEDUR JIN¯CH NEÎ V TOMTO DOKUMENTU SPECIFIKOVAN¯CH MÒÎE MÍT ZA NÁSLEDEK VYSTAVENÍ

NEBEZPEâNÉMU ZÁ¤ENÍ. NEOTEVÍREJTE KRYTY A NEOPRAVUJTE P¤ÍSTROJ SAMI. P¤ENECHEJTE

SERVIS KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU.

Tento produkt vyhovuje pﬁ edpisÛm CE, kdyÏ se pro pﬁ ipojení k jin˘m zaﬁ ízením pouÏívají stínûné kabely a konektory.

Aby se zabránilo elektromagnetickému ru‰ení elektrick˘ch pﬁ ístrojÛ, jako jsou radiopﬁ ijímaãe a televizory, pouÏívejte

pro pﬁ ipojení stínûné kabely a konektory.

DÒLEÎITÁ POZNÁMKADÒLEÎITÁ POZNÁMKA

SíÈová ‰ÀÛra tohoto pﬁ ístroje je dodávána se zalisovanou zástrãkou, která obsahuje pojistku. Hodnota této pojistky je

vyznaãena na stranû zástrãky s kolíky. Pokud vyÏaduje v˘mûnu, musí se pouÏít pojistka schválená dle BS1362

stejn˘ch parametrÛ.

Nikdy nepouÏívejte zástrãku bez krytu pojistky, pokud je kryt odnímateln˘. Pokud je vyÏadován kryt pojistky, musí mít

stejnou barvu jako strana zástrãky s kolíky. Náhradní kryty jsou k dispozici u va‰eho prodejce.

JestliÏe dodávaná zástrãka není vhodná pro zásuvky ve va‰em domû nebo kabel není dost dlouh˘, aby dosáhl do

zásuvky, mûli byste získat vhodné bezpeãnostnû schválené prodluÏovací vedení nebo se poradit s va‰im prodejcem.

Nicménû, pokud neexistuje alternativa k ustﬁ iÏení zástrãky, vyjmûte pojistku a následnû zástrãku bezpeãnû zlikvidujte.

Nepﬁ ipojujte zástrãku k síÈov˘m konektorÛm, protoÏe existuje riziko úrazu elektrick˘m proudem z odhalené ohebné ‰ÀÛry.

Pro odpojení pﬁ ístroje od napájení je tﬁ eba vytáhnout zástrãku ze zásuvky. Proto by napájecí zástrãka mûla b˘t vÏdy

dostupná.

Na pﬁ ístroj, kter˘ doprovází tento uÏivatelsk˘ návod, je poskytnuta licence v rámci urãit˘ch práv intelektuálního

vlastnictví urãit˘ch tﬁ etích stran. Tato licence je omezena na soukromé nekomerãní pouÏití obsahu, podléhajícího

licenci, spotﬁ ebiteli - koncov˘mi uÏivateli.

Licence nepokr˘vá Ïádn˘ jin˘ pﬁ ístroj neÏ tento, a licence se nevztahuje na Ïádn˘ jin˘ v˘robek bez licence ani na proces,

splÀující ISO/IEC 11172-3 nebo ISO/IEC 13818-3, kter˘ je pouÏívan˘ nebo prodávan˘ v kombinaci s tímto pﬁ ístrojem.

Licence pokr˘vá pouze pouÏití této pﬁ ístrojové jednotky k zakódování a/nebo dekódování zvukov˘ch souborÛ splÀujících

normu ISO/IEC 11172-3 nebo ISO/IEC 13818-3. Îádná práva nejsou v rámci této licence udûlená pro vlastnosti nebo

funkce pﬁ ístroje, které nesplÀují normy ISO/IEC 11172-3 nebo ISO/IEC 13818-3.

01513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 201513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 2 2008-04-16 오전 12:01:312008-04-16 오전 12:01:31

âesky _3

● ÚVODÚVOD

BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍBEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ

DÛleÏité bezpeãnostní pokynyDÛleÏité bezpeãnostní pokyny

Pﬁ ed pouÏitím pﬁ ístroje si pozornû pﬁ eãtûte tyto provozní pokyny.

DodrÏujte v‰echny níÏe uvedené bezpeãnostní pokyny.

Ponechejte si tyto provozní pokyny po ruce pro budoucí pouÏití.

Pﬁ eãtûte si tyto pokyny.

UloÏte si tyto pokyny.

Vûnujte pozornost v‰em varováním.

Postupujte podle v‰ech pokynÛ.

NepouÏívejte tento pﬁ ístroj v blízkosti vody.

âi‰tûní provádûjte pouze suchou tkaninou.

Nezakr˘vejte Ïádné ventilaãní otvory, provádûjte instalaci v souladu s pokyny v˘robce.

Neinstaluje pﬁ ístroj do blízkosti jak˘chkoliv tepeln˘ ch zdrojÛ jako jsou topná tûlesa, tepelné

regulátory, kamna, nebo jin˘ch pﬁ ístrojÛ (vãetnû zesilovaãÛ), které produkují teplo.

Nepotlaãujte bezpeãnostní úãel polarizované zástrãky nebo zástrãky zemnícího typu.

Polarizovaná zástrãka má dva noÏové kontakty, jeden je ‰ir‰í neÏ druh˘. Zástrãka zemnicího

typu má dva noÏové kontakty a tﬁ etí zemnící hrot. ·ir‰í noÏov˘ kontakt nebo tﬁ etí kolík jsou

poskytovány pro va‰i bezpeãnost. Pokud se poskytovaná zástrãka nevejde do va‰í zásuvky,

poraìte se s elektrikáﬁ em ohlednû v˘mûny zastaralé zásuvky.

ChraÀte síÈov˘ kabel, aby se na nûj ne‰lapalo nebo aby se nepﬁ iskﬁ ípnul, zvlá‰tû u zásuvek,

rozboãovacích ‰ÀÛr, a v bodû, kde vychází z pﬁ ístroje.

PouÏívejte pouze doplÀky/pﬁ íslu‰enství, které jsou speciﬁ kovány v˘robcem.

PouÏívejte pﬁ ístroj pouze s vozíkem, stojanem, trojnoÏkou, drÏákem nebo

stolem, které byly speciﬁ kovány v˘robcem nebo prodány s pﬁ ístrojem. Pokud

pouÏijete vozík, dejte pozor pﬁ i pﬁ esouvání kombinace vozík/pﬁ ístroj, abyste se

vyhnuli zranûní pﬁ i pﬁ eklopení.

Vypnûte tento pﬁ ístroj bûhem bouﬁ ek nebo pokud se nepouÏívá po dlouhé ãasové období.

Pﬁ enechejte ve‰ker˘ servis kvaliﬁ kovanému servisnímu personálu. Servis je vyÏadován, pokud

byl pﬁ ístroj po‰kozen˘ jak˘mkoliv zpÛsobem, jako napﬁ íklad pﬁ i po‰kození napájecí ‰ÀÛry nebo

zástrãky, pﬁ i rozlití tekutiny nebo pádu pﬁ edmûtÛ do pﬁ ístroje, vystavení pﬁ ístroje de‰ti nebo

vlhkosti, pokud pﬁ ístroj nefunguje normálnû nebo pokud spadnul.

Manipulaãní opatﬁeníManipulaãní opatﬁení

Pﬁed pﬁipojováním dal‰ích komponent k tomuto rekordéru se ujistûte, Ïe jste je v‰echny vypnuli.

Nepﬁesunujte DVD rekordér s VCR bûhem pﬁehrávání disku, jinak se disk mÛÏe po‰krábat nebo zlomit,

a mohou se po‰kodit vnitﬁní souãásti DVD rekordéru s VCR.

Nepokládejte na DVD rekordér s VCR kvûtinové vázy naplnûné vodou ani Ïádné malé kovové pﬁedmûty.

Dávejte pozor, abyste nevloÏili ruce do pﬁihrádky disku.

NeumísÈujte do pﬁihrádky disku nic jiného neÏ disk.

Vnûj‰í ru‰ení, napﬁíklad blesk a statická elektﬁina, mohou ovlivnit normální provoz tohoto DVD

rekordéru s VCR. Pokud to nastane, vypnûte DVD rekordér s VCR a znovu ho zapnûte tlaãítkem

STANDBY/ONSTANDBY/ON, nebo odpojte a potom opût pﬁipojte síÈov˘ kabel k síÈové zásuvce. DVD rekordér s

VCR by pak mûl normálnû fungovat.

Po pouÏití se ujistûte, Ïe jste vyjmuli disk a vypnuli DVD rekordér s VCR.

Pokud DVD rekordér s VCR nebudete del‰í dobu pouÏívat, odpojte síťový kabel ze síÈové zásuvky.

âistûte disk otíráním pﬁím˘m smûrem od stﬁedu k okraji.

Pﬁístroj chraÀte pﬁed stﬁíkající a kapající vodou a nestavte na nûj pﬁedmûty naplnûné kapalinami, jako

jsou vázy.

Koncovka síÈového kabelu slouÏí k úplnému odpojení pﬁístroje od elektrorozvodné sítû a musí zÛstat

dobﬁe pﬁístupná.

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

•

01513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 301513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 3 2008-04-16 오전 12:01:312008-04-16 오전 12:01:31

4_ úvod

úvod

ÚdrÏba skﬁ ínûÚdrÏba skﬁ ínû

Z bezpeãnostních dÛvodÛ se ujistûte, Ïe jste odpojili síÈovou napájecí ‰ÀÛru ze síÈové zásuvky.

Pro ãistûní nepouÏívejte benzen, ﬁ edidlo nebo jiná rozpou‰tûdla.

Utírejte skﬁ íÀ mûkkou tkaninou.

Manipulace s diskyManipulace s disky

PouÏívejte disky s pravideln˘mi tvary. JestliÏe se pouÏije disk s nepravideln˘mi tvarem

(disk se speciálním tvarem), mÛÏe dojít k po‰kození tohoto rekordéru DVD/VHS.

Jak drÏet diskJak drÏet disk

Nedot˘kejte se povrchu disku v místech se záznamem.

DVD-RAM, DVDDVD-RAM, DVD

±

RW a DVDRW a DVD

±

R

Disky ãistûte pomocí volitelného ãistiãe diskÛ DVD-RAM/PD. K ãistûní diskÛ

DVD-RAM/DVD±RW/±R nepouÏívejte ãisticí prostﬁ edky nebo látky pro disky CD.

DVD-Video, Audio CDDVD-Video, Audio CD

Setﬁ ete ‰pínu nebo neãistoty na disku pomocí mûkké látky.

Upozornûní t˘kající se manipulace s diskyUpozornûní t˘kající se manipulace s disky

Nepi‰te na poti‰tûnou stranu propiskou ani tuÏkou.

NepouÏívejte na záznamová média ãistící spreje ani antistatické prostﬁ edky. NepouÏívejte ani tûkavé

chemikálie, napﬁ íklad benzen nebo ﬁ edidlo.

Nenalepujte na disky ‰títky ani nálepky. (NepouÏívejte disky opravené nechránûn˘mi lepicími páskami

nebo s odloupnut˘mi nálepkami.)

NepouÏívejte chrániãe ani kryty proti po‰krábání.

NepouÏívejte disky poti‰tûné pomocí tiskáren na ‰títky, které jsou k dispozici na trhu.

Nevkládejte deformované nebo prasklé disky.

Uskladnûní diskÛUskladnûní diskÛ

Dejte pozor, abyste disky nepo‰kodili, protoÏe data na tûchto discích jsou vysoce citlivá na vlivy prostﬁ edí.

Nenechávejte je na pﬁ ímém sluneãním svûtle.

Uchovávejte je v chladném vûtraném prostoru.

UskladÀujte je ve vertikální poloze.

Uchovávejte je v ãistém ochranném obalu.

Pokud rekordér DVD s VCR náhle pﬁesunete ze studeného místa na teplé, mÛÏe se na provozních

souãástkách a ãoãkách vytvoﬁit kondenzace a zpÛsobit abnormální pﬁehrávání disku.

Pokud k tomu dojde, nepﬁipojujte zástrãku do zásuvky a poãkejte dvû hodiny.

Poté vloÏte disk a pokuste se jej pﬁehrát znovu.

•

01513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 401513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 4 2008-04-16 오전 12:01:322008-04-16 오전 12:01:32

âesky _5

●

ÚVOD

Speciﬁ kace diskÛSpeciﬁ kace diskÛ

DVD-VR370

Tento pﬁístroj umožÀuje nahrávání a pﬁehrávání vysoce kvalitních digitálních filmÛ a obrázkÛ na disku

DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. Na discích DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R mÛžete nahrávat a upravovat

digitální video stejn˘m zpÛsobem jako na videokazetách. (Disky DVD+RW/DVD+R lze pﬁehrávat, ale

nelze na nû nahrávat.)

DVD-VR375

Tento pﬁístroj umoÏÀuje nahrávat a pﬁehrávat digitální video ve vysoké kvalitû na discích DVD-RAM/

DVD±RW/DVD±R. Na discích DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R mÛÏete nahrávat a upravovat digitální video

stejn˘m zpÛsobem jako na videokazetách.

Typ diskuTyp disku

DVD-VideoDVD-Video

Disk DVD (Digital versatile disc) mÛÏe obsahovat aÏ 135 minut filmu, zvuk aÏ v 8 jazycích a titulky aÏ ve

32 jazycích. Je vybaven kompresí obrazu MPEG-2 a prostorov˘mi efekty Dolby Digital, které vám

umoÏÀují poÏitek z Ïiv˘ch a ãist˘ch snímkÛ v kvalitû kinosálu v pohodlí va‰eho vlastního domova.

Pﬁ i pﬁ epínání z první vrstvy na druhou vrstvu dvojvrstvého disku DVD mÛÏe nastat momentální

zkreslení obrazu a zvuku. To není porucha pﬁ ístroje.

Jakmile je nahran˘ disk DVD±R/DVD-RW(V) dokonãen, lze jej pﬁehrát na bûÏném pﬁehrávaãi DVD.

Audio CDAudio CD

Zvukov˘ disk, na kterém je zaznamenán zvuk ve formátu 44,1 kHz PCM.

Pﬁ ehrává zvukové disky CD-RW ve formátu CD-DA a disky CD-R.

Tento pﬁ ístroj nemusí b˘t schopen pﬁ ehrávat nûkteré disky CD-RW nebo CD-R vzhledem ke stavu

nahrávky.

CD-RW/-RCD-RW/-R

MP3 CD-RW/-RMP3 CD-RW/-R

Lze pﬁ ehrávat pouze disky CD-R se soubory MP3, nahrané ve formátu ISO9660 nebo JOLIET.

Lze pﬁ ehrávat pouze ty soubory MP3, které mají pﬁ íponu “mp3” nebo “MP3”.

Pﬁ ehrávateln˘ rozsah pﬁ enosové rychlosti je od 32 Kb/s do 320 Kb/s.

Tento pﬁ ístroj mÛÏe zpracovávat maximálnû 499 souborÛ a sloÏek.

Lze pﬁehrávat disky DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R se soubory MP3.

JPEG CD-RW/-RJPEG CD-RW/-R

Lze pouÏít pouze soubory JPEG s pﬁ íponou “jpg” nebo “JPG”.

Tento pﬁ ístroj mÛÏe zpracovávat maximálnû 1000 souborÛ a sloÏek.

Maximální velikost progresivního obrázku JPEG jsou 3 mexapixely.

Formát MOTION JPEG není podporován.

Lze pﬁehrávat disky DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R se soubory JPEG.

PouÏití CD-RW/-RPouÏití CD-RW/-R

PouÏívejte disk CD-RW/-R o kapacitû 700 MB (80 minut).

Pokud je to moÏné, nepouÏívejte disky s kapacitou 800 MB (90 minut) a více, protoÏe tyto disky se

nemusí dát pﬁ ehrát.

Pokud disk CD-RW/-R nebyl zaznamenán jako ukonãená relace, mÛÏete se setkat s prodlevou v

úvodní ãásti pﬁ ehrávání, a nûkteré zaznamenané soubory moÏná nepÛjdou pﬁ ehrávat.

Nûkteré disky CD-RW/-R se nemusí v tomto pﬁ ístroji dát pﬁ ehrávat, v závislosti na zaﬁ ízení, které bylo

pouÏito pro jejich vypálení. Pﬁ ehrávatelnost obsahu CD zaznamenaného na médiích CD-RW/-R, která

jsou pro va‰e osobní pouÏití, se mÛÏe li‰it v závislosti na obsahu a discích.

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

01513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 501513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 5 2008-04-16 오전 12:01:322008-04-16 오전 12:01:32

6_ úvod

úvod

PouÏití disku MPEG4PouÏití disku MPEG4

Lze pﬁehrávat video soubory s následujícími pﬁíponami : .avi, .divx, .AVI, .DIVX

Formát DivX Video (kodeky) : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (bez QPEL a GMC)

Formát DivX Audio (kodeky) : MP3, AC3, DTS

Podporované formáty souborÛ titulkÛ: .smi, .srt, .sub, .txt, .ass

V jedné sloÏce mÛÏe b˘t maximálnû 500 poloÏek (soubory a podsloÏky).

Nelze pﬁehrát disk s obrazem ve vy‰‰ím rozli‰ení neÏ 720 x 576 pixelÛ.

P

ﬁ

ehrávání a nahrávání na disky DVD-RW/-Rehrávání a nahrávání na disky DVD-RW/-R

Nahrávání a pﬁehrávání diskÛ DVD-RW/-R lze provádût v reÏimech Video i VR.

Po finalizaci disku DVD-RW/-R, kter˘ byl nahrán v reÏimech Video nebo VR, uÏ nemÛÏete provádût

dal‰í nahrávání.

Jakmile je disk DVD-RW/-R nahran˘ v reÏimu Video finalizován, stává se diskem DVD-Video.

V obou reÏimech lze provádût pﬁehrávání pﬁed a po finalizaci, ale dal‰í nahrávání, mazání a editaci po

ﬁ nalizaci provádût nelze.

Pokud chcete nahrávat na disk v reÏimu VR a pak nahrávat v reÏimu V, musíte jej pﬁedtím zformátovat.

Pﬁi formátování buìte opatrní, protoÏe mÛÏe dojít ke ztrátû v‰ech nahran˘ch dat. ReÏim disku mÛÏete

po vloÏení prázdného disku DVD-R zmûnit jen jednou.

DVD-RW/-R (režim VR)

- MÛÏete nahrávat více titulÛ, upravovat obsah disku, mazat jeho ãásti, vytváﬁet playlisty apod.

- Disk, kter˘ je zaznamenán v tomto reÏimu, nemÛÏe b˘t pﬁehráván v bûÏn˘ch pﬁehrávaãích DVD.

DVD-RW/-R (režim Video)

- Po ﬁ nalizaci lze takov˘ disk pﬁehrávat v bûÏném pﬁehrávaãi DVD.

- Disk, kter˘ byl zaznamenán v reÏimu V na rekordéru od jiného v˘robce, ale nebyl dokonãen, nelze

pﬁehrávat nebo na nûj dodateãnû zaznamenávat v tomto rekordéru.

-

Pokud je z disku DVD-R vymazána ãást obsahu, jím zabrané místo nebude dostupné. Jakmile je

provedeno nahrávání na urãitou oblast disku DVD-R, tato oblast jiÏ nebude k dispozici pro

nahrávání, aÈ uÏ byla daná nahrávka vymazána nebo ne.

P

ﬁ

ehrávání a nahrávání na disky DVD+Rehrávání a nahrávání na disky DVD+R

Jakmile je disk DVD+R nahran˘ v reÏimu Video ﬁ nalizován, lze jej pﬁehrát ve standardním pﬁehrávaãi

DVD.

Pﬁed ﬁ nalizací mÛÏete provádût nahrávání na dostupné místo na disku a upravovat jeho obsah,

napﬁíklad pojmenovávat disky a programy nebo mazat programy.

Pokud je z disku DVD+R vymazána ãást obsahu, jím zabrané místo nebude dostupné. Jakmile je

provedeno nahrávání na urãitou oblast disku DVD+R, tato oblast jiÏ nebude k dispozici pro

nahrávání, aÈ uÏ byla daná nahrávka vymazána nebo ne.

Pﬁístroji trvá asi 30 sekund, neÏ po ukonãení nahrávání dokonãí ukládání ﬁídící informace nahrávky.

Tento pﬁístroj pﬁi kaÏdém nahrávání optimalizuje disk DVD+R. Optimalizace se provádí pﬁi spu‰tûní

nahrávání po vloÏení disku nebo po zapnutí pﬁístroje. Nahrávání na disk se mÛÏe stát nemoÏné, pokud

se optimalizace provede pﬁíli‰ mnohokrát.

Pﬁehrávání mÛÏe b˘t v nûkter˘ch pﬁípadech nemoÏné vzhledem ke stavu nahrávky.

Tento pﬁístroj mÛÏe pﬁehrávat disky DVD+R zaznamenané a ﬁ nalizované pomocí videorekordéru DVD

Samsung.

Nemusí b˘t schopen pﬁehrávat nûkteré disky DVD+R v závislosti na disku a stavu nahrávky.

❖

•

01513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 601513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 6 2008-04-16 오전 12:01:332008-04-16 오전 12:01:33

âesky _7

●

ÚVOD

Pﬁehrávání a nahrávání diskÛ DVD+RWPﬁehrávání a nahrávání diskÛ DVD+RW

U diskÛ DVD+RW není rozdíl mezi formátem DVD-Video (reÏim Video) a formátem DVD-Video

Recording (reÏim VR).

Pﬁi pouÏití disku DVD+RW není obvykle tﬁeba disk dokonãovat.

Pﬁehrávání disku DVD-RAMPﬁehrávání disku DVD-RAM

U diskÛ DVD-RAM kazetového typu odstraÀte kazetu a pouÏijte pouze disk.

Ve vût‰inû pﬁehrávaãÛ DVD nelze disky DVD-RAM pﬁehrávat z dÛvodÛ problémÛ s kompatibilitou.

V tomto pﬁ ístroji lze pﬁ ehrávat pouze standardní disky DVD-RAM Verze 2.0.

Disky DVD-RAM nahrané v tomto pﬁístroji nemusejí fungovat s jin˘mi pﬁehrávaãi DVD. Chcete-li zjistit

kompatibilitu s tûmito disky DVD-RAM, obraÈte se na uÏivatelsk˘ návod.

OCHRANA PROTI KOPÍROVÁNÍOCHRANA PROTI KOPÍROVÁNÍ

• Mnoho diskÛ DVD je zakódováno ochranou proti kopírování. Z tohoto dÛvodu byste mûli vá‰ rekordér DVD/VHS

pﬁ ipojovat pouze k televizoru, a ne k videorekordéru. Pﬁ ipojení k videorekordéru má za následek zkreslen˘ obraz z diskÛ

DVD chránûn˘ch proti kopírování.

• Tento v˘robek obsahuje technologii na ochranu autorsk˘ch práv, která je chránûná americk˘ mi patenty na pouÏité

metody a dal‰ími právy k du‰evnímu vlastnictví vlastnûn˘mi spoleãností Macrovision Corporation a dal‰ími vlastníky

práv. PouÏití této technologie ochrany autorsk˘ch práv musí b˘t povoleno spoleãností Macrovision Corporation a je

urãeno k pouÏití pouze pro domácí a dal‰í omezené prohlíÏení, pokud není jinak povoleno spoleãností Macrovision

Corporation. Zpûtná anal˘ za a pﬁ evod ze strojového kódu jsou zakázány.

• Záznam televizních programÛ, ﬁ lmÛ, videokazet a jin˘ch materiálÛ je dovoleno provádût jen kdyÏ neporu‰íte autorská a

jiná práva tﬁ etích stran.

OchranaOchrana

Ochrana programÛ : Viz strana 71 “Jak zamknout titul””

Ochrana disku : Viz strana 77 “Ochrana disku”

Disky DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R, které nejsou kompatibilní s formátem DVD-VIDEO, nelze pomocí

tohoto pﬁ ístroje pﬁ ehrávat.

Chcete-li vûdût více informací o kompatibilitû nahrávky na DVD, obraÈte se na v˘robce va‰eho disku

DVD-RAM/ DVD±RW/DVD±R.

PouÏití diskÛ DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R se ‰patnou kvalitou mÛÏe zpÛsobit následující neoãekávané

problémy vãetnû, bez omezení, poruchy nahrávky, ztráty nahran˘ch a editovan˘ch materiálÛ nebo po‰

kození rekordéru.

NepouÏívejte následující disky!NepouÏívejte následující disky!

V tomto pﬁ ístroji by se nemûly pouÏívat disky LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM.

[Poznámka]

Typy diskÛ, které lze pﬁehrávat : CD/CD-RW/-R/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.

Disk DVD-RW/-R, kter˘ byl zaznamenán v reÏimu Video na jiné komponentû, lze pﬁehrávat pouze, pokud

byl ﬁ nalizován.

Nûkteré komerãní disky a disky DVD koupené mimo vá‰ region nemusí b˘t pomocí tohoto pﬁ ístroje

pﬁ ehrávatelné. Pﬁ i pﬁ ehrávání tûchto diskÛ se zobrazí buì “No Disc.” nebo “Disk Nelze Pﬁehrát.

Zkontr.t

Místní Kód Nastav. Disku.”

Pokud je disk DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R ilegální kopie nebo není ve formátu DVD video, také

nemusí b˘ t pﬁ ehrávateln˘.

Kompatibilita diskÛKompatibilita diskÛ

Lze pﬁehrávat disky DVD+RW podporující rychlost 8x nebo vy‰‰í, ale maximální rychlost nahrávání je 4x.

Ne v‰echny znaãky diskÛ jsou kompatibilní s tímto pﬁ ístrojem.

•

01513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 701513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 7 2008-04-16 오전 12:01:332008-04-16 오전 12:01:33

8_ úvod

úvod

ÚVODÚVOD

2

22 Varování

33 Bezpeãnostní opatﬁení

1010 V‰eobecné funkce

1111 NeÏ zaãnete ãíst návod k pouÏití

1212 Jak pouÏívat rekordér DVD/VHS

1414 Rozbalení

1616 Prohlídka dálkového ovládání

1717 Popis

P¤IPOJENÍ A NASTAVENÍIPOJENÍ A NASTAVENÍ

20

2020 Jak pﬁipojit DVD/VHS rekordér k televizoru

kabelem RF

2121 Pﬁipojení kabelem SCART

2323 Pﬁipojení audio/video kabelu

2424 Pﬁipojení kabelu komponentního videa

2525 Pﬁipojení HDMI/DVI k televizoru

(jen u DVD-VR375)

2727 Pﬁipojení AV pﬁijímaãe

2828 Pﬁipojení externích zaﬁízení

NASTAVENÍ SYSTÉMUNASTAVENÍ SYSTÉMU

29

2929 Navigace nabídkou na obrazovce

2929 Zapojení a automatické nastavení

3030 UloÏení stanic

3131 Nastavení hodin

3232 Nastavení moÏností videa

3434 Nastavení voleb zvuku

3737 Nastavení funkcí

4040 Nastavení moÏností

P¤EHRÁVÁNÍEHRÁVÁNÍ

44

4444 Kód regionu (pouze pro DVD-Video)

4444 Loga pﬁehrávateln˘ch diskÛ

4545 Typy diskÛ, které lze pﬁehrávat

4646 Pﬁehrávání disku

4747 PouÏití nabídky disku a nabídky titulÛ

4747 PouÏití tlaãítek pﬁehrávání

4848 PouÏití tlaãítka ANYKEY

5151 Pﬁehrávání disku Audio CD/MP3

5252 Pﬁehrávání disku s obrázky

5353 Pﬁehrávání disku MPEG-4

5454 Pﬁehrávání videokazety VHS

01513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 801513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 8 2008-04-16 오전 12:01:342008-04-16 오전 12:01:34

âesky _9

●

ÚVOD

NAHRÁVÁNÍNAHRÁVÁNÍ

56

5656 Zapisovatelné disky

5757 ReÏim nahrávání

5858 Nenahratelné snímky

5959 OkamÏité nahrávání

6060 Nahrávání pﬁes vstupní konektor pro DV

(jen u DVD-VR375)

6161 Vytváﬁení nahrávek jedním stiskem tlaãítka

(One Touch Recording – OTR)

6161 Provádûní ãasovaného nahrávání

6363 Úprava seznamu ãasovaãe

6464 Odstranûní seznamu ãasovaãe

6464 PouÏití funkce ShowView

6565 Základní nahrávání na videorekordér

6666 Kontrola zb˘vajícího ãasu

6666 Speciální funkce pro nahrávání

6767 Kopírování na DVD nebo VIDEO

6868 Kopírování DV (jen DVD-VR375)

ÚPRAVYÚPRAVY

70

7070 Pﬁehrávání seznamu titulÛ

7171 Základní editace (Seznam titulÛ)

7474 Pokroãilé úpravy (Playlist)

7777 Nastavení disku

REFERENCEREFERENCE

81

8181 OdstraÀování problémÛ

P¤ÍLOHAÍLOHA

84

84 Technické údaje

01513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 901513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 9 2008-04-16 오전 12:01:342008-04-16 오전 12:01:34

10_ úvod

úvod

V·EOBECNÉ FUNKCEV·EOBECNÉ FUNKCE

DVD-VR370

Tento pﬁístroj umoÏÀuje nahrávání a pﬁehrávání vysoce kvalitních digitálních ﬁ lmÛ a obrázkÛ na disku

DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. Na discích DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R mÛÏete nahrávat a upravovat

digitální video stejn˘m zpÛsobem jako na videokazetách. (Disky DVD+RW/DVD+R lze pﬁehrávat, ale

nelze na nû nahrávat.)

DVD-VR375

Tento pﬁístroj umoÏÀuje nahrávat a pﬁehrávat digitální video ve vysoké kvalitû na discích DVD-RAM/

DVD±RW/DVD±R. Na discích DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R mÛÏete nahrávat a upravovat digitální video

stejn˘m zpÛsobem jako na videokazetách.

Vysoce kvalitní digitální nahrávání a pﬁ ehrávání zvuku a obrazuVysoce kvalitní digitální nahrávání a pﬁ ehrávání zvuku a obrazu

V závislosti na reÏimu nahrávání lze nahrát aÏ pﬁibliÏnû 16 hodin videa na oboustrann˘ 9,4 GB disk DVD-RAM,

aÏ 15 hodin na dvouvrstv˘ 8,5 GB disk DVD±R a aÏ 8 hodin na 4,7 GB disk DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.

Vytvoﬁ ení video titulÛ DVD pomocí diskÛ DVDVytvoﬁ ení video titulÛ DVD pomocí diskÛ DVD±RW/DVDRW/DVD±R

DVD rekordér s VCR umoÏÀuje vytváﬁení va‰ich vlastních DVD Video titulÛ na discích 4,7 GB DVD±RW/

±R nebo 8,5 GB DVD±R.

¤ada moÏností nahrávání¤ada moÏností nahrávání

DVD rekordér s VCR mÛÏete nastavit na jeden z osmi reÏimÛ nahrávání, které se li‰í kvalitou a délkou

nahrávky. ReÏim nahrávání vyberte podle poÏadované kvality obrazu a délky nahrávání.

Pﬁíklad: pokud poÏadujete nejvy‰‰í kvalitu obrazu, nastavte „HQ“ (high quality). Pokud vám jde o co

nejdel‰í nahrávku, mÛÏe se hodit volba „SLP“. Dvouvrstvé disky DVD±R mají pﬁibliÏnû dvakrát vy‰‰í

kapacitu neÏ jednovrstvé disky DVD±R.

Kopírování dat z digitální videokamery pomocí vstupního konektoru DVKopírování dat z digitální videokamery pomocí vstupního konektoru DV

Pomocí vstupního konektoru DV (IEEE 1394-4pin/4pin) mÛÏete nahrát video ze zaﬁízení DV na disky

DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R. (Viz strana 60) (jen u DVD-VR375)

Vysoce kvalitní progresivní vykreslováníVysoce kvalitní progresivní vykreslování

Progresivní vykreslování poskytuje obraz s vysok˘m rozli‰ením a bez blikání. 10bitov˘ DAC pﬁevodník 54

MHz a 2D Y/C oddûlovací obvody zaji‰Èují nejvy‰‰í kvalitu pﬁehrávání a nahrávání. (Viz strana 32)

Komponentní signál s progresivním vykreslováním je k dispozici v reÏimech DVD i VCR.

Pokud je pﬁipojen kabel HDMI, nelze vybrat volbu „off“ (vypnuto). (Viz strana 34) (jen u DVD-VR375)

·irok˘ v˘bûr funkcí se snadno pouÏiteln˘m uÏivatelsk˘m rozhraním·irok˘ v˘bûr funkcí se snadno pouÏiteln˘m uÏivatelsk˘m rozhraním

Integrovan˘ systém nabídek a funkce pﬁ edávání zpráv vám umoÏÀují provádût poÏadované operace

snadno a pohodlnû. Na disku DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R(reÏimu VR) mÛÏete editovat zaznamenané

snímky, vytváﬁ et playlist a editovat snímky ve speciﬁ ckém poﬁ adí podle va‰ich poÏadavkÛ.

Certiﬁ kace DivXCertiﬁ kace DivX

DivX, DivX Certiﬁ ed a pﬁ idruÏená loga jsou ochranné známky spoleãnosti DivXNetworks Inc

a jsou pouÏity na základû licence.

Produkt s oﬁ ciální certiﬁ kací DivX

®

Pﬁehrává video ve v‰ech verzích formátu DivX

®

(vãetnû DivX

®

6)

HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface - Multimediální rozhraní s vysok˘m rozli‰ením)HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface - Multimediální rozhraní s vysok˘m rozli‰ením)

HDMI (Multimediální rozhraní s vysok˘m rozli‰ením) sniÏuje ‰um obrazu tím, Ïe

umoÏÀuje cestu ãistého digitálního obrazového/zvukového signálu z rekordéru DVD/

videorekordéru do va‰eho televizoru.(jen u DVD-VR375)

Snadné nahráváníSnadné nahrávání

Tato funkce umoÏÀuje automatickou inicializaci i dokonãení disku. (Viz strana 38)

•

01513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 1001513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 10 2008-04-16 오전 12:01:352008-04-16 오전 12:01:35

âesky _11

●

ÚVOD

NEÎ ZAâNETE âÍST NÁVOD K POUÎITÍNEÎ ZAâNETE âÍST NÁVOD K POUÎITÍ

NeÏ zaãnete ãíst návod k pouÏití, projdûte si následující termíny.

Ikony, které budou v návodu pouÏityIkony, které budou v návodu pouÏity

Ikona Termín Deﬁ nice

Z

DVD

Toto zahrnuje funkci, která je k dispozici v discích DVD nebo DVD-RW(V)/

DVD-R(V)/+R, které byly zaznamenány a dokonãeny.

X

RAM Toto zahrnuje funkci, která je k dispozici v DVD-RAM.

C

-RW Toto je funkce dostupná pro DVD-RW.

V

-R Toto je funkce dostupná pro DVD-R.

K

+RW Toto zahrnuje funkci, která je k dispozici u diskÛ DVD+RW.

L

+R Toto zahrnuje funkci, která je k dispozici u diskÛ DVD+R.

B

CD Toto je funkce dostupná pro datové CD (CD-RW nebo CD-R).

G

JPEG T˘ká se funkcí dostupn˘ch na discích DVD-RAM/DVD±RW/±R.

A

MP3 T˘ká se funkcí dostupn˘ch na discích DVD-RAM/DVD±RW/\±R.

D

MPEG4

Toto je funkce, která je dostupná pro datové DVD-RAM/DVD±RW/

DVD±R.

VHS Toto je funkce, která je k dispozici pro videokazetu.

J

Upozornûní

Toto zahrnuje pﬁípad, kdy funkce nefunguje, nebo nastavení mohou b˘t

zru‰ena.

M

POZNÁMKA

Toto jsou rady nebo pokyny na stránce, které pomohou pﬁ i provozu kaÏdé

funkce.

N

Tlaãítko pro

jedno stisknutí

Funkce, kterou lze obsluhovat pomocí pouze jednoho tlaãítka.

H

Tlaãítko

ANYKEY

Funkce, kterou lze obsluhovat pomocí tlaãítka ANYKEY.

Jak pouÏívat tento návodJak pouÏívat tento návod

Pﬁ ed pouÏitím tohoto pﬁ ístroje se seznamte s Bezpeãnostními pokyny. (Viz strany 2-7)

Pokud nastane problém, projdûte si OdstraÀování problémÛ. (Viz strany 81-83)

CopyrightCopyright

V‰echna práva vyhrazena. Tento návod k pouÏití nesmí b˘t cel˘ ani ãásteãnû reprodukován ani kopírován

bez pﬁ edchozího písemného svolení firmy Samsung Electronics Co.

1)

2)

01513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 1101513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 11 2008-04-16 오전 12:01:352008-04-16 오전 12:01:35

12_ úvod

úvod

JAK POUÎÍVAT REKORDÉR DVD/VHSJAK POUÎÍVAT REKORDÉR DVD/VHS

Krok 1 : Vyberte typ diskuKrok 1 : Vyberte typ disku

Pﬁed nahráváním prosím ovûﬁte dostupn˘ typ disku.

DVD-VR370

(Disky DVD+RW/DVD+R lze pﬁehrávat, ale nelze na nû nahrávat.)

DVD-VR375

Pokud chcete opakovanû zaznamenávat na stejn˘ disk nebo pokud chcete editovat disk po provedení

nahrávání, vyberte pﬁ episovateln˘ typ disku DVD±RW nebo DVD-RAM. Pokud chcete ukládat nahrávku

bez jak˘chkoliv zmûn, vyberte nepﬁ episovateln˘ disk DVD±R.

Krok 2 : Naformátujte disk k zahájení nahráváníKrok 2 : Naformátujte disk k zahájení nahrávání

Rekordér DVD s VCR – na rozdíl od bûÏného videorekordéru – pﬁi vloÏení nepouÏitého (nového) disku

automaticky spustí formátování.

PouÏití disku DVD-RAM/PouÏití disku DVD-RAM/

±

RW/+RRW/+R

Pﬁi vloÏení prázdného disku DVD-RAM/±RW/+R se objeví hlá‰ení „Nezformátovan˘ disk. Formátuje se.

Prosím poãkejte okamÏik“.

Použití disku DVD-RPoužití disku DVD-R

Nov˘ disk DVD-R není nutno formátovat. Po vloÏení se zaãne pouÏívat v reÏimu Video.

V nabídce nastavení jej lze také zformátovat v reÏimu VR.

ReÏim disku mÛÏete po vloÏení prázdného disku DVD-R zmûnit jen jednou.

Na DVD-RW/-R mÛÏete pouÏít pouze buì reÏim VR nebo reÏim Video, ale ne oba souãasnû.

U disku DVD-RW/-R mÛÏete nastavit reÏim V nebo VR v nabídce Nastavení disku. UpozorÀujeme, Ïe data na disku budou

pﬁi zmûnû formátÛ ztracena.

•

M



01513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 1201513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 12 2008-04-16 오전 12:01:362008-04-16 오전 12:01:36

âesky _13

●

ÚVOD

Krok 3 : Nahrávání Krok 3 : Nahrávání

Existují dvû rÛzné metody nahrávání, pﬁímé nahrávání (nahrávání poﬁadu, na kter˘ se právû díváte) a

ãasované nahrávání.

âasované nahrávání se dûlí do skupin: ReÏim nahrávání: HQ (reÏim vysoké kvality), HSP, SP (reÏim

standardní kvality), LSP, ESP, EP a SLP (reÏim dlouhého nahrávání) podle reÏimu nahrávání.

Je-li nahrávání nastaveno na reÏim AUTO, nahraje se obraz v nejlep‰í kvalitû s ohledem na zb˘vající ãas

na disku.

Krok 4 : Pﬁehrávání Krok 4 : Pﬁehrávání

Pﬁed zahájením pﬁehrávání vyberte poÏadovan˘ titul ze seznamu titulÛ.

DVD se skládá ze sekcí, naz˘van˘ch tituly, a podsekcí, naz˘van˘ch kapitoly.

Bûhem nahrávání se titul vytvoﬁí mezi dvûma body, kde spustíte a zastavíte nahrávání. Kapitoly se

vytváﬁejí automaticky nezávisle na typu disku, pokud to nastavíte v nabídce nastavení.

Krok 5 : Úpravy nahraného diskuKrok 5 : Úpravy nahraného disku

Úpravy diskÛ jsou jednodu‰‰í neÏ u konvenãních videopásek.

Rekordér podporuje mnoho rÛzn˘ch funkcí úprav, které jsou moÏné pouze u DVD.

Pomocí jednoduché a snadné nabídky úprav mÛÏete u nahraného titulu vyuÏít rÛzné funkce úprav, napﬁ.

mazání, kopírování, pﬁejmenování, uzamãení, atd.

VytvoVytvo

ﬁ

ení playlistu (DVD-RAM/-RW/-R v režimu VR)ení playlistu (DVD-RAM/-RW/-R v režimu VR)

S tímto DVD rekordérem s VCR mÛÏete vytvoﬁit nov˘ playlist na stejném disku a upravit ho beze zmûny

originální nahrávky.

Krok 6 : Dokonãení a pﬁ ehrávání na jin˘ch pﬁ ístrojích DVDKrok 6 : Dokonãení a pﬁ ehrávání na jin˘ch pﬁ ístrojích DVD

K pﬁ ehrávání va‰ich DVD na jin˘ch pﬁ ístrojích DVD mÛÏe b˘t nutné dokonãení. Nejprve ukonãete

v‰echny editovací a nahrávací operace, potom dokonãete disk .

Pﬁ i pouÏití disku DVD-RW/-R v reÏimu VRPﬁ i pouÏití disku DVD-RW/-R v reÏimu VR

I kdyÏ dokonãení není obecnû nutné pﬁ i pﬁ ehrávání disku na pﬁ ístroji kompatibilním s reÏimem VR, mûl by

se pro pﬁ ehrávání na tomto typu pﬁ ístroje pouÏít dokonãen˘ disk.

Pﬁ i pouÏití disku DVD-RW/-R v reÏimu VPﬁ i pouÏití disku DVD-RW/-R v reÏimu V

Aby se umoÏnilo pﬁ ehrávání na jakémkoliv jiném zaﬁ ízení, neÏ je tento rekordér, mûl by se disk nejprve

dokonãit. Po dokonãení uÏ nejde na disku provádût Ïádnou dal‰í editaci ani nahrávání.

Pokud budete na disk chtít je‰tû nahrávat, nechte jej nezﬁ nalizovan˘.

P

ﬁ

i použití disku DVD+Ri použití disku DVD+R

Chcete-li pﬁehrávat disk na jiném pﬁístroji neÏ je tento DVD rekordér s VCR, musíte disk ﬁ nalizovat.

Po ﬁ nalizaci jiÏ nelze na disku provádût Ïádné dal‰í úpravy ani nahrávání.

Pomocí reÏimu EZ RecordEZ Record (ReÏim snadného nahrávání) lze dokonãit disky automaticky. (viz strana 38)

M



01513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 1301513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 13 2008-04-16 오전 12:01:372008-04-16 오전 12:01:37

14_ úvod

úvod

ROZBALENÍROZBALENÍ

Pﬁ íslu‰enstvíPﬁ íslu‰enství

Zkontrolujte následující dodané pﬁíslu‰enství.

Kabel Video/Audio Kabel RF pro televizor Dálkové ovládání.

Baterie pro dálkové ovládání (velikost AAA)

Návod k pouÏití Struãná pﬁ íruãka

Pﬁ íprava dálkového ovládáníPﬁ íprava dálkového ovládání

Pokud dálkové ovládání nefunguje správnû :Pokud dálkové ovládání nefunguje správnû :

Zkontrolujte polaritu +/- baterií (such˘ ãlánek)

Zkontrolujte, jestli nejsou baterie vybité.

Zkontrolujte, jestli není senzor dálkového ovládání blokován pﬁ ekáÏkami.

Zkontrolujte, jestli poblíÏ není záﬁ ivkové osvûtlení.

Zlikvidujte baterie v souladu s místními pﬁ edpisy na ochranu Ïivotního prostﬁ edí.

Nedávejte je do domovního odpadu.

Chcete-li urãit, jestli je vá‰ televizor kompatibilní, postupujte podle následujících pokynÛ.Chcete-li urãit, jestli je vá‰ televizor kompatibilní, postupujte podle následujících pokynÛ.

Zapnûte televizor.

Namiﬁ te dálkové ovládání smûrem k televizoru.

Stisknûte a drÏte tlaãítko

TVTV a zadejte dvoumístn˘ kód odpovídající znaãce va‰eho televizoru pomocí

pﬁ íslu‰n˘ch ãíseln˘ch tlaãítek.

•

1.

2.

3.

Instalace baterií do dálkového ovládáníInstalace baterií do dálkového ovládání

1. Zvednûte kryt na zadní Zvednûte kryt na zadní

stranû dálkovém ovladání stranû dálkovém ovladání

dle obrázku.dle obrázku.

2.

VloÏte dvû baterie velikosti AAA.VloÏte dvû baterie velikosti AAA.

Znaãky „+“ a „-“ na bateriích

musí odpovídat znaãkám v

prostoru pro baterie.

3. VraVraÈte kryt na místo.te kryt na místo.

Pﬁi bûÏném pouÏívání

vydrÏí baterie pﬁibliÏnû

rok.

01513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 1401513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 14 2008-04-16 오전 12:01:372008-04-16 오전 12:01:37

âesky _15

●

ÚVOD

Kódy ovladateln˘ch TVKódy ovladateln˘ch TV

>V˘sledek: Pokud je vá‰ televizor kompatibilní s dálkov˘m ovládáním, vypne se. Nyní je naprogramován pro

provoz s dálkov˘m ovládáním.

Pokud je pro vá‰ televizor indikováno nûkolik kódÛ, vyzkou‰ejte postupnû kaÏd˘ z nich, dokud nenajdete ten, kter˘

funguje.

Po v˘mûnû baterií v dálkovém ovládání musíte nastavit kód znaãky znovu.

Potom mÛÏete po stisknutí tlaãítka TV ovládat televizor pomocí následujících tlaãítek.Potom mÛÏete po stisknutí tlaãítka TV ovládat televizor pomocí následujících tlaãítek.

TlaãítkoTlaãítko FunkceFunkce

TV STANDBY/ON PouÏívá se pro zapnutí a vypnutí televizoru.

INPUT SEL. PouÏívá se pro v˘bûr externího zdroje.

TV VOL (+ –) PouÏívá se pro nastavení hlasitosti televizoru.

PROG/TRK (

, .

) PouÏívá se pro v˘bûr poÏadovaného kanálu.

TV MUTE PouÏívá se pro zapnutí a vypnutí zvuku.

âíslo PouÏívá se pro pﬁ ímé zadávání ãísel.

M



ZNAâKAZNAâKA ZVOLTE âÍSLOZVOLTE âÍSLO

SAMSUNG TV +01, +02, +03, +04, +05, +06, +35

AKAI TV +12

BANG & OLUFSEN TV +22

BLAUPUNKT TV +09

BRANDT TV +14

BRIONVEGA TV +22

CGE TV +21

CONTINENTAL EDISON TV +24

FERGUSON TV +14

FINLUX TV +02, +17, +21

FISHER TV +12

FORMENTI TV +22

GRUNDIG TV +09, +17, +21

HITACHI TV +11, +13, +14, +24

IMPERIAL TV +21

JVC TV +32

LG TV +02, +30

LOEWE TV +02

LOEWE OPTA TV +02, +22

METZ TV +22

MITSUBISHI TV +02, +16

MIVAR TV +21, +29

NOKIA TV +23

NORDMENDE TV +13, +14, +22, +24

ZNAâKAZNAâKA ZVOLTE âÍSLOZVOLTE âÍSLO

PANASONIC TV +08, +23, +24, +25, +26, +27

PHILIPS TV +02, +20, +22

PHONOLA TV +02, +20, +22

PIONEER TV +14, +23

RADIOLA TV +02, +20

RADIOMARELLI TV +22

REX TV +23

SABA TV +13, +14, +22, +23, +24

SALORA TV +23

SANYO TV +12, +16

SCHNEIDER TV +02

SELECO TV +23

SHARP TV +10, +16, +31

SIEMENS TV +09

SINGER TV +22

SINUDYNE TV +22

SONY TV +15, +16

TELEAVA TV +14

TELEFUNKEN TV +14, +24, +28

THOMSON TV +13, +14, +24

THOMSON ASIA TV +33, +34

TOSHIBA TV +07, +16, +17, +18, +19, +21

WEGA TV +22

YOKO TV +02

01513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 1501513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 15 2008-04-16 오전 12:01:392008-04-16 오전 12:01:39

16_ úvod

úvod

PROHLÍDKA DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍPROHLÍDKA DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

Va‰e dálkové ovládání pro DVD/VHS rekordér bude fungovat s televizory Samsung a s kompatibilními znaãkami.

Tlaãítka související s pﬁehrávánímTlaãítka související s pﬁehráváním

Pﬁevíjení vpﬁed/vzad, Hledání, Pﬁeskoãení, Zastavení, Pﬁehrávání,

Pozastavení.

Tlaãítko TV VOL (Volume)Tlaãítko TV VOL (Volume)

Nastavení hlasitosti televizoru.

Tlaãítka OK/SmûrTlaãítka OK/Smûr

(tlaãítka NAHORU/DOLÒ a DOLEVA/DOPRAVA)

Toto tlaãítko funguje jako pﬁepínaã.

Tlaãítko INFOTlaãítko INFO

Zobrazí aktuální nastavení nebo stav disku.

Tlaãítko TITLE LIST/DISC MENUTlaãítko TITLE LIST/DISC MENU

Stiskem tohoto tlaãítka otevﬁ ete seznam titulÛ/nabídku disku.

Tlaãítko SUBTITLETlaãítko SUBTITLE

Stisknûte k pﬁ epnutí jazyka titulkÛ DVD.

Tlaãítko ANYKEYTlaãítko ANYKEY

Stisknûte toto tlaãítko, chcete-li zobrazit stav pﬁ ehrávaného disku.

Tlaãítko RECTlaãítko REC

PouÏijte k nahrávání na disky DVD-RAM/DVD±RW/±R a na

videokazety.

Tlaãítko AUDIOTlaãítko AUDIO

PouÏijte pro pﬁístup k rÛzn˘m funkcím zvuku na

disku (reÏim DVD).

Tlaãítko TV MUTETlaãítko TV MUTE

Funguje jako ztlumení zvuku (televizní reÏim).

Tlaãítko PROG/TRK Tlaãítko PROG/TRK

Stiskem tûchto tlaãítek se volí televizní kanál/Siskem tohoto

tlaãítka odstraníte bíl˘ pruh.

Tlaãítko RETURNTlaãítko RETURN

Pro návrat k pﬁ edchozí nabídce.

Tlaãítko EXITTlaãítko EXIT

Tlaãítko PLAY LIST/TITLE MENUTlaãítko PLAY LIST/TITLE MENU

Stiskem tohoto tlaãítka otevﬁ ete úpravu playlistu/seznam titulÛ.

Tlaãítko MENUTlaãítko MENU

Zobrazí nabídku nastavení rekordéru DVD/VHS.

Tlaãítko TV STANDBY/ONTlaãítko TV STANDBY/ON

Tlaãítko DVDTlaãítko DVD

Stisknûte toto tlaãítko, kdyÏ pouÏíváte DVD.

Tlaãítko STANDBY/ONTlaãítko STANDBY/ON

Tlaãítko âísloTlaãítko âíslo

Tlaãítko ANGLETlaãítko ANGLE

Tlaãítko F.ADV/SKIPTlaãítko F.ADV/SKIP

Tlaãítko TO DVD DUBBINGTlaãítko TO DVD DUBBING

Stisknûte, pokud chcete kopírovat z VCR na DVD.

Tlaãítko REC SPEEDTlaãítko REC SPEED

Stisknûte toto tlaãítko pro nastavení poÏadovaného ãasu nahrávání

a kvality obrazu.

Tlaãítko VCRTlaãítko VCR

Stisknûte, pokud chcete vyuÏít reÏim VCR.

Tlaãítko OPEN/CLOSETlaãítko OPEN/CLOSE

K otevﬁ ení a uzavﬁ ení pﬁ ihrádky disku.

Tlaãítko TVTlaãítko TV

Stisknûte k obsluze TV.

Tlaãítko INPUT SEL.Tlaãítko INPUT SEL.

Vyberte vstupní signál v reÏimu externího vstupu

[Prog., AV1, AV2, AV3 nebo vstup DV (jen u DVD-VR375)].

Tlaãítko TV/VCRTlaãítko TV/VCR

Tlaãítko EZ REC MODETlaãítko EZ REC MODE

Tlaãítko TIMER RECTlaãítko TIMER REC

Stisknûte toto tlaãítko, kdyÏ pouÏíváte ãasované nahrávání.

Tlaãítko TO VCR DUBBINGTlaãítko TO VCR DUBBING

Stisknûte, pokud chcete kopírovat z DVD na VCR.

Tlaãítko CANCELTlaãítko CANCEL

01513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 1601513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 16 2008-04-16 오전 12:01:402008-04-16 오전 12:01:40

âesky _17

●

ÚVOD

POPISPOPIS

Pﬁ ední panel (DVD-VR370)Pﬁ ední panel (DVD-VR370)

Pﬁ ední panel (DVD-VR375)Pﬁ ední panel (DVD-VR375)

TLAâÍTKO OTEV¤ÍT/ZAV¤ÍTTLAâÍTKO OTEV¤ÍT/ZAV¤ÍT JEDNOTKA VHSJEDNOTKA VHS

TLAâÍTKO PRO VYJMUTÍ KAZETYTLAâÍTKO PRO VYJMUTÍ KAZETY

TLAâÍTKO PROG(TLAâÍTKO PROG(,/.), ), HLEDÁNÍHLEDÁNÍ/PﬁESKOÃENÍPﬁESKOÃENÍ

TLAâÍTKO PFIEHRÁVÁNÍ/POZASTAVENÍTLAâÍTKO PFIEHRÁVÁNÍ/POZASTAVENÍ

TLAâÍTKO ZASTAVENÍTLAâÍTKO ZASTAVENÍ

TLAâÍTKO PRO NAHRÁVÁNÍTLAâÍTKO PRO NAHRÁVÁNÍ TLAâÍTKO DUBBINGTLAâÍTKO DUBBING

TLAâÍTKO PRO VOLBU MEZI DVD A VHSTLAâÍTKO PRO VOLBU MEZI DVD A VHS

DISPLEJ NA P¤EDNÍM PANELUDISPLEJ NA P¤EDNÍM PANELU

JEDNOTKA DVDJEDNOTKA DVD

ZÁSUVKY AUDIO VSTUPU ZÁSUVKY AUDIO VSTUPU

(AV3 IN)(AV3 IN)

ZÁSUVKA VIDEO VSTUPU ZÁSUVKA VIDEO VSTUPU

(AV3 IN)(AV3 IN)

TLAâÍTKO STANDBY/ONTLAâÍTKO STANDBY/ON

VSTUPNÍ ZÁSUVKA DVVSTUPNÍ ZÁSUVKA DV

(jen u DVD-VR375)(jen u DVD-VR375)

1010 1111 1212

1313 1414 1515

01513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 1701513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 17 2008-04-16 오전 12:01:402008-04-16 오전 12:01:40

18_ úvod

úvod

Zadní panel (DVD-VR370)Zadní panel (DVD-VR370)

Zadní panel (DVD-VR375)Zadní panel (DVD-VR375)

V¯STUPY PRAVÉ A LEVÉ V¯STUPY PRAVÉ A LEVÉ

AUDIOAUDIO

ZÁSUVKA AUDIO/VIDEO ZÁSUVKA AUDIO/VIDEO

(AV V¯STUP)(AV V¯STUP)

SCART AV2 (EXT)SCART AV2 (EXT)

ZÁSUVKY PRO V¯STUP ZÁSUVKY PRO V¯STUP

KOMPONENTNÍHO VIDEAKOMPONENTNÍHO VIDEA

ANTÉNNÍ ZÁSUVKAANTÉNNÍ ZÁSUVKA

V¯STUP DO TELEVIZNÍHO V¯STUP DO TELEVIZNÍHO

KONEKTORUKONEKTORU

SCART VSTUP/V¯STUP AV1 SCART VSTUP/V¯STUP AV1

(TELEVIZOR)(TELEVIZOR)

V¯STUP DIGITAL AUDIO V¯STUP DIGITAL AUDIO

(KOAXIÁLNÍ)(KOAXIÁLNÍ)

KONEKTOR V¯STUPU HDMIKONEKTOR V¯STUPU HDMI

(jen u DVD-VR375)(jen u DVD-VR375)

Pﬁipojení antény je jen prÛchozí a nepﬁedává v˘stupní signál DVD rekordéru s VCR.

Chcete-li sledovat v˘stupní signál DVD rekordéru s VCR, musíte pﬁipojit kabel SCART nebo kabely audio/video.

M



01513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 1801513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 18 2008-04-16 오전 12:01:432008-04-16 오전 12:01:43

âesky _19

●

ÚVOD

Displej na pﬁ edním paneluDisplej na pﬁ edním panelu

Ukazatel vloUkazatel vloÏeného diskueného disku

Kontrolka progresivního Kontrolka progresivního

vykreslovánívykreslování

Ukazatel DVD VIEWUkazatel DVD VIEW

Kontrolka pﬁehrávání z VCRKontrolka pﬁehrávání z VCR Ukazatel STATUSUkazatel STATUS Ukazatel TIMERUkazatel TIMER

Ukazatel vloÏeného médiaUkazatel vloÏeného média

01513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 1901513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 19 2008-04-16 오전 12:01:442008-04-16 오전 12:01:44

20_ pﬁipojení a nastavení

pﬁipojení a nastavení

JAK P¤IPOJIT DVD/VHS REKORDÉR K TELEVIZORU KABELEM RFJAK P¤IPOJIT DVD/VHS REKORDÉR K TELEVIZORU KABELEM RF

Pﬁ ed pﬁ ipojením kabelÛ se ujistûte, Ïe jsou televizor i rekordér DVD/VHS vypnuté.

Vytáhnûte anténní kabel nebo vstupní kabel kabelové televize z televizoru.

Pﬁ ipojte tento kabel k anténní zásuvce 75Ω oznaãené

na zadním panelu va‰eho rekordéru DVD/

VHS.

Pﬁ ipojte dodan˘ RF kabel do zásuvky na va‰em rekordéru DVD/VHS.

Pﬁ ipojte druh˘ konec RF kabelu do zásuvky, která byla na televizoru dﬁ íve pouÏita pro anténu.

Pﬁipojení tohoto pﬁístroje kabelem RF pﬁedává pouze signály televizního vysílání.

Chcete-li pﬁehrávat obsah DVD nebo kazety z va‰eho DVD rekordéru s VCR, musíte pﬁipojit kabel SCART nebo kabely

audio/video.

M



1.

2.

3.

4.

M



K RF IN

K RF OUT

K ANTÉNNÍMU VSTUPU

01513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 2001513D-VR370,375-EDC-CZ.indb 20 2008-04-16 오전 12:01:452008-04-16 오전 12:01:45

Stránka sa načítava ...

Samsung DVD-VR370 Používateľská príručka

Samsung DVD-VR370 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty