Beko FSA21320 Návod na obsluhu

FSA21320

FR

Notice d’utilisation

DE Bedienungsanleitung

PL Instrukcja Obsługi

SK Pokyny pre pouzitie

CZ Pokyny pro používání

AVERTISSEMENT !

Afin de s’assurer du fonctionnement normal de votre réfrigérateur, contenant le réfrigérant R600a qui contribue à

la protection de l’environnement (inflammable dans certaines conditions seulement), il convient de respecter les

règles suivantes :



Ne pas empêcher la circulation d’air autour de l'appareil.



Ne pas utiliser d'outils mécaniques ou autres dispositifs pour accélérer le processus de décongélation autres

que ceux qui sont recommandés par le fabricant.



Ne pas abîmer le circuit réfrigérant.



Ne pas utiliser d’appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation de denrées, à moins

qu’ils soient conformes au type d'appareils recommandés par le fabricant.

WARNUNG!

Damit Ihr Kühlgerät, das ein vollständig umweltverträgliches Kühlmittel (R600a, nur unter bestimmten

Bedingungen entflammbar) nutzt, richtig arbeiten kann,müssen Sie die folgenden Regeln beachten:



Sorgen Sie für freie Luftzirkulation um das Gerät herum.



Verwenden Sie keinerlei mechanischen Geräte zum Beschleunigen das Abtauvorgangs. Ausgenommen davon

sind Geräte, die vom Hersteller empfohlen werden.



Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf.



Setzen Sie keinerlei Elektrogeräte im Inneren des Kühlgerätes ein. Ausgenommen davon sind Geräte, die vom

Hersteller empfohlen werden.

UWAGA!

Aby zapewnić normalną pracę tej, wykorzystującej całkowicie przyjazny środowisku (łatwopalny tylko w pewnych

warunkach) środek chłodniczy R600, chłodziarko-zamraŜarki, naleŜy przestrzegać następujących zasad:



Nie naleŜy blokować swobodnego przepływu powietrza wokół chłodziarko-zamraŜarki.



W celu przyśpieszenia rozmraŜania nie naleŜy uŜywać Ŝadnych innych urządzeń mechanicznych niŜ zalecane

przez producenta.



Nie wolno uszkodzić obwodu chłodniczego.



Wewnątrz komory przechowywania Ŝywności nie naleŜy uŜywać Ŝadnych innych urządzeń elektrycznych niŜ

ewentualnie zalecanych przez producenta.

VAROVANIE!

Aby sa zabezpečila normálna prevádzka vašej chladničky, ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo

R600a (horľavé len pri určitých podmienkach), musíte dodržiavať nasledujúce pravidlá:



Nebráňte voľnej cirkulácii vzduchu okolo spotrebiča.



Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporúča výrobca.



Neporušujte chladiaci okruh.



Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri pípacieho priestoru potravín, iné ako tie, ktoré odporúčal výrobca.

UPOZORNĚNÍ!

Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní prostředí zcela neškodné chladicí

médium R600a (vznětlivé pouze za určitých podmínek), musíte dodržet následující pravidla:



Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje.



Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch, která jsou doporučená výrobcem.



Nelikvidujte chladicí okruh.



Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch, která by mohl doporučit výrobce.

La sécurité d’abord /1

Conditions électriques /2

Instructions de transport /2

Instructions d’installation /2

Commande de température et réglage /3

Avant l’utilisation /3

Bandeau de commande du congélateur /4

Fonction de congélation rapide /4

Conservation des denrées surgelées /4

Congélation des produits frais /4

Fabrication de glaçons /5

Apprendre à connaître votre appareil /5

Dégivrage /5

Nettoyage et entretien /5

Repositionnement de la porte /6

À faire / À éviter /6

Diagnostic /7

Informations relatives aux bruits de fonctionnement /7

Caractéristiques techniques /8

Wichtige Sicherheitshinweise /9

Elektrischer Anschluss /10

Transporthinweise /10

Aufstellen des Gerätes /10

Temperaturkontrolle und –Einstellung /11

Vor der Inbetriebnahme /1

1

Tiefkühlbereich-Bedienfeld /12

Schnellgefrierfunktion /12

Lagerung von Tiefkühlkost /12

Tiefkühlen frischer Lebensmittel /12

Herstellung von Eiswürfeln /13

Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen /13

Abtauen /13

Reinigung und Pflege /14

Änderung des Türanschlags /14

Wichtige Hinweise – Bitte beachten! /14

Problemlösung /15

Hinweise zum Betriebsgeräusch /15

Technische Daten /16

Bezpieczeństwo przede wszystkim /17

Wymagania elektryczne /18

Instrukcje transportowe /18

Instrukcje instalacyjne /19

Regulacja i nastawianie temperatury /19

Przed uruchomieniem /19

Panel sterowania zamraŜarki /20

Funkcja szybkiego zamraŜania /20

Przechowywanie Ŝywności mroŜonej /21

ZamraŜanie Ŝywności świeŜej /21

Sporządzanie kostek lodu /21

Poznaj swoją zamraŜarkę /21

RozmraŜanie /21

Czyszczenie i konserwacja /22

Przenoszenie drzwiczek /22

Co trzeba, a czego nie naleŜy robić /22

Usuwanie problemów /23

Odgłosy pracy zamraŜarki /23

Odzysk starego urządzenia chłodniczego /24

Dane techniczne /25

DE

Inhaltsverzeichnis

FR

Sommaire

Bezpečnosť nadovšetko /26

Elektrické požiadavky /27

Prepravné pokyny /27

Inštalačné pokyny /27

Riadenie a nastavenie teploty /28

Pred uvedením do prevádzky /28

Ovládací panel mrazničky /29

Funkcia rýchleho zmrazenia /29

Skladovanie zmrazených potravín /29

Mrazenie čerstvých potravín /29

Tvorba kociek ľadu /29

Poznávanie spotrebiča /29

Rozmrazovanie /30

Čistenie a údržba /31

Premiestňovanie dverí /31

Čo sa má a čo sa nesmie robiť /31

Riešenie problémov /32

Informácie o prevádzkovom hluku /32

Technické údaje /33

Bezpečnost především /34

Elektrické požadavky /35

Pokyny pro transport /35

Pokyny pro instalaci /35

Kontrola a nastavení teploty /36

Před spuštěním /36

Používání ovládacího panelu /37

Funkce rychlého zmrazení /37

Ovládací panel mrazničky /37

Mražení čerstvých potravin /38

Tvorba kostek ledu /38

Seznámení s vaším spotřebičem /38

Odmrazování /38

Čištění a péče /39

Změna pozice dvířek /39

Co dělat a co nedělat /39

Odstraňování potíží /40

Informace o provozních hlucích /40

Technická data /41

PL

Spis treści

SK

Index

CZ

Rejstřík

Stránka sa načítava ...

Blahoželáme k vášmu výberu kvalitného spotrebiča

značky , navrhnutého tak, aby vám slúžil veľa

rokov.

Bezpečnosť nadovšetko!

Nezapájajte spotrebič do elektrickej siete, kým nie sú

odstránené baliace a ochranné prostriedky.

• Nechajte spotrebič stáť minimálne 4 hodiny predtým,

ako ho zapnete, aby sa olej v kompresore usadil, ak bol

prepravovaný horizontálne.

• Ak znehodnocujete starý spotrebič, jeho zámok alebo

závoru uspôsobenú k dverám, uistite sa, že sú

odstránené bezpečným spôsobom, aby ste predišli

tomu, že sa dnu zamknú deti.

• Tento spotrebič musí byť výlučne použitý pre

navrhnutý účel.

• Nevystavujte spotrebič ohňu. Spotrebič neobsahuje

CFC substancie v izolácií, ktoré sú horľavé.

Navrhujeme vám kontaktovať miestne úrady pre

informácie na disponovanie a využitie zariadenia.

• Neodporúčame využívať toto zariadenie v

nevykurovanej, studenej miestnosti. (napr.: garáž,

sklad, prístavba, prístrešok, v exteriéri atď...)

Aby ste dosiahli najlepší možný výkon a bezproblémový

chod spotrebiča, je veľmi dôležité podrobne si prečítať

tento návod. Nedodržanie týchto pokynov môže zrušiť

vaše právo na bezplatný servis počas záručnej doby.

Uchovajte tieto pokyny na bezpečnom mieste pre

ľahšie použitie.

SK

Pokyny pre pouzitie

26

Tento spotrebič by nemali používať osoby so zníženou fyzickou, senzorickou alebo

mentálnou spôsobilosťou alebo s nedostatočnými skúsenosťami a poznatkami. Tieto osoby

môžu spotrebič používať len pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo ak

ich zodpovedná osoba poučila o správnom používaní spotrebiča.

Deti by mali byť pod dozorom, aby sa nehrali so spotrebičom.

SK

Pokyny pre pouzitie

Elektrické požiadavky

Pred zasunutím zástrčky do zásuvky v stene

sa uistite, že napätie a frekvencia uvedené na

výkonovom štítku zodpovedajú zásobovaniu

elektrickou energiou.

Zástrčka musí byť po inštalácii prístupná, aby

sa umožnilo odpojenie zariadenia od

sieťového napájania po inštalácii.

Varovanie! Tento spotrebič musí byť

uzemnený.

Opravy elektrických prístrojov môžu

vykonávať len kvalifikovaní experti. Ak je

sieťový kábel poškodený, tak ho musí vymeniť

výrobca alebo zákaznícky servis, aby sa

predišlo nebezpečenstvu.

POZOR!

Tento spotrebič pracuje s plynom R600a,

ktorý je ekologicky nezávadný, ale horľavý.

Počas prepravy a zostavovania produktu

dbajte na to, aby ste nepoškodili chladiaci

systém. Ak je poškodený chladiaci systém a

unikol zo systému plyn, držte zariadenie mimo

otvoreného ohňa a na chvíľu vyvetrajte

miestnosť.

VAROVANIE – Nepoužívajte mechanické

prístroje alebo iné prostriedky na urýchľovanie

rozmrazovacieho procesu, inak ako odporúča

výrobca.

VAROVANIE – Nepoškoďte chladiaci okruh.

VAROVANIE – Nepoužívajte elektrické

zariadenia vo vnút

ri priestoru na potraviny, iba

ak ide o typy odporúčané výrobcom.

Prepravné pokyny

1. Spotrebič musí byť prepravovaný výlučne

vo vertikálnej polohe. Obal musí počas

prepravy ostať neporušený.

2. Ak bol spotrebič počas prepravy v

horizontálnej polohe, nesmiete ho uvádzať do

prevádzky najbližšie 12 hodiny, aby sa systém

ustálil.

3. Nedodržanie vyššie uvedených pokynov by

mohlo mať za následok poškodenie

spotrebiča, za ktoré výrobca nebude niesť

zodpovednosť.

4. Spotrebič musí byť chránený proti dažďu,

vlhkosti a iným poveternostným vplyvom.

Dôležité!

• Klaďte dôraz na opatrnosť počas

čistenia/údržby spotrebiča, nedotýkajte sa

spodku chladiacich kovových vedení na

zadnej strane spotrebiča, mohlo by vám to

spôsobiť úraz prstov a rúk.

• Nepokúšajte sa sadať alebo stáť na vrch

zariadenia, pretože nie je navrhnuté pre

takéto použitie. Mohli by ste sa poraniť alebo

poškodiť zariadenie.

• Uistite sa, že elektrický kábel nie je

pricviknutý pod zariadením počas presúvania

a po presunutí, mohlo by to poškodiť kábel.

• Nedovoľte deťom hrať sa so zariadením

alebo s ovládačmi.

Pokyny o montáži

1. Nedržte spotrebič v miestnosti, kde teplota

v noci pravdepodobne klesne pod 10 stupňov

C (50 stupňov F) a/alebo hlavne v zime,

pretože je navrhnutý na prevádzku pri

vonkajších teplotách medzi +10 až +43

stupňov C (50 až 109 stupňov F). Pri nižších

teplotách spotrebič nemusí fungovať, čoho

dôsledkom je zníženie doby skladovania

potravín.

2.

Neumiestnite spotrebič blízko pri sporákoch

alebo radiátoroch, alebo pri priamom

slnečnom svetle, pretože to spôsobí

mimoriadne poškodenie funkcií spotrebiča.

Ak

je nainštalovaný pri zdroji tepla alebo

mrazničke, zachovajte nasledujúce minimálne

bočné vôle:

Od sporákov 30 mm

Od radiátorov 300 mm

Od mrazničiek 25 mm

3. Uistite sa, že okolo spotrebiča je

dostatočný priestor na zabezpečenie voľnej

cirkulácie vzduchu (Položka 2).

• K zadnej časti chladničky položte zadný

vetrací kryt na nastavenie vzdialenosti medzi

chladni

čkou a stenou (Položka 3).

27

SK

Pokyny pre pouzitie

4. Spotrebič by sa mal umiestniť na hladký

povrch. Dve predné nohy sa dajú nastaviť

podľa požiadaviek. Aby ste zabezpečili, že

váš spotrebič stojí rovno, nastavte dve predné

nohy otočením v smere alebo proti smeru

hodinových ručičiek, kým sa nezabezpečí

pevný kontakt s podlahou. Správne

nastavenie nôh bráni nadmernej vibrácii a

hluku (Položka 4).

5. Odkazujeme na časť „Čistenie a údržba“,

kde nájdete popis, ako pripraviť spotrebič na

používanie.

Riadenie a nastavenie teploty

Na teplotu mrazničky vplýva tlačidlo

nastavenia teploty v mrazničke (odporúča sa

pozícia 2 alebo 3).

Všeobecne je táto teplota pod -18°C. Nižšie

teploty môžete získať nastavením gombíku

termostatu smerom k polohe MAX.

Odporúčame, aby ste teplotu skontrolovali

pomocou teplomera, aby ste zaistili, že sa

priečinky pre uskladnenie udržujú pri

požadovanej teplote. Nezabudnite

skontrolovať údaje okamžite, pretože teplota

teplomera bude po jeho vybratí z mrazničky

veľmi rýchlo stúpať.

Nezabudnite tiež, že zakaždým, čo sa otvoria

dvere, začne unikať studený vzduch a začne

stúpať vnútorná teplota. Preto nikdy

nenechávajte otvorené dvere a zaistite, že sa

po vložení alebo vybratí potravín okamžite

zatvorili.

Pred prevádzkou

Záverečná kontrola

Pred začatím používania mrazničky

skontrolujte či:

1. Sú nohy nastavené do úplného vyrovnania.

2. Vnútro je suché a vzduch môže voľne

cirkulovať vzadu.

3. Vnútro je čisté podľa odporúčania v časti

„ČISTENIE A ÚDRŽBA“.

4. Zástrčka je vsunutá do zásuvky v stene

a elektrické napájanie je zapnuté.

Predchádzajte náhodnému odpojeniu

ťuknutím na spínač. Keď sa mraznička po

prvýkrát zapne, rozsvieti sa zelené a červené

svetlo a spustí sa kompresor.

A všimnite si, že:

5. Budete počuť zvuk pri zapnutí

kompresora. Aj kvapalina a plyny utesnené

v chladiacom systéme môžu vydávať nejaký

zvuk, či kompresor je alebo nie je

v prevádzke. To je úplne normálne.

6. Na mrazenie čerstvých potravín použite

priečinok označený 4 hviezdičkami (odporúča

sa druhá polica).

7. Do mrazničky nevkladajte priveľké

množstvo potravín súčasne. Kvalita potravín

sa najlepšie uchová, ak sa hlboko zmrazia

v najkratšom možnom čase. Preto sa

odporúča neprekračovať kapacitu mrazenia

spotrebiča, ktorá je uvedená na „zázname

spotrebiča“. Termostat sa musí nastaviť, aby

dosiahol najnižšiu teplotu v mrazničke,

pomocou tlačidla na funkcii rýchleho mrazenia

a musí svietiť žltá kontrolka.

8. Po skončení času, ktorý je potrebný na

mrazenie čerstvých potravín z mrazničky,

nastavte tlačidlo termostatu do strednej

polohy (začne blikať žltá kontrolka).

9. Nenaplňte spotrebič hneď po zapnutí.

Počkajte, kým sa nedosiahne správna teplota

skladovania. Odporúčame skontrolovať

teplotu presným teplomerom (Pozrite časť

Riadenie a nastavenie teploty)

Dôležitá poznámka:

Ak došlo k výpadku prúdu, neotvárajte dvere.

Zmrazené potraviny nebudú ovplyvnené, ak

výpadok bude trvať menej ako 15 hodín. Ak

výpadok trvá dlhšie, potraviny sa musia

skontrolovať a zjesť okamžite alebo sa musia

uvariť a potom opätovne zamraziť.

28

SK Pokyny pre pouzitie

Ovládací panel mrazničky

Položka 5

Ovládací panel nastavuje teplotu v mrazničke

a má nasledujúce funkcie:

1 - Oranžová kontrolka - rýchle zmrazenie

zapnuté

Keď otočíte tlačidlo nastavenia teploty v

mrazničke (4) do polohy max., oranžová

kontrolka LED (1) sa rozsvieti a nepretržite sa

spustí kompresor. Po zmrazení jedla

nezabudnite otočiť gombík termostatu späť do

predchádzajúcej polohy.

2 - Zelená kontrolka - zapnuté napájanie

(Napätie)

Rozsvieti sa, keď je zariadenie pripojené k

sieti a zostane rozsvietená, kým je dostupné

sieťové napájanie. Zelená kontrolka LED

neposkytuje informácie o teplote v mrazničke.

3 - Červená kontrolka – Upozornenie na

vysokú teplotu

4 - Nastavenie tlačidla teploty

Upozornenie na vysokú teplotu

Po prvom zapnutí zariadenia nebude

upozornenie prvých 12 hodín aktívne

(červená kontrolka je vypnutá).

Po tomto čase sa červená kontrolka LED

(červená kontrolka svieti) môže rozsvietiť v

nasledujúcich prípadoch:

- Ak je zariadenie preplnené čerstvými

potravinami

- Ak omylom necháte otvorené dvere.

V týchto prípadoch zostane červená kontrolka

rozsvietená, kým zariadenie nedosiahne

predvolenú teplotu.

Ak svieti červená kontrolka, čakajte 24 hodín,

kým sa obrátite na autorizovaný servis.

Dôležité:

Vnútorné teploty sa môžu meniť podľa

podmienok používania spotrebiča:

umiestnenie, vonkajšia teplota, frekvencia

otvárania dvier, stupeň plnenia potravinami.

Nastavenie teploty sa bude meniť podľa

týchto podmienok.

Ak svieti červená kontrolka, čakajte 24 hodín,

kým sa obrátite na autorizovaný servis.

Mohla by znamenať upozornenie na

umiestnenie teplých potravín do mrazničky

a/alebo na dvere, ktoré boli ponechané

otvorené.

Po 24 hodinách prevádzky by sa mala vypnúť

signalizácia vysokej teploty (červená

kontrolka).

Funkcia rýchleho zmrazenia

Keď otočíte tlačidlo nastavenia teploty v

mrazničke (4) do polohy max., rozsvieti sa

oranžová kontrolka (1) a kompresor bude

nepretržite v prevádzke.

Skladovanie mrazených potravín

Vaša mraznička je vhodná na dlhodobé

skladovanie komerčne zmrazených potravín a

môže sa použiť aj na mrazenie a skladovanie

čerstvých potravín.

Informácie o skladovaní doma mrazených

potravín nájdete v sprievodcovi dobou

skladovateľnosti vo vložke dvier.

Ak došlo k výpadku prúdu, neotvárajte dvere.

Mrazené potraviny by sa nemali poškodiť, ak

výpadok trvá menej ako 15 hodín. Ak je

výpadok dlhší, potraviny by sa mali

skontrolovať a buď okamžite zjesť, alebo

uvariť a potom znova zmraziť.

29

SK Pokyny pre pouzitie

Mrazenie čerstvých potravín

Dodržiavajte nasledujúce pokyny, aby ste

dosiahli najlepšie výsledky.

Nemrazte príliš veľké množstvo naraz. Kvalita

potravín sa najlepšie zachová, keď sa mrazia

správne až do vnútra, čo možno najrýchlejšie.

Ak idete zmraziť veľké množstvo čerstvých

potravín, nastavte ovládací gombík na max.

24 hodín predtým, ako vložíte čerstvé

potraviny do priečinka rýchleho mrazenia.

Výslovne sa odporúča, aby ste gombík

nechali nastavený v polohe MAX. aspoň 24

hodín, aby ste zamrazili maximálne množstvo

čerstvých potravín, ktoré sa označujú ako

kapacita mrazenia. Buďte obzvlášť opatrní,

aby ste nezmiešali mrazené a čerstvé

potraviny.

Po zmrazení jedla nezabudnite otočiť gombík

termostatu späť do predchádzajúcej polohy.

Malé množstvá jedla až do 1/2 kg. (1 lb)

môžete zmrazovať bez funkcie rýchleho

mrazenia.

Buďte obzvlášť opatrní, aby ste nezmiešali

mrazené a čerstvé potraviny.

Tvorba kociek ľadu

(Položka 6)

Naplňte podnos na kocky ľadu vodou do 3/4 a

položte ho do mrazničky. Zamrznuté podnosy

uvoľnite rúčkou lyžice alebo podobným

nástrojom; nikdy nepoužívajte predmety

s ostrými hranami ako nože alebo vidličky.

Poznávanie spotrebiča

(Položka 1)

1 - Ovládací panel, zobrazovací a

nastavovací

panel

2 - Držiak tácky na ľad a tácka na ľad

3 - Priestor pre rýchle zmrazovanie

4 - Priestory pre uchovávanie mrazených

potravín

5 - Nastaviteľné predné nôžky

Rozmrazovanie

Priečinok mrazničky rozmrazujte aspoň

dvakrát do roka alebo v prípade, ak je vrstva

ľadu príliš hrubá.

• Vytváranie ľadu je normálne.

• Ľad sa vytvára hlavne na hornej strane

priečinka je prirodzeným javom a

neovplyvňuje dobré fungovanie spotrebiča.

• Spotrebič sa odporúča rozmrazovať v

prípade, ak nie je príliš veľká kvalita

mrazených potravín.

• Pred rozmrazovaním nastavte tlačidlo pre

nastavenie termostatu do maximálnej polohy,

aby ste silno zmrazili potraviny. Počas tejto

doby nemusí byť teplota v chladničke veľmi

nízka.

• Zariadenie odpojte

• Vyberte mrazené potraviny, zabaľte ich do

niekoľkých vrstiev papiera a umiestnite ich

na studené miesto.

• Nechajte otvorené dvere pre rýchle

rozmrazovanie a vnútorné nádobky naplňte

teplou vodou (max. 80°C).

Na odstránenie námrazy nepoužívajte špicaté

predmety ani predmety s ostrou hranou ako

nože alebo vidličky.

Na rozmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiče

vlasov, elektrické ohrievače alebo iné

elektrické spotrebiče.

Keď sa rozmrazovanie dokončilo, zatvorte

rozmrazovaný priečinok a poriadne vysušte

vnútornú časť.

(Položka 7 a 8).

Stlačte spínač rýchleho zmrazenia a približne

tri hodiny ho nechajte zapnutý.

30

SK Pokyny pre pouzitie

Čistenie a údržba

1. Pred čistením odporúčame vypnúť

spotrebič zo zástrčky a odtiahnuť elektrickú

šnúru.

2. Nikdy na čistenie nepoužívajte žiadne

ostré predmety alebo brúsne látky, mydlo,

domáce čistidlá, čistiace prostriedky alebo

voskové politúry.

3. Použite teplú vodu na čistenie spotrebiča

a vytrite ho do sucha.

4. Použite sacie plátno a rozmiešajte roztok

jednej čajovej lyžičky sódy bikarbóny a pol

litra vody. Umyte interiér a vytrite do sucha.

5. Ak sa spotrebič nechystáte používať dlhšie

obdobie, vypnite ho, odstráňte všetky

potraviny, vyčistite ho a nechajte dvere

pootvorené.

6. Odporúčame vyleštiť kovové časti in

teriéru

(napr.: dvere, mriežky...) so silikónovým

voskom (leštidlo na karosériu) na ochranu

farbených častí.

7. Všetok prach, ktorý sa nazbieral na

chladiči, ktorý je umiestnený na zadnej strane

spotrebiča, by sa mal odstrániť vysávačom

raz ročne.

8. Skontrolujte či je tesnenie dverí čisté a

zbavené čiastočiek potravín.

9. Nikdy:

• Nečistite spotrebič s nevhodnými materiálmi;

ako sú ropné produkty.

• Nepodrobujte ho vysokým teplotám,

• Neleštite, neutierajte atď. s brúsnymi

materiálmi.

10. Pravidelne musíte odstraňovať nadmerne

vytvorený ľad. Veľké nahromadenie ľadu

zhorší výkonnosť mrazničky.

11. Ak chcete odstrániť zásuvku, vytiahnite ju

tak ďaleko, ako je to možné, nakloňte ju nahor

a potom úplne vytiahnite.

Premiestnenie dvier

Postupujte podľa číselného poradia

(Položka 9).

31

Čo sa má a čo sa nesmie robiť

Urobte- Pravidelne kontrolujte obsah

mrazničky.

Urobte- Pravidelne čistite a odmrazujte váš

spotrebič (Pozrite „Rozmrazovanie")

Urobte- Uchovávajte potraviny čo najkratší

čas a dodržujte dátumy

"Spotrebovať pred" a „Použiť do“.

Urobte- Skladujte komerčne zmrazené

potraviny v súlade s pokynmi

uvedenými na obale.

Urobte- Vždy si vyberajte vysokokvalitné

čerstvé potraviny a uistite sa, že sú

pred mrazením starostlivo čisté.

Urobte- Pripravujte čerstvé potraviny na

mrazenie v malých porciách, aby sa

zabezpečilo rýchlo mrazenie.

Urobte-

Zabaľte mrazené potraviny okamžite

po nákupe a

vložte ich čo najskôr do

mrazničky.

Urobte- Rozdeľte potraviny do priečinkov

a vyplňte kartu ich obsahu. Toto

vám umožní rýchle nájdenie

potravín a vyhnete sa tak

nadmernému otváraniu dverí, čím

ušetríte elektrinu.

SK Pokyny pre pouzitie

Nerobte

-

Nenechávajte dvere otvorené dlhý

čas, pretože to spôsobí drahšiu

prevádzku spotrebiča a nadmernú

tvorbu ľadu.

Nerobte- Na odstránenie ľadu nepoužívajte

predmety s ostrými hranami ako

nože alebo vidličky.

Nerobte- Nevkladajte do spotrebiča horúce

potraviny. Najprv ich nechajte

vychladnúť.

Nerobte- Do mrazničky nevkladajte fľaše

s kvapalinami alebo uzavreté

konzervy obsahujúce sódové

kvapaliny, pretože môžu vybuchnúť.

Nerobte- V spotrebiči neskladujte jedovaté

alebo iné nebezpečné látky

Spotrebič bol navrhnutý len na

skladovanie jedlých potravín.

Nerobte- Neprekračujte maximálne mraziace

nosnosti pri mrazení čerstvých

potravín.

Nerobte- Nekonzumujte zmrzlinu a vodové

zmrzliny priamo z mrazničky. Nízka

teplota môže spôsobiť omrzliny na

perách.

Nerobte- Nezmrazujte šumivé nápoje.

Nerobte- Nepokúšajte sa skladovať mrazené

potraviny, ktoré sa rozpustili, mali

by sa zjesť do 24 hodín alebo uvariť

a znovu zmraziť.

Nerobte- Nevyberajte tovar z mrazničky

mokrými rukami.

Nerobte-

Nezatvárajte dvere pred opätovným

nasadením krytu priečinku pre

rýchle zmrazovanie.

Riešenie problémov

Ak spotrebič nefunguje, keď je zapnutý,

skontrolujte,

• či je zástrčka správne vložená do zásuvky

a či je zapnutý napájací zdroj. (Ak chcete

skontrolovať napájací zdroj k zásuvke,

pripojte iný spotrebič)

• Či poistka vyhorela/sa prerušovač rozpojil/sa

hlavný rozvodový spínač vypol.

• Či bolo riadenie teploty nastavené správne.

•

Či je nová zástrčka správne zapojená, ak

ste

vymenili namontovanú, lisovanú zástrčku.

Ak spotrebič po tom všetkom stále nepracuje,

kontaktujte obchodného zástupcu, od ktorého

ste ho zakúpili.

Zabezpečte vykonanie vyššie uve

dených

kontrol, pretože, ak sa nezistí žiadna chyba,

môže sa to spoplatniť.

Informácie o prevádzkovom hluku

Aby sa udržala zvolená teplota v konštantnom

stave, váš spotrebič príležitostne zapne

kompresor.

Výsledné zvuky sú celkom normálne.

Akonáhle spotrebič dosiahne prevádzkovú

teplotu, hlasitosť zvukov sa automaticky zníži.

Bzučivý zvuk vydáva motor (kompresor).

Keď je motor zapnutý, zvuk môže krátko

narastať.

Bublavé, klokotavé alebo vírivé zvuky

vydáva chladivo, pretože preteká cez trubky.

Vždy, keď termostat zapne/vypne motor,

môžete počuť klopkajúce zvuky.

Klopkajúci zvuk sa môže vyskytnúť, keď

- je systém automatického rozmrazovania

aktívny

- sa spotrebič ochladzuje alebo zohrieva

(rozpínavosť materiálu).

Ak sú tieto zvuky nadmerne hlasné, prí

činy

pravdepodobne nie sú vážne a zvyčajne sa

veľmi ľahko odstránia.

Spotrebič nie je vyrovnaný

Použite výškovo nastaviteľnú nožičku alebo

nožičku podložte.

Zariadenie nie je voľne stojace

Premiestnite zariadenie ďalej od kuchynských

jednotiek alebo iných zariadení.

Sú uvoľnené alebo zaseknuté police

Skontrolujte odnímateľné komponenty

a v prípade potreby ich znovu upevnite.

Varovanie!

Nepokúšajte sa sami opravovať elektrické

komponenty, prípadne iné príslušenstvo.

Akákoľvek oprava vykonaná neskúsenou

osobou je nebezpečná pre užívateľa a môže

viesť k strate záruky.

32

Technické údaje

Značka

Typ spotrebiča MRAZNIČKA

FSA21320

Celkový hrubý objem (l.) 210

Celkový užitočný objem (l.) 162

Zmrazovací výkon (kg/24 h) 9

Energetická trieda (1) A+

Spotreba energie (kWh/rok) (2) 226

Samostatnosť (h) 15

Hlučnosť [dB(A) re 1 pW] 40

Ekologická mraziaca látka R600a

(1) Energetická trieda: A. . . G (A = ekonomická . . . G = menej ekonomická)

(2) Skutočná spotreba energie závisí od podmienok používania a umiestnenie spotrebiča.

SK Pokyny pre pouzitie

33

Symbol na výrobku alebo na balení označuje, že s týmto výrobkom sa nesmie

manipulovať ako s odpadom z domácnosti. Namiesto toho by ste ho mali odovzdať na

príslušnom zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických

zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť potenciálne

nebezpečným negatívnym následkom na životné prostredie a zdravie ľudí, ktoré by inak

mohla spôsobiť nevhodná likvidácia tohto výrobku. Ak chcete získať podrobnejšie

informácie o recyklácii tohto výrobku, obráťte sa na miestny mestský úrad, na spoločnosť,

ktorá sa zaoberá likvidáciou odpadu z domácností, alebo na predajňu, v ktorej ste výrobok

kúpili.

Stránka sa načítava ...

Beko FSA21320 Návod na obsluhu

Beko FSA21320 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty