Panasonic HCX1E Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: HCX1E

Kategória: Kamkordéry

Typ: Návod na používanie

(CZE) DVQX1105

∫ Akumulátor

∫ EMC Elektromagnetická kompatibilita

Tento symbol (CE) je umístěn na identifikačním štítku.

∫ Identifikační označení výrobku

Bezpečnostní informace

VÝSTRAHA

Abyste zamezili riziku požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku,

≥ nevystavujte toto zařízení dešti, vlhkosti, kapající nebo stříkající vodě.

≥ Nepokládejte na toto zařízení předměty naplněné tekutinami, jako například vázy.

≥ Používejte pouze doporučené příslušenství.

≥ Neodstraňujte kryty.

≥ Neopravujte zařízení vy sami. Svěřte údržbu kvalifikovanému servisnímu personálu.

UPOZORNĚNÍ!

Abyste zamezili riziku požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku,

≥ neinstalujte ani nevkládejte toto zařízení do knihovny, vestavěné skříně nebo podobného

ohraničeného prostoru. Ujistěte se o řádném větrání zařízení.

≥ Nezakrývejte ventilační otvory zařízení novinami, ubrusy, záclonami a podobnými předměty.

≥ Nepokládejte na zařízení zdroje volných plamenů jako například svíčky.

Zástrčka síťového kabelu je odpojovací zařízení. Zařízení instalujte tak, aby bylo možné zástrčku

síťového kabelu okamžitě vytáhnout ze zásuvky.

Toto zařízení je určeno k používání v mírném podnebí.

Výstraha

Riziko požáru, výbuchu a popálení. Nesnažte se demontovat, nezahřívejte nad 60 oC ani

nespalujte.

UPOZORNĚNÍ

≥ V případě nesprávného vložení akumulátoru hrozí nebezpečí výbuchu. Při výměně použijte

výhradně typ doporučený výrobcem.

≥ Při likvidaci akumulátorů se, prosím, obraťte na místní instituce nebo dealera a zeptejte se na

správný způsob likvidace.

Výrobek Umístění

4K Videokamera Spodní část

Nabíječka akumulátoru Spodní část

Síťový adaptér Spodní část

ČESKY

HC-X1_E_Simple_cze.book 51 ページ２０１６年１０月３１日　月曜日　午後５時２５分

DVQX1105 (CZE)

∫ Likvidace použitých zařízení a

baterií

Jen pro státy Evropské unie a

země s fungujícím systémem

recyklace a zpracování

odpadu.

Tyto symboly na

výrobcích, jejich obalech a

v doprovodné

dokumentaci upozorňují

na to, že se použitá

elektrická a elektronická

zařízení, včetně baterií,

nesmějí likvidovat jako

běžný komunální odpad.

Aby byla zajištěna správná likvidace a

recyklace použitých výrobků a baterií,

odevzdávejte je v souladu s národní

legislativou na příslušných sběrných

místech.

Správnou likvidací přispějete k úspoře

cenných přírodních zdrojů a předejdete

možným negativním dopadům na lidské

zdraví a životní prostředí.

O další podrobnosti o sběru a recyklaci

odpadu požádejte místní úřady.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu

odpadu se vystavujete postihu podle

národní legislativy.

Poznámka k symbolu

baterie (značka pod

symbolem):

Tento symbol může být

použitý v kombinaci s

chemickou značkou.

Takový případ je souladu s

požadavky směrnice pro

chemické látky.

Poznámka týkající se funkce Správa napájení

specifikovaná v NAŘÍZENÍ KOMISE (ES)

č. 1275/2008 implementující Směrnici 2009/

125/ES Evropského parlamentu a Rady.

Toto zařízení je navrženo a vyrobeno pro

použití na stanici živého vysílání a/nebo

v podobném prostředí.

Toto zařízení není vybaveno funkcí Správa

napájení nebo je tato funkce nastavena na

VYPNUTO, protože by zařízení bránila v plnění

jeho zamýšleného účelu z níže uvedených

důvodů:

1. Pokud jde o zařízení typu Studiová

kamera, Meteorologická kamera, Mixér

nebo jiný procesor:

funkce Správa napájení může způsobit

náhlé zastavení zařízení během

záznamu nebo živého vysílání.

2. Pokud jde o zařízení typu Studiový

monitor:

funkce Správa napájení může způsobit

nemožnost přehrání videa kvůli

potvrzení, zda je signál normální nebo

zda byl ztracen.

3. Pokud jde o zařízení typu Kamerový

rekordér:

profesionální kamerový rekordér musí

být kdykoliv schopen rychlého spuštění,

ale funkce Správa napájení způsobí

prodloužení intervalu, který je nutný pro

přechod z Pohotovostního režimu.

HC-X1_E_Simple_cze.book 52 ページ２０１６年１０月３１日　月曜日　午後５時２５分

(CZE) DVQX1105

∫ Bezpečnostní opatření při

používání přístroje

Udržujte toto zařízení co nejdále od

elektromagnetických zařízení (jako jsou

mikrovlnné trouby, TV, videohry apod.).

≥ Když používáte toto zařízení na televizoru

nebo v jeho blízkosti, obraz a/nebo zvuk na

tomto zařízení může být rušen vyzařováním

elektromagnetických vln.

≥

Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti mobilních

telefonů, protože by mohlo náhle dojít k

nepříznivému ovlivnění kvality obrazu a/nebo zvuku.

≥ Magnetické pole vytvářené reproduktory

nebo silnými motory může poškodit

zaznamenaná data nebo zkreslit snímky.

≥

Elektromagnetické záření vytvářené

mikroprocesory může nepředvídaně ovlivnit

činnosti tohoto zařízení a rušit obraz a/nebo zvuk.

≥

V případě ovlivnění činnosti tohoto zařízení

elektromagnetickým zařízením, které se projeví

ukončením správné činnosti, vypněte toto zařízení

a vyjměte akumulátor nebo odpojte síťový

adaptér. Poté vložte akumulátor zpět nebo znovu

připojte síťový adaptér a spusťte toto zařízení.

Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti rozhlasových

vysílačů nebo vedení vysokého napětí.

≥ Při záznamu v blízkosti rozhlasových

vysílačů nebo vedení-vysokého napětí může

být zaznamenaný obraz a/nebo zvuk

nepříznivě ovlivněn.

Připojení k PC

≥ S touto jednotkou není dodáván kabel

USB 3.0. Použijte běžně prodávaný dvojitě

stíněný kabel USB 3.0 s feritovým jádrem.

Pokud je to možné, doporučujeme použít

kabel dlouhý 1,5 m nebo kratší.

Použití sluchátek

≥ Příliš vysoký akustický tlak pocházející z

běžných vnějších sluchátek nebo ze

sluchátek do uší může způsobit ztrátu sluchu.

≥ Dlouhodobý poslech s hlasitostí na maximu

může způsobit poškození sluchu.

Ujistěte se, zda používáte šňůru a kabely

dodané s tímto zařízením. Jestliže používáte

volitelné příslušenství, používejte šňůry a

kabely dodané s tímto příslušenstvím.

Nenastavujte šňůry a kabely.

Nepostřikujte toto zařízení prostředky na

hubení hmyzu ani těkavými chemikáliemi.

≥

Při postříkání toto zařízení těmito chemikáliemi

se může tělo zařízení deformovat a povrchová

úprava se může oloupat.

≥ Nenechávejte pryžové nebo plastové výrobky

po delší dobu ve styku s tímto zařízením.

Při používání tohoto zařízení na místě, kde je

písek a prach, například na pláži, nedovolte,

aby do těla tohoto zařízení a do jeho

konektorů vnikl písek nebo jemný prach.

Chraňte toto zařízení také před mořskou vodou.

≥ Písek nebo prach mohou toto zařízení

poškodit. (Je proto třeba dávat pozor při

vkládání a vyjímání karty.)

≥ Jestliže do tohoto zařízení vnikne mořská

voda, otřete ji dobře vyždímaným hadříkem.

Poté ještě toto zařízení vytřete dosucha.

Při přenášení tohoto zařízení dejte pozor,

abyste jej neupustili a aby do ničeho nenarazilo.

≥ Silný náraz může poškodit povrch tohoto

zařízení a způsobit jeho poruchu.

≥ Při přenosu této jednotky držte pevně

držadlo, závěsné poutko a ramenní popruh

a zacházejte s jednotkou opatrně.

Čištění

≥ Před čištěním odpojte akumulátor nebo

odpojte síťový adaptér od síťové zásuvky a

poté proveďte očištění zařízení jemným

suchým hadříkem.

≥ Když je zařízení velmi znečištěné, navlhčete

hadřík ve vodě a řádně vyždímejte a poté jím

očistěte zařízení. Poté zařízení osušte

suchým hadříkem.

≥ Použití benzinu, rozpouštědel, alkoholu nebo

kapaliny z mytí nádobí může narušit těleso

kamery nebo způsobit loupání její povrchové

úpravy. Nepoužívejte tato rozpouštědla.

≥ Při používání hadříku napuštěného

chemikálií postupujte podle pokynů dodaných

spolu s hadříkem.

Když nebudete toto zařízení delší dobu používat

≥

Při uložení tohoto zařízení se doporučuje uložit

spolu s ním pohlcovač vlhkosti (silikagel).

Toto zařízení

Toto zařízení a karta SD se při dlouhotrvajícím

provozu zahřívají. Nejedná se o závadu.

HC-X1_E_Simple_cze.book 53 ページ２０１６年１０月３１日　月曜日　午後５時２５分

DVQX1105 (CZE)

Nezdvihejte tuto jednotku za držadlo, pokud

je stále ještě připojen stativ

≥ Pokud je připojen stativ, váha stativu se bude

přenášet na držadlo a může dojít k prasknutí

držadla a poranění uživatele.

≥ Pokud chcete jednotku přenášet, když je

připevněna na stativ, přenášejte uchopením

za stativ.

Neotáčejte jednotku dokola, netřeste s ní

nebo ji nenechte viset za držadlo

≥ Nenarážejte, neotáčejte nebo netřepte

s touto jednotkou, když ji držíte za držadlo.

Jakýkoliv silný náraz do držadla může

poškodit jednotku a způsobit úraz.

Nedovolte, aby se kabel táhl po zemi, nebo

netáhněte zapojený kabel přes průchozí

místo

≥

Došlo by k poškození kabelu, které by mohlo

způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

Pokud by se kabel zamotal do nohou, mohlo by

také dojít k úrazu.

Pokud je tato jednotka zapnutá, zabraňte

jejímu dlouhodobému kontaktu s pokožkou.

≥ Pokud používáte jednotku po dlouhou dobu,

použijte podpěru, jako je stativ. Pokud je tato

jednotka v přímém kontaktu s pokožkou po

dlouhou dobu, jakákoliv horká část této

jednotky nebo horký vzduch z ventilačních

otvorů mohou způsobit popáleniny při

nízkých teplotách.

V zařízení je použit nabíjecí lithium-iontový

akumulátor. Akumulátor je citlivý na změny vlhkosti

a teploty a efekt působení teploty se zvyšuje s

rostoucí nebo klesající teplotou. Při nízké teplotě se

může stát, že se neobjeví indikace plně nabitého

akumulátoru nebo že se po zhruba 5 minutách

používání zobrazí indikace vybitého akumulátoru.

Při vysokých teplotách se může aktivovat ochranná

funkce tohoto zařízení, která znemožní jeho použití.

Ujistěte se, že po použití je akumulátor odpojen.

≥ Ponecháte-li akumulátor připojený, odebírá

toto zařízení i při vypnutém napájení určité

malé množství proudu. Při ponechání tohoto

zařízení v tomto stavu se může akumulátor

nadměrně vybít. V důsledku toho může být

akumulátor nefunkční i po nabití.

≥ Akumulátor by měl být uložen v plastovém

sáčku, aby nedošlo ke zkratu svorek.

≥ Akumulátor by měl být skladován na suchém,

chladném místě s pokud možno stálou

teplotou. (Doporučená teplota: 15 oC až

25 oC, Doporučená relativní vlhkost: 40%RH

až 60%RH)

≥ Příliš vysoké nebo příliš nízké teploty zkracují

životnost akumulátoru.

≥ Je-li akumulátor skladován při vysoké teplotě,

vysoké relativní vlhkosti nebo ve špinavém

prostředí, mohou svorky zkorodovat a

způsobit závady.

≥

Dlouhodobě skladované akumulátory

doporučujeme jednou ročně zcela vybít a před

dalším uložením je nabít na plnou kapacitu.

≥ Z kontaktů akumulátoru je třeba odstranit

prach a jiné usazeniny.

Před natáčením v exteriéru si připravte

náhradní akumulátory.

≥

Připravte si akumulátory na 3-násobnou až

4-násobnou dobu požadovaného záznamu. Na

chladných místech, například v lyžařských

střediscích, se doba možného záznamu zkracuje.

Jestliže náhodně upustíte akumulátor na zem,

zkontrolujte, zda nejsou poškozeny jeho svorky.

≥ Pokud je tato jednotka nebo nabíječka

akumulátoru připojena s deformovanými

kontakty, může dojít k poškození této

jednotky nebo nabíječky akumulátoru.

Použité akumulátory neodhazujte do ohně.

≥ Ohřívání akumulátoru nebo jeho hození do

ohně může způsobit výbuch.

Je-li provozní doba akumulátoru i po dobití

příliš krátká, je akumulátor opotřebován.

Zakupte si laskavě nový akumulátor.

Akumulátor

HC-X1_E_Simple_cze.book 54 ページ２０１６年１０月３１日　月曜日　午後５時２５分

(CZE) DVQX1105

≥ Když je teplota akumulátoru mimořádně

vysoká nebo mimořádně nízká, nabíjení

může trvat déle nebo se může stát, že

akumulátor nebude vůbec nabitý.

≥ Když CHARGE indikátor bliká oranžově,

ujistěte se, že kontakty akumulátoru nebo

nabíječky akumulátoru nejsou vystaveny

špíně, cizím předmětům nebo prachu, a poté

je znovu správně připojte.

Při odstraňování špíny, cizích předmětů nebo

prachu z kontaktů akumulátoru nebo

nabíječky akumulátoru odpojte síťový kabel

ze síťové zásuvky.

≥ Pokud je teplota akumulátoru velmi vysoká

nebo velmi nízká, indikátory CHARGE budou

blikat oranžově. Nabíjení začne automaticky,

když baterie dosáhne teploty vhodné pro

nabíjení.

≥ Pokud indikátory CHARGE blikají oranžově,

když je teplota baterie normální, může to

znamenat poruchu akumulátoru nebo

nabíječky akumulátoru. V takovém případě

kontaktujte vašeho prodejce.

≥ Při používání síťového adaptéru nebo

nabíječky akumulátoru poblíž rozhlasového

přijímače může docházet k rušení příjmu.

Udržuje síťový adaptér nebo nabíječku

akumulátoru ve vzdálenosti nejméně 1 m od

radiopřijímače.

≥ Síťový adaptér nebo nabíječka akumulátoru

může při používání bzučet. Je to zcela

běžné.

≥ Po použití nezapomeňte odpojit síťový kabel

od síťové zásuvky. (Pokud necháte tuto

jednotku připojenou, síťový adaptér bude

spotřebovávat asi 0,1 W.)

≥ Kontakty síťového adaptéru, nabíječky

akumulátoru a akumulátoru udržujte stále

čisté.

≥ Instalujte zařízení poblíž síťové zásuvky

tak, aby odpojení napájení (síťová

zástrčka) bylo snadno rukou přístupné.

Při likvidaci nebo odevzdání karty SD si

všimněte, že:

≥ Formátování a vymazání tohoto zařízení

nebo počítače pouze změní informace pro

správu souboru, nevymaže však úplně údaje

na kartě SD.

≥ Doporučuje se, aby byla hlavní karta SD buď

fyzicky zničena, nebo fyzicky naformátována

s použitím tohoto zařízení, při likvidaci nebo

postoupení karty SD.

≥ Pokud chcete fyzicky naformátovat kartu,

připojte tuto jednotku k síťovému adaptéru,

z nabídky vyberte [OSTATNÍ FUNKCE] #

[PAMĚŤ FORMÁT] # [SD KARTA 1] nebo

[SD KARTA 2] a dotkněte se [ANO]. Na

následující obrazovce stiskněte a přidržte

tlačítko spuštění/zastavení záznamu po dobu

tří sekund. Zobrazí se obrazovka pro

vymazání dat z karty SD. Vyberte [ANO]

a postupuje podle pokynů na obrazovce.

≥

Za správu dat na kartě SD odpovídá zákazník.

Síťový adaptér / Nabíječka

akumulátoru

Karta SD

HC-X1_E_Simple_cze.book 55 ページ２０１６年１０月３１日　月曜日　午後５時２５分

DVQX1105 (CZE)

≥ Když je LCD monitor znečištěný nebo se na

něm objeví kondenzace, otřete jej suchým

jemným hadříkem, jako např. hadříkem na

objektivy.

≥ Nedotýkejte se LCD monitoru nehty prstů a

nepoškrábejte jej ani na něj silně netlačte.

≥ Když na LCD monitoru zůstane ochranná

fólie, sledování zobrazení nebo identifikace

doteku může být obtížné.

≥ Když je toto zařízení mimořádně chladné,

například při uložení na chladném místě, je

LCD monitor po zapnutí poněkud tmavší než

obvykle. Po zvýšení vnitřní teploty tohoto

zařízení se obnoví normální jas.

Pokud je tato jednotka připojena k iPad, do této

jednotky budou vloženy SSID, heslo a ostatní

osobní údaje.

Pro ochranu osobních údajů doporučujeme

nastavit heslo pro připojení [HESLO PRO

NASTAVENÍ SÍTĚ].

Vyloučení odpovědnosti

≥ Informace včetně osobních údajů mohou být

pozměněny nebo ztraceny v důsledku

nesprávného ovládání, působení statické

elektřiny, nehod, poruch, oprav nebo jiné

manipulace.

Vezměte prosím na vědomí, že společnost

Panasonic nenese zodpovědnost za žádné

přímé ani nepřímé škody vzniklé v důsledku

pozměnění nebo ztráty dat nebo osobních údajů.

Při žádosti o opravu, předání jinému

uživateli nebo likvidaci.

≥ Po vytvoření kopie osobních údajů vždy

odstraňte informace uložené v tomto přístroji,

jako jsou osobní údaje a nastavení připojení

k bezdrátovým místním sítím. K odstranění

použijte funkce

[VÝCHOZÍ NASTAVENÍ SÍTĚ]/

[PŮVODNÍ NAST].

≥ Při žádosti o opravu vyjměte z tohoto

přístroje paměťovou kartu.

≥ Při opravě tohoto přístroje může dojít k

obnovení výchozích nastavení z výroby.

≥ Není-li možné provést výše uvedené operace

v důsledku poruchy, kontaktujte prodejce, od

nějž jste tento přístroj zakoupili, nebo

společnost Panasonic.

Při předání jinému paměťové karty uživateli

nebo její likvidaci postupujte podle pokynů

v části “Při likvidaci nebo odevzdání karty

SD si všimněte, že:”. (l 55)

∫ Způsob záznamu pro záznam

filmů

Toto zařízení může zaznamenávat filmy třemi

různými způsoby, a to MOV, MP4 a AVCHD*.

Podporováno AVCHD Progressive

(1080/60p, 1080/50p).

MOV a MP4:

Tyto způsoby záznamu jsou vhodné pro úpravu

snímků. Zvuk je zaznamenávám v lineárním

PCM.

≥ Tyto způsoby nejsou kompatibilní s filmy

zaznamenanými ve formátu AVCHD.

≥ Tyto způsoby mohou zaznamenávat filmy ve

formátech podporující rozlišení 4K. Filmy 4K

mají rozlišení čtyřikrát vyšší než filmy ve

vysokém rozlišení.

AVCHD:

Tento způsob záznamu je vhodný pro

přehrávání filmů na externím monitoru

s vysokým rozlišením.

Zvuk je zaznamenáván ve formátu Dolby

Digital.

LCD monitor/hledáček

Při výrobě LCD monitoru se používá vysoce

přesná technologie. Výsledkem je více ne

99,99% funkčních bodů a méně než 0,01%

tmavých bodů nebo stále rozsvícených bodů.

Nejedná se však o funkční poruchu a

zaznamenaný obraz tímto není nijak ovlivněn.

Při výrobě displeje hledáčku se používá

vysoce přesná technologie. Výsledkem je

více než 99,99% funkčních bodů a méně než

0,01% tmavých bodů nebo stále rozsvícených

bodů. Nejedná se však o funkční poruchu a

zaznamenaný obraz tímto není nijak ovlivněn.

Osobní údaje

HC-X1_E_Simple_cze.book 56 ページ２０１６年１０月３１日　月曜日　午後５時２５分

(CZE) DVQX1105

∫ Systémové frekvence

Pro tuto jednotku můžete z nabídky změnit

frekvenci systému (59,94 Hz/50,00 Hz). ([SYST.

FREKV]: l 78)

≥ Na jedné kartě SD nelze ukládat scény

AVCHD, které byly zaznamenány s různou

frekvencí. Pokud jste přepnuli frekvenci

systému, použijte jinou kartu SD.

∫ Odškodnění v souvislosti s

natočeným obsahem

Společnost Panasonic nepřijímá žádnou

odpovědnost za přímé či nepřímé škody v

důsledku jakéhokoli typu problémů, který

způsobí ztrátu nahrávky či editovaného obsahu,

a negarantuje žádný obsah v případě, že

nahrávání či střih řádně nefunguje. Stejně tak

se výše uvedené týká případu, kdy je zařízení

předmětem jakéhokoli druhu opravy.

∫ Kondenzace

(Když dochází k zamlžení

objektivu, hledáčku nebo LCD

monitoru)

K výskytu kondenzace dochází při změně

teploty nebo vlhkosti, jako například v případě,

že je zařízení přeneseno zvenku nebo z chladu

do teplé místnosti. Postupujte, prosím, opatrně,

protože by mohlo dojít ke znečištění,

zplesnivění nebo poškození hledáčku nebo

LCD monitoru.

Při přenášení tohoto zařízení na místo s jinou

teplotou lze předejít kondenzaci, a to tak, že

ponecháte zařízení, aby se po dobu jedné

hodiny ohřálo na teplotu v cílové místnosti.

(Když je rozdíl teplot výrazný, umístěte zařízení

do plastového sáčku nebo něčeho podobného,

odstraňte vzduch ze sáčku a sáček utěsněte.)

Při výskytu kondenzace vyjměte akumulátor a/

nebo odpojte síťový adaptér a nechte zařízení

tak, jak je, na dobu jedné hodiny. Poté, co se

zařízení přizpůsobí okolní teplotě, zamlžení

zmizí přirozenou cestou.

∫ Zabezpečení

Chraňte zařízení před odcizením nebo ztrátou.

Nenechávejte zařízení bez dozoru.

Upozorňujeme, že společnost Panasonic

nenese žádnou odpovědnost za manipulace a

ztrátu informací způsobené takovou událostí.

∫ Výstraha týkající se laserového

záření

Pokud je objektiv zasažen laserovým zářením,

může dojít k jeho poškození. Pokud používáte

zařízení v prostoru, kde jsou laserové zářiče,

buďte opatrní, aby laserové záření nezasáhlo

objektiv.

∫ Karty, které lze použít v tomto

zařízení

Paměťová karta SDHC a paměťová karta

SDXC

≥ Paměťové karty s kapacitou 4 GB nebo

vyšší, které nejsou označeny logem SDHC,

nebo paměťové karty s kapacitou 48 GB,

které nejsou označeny logem SDXC,

nevycházejí ze standardu paměťových

karet SD.

≥ Podrobnější informace o kartách SD jsou

uvedeny na straně 72.

∫ Pro potřeby tohoto návodu

≥ Sada akumulátorů se nazývá

“akumulátorem”.

≥ V tomto návodu jsou paměťové karty SDHC a

paměťové karty SDXC označované jako

“karty SD”.

≥ Funkce, kterou lze použít v režimu záznamu:

Funkce, kterou lze použít v režimu

přehrávání:

≥ Scény jsou zaznamenány s režimem [REŽIM

NAHR.] nastaveným na [MOV] nebo [MP4]:

“scény MOV/MP4”.

≥ Scény jsou zaznamenány s režimem [REŽIM

NAHR.] nastaveným na [AVCHD]: “scény

AVCHD”.

≥ Stránky, na které je odkazováno, jsou

označeny šipkou, například: l 00

HC-X1_E_Simple_cze.book 57 ページ２０１６年１０月３１日　月曜日　午後５時２５分

DVQX1105 (CZE)

Bezpečnostní informace .......................51

Příslušenství ..........................................59

Volitelné příslušenství ....................... 59

Příprava

Použití této jednotky ..............................60

Záznam na kartu SD ..........................60

Připojení externích zařízení ...............60

Vzdálené operace pomocí

zařízení iPad ......................................61

Názvy a funkce hlavních částí ..............62

Elektrické napájení ................................ 68

Nabíjení akumulátoru.........................68

Vložení/Vyjmutí akumulátoru .............70

Doba nabíjení a doba záznamu .........70

Připojení k síťové zásuvce.................71

Příprava karet SD ...................................72

Karty, které lze použít v tomto

zařízení ..............................................72

Vložení/vyjmutí karty SD ....................73

Zapnutí/vypnutí zařízení ........................74

Volba režimu ...........................................74

Použití LCD monitoru/hledáčku ............75

Použití LCD monitoru.........................75

Používání dotykového displeje ..........76

Nastavení hledáčku ........................... 76

Nastavení data a času ...........................77

Volba jazyka.......................................77

Záznam

Volba média pro záznam ....................... 78

Formátování média ............................ 78

Výběr frekvence systému .................. 78

Záznam videa ......................................... 79

Přepínání mezi automatickým

a manuálním režimem ........................... 79

Použití zoomu ........................................ 80

Manuální záznam ................................... 81

Zaostřování ........................................ 81

Vyvážení bílé ..................................... 81

Nastavení clony/zisku ........................ 82

Manuální nastavení rychlosti

závěrky .............................................. 82

Tlačítko USER ........................................ 83

Nastavení tlačítka USER ................... 83

Použití tlačítka USER ........................ 83

Funkce tlačítka USER........................ 84

Přehrávání

Přehrávání filmu/statických snímků .... 86

Používání menu ..................................... 88

Struktura menu ...................................... 89

Ostatní

Odstraňování závad .............................. 91

Autorská práva ...................................... 93

Technické údaje ..................................... 94

Obsah

HC-X1_E_Simple_cze.book 58 ページ２０１６年１０月３１日　月曜日　午後５時２５分

(CZE) DVQX1105

Před použitím tohoto přístroje zkontrolujte příslušenství.

Příslušenství udržujte mimo dosah dětí, aby je nemohly polknout.

Správná čísla výrobku z listopadu 2016. Mohou být předmětem změny.

Volitelné příslušenství

Některá volitelná příslušenství nemusí být v

některých zemích dostupná.

Správná čísla výrobku z listopadu 2016.

Mohou být předmětem změny.

Příslušenství

Akumulátor

AG-VBR59

Nabíječka akumulátoru

AG-BRD50

Síťový adaptér

SAE0011

Síťový kabel

AK2CT2YY00095

BK2CQ2YY00117

Šrouby držáku mikrofonu

(l 67)

VYC1144

Délka 12 mm

(2 šrouby)





SYA0021

Držák mikrofonu (l 67)

VYC1146

Krytka zásuvky INPUT

(2 krytky)

VJF1468

Očnice (l 66)

SYA0048

Sluneèní clona

SYK1585

Jednosměrový mikrofon

(AG-MC200G)

Akumulátor (VW-VBD58/AG-VBR59/AG-

VBR89/AG-VBR118)

Nabíječka akumulátoru (AG-B23/AG-BRD50

)

LED osvětlení pro video (VW-LED1)

*1 AG-BRD50 lze zakoupit jako balíček

volitelného příslušenství, který se skládá

z nabíječky akumulátoru, síťového

adaptéru a síťového kabelu.

Samostatné nabíječky akumulátoru se

prodávají pod číslem modelu SAB0002.

Pokud je chcete zakoupit, kontaktujte

svého prodejce.

*2 Krytky zásuvek INPUT jsou dodávány s

držákem mikrofonu.

*3 Přístroj se prodává se sluneční clonou již

nasazenou.

HC-X1_E_Simple_cze.book 59 ページ２０１６年１０月３１日　月曜日　午後５時２５分

DVQX1105 (CZE)

Záznam na kartu SD

Je možné zaznamenávat videa a statické obrázky na kartu SD různými funkcemi záznamu.

≥ Tato jednotka podporuje pomocí zásuvek pro dvě karty záznam v režimu předání a simultánním

režimu a záznam na pozadí a také záznam se dvěma kodeky.

Připojení externích zařízení

Přenos dat (souborů) pro nelineární úpravy na jiném zařízení (počítač atd.).

≥ Tato jednotka podporuje USB 3.0.

*1 Karty SD jsou volitelné příslušenství a nejsou dodávány s tímto zařízením.

*2 S touto jednotkou není dodáván kabel USB 3.0. Použijte běžně prodávaný dvojitě stíněný

kabel USB 3.0 s feritovým jádrem.

Pokud je to možné, doporučujeme použít kabel dlouhý 1,5 m nebo kratší.

Když připojíte externí zařízení médií jako je USB HDD nebo paměťová jednotka Flash (dostupné v běžném

prodeji) k tomuto zařízení, budete moci kopírovat videa a statické snímky zaznamenané na tomto zařízení na

externí zařízení.

Mohou být také přehrány scény a statické snímky zkopírované na externí zařízení médií.

≥ Tato jednotka podporuje USB 3.0.

Příprava

Použití této jednotky

Režim zařízení USB

A Karta SD*

B USB 3.0 (Režim zařízení)*

C Počítač

Režim USB Host

Informace o externím zařízení médií naleznete na dále uvedené stránce technické

podpory.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Tato stránka je k dispozici pouze v anglickém jazyce)







HC-X1_E_Simple_cze.book 60 ページ２０１６年１０月３１日　月曜日　午後５時２５分

(CZE) DVQX1105

Připojení externího monitoru pro výstup obrazu.

*1 Použijte běžně prodávaný kabel AV.

*2 Použijte běžně prodávaný vysokorychlostní kabel HDMI.

Pokud je to možné, doporučujeme použít kabel délka 3 m nebo kratší.

Vzdálené operace pomocí zařízení iPad

Připojení bezdrátového modulu, který podporuje tuto jednotku (AJ-WM50, AJ-WM30: volitelné

příslušenství*), ke konektoru USB HOST této jednotky umožňuje připojení k bezdrátové síti WAN.

Připojením této jednotky k zařízení iPad, na kterém je instalována aplikace AG ROP můžete

provádět následující operace:

≥ Zobrazení stavu kamery

≥ Zobrazení miniatur zaznamenaných scén

≥ Přehrávání scén zaznamenaných s [ZÁZNAM S DUÁL. KÓDOV.] nastaveným na [FHD 8Mbps]

≥ Ovládání kamery na dálku (ovládání záznamu a operace časového kódu / uživatelských

informací)

* V některých zemích nemusí být k dispozici.

A USB 3.0 (režim Host)

B Externí zařízení médií (běžně v prodeji)

Připojení k externímu monitoru

A AV kabel*

B HDMI kabel*

C Externí monitor

Pokud se připojujete kabelem HDMI pomocí konvertoru HDMI na DVI atd., musíte kabel

HDMI připojit ke konektoru této jednotky jako poslední.

Připojení kabelu HDMI ke konektoru této jednotky jako první, může způsobit chybnou

funkci.









HC-X1_E_Simple_cze.book 61 ページ２０１６年１０月３１日　月曜日　午後５時２５分

DVQX1105 (CZE)

1 Konektor USB HOST

2 Konektor USB DEVICE

3 Konektor HDMI OUT [HDMI]

4Držadlo

5 Tlačítko uvolnění sluneční clony

6 Koncovka zvukového vstupu 1

(XLR 3 kolíky) [AUDIO INPUT1] (l 67)

7 Část pro upevnění držáku mikrofonu

(l 67)

8 Sluneční clona

9 Indikátor stavu (l 74)

10 Vypínač (l 74)

11 Tlačítko spuštění/zastavení záznamu

(l 79)

12 Držák kabelu

≥ Drží kabel HDMI.

13 Vstupní otvor (Chladicí ventilátor)

14 Zásuvka pro DC vstup [DC IN] (l 71)

≥ Nepoužívejte jiné síťové adaptéry než

dodávaný adaptér.

15 Dálkové ovládání kamery [CAM

REMOTE]

≥ Konektor FOCUS IRIS (mini konektor

s průměrem 3,5 mm)

≥ Konektor ZOOM S/S (mini konektor

s průměrem 2,5 mm)

16 Zásuvka pro sluchátka [ ]

17 Konektor VIDEO OUT

18 Konektor AUDIO OUT CH1

19 Konektor AUDIO OUT CH2

20 Spona pro kabel mikrofonu (l 67)

21 Reproduktor

22 Úchyt ramenního popruhu

23 Vstupní otvor (Chladicí ventilátor)

24 Závěsné poutko (l 66)

25 Koncovka zvukového vstupu 2

(XLR 3 kolíky) [AUDIO INPUT2] (l 67)

Příprava

Názvy a funkce hlavních částí

HC-X1_E_Simple_cze.book 62 ページ２０１６年１０月３１日　月曜日　午後５時２５分

(CZE) DVQX1105

26 Objímka stativu

≥ Na zařízení jsou otvory pro připevnění stativu

kompatibilní se šrouby 1/4-20UNC a

3/8-16UNC. Použijte velikost, která odpovídá

průměru šroubu upevnění stativu.

≥ Připojení stativu šroubem dlouhým 5,5 mm

nebo delším může jednotku poškodit.

27 Páčka korektoru okuláru (l 76)

28 Spínač ND filtru [ND FILTER]

29 Přepínač zaostřování auto/ručně/¶

[FOCUS A/M/¶] (l 81)

30 Tlačítko clony [IRIS] (l 82)

31 Tlačítko FOCUS ASSIST

32 Tlačítko uživatele 1 [USER1] (l 83)

33 Tlačítko uživatele 2 [USER2] (l 83)

34 Tlačítko uživatele 3 [USER3] (l 83)

35 Tlačítko zobrazení / kontroly režimu

[DISP/MODE CHK]

36 Tlačítko PUSH AUTO

37 Kroužek zaostřování (l 81)

38 Kroužek zoomu (l 80)

39 Kroužek clony (l 82)

40 Tlačítko uživatele 6 [O.I.S.] (l 83)

41 Tlačítko uživatele 7 [LCD/EVF] (l 83)

42 Tlačítko zisku [GAIN] (l 82)

43 Tlačítko vyvážení bílé [WHITE BAL]

(l 81)

44 Ovladač krokování [SEL/PUSH SET]

(l 81)

45 Tlačítko menu [MENU] (l 88)

46 Tlačítko rychlosti závěrky [SHUTTER]

(l 82)

47 Přepínač režimu Auto/Manuální [AUTO/

MANU] (l 79)

48 Tlačítko uživatele 4 [WFM] (l 83)

49 Tlačítko uživatele 5 [ZEBRA] (l 83)

37 3938

40 41

4342 44 45 46 47

HC-X1_E_Simple_cze.book 63 ページ２０１６年１０月３１日　月曜日　午後５時２５分

DVQX1105 (CZE)

50 Kryt slotu pro kartu SD (l 73)

51 Indikátor přístupu (karta 1) (l 73)

52 Slot pro kartu 1 (l 73)

53 Indikátor přístupu (karta 2) (l 73)

54 Slot pro kartu 2 (l 73)

55 Přepínače INPUT1 / INPUT2

56 Přepínače CH1 SELECT/CH2 SELECT

57 Ovladače AUDIO LEVEL CH1/AUDIO

LEVEL CH2

58 Úchyt pro vytažení LCD monitoru (l 75)

59 LCD monitor (Dotykový displej) (l 76)

60 Páčka otevření/zavření ochrany

objektivu (l 66)

61 Indikátor záznamu (zadní)

62 Úchyt ramenního popruhu

63 Úchyt očnice (l 66)

64 Senzor oka

65 Hledáček (l 76)

66 Očnice (l 66)

67 Tlačítko uvolnění akumulátoru [PUSH]

(l 70)

68 Držák akumulátoru (l 70)

69 Vestavěný mikrofon

70 Indikátor záznamu (přední)

71 Krytka objektivu (l 66)

72 Výstupní otvor (chladicí ventilátor)

73 Objektiv (LEICA DICOMAR)

74 Tlačítko uživatele 9 [AWB] (l 81, 83)

575655

61 62 656360

5251

5453

HC-X1_E_Simple_cze.book 64 ページ２０１６年１０月３１日　月曜日　午後５時２５分

(CZE) DVQX1105

75 Patka pro příslušenství

76 Páčka upřesnění zoomu (l 80)

≥ Tato páčka funguje stejně jako páčka zoomu.

≥ Touto páčkou je ovládána rychlost zoomu

jiným způsobem, než je ovládání páčkou

zoomu. (l 80)

77 Páčka zoomu [T/W] (V režimu záznamu)

(l 80)

Páčka hlasitosti [rVOLs]/Přepínač

zobrazování miniatur [ / ] (V

režimu přehrávání)

78 Tlačítko uživatele 8 [REC CHECK]

(l 83)

79 Index ohniskové roviny [ ]

≥ Indikuje ohniskovou rovinu senzoru MOS.

80 Otvor pro připevnění držadla

(rozměr otvoru)

j 1/4-20UNCk2

j 3/8-16UNCk2

81 Tlačítko miniatury [THUMBNAIL] (l 74)

82 Tlačítko počítadla [COUNTER]

83 Tlačítko nulování počítadla [RESET]

84 Tlačítko lišty barev obrazovky [BARS]

85 Spouštěcí/zastavovací tlačítko

podzáznamu

≥ Toto tlačítko funguje stejně jako tlačítko

spuštění/zastavení záznamu.

81 82 83 84

75 76 77 78 79 80

HC-X1_E_Simple_cze.book 65 ページ２０１６年１０月３１日　月曜日　午後５時２５分

DVQX1105 (CZE)

∫ Otevření/zavření ochrany objektivu

Posunutím páčky otevření/zavření ochrany objektivu můžete otevřít/zavřít ochranu objektivu.

≥ Když přístroj nepoužíváte, zavřete ochranu objektivu a chraňte tak objektiv.

≥ Netlačte silně na ochranu objektivu. Mohlo by dojít k poškození objektivu nebo ochrany objektivu.

≥ V závislosti na různých filtrech nebo ochranném MC fitru, které jsou nasazeny na přední stranu

objektivu této jednotky, nemusí být možné otevřít/zavřít kryt objektivu nebo připevnit sluneční

clonu.

∫ Přizpůsobte délku zápěstního poutka, aby se vám do něj vešla vaše

ruka.

Nastavte zápěstní poutko na velikost své ruky.

≥ Pokud budete mít potíže s přezkou B, posuňte výstupek A směrem k sobě a znovu zapněte

přezku B.

∫ Nasazení očnice

1 Zarovnejte značku na úchytu očnice s příslušnou značkou na očnici.

2 Nasaďte očnici tak, aby prstenec na úchytu očnice zapadl do drážky uvnitř očnice.

≥ Zatlačte očnici tak, aby se dotkla značky nasazení. (D)

1 Rozpojte přezku.

2 Zatáhněte za konec pásku.

A Značky nasazení

B Drážka

C Výstupek

OPEN

















HC-X1_E_Simple_cze.book 66 ページ２０１６年１０月３１日　月曜日　午後５時２５分

(CZE) DVQX1105

∫ Připojení předního mikrofonu

≥ Držák mikrofonu je nastaven tak, že je možné připojit externí mikrofon 21 mm (AG-MC200G:

volitelné příslušenství). Zkontrolujte předem, zda mikrofon, který chcete použít, může být

připojen.

1 Připevněte držák mikrofonu ke konzole pro mikrofon.

≥ Připevněte běžným šroubovákem.

≥ Při připevňování držáku mikrofonu a konzoly pro mikrofon pevně utáhněte šrouby, i kdybyste

slyšeli skřípání.

A Èást pro upevnìní držáku mikrofonu

B Držák mikrofonu

C Montážní šrouby držáku mikrofonu

2 Připevněte externí mikrofon

(volitelné příslušenství) k držáku

mikrofonu a utáhněte šrouby držáku

mikrofonu.

3 Připojte externí mikrofon ke

konektoru AUDIO INPUT1

(XLR 3 kolíky).

≥ Při zapojení kabelu mikrofonu použijte sponu

pro kabel tohoto zařízení.

≥ Aby nedošlo ke spolknutí šroubu držáku

mikrofonu a krytky zásuvky INPUT,

uchovávejte je mimo dosah dětí.

D Koncovka konektoru AUDIO INPUT1

(XLR 3 kolíky)

E Spona pro kabel mikrofonu

F Šrouby držáku mikrofonu

G Externí mikrofon (volitelné příslušenství)















∫ Nasazení krytky INPUT

Pokud nejsou zásuvky AUDIO INPUT1, 2 (XLR 3 kolíky) používány, nasaďte na ně krytku INPUT.

A Krytka zásuvky INPUT



HC-X1_E_Simple_cze.book 67 ページ２０１６年１０月３１日　月曜日　午後５時２５分

DVQX1105 (CZE)

∫

Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení (od listopadu 2016)

Akumulátory, které lze v této jednotce použít jsou VW-VBD58/AG-VBR59/AG-VBR89/AG-

VBR118.

≥ Akumulátory AG-VBR59/AG-VBR89/AG-VBR118 podporují rychlé nabíjení.

Nabíjení akumulátoru

Důležitá informace:

≥ Síťový kabel je určen výhradně k použití s tímto zařízením. Nepoužívejte jej s jiným

zařízením. Nepoužívejte pro toto zařízení síťový kabel jiného zařízení.

≥ Doporučuje se používat akumulátor při teplotě od 10 oC do 30 oC.

(Eplota akumulátoru musí být také stejná.)

∫ Nabíječka akumulátorů

Tato jednotka může současně nabíjet dva akumulátory a podporuje rychlé nabíjení akumulátorů.

CHARGE indikátory [CHARGE 1/CHARGE 2]

Indikují stav nabití následovně:

DC IN 12 V konektor [ ]

Připojuje stejnosměrnou zástrčku do síťového

adaptéru.

Příprava

Elektrické napájení

Bylo zjištěno, že na některých trzích jsou dostupné nepravé akumulátory, které jsou

značně podobné originálním výrobkům. Některé z těchto akumulátorů nejsou patřičně

chráněné vnitřní ochranou, která splňuje požadavky bezpečnostních standardů. Existuje

možnost, že tyto akumulátory budou příčinou požáru nebo výbuchu. Vezměte, prosím, v

úvahu, že nebudeme nijak odpovědní za nehody nebo škody vyplývající z použití

nepravých akumulátorů. Abyste se ujistili, že používáte bezpečné výrobky, rádi bychom

vám doporučili používání originálních akumulátorů Panasonic.

Při koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před použitím zařízení nabijte

akumulátor.

A Konektor DC IN 12 V

B CHARGE indikátory

[CHARGE 1/CHARGE 2]





Indikátor Stav nabití

Svítí zeleně

Probíhá rychlé nabíjení.

(Čas nabití baterie: l 70)

Svítí oranžově Probíhá běžné nabíjení.

Bliká oranžově

Nabíjení bylo kvůli chybě

zastaveno. (l 55)

Nesvítí

Nabíjení dokončeno nebo

není vložen akumulátor.

HC-X1_E_Simple_cze.book 68 ページ２０１６年１０月３１日　月曜日　午後５時２５分

(CZE) DVQX1105

∫ Nabíjení akumulátoru

1 Připojte kabel stejnosměrného

proudu síťového adaptéru do

konektoru DC IN 12 V nabíječky

akumulátoru.

2 Připojte síťový kabel do síťového

adaptéru.

≥ Nejprve proveďte krok 2 a poté krok 3.

Síťový kabel zastrčte až na doraz.

3 Vložte akumulátor do nabíječky

akumulátoru.

≥ Vložte akumulátor do nabíječky akumulátoru

vodorovně podle značky “ ”.

≥ Rozsvítí se příslušné indikátory CHARGE

a začne nabíjení.

≥ Po dokončení nabíjení indikátory CHARGE

zhasnou. Vysuňte akumulátor.

≥ Doporučujeme používat akumulátory Panasonic (l 59, 68, 70).

≥ Při používání jiných akumulátorů nemůžeme zaručit kvalitní funkci tohoto výrobku.

≥ Nezahřívejte ani nevystavujte plamenům.

≥ Nenechávejte akumulátor(y) v automobilu vystavený(é) delší dobu přímému slunečnímu světlu

se zavřenými dveřmi a okny.

≥ Po vložení akumulátoru může chvíli trvat, než bude rozpoznán a rozsvítí se indikátor CHARGE.

Pokud se indikátor CHARGE nerozsvítí do 10 sekund, vložte akumulátor znovu.

≥ Pokud jsou vloženy dva akumulátory podporující rychlé nabíjení, prioritu dostane akumulátor

vložený do zásuvky CHARGE 1 a akumulátor vložený do zásuvky CHARGE 2 bude nabíjen

v běžném režimu nabíjení. Když nabíjení v zásuvce CHARGE 1 dosáhne určitého bodu, nabíjení

v zásuvce CHARGE 2 se automaticky přepne na rychlé nabíjení.

Navíc indikátor nabíjení (kontrolky) na vloženém akumulátoru vloženém do zásuvky CHARGE 2

mohou, v závislosti na stavu baterie, zhasnout.

≥ Nabíječka akumulátoru nejprve zjistí stav akumulátoru a zvolí optimální nabíjení. To způsobí, že

nabíjení začne asi za 20 sekund po rozsvícení indikátoru CHARGE na nabíječce akumulátoru.

Když začne nabíjení, indikátor nabíjení (kontrolky) na akumulátoru, který podporuje rychlé

nabíjení, začnou blikat. Pokud odeberete a znovu vložíte akumulátor, nebo prohodíte

akumulátory v průběhu nabíjení, v zásuvkách CHARGE 1 a CHARGE 2 se na chvíli nabíjení

zastaví a nabíječka akumulátoru znovu rozpozná stavy akumulátorů. To znamená, že restart

nabíjení bude trvat asi 20 sekund.

≥ Vložte akumulátor, který chcete nabíjet jako první, do zásuvky CHARGE 1.









HC-X1_E_Simple_cze.book 69 ページ２０１６年１０月３１日　月曜日　午後５時２５分

DVQX1105 (CZE)

Vložení/Vyjmutí akumulátoru

Doba nabíjení a doba záznamu

≥ Výše uvedené časy nabíjení, pokud je používána dodaná nabíječka akumulátorů.

≥ Uvedené časy platí, pokud je okolní teplota 25 oC a relativní vlhkost za provozu je 60%. Při jiných

teplotách a vlhkosti mohou být časy nabíjení delší.

≥ Uvedená doba nepřetržitého záznamu platí za podmínek uvedených níže. Pokud jsou podmínky

jiné, doba bude kratší.

j Otevřený LCD monitor

j Do konektoru externího výstupu není zasunut kabel

≥ “h” je zkratka pro hodiny, “min” pro minuty a “s” pro sekundy.

≥ Tyto doby jsou přibližné.

≥ Uvedená doba nabíjení se vztahuje na zcela vybitý akumulátor. Doba nabíjení akumulátoru

v příliš teplém či chladném prostředí nebo po dlouhodobé nečinnosti akumulátoru může

delší než obvykle.

Proveďte instalaci akumulátoru jeho

vložením ve směru znázorněném na

obrázku.

≥ Vložte akumulátor až do jeho kliknutí a zajištění.

Vyjmutí akumulátoru

Zkontrolujte, že je vypínač napájení v poloze OFF a

indikátor stavu nesvítí. Poté akumulátor odeberte a

dávejte při tom pozor, aby neupadl. (l 74)

Stiskněte tlačítko uvolnění akumulátoru a odeberte

akumulátor.

Doba nabíjení/doba záznamu

Číslo modelu

akumulátoru

Napětí/Kapacita

(minimální)

Doba nabíjení

Nastavení

frekvence

systému (l 78)

Doba

nepřetržitého

záznamu

Dodaný akumulátor/

AG-VBR59 (volitelné

příslušenství)

7,28 V/5900 mAh 3 h 20 min

59,94 Hz 3 h 25 min

50,00 Hz 3 h 35 min

HC-X1_E_Simple_cze.book 70 ページ２０１６年１０月３１日　月曜日　午後５時２５分

Stránka sa načítava ...

Panasonic HCX1E Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: HCX1E

Kategória: Kamkordéry

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic HCX1E Návod na používanie

Panasonic HCX1E Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty