Uvedomte si: technické údaje podliehajú z dôvodu vylepšovania zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. (Slovak)
UM-7H40A-002-02
Návod na obsluhu
Nabíjačka batérie (EC-E8004)
Návody na obsluhu v iných jazykoch nájdete na adrese:
https://si.shimano.com
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
•
Informácie o inštalácii a nastavení výrobkov, ktoré nenájdete v návode na obsluhu, vám poskytne miesto zakúpenia alebo
predajca bicykla. Návod predajcu určený pre profesionálnych a skúsených cyklistických mechanikov nájdete na našej webovej
lokalite (https://si.shimano.com).
•
Tento výrobok nedemontujte ani neupravujte.
Kvôli bezpečnosti si pred používaním dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu a kvôli správnemu
používaniu ho dodržiavajte.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ PRÍRUČKY
ULOŽTE SI TIETO PRÍRUČKY – Tento návod obsahuje dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre nabíjačku
batérií systému SHIMANO STEPS.
Informácie týkajúce sa výmeny získate na mieste zakúpenia alebo u predajcu bicyklov.
Dbajte na dodržiavanie nasledujúcich pokynov, aby ste predišli popáleninám alebo iným poraneniam spôsobeným únikom
tekutiny, prehrievaním, ohňom alebo explóziou.
NEBEZPEČENSTVO
•
Nenechajte nabíjačku batérie navlhnúť. Ak totiž navlhne alebo sa do nej dostane voda, môže dôjsť k vznieteniu, prehriatiu
alebo zásahu elektrickým prúdom.
•
Nepoužívajte ju, pokiaľ je vlhká, a taktiež sa jej nedotýkajte ani ju nedržte vlhkými rukami. Môže dôjsť k zásahu elektrickým
prúdom.
•
Nabíjačku počas používania nezakrývajte tkaninami. Ak to nedodržíte, môže dochádzať ku kumulovaniu tepla, deformácii
skrinky, požiaru, alebo prehrievaniu.
•
Nabíjačku nerozoberajte ani ju neupravujte. Ak toto nedodržíte, môže
dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k poraneniam.
•
Nabíjačku používajte v spojení s uvedeným napájacím napätím. Ak je napájacie napätie iné ako uvedené napätie, môže dôjsť k
požiaru, explózii, dymeniu, prehrievaniu, zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k popáleninám.
•
Na nabíjanie používajte uvedenú kombináciu batérie a nabíjačky a
dodržiavajte uvedené podmienky nabíjania. Ak tak neurobíte, môže
dôjsť k prehrievaniu, prasknutiu alebo k vznieteniu batérie.
VÝSTRAHA
•
Počas pripájania a odpájania k/z elektrickej zástrčky držte vždy sieťový kábel za zástrčku. Ak nebudete sieťový kábel držať za
sieťovú zástrčku, môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k požiaru. Ak sa vyskytne nasledovné, prestaňte
zariadenie používať a spojte sa s predajcom. Môže dôjsť k požiaru či zasiahnutiu elektrickým prúdom.
Ak zo sieťovej zástrčky vychádza dym štipľavého zápachu alebo sa zástrčka zohrieva.
Ak je vnútri sieťovej zástrčky zlé pripojenie.
•
Počas búrky svýskytom bleskov sa nedotýkajte kovových súčastí nabíjačky alebo adaptéra striedavého prúdu. Vprípade zásahu
bleskom môže dôjsť kzasiahnutiu elektrickým prúdom.
•
Elektrickú zásuvku nepreťažujte spotrebičmi nad jej menovitú kapacitu a používajte len elektrickú zásuvku pre napätie veľkosti
100 – 240V AC. V prípade preťaženia elektrickej zásuvky pripojením veľkého počtu spotrebičov pomocou adaptérov môže dôjsť
k prehrievaniu s dôsledkom požiaru.
•
Sieťový kábel ani sieťovú zástrčku nepoškodzujte. (Nepoškodzujte, neupravujte, nenechávajte blízko horúcich predmetov,
neohýbajte, nestáčajte ani neťahajte; na hornú časť neklaďte ťažké predmety ani pevne nezväzujte.) V prípade používania v
poškodenom stave môže dôjsť k požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo k skratu.
•
Nabíjačku batérie nepoužívajte v spojení s komerčne dostupnými elektrickými transformátormi navrhnutými na používanie v
zahraničí (cestovné konvertory). Môže to spôsobiť poškodenie nabíjačky batérie.
•
Sieťovú zástrčku vždy zastrčte na doraz. Pokiaľ to nedodržíte, môže dôjsť kpožiaru.
•
Ak je zástrčka mokrá, nezasúvajte ju ani ju nevyťahujte. Ak to nedodržíte, môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom. Ak zo
zástrčky vyteká voda, dôkladne ju osušte pred tým, než ju zasuniete.
•
Batériu nenabíjajte na vlhkých miestach ani v oblastiach s vysokou vlhkosťou. Môže dôjsť kpožiaru, vznieteniu, prehriatiu alebo
zásahu elektrickým prúdom.
•
Ak sa batéria ani po 2 hodinách nabíjania úplne nenabije, po určenom
čase nabíjania batériu okamžite odpojte zo zásuvky a spojte sa s miestom
zakúpenia. V opačnom prípade sa môže prehriať, prasknúť alebo vznietiť.
•
Počas nabíjania batérie, ktorá je nainštalovaná na bicykli, bicyklom nepohybujte. Sieťová zástrčka nabíjačky môže byť uvoľnená
a nemusí byť úplne zastrčená do sieťovej zásuvky, čo predstavuje riziko požiaru.
•
Uchovajte si túto používateľskú príručku pre prípad budúcej potreby.
UPOZORNENIE
•
Pri čistení vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky a nabíjaciu zástrčku z batérie. Ak to nedodržíte, môže dôjsť k zásahu
elektrickým prúdom.
•
Počas nabíjania nedovoľte, aby sa nabíjačka batérie dlhodobo dotýkala vašej pokožky na jednom mieste. Opomenutie môže
mať za následok vznik popálenín od nízkej teploty, pretože teplota nabíjačky batérie sa môže počas nabíjania zvýšiť na 40 až
70°C.
•
Nabíjačku batérie a adaptér pravidelne kontrolujte; kontrolujte najmä
poškodenie kábla, zástrčky a plášťa. Ak sú nabíjačka alebo adaptér
poškodené, až do opravy servisným zástupcom ich nepoužívajte.
•
Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a viac a osoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami,
alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak im je poskytnutý dozor
alebo im boli vydané pokyny týkajúce sa používania tohto prístroja a
chápu súvisiace riziká. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Deti nesmú
bez dozoru vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu.
•
Pred používaním nabíjačky batérie si prečítajte všetky pokyny a výstražné značky na nabíjačke batérie, batérii a produkte
využívajúcom batériu.
Poznámka
Batériu nabíjajte na mieste, ktoré nie je vystavené dažďu ani vetru.
•
Batériu možno nabíjať v rámci teplotného rozsahu 0 až 40 °C. Nabíjačka pri teplotách mimo tohto rozsahu nebude fungovať a
zobrazí sa chyba. (LED indikátor na nabíjačke bliká.)
•
Nepoužívajte vprostrediach svysokou vlhkosťou.
•
Nabíjačku batérie neklaďte počas používania na podlahu ani na iné prašné miesta.
•
Pripoužívaní položte nabíjačku batérie napevný povrch, ako napríklad stôl.
•
Nanabíjačku batérie ani najej káble nedávajte žiadne predmety. Ničím ju taktiež nezakrývajte.
•
Káble nezväzkujte.
•
Keď budete nosiť nabíjačku batérie, nedržte ju zakáble.
•
Káble ani nabíjacie zástrčky nenapínajte nadmerne.
•
Ak chcete zabrániť poškodeniu kábla, neobmotávajte ním pri skladovaní hlavné teleso.
•
Nabíjačku batérie neumývajte ani ju neutierajte čistiacimi prostriedkami.
•
Nedovoľte deťom hrať sa v blízkosti produktu.
•
Počas nabíjania batérie namontovanej na bicykli dávajte pozor, aby ste nezakopli o kábel nabíjačky. Môže to viesť k poraneniu
alebo spôsobiť prevrhnutie bicykla a poškodenie komponentov.
•
Počas nabíjania batérie, ktorá je nainštalovaná na bicykli, dávajte pozor na nasledujúce:
- Počas nabíjania nevyberajte batériu z držiaka batérie.
- Nejazdite s namontovanou nabíjačkou.
•
Po nabíjaní nezabudnite uzatvoriť uzáver nabíjacieho portu. Ak sa na nabíjací port zachytia cudzie materiály ako špina alebo
prach, existuje riziko, že nabíjacia zástrčka nezapadne do nabíjacieho portu.
•
Záruka na produkty sa nevzťahuje, ak ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku štandardného používania a starnutia.
Nabíjanie sa môže vykonávať kedykoľvek bez ohľadu nazostávajúcu úroveň nabitia, ale batériu by ste mali nabiť úplne
vnasledovných prípadoch:
•
Vdobe zakúpenia nie je batéria nabitá úplne. Pred jazdou batériu úplne nabite.
Ak sa batéria úplne vybila, čo najskôr ju nabite. Ak batériu necháte nenabitú, stav batérie sa zhorší a bude nepoužiteľná.
•
Ak nebudete na bicykli dlhodobo jazdiť, uskladnite ho tak, aby batéria zostala na 70% nabitá. Okrem toho dbajte na to, aby sa
batéria úplne nevybila tak, že ju budete každých 6 mesiacov nabíjať.
•
Nepoužívajte batériu vpodmienkach, ktoré sa vymykajú rozsahu bežnej prevádzkovej teploty, inak batéria nemusí fungovať
alebo sa jej výkon môže zhoršiť.
•
Ak je teplota batérie vysoká, nabíjanie bude trvať dlho.
Prečítajte si tento návod na obsluhu spolu s návodom na obsluhu systému SHIMANO STEPS.
Hlavné špecifikácie
Príkon
USA/KANADA 120 V AC, 1,6 A, 60 Hz
Iné 100 - 240 V AC, 1,9 - 0,9 A, 50 - 60 Hz
Výkon
USA/KANADA 42 V DC, 4 A
Iné 42 V DC, 4 - 4,6 A (VSTUP: 100 - 240 V AC)
Kompatibilné
batérie (*)
Typ batérie Lítium-iónová
Menovitá kapacita
SHIMANO
BT-E6000 / BT-E6010 / BT-E8014: 11,6 Ah
BT-E6001 / BT-E8010 / BT-E8020 / BT-E8035 / BT-E8035-L: 14 Ah
BT-E8016 / BT-E8036: 17,5 Ah
Menovité napätie 36 V
*
Obsahuje batérie, ktoré nemusia byť vo vašom regióne dostupné.
Názvy súčastí
EC-E8004
Nabíjacia zástrčka
LED indikátor
Nabíjačka batérie
Adaptér (predáva sa samostatne)
SM-BTE60
SM-BTE80
Spôsob nabíjania
Pri nabíjaní samotnej batérie
Pri nabíjaní batérie umiestnite batériu a nabíjačku batérie podľa obrázka.
* Orientácia nabíjacieho portu batérie sa líši v závislosti od modelu.
(BT-E6000 / BT-E6001 / BT-E6010 / BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036)
1. K nabíjacej zástrčke pripojte adaptér.
2. Sieťovú zástrčku nabíjačky zapojte do zásuvky.
3. Adaptér zapojte do nabíjacieho portu.
*
Batériu nabíjajte na rovnom povrchu.
(BT-E6000 / BT-E6001)
(BT-E6010)
Nabíjacia
zástrčka
Adaptér SM-BTE60
(predáva sa
samostatne)
Nabíjacia
zástrčka
Adaptér SM-BTE60 (predáva sa samostatne) Batéria
Nabíjací port
Nabíjací port
Adaptér SM-BTE60 (predáva sa samostatne)
Batéria
Nabíjacia
zástrčka
Adaptér
SM-BTE80
(predáva sa
samostatne)
(BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036)
Nabíjacia zástrčka
Nabíjacia zástrčka
Batéria
Nabíjací port
Adaptér
SM-BTE80 (predáva sa samostatne)
(BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016 / BT-E8020)
1. Sieťovú zástrčku nabíjačky zapojte do zásuvky.
2. Nabíjaciu zástrčku zapojte do nabíjacieho portu.
*
Batériu nabíjajte na rovnom povrchu.
(BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016) (BT-E8020)
Nabíjacia
zástrčka
Nabíjacia
zástrčka
Batéria
Batéria
Nabíjací port
Nabíjací port
Vprípade nabíjania batérie, ktorá je nainštalovaná na bicykli
1. Sieťovú zástrčku nabíjačky zapojte do napájacieho zdroja.
2. Nabíjaciu zástrčku zastrčte do nabíjacieho portu.
*
Batériu nabíjajte na rovnom povrchu.
*
Pred nabíjaním položte nabíjačku batérie na stabilný povrch, napríklad na podlahu.
*
Stabilizujte bicykel, aby ste sa uistili, že počas nabíjania nespadne.
(BT-E6000 / BT-E6001)
Nabíjací port
Nabíjacia zástrčka
Držiak batérie
(BT-E6010)
Nabíjací port
Nabíjacia zástrčka
Držiak batérie
(BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016)
Nabíjací port
Nabíjacia zástrčka
Držiak batérie
(BT-E8020)
Nabíjací port
Nabíjacia zástrčka
Držiak batérie
Nabíjacia
zástrčka
Nabíjací port
(BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036)
•
Poloha nabíjacieho portu satelitu sa líši v
závislosti od konštrukcie rámu.
LED indikátor nabíjačky
•
Po spustení nabíjania sa LED indikátor na nabíjačke rozsvieti.
LED indikátor
Nabíjačka
Svieti
Prebieha nabíjanie
Bliká
Chyba nabíjania
Nesvieti
•
Batéria je odpojená
•
1 hodina alebo viac po dokončení
nabíjania
•
1 hodina alebo viac po výskyte chyby
•
Časy nabíjania sú nasledovné.
Určený čas nabíjania
Batéria
Čas nabíjania z úrovne nabitia batérie 0%
100 - 127 V AC 220 - 240 V AC
BT-E6000, BT-E6010, BT-E8014 Asi 3 hodiny 30 minút Asi 3 hodín
BT-E6001, BT-E8010, BT-E8020, BT-E8035,
BT-E8035-L
Asi 4 hodiny 30 minút Asi 4 hodín
BT-E8016, BT-E8036 Asi 5 hodín 40 minút Asi 4 hodiny 48 minút
Riešenie problémov
Obsah Príčina/možnosť Riešenie
Nabíjanie nie je možné.
Je sieťová zástrčka nabíjačky batérie
bezpečne pripojená?
Odpojte a znova pripojte sieťovú
zástrčku nabíjačky batérie a následne
znova začnite s nabíjaním.
Ak nabíjanie stále neprebieha, spojte sa
smiestom zakúpenia.
Je nabíjacia zástrčka nabíjačky batérie
bezpečne zasunutá do batérie?
Odpojte a znova pripojte nabíjaciu
zástrčku nabíjačky batérie a následne
znova začnite s nabíjaním. Ak nabíjanie
stále neprebieha, spojte sa smiestom
zakúpenia.
Sú nabíjací adaptér a nabíjacia zástrčka
alebo nabíjací adaptér a nabíjací port
batérie správne pripojené?
Bezpečne pripojte nabíjací adaptér a
nabíjaciu zástrčku alebo nabíjací adaptér
a nabíjací port batérie a znova začnite s
nabíjaním. Ak nabíjanie stále
neprebieha, spojte sa smiestom
zakúpenia.
Sú svorky na pripojenie nabíjačky
batérie, nabíjací adaptér alebo samotná
batéria špinavé?
Svorky na pripojenie očistite čistiacou
tkaninou alebo vatovým tampónom
namočeným v etanole a pod. a následne
znova začnite s nabíjaním. Ak nabíjanie
stále neprebieha, spojte sa smiestom
zakúpenia.
Batéria sa ani po pripojení k nabíjačke
batérie nezačne nabíjať.
Batéria je možno na konci svojho
životného cyklu.
Vymeňte batériu zanovú.
Batéria a nabíjačka batérie sa
prehrievajú.
Teplota batérie alebo nabíjačky batérie
môže prevyšovať stanovený prevádzkový
rozsah.
V takomto prípade nabíjanie prerušte a
pred opätovným nabíjaním chvíľu
počkajte. V závislosti od modelu môže
teplota povrchu vplyvom okolitého
prostredia prekročiť 60 °C. Ak sa batéria
zdeformuje alebo ak sú batéria a
nabíjačka batérie po nabíjaní chvíľu
horúce, vyskytol sa problém. Spojte sa
smiestom zakúpenia.
Nabíjačka batérie je horúca.
Nabíjačka batérie sa môže prehrievať, ak
nabíjate viacero batérií po sebe.
Medzi jednotlivými nabitiami chvíľu
počkajte.
LED indikátor nabíjačky batérie sa
nerozsvieti.
Je nabíjacia zástrčka nabíjačky batérie
bezpečne zasunutá dobatérie?
Skontrolujte, či sa na kontaktné plochy
nezachytili cudzie materiály, a následne
odpojte a znova pripojte nabíjaciu
zástrčku. Ak sa problém nevyrieši, spojte
sa smiestom zakúpenia.
Je batéria úplne nabitá?
LED indikátor sa vypne, keď je batéria
úplne nabitá, ale ide o bežný jav.
Odpojte a znova pripojte sieťovú
zástrčku nabíjačky batérie a následne
znova začnite s nabíjaním.
Ak sa LED indikátor nerozsvieti ani
potom, spojte sa smiestom zakúpenia.
Batéria sa nedá vybrať. Spojte sa smiestom zakúpenia.
Batéria sa nedá zasunúť. Spojte sa smiestom zakúpenia.
Z batérie uniká kvapalina.
Okamžite ju prestaňte používať a spojte
sa smiestom zakúpenia.
Vydáva neobvyklý zápach.
Okamžite ju prestaňte používať a spojte
sa smiestom zakúpenia.
Dymí sa z nej.
Okamžite ju prestaňte používať a spojte
sa smiestom zakúpenia.
Cyklistický počítač sa nedá spustiť. Nabíja sa batéria?
Pri nabíjaní s batériou nainštalovanou k
bicyklu nie je možné cyklistický počítač
zapnúť. Zastavte nabíjanie.
Napájanie sa automaticky vypne, ak
začnete s nabíjaním, kým je cyklistický
počítač ešte spustený.
-
1
Súvisiace články
-
Shimano EC-E6002 Používateľská príručka
-
-
Shimano BT-E8014 Používateľská príručka
-
-
-
Shimano BT-E6010 Používateľská príručka
-
-
Shimano SM-BCE60 Používateľská príručka
-
-