Samsung 710TM Užívateľská príručka

SyncMaster 710TM / 910TM / 713BM / 913TM

Nedodržanie nariadení uvedených týmto symbolom môže viesĢ k úrazu alebo poškodeniu

zariadenia.

Zakázané

Dôležité preþítaĢ si a rozumieĢ za

každých okolností

Nerozoberajte Odpojte zástrþku zo zásuvky

Nedotýkajte sa

Uzemnenie kvôli zabráneniu

elektrickému šoku

Napájanie

Keć monitor dlhšie nepoužívate, nastavte PC na DPMS. Ak používate šetriþ

obrazovky, nastavte ho na režim aktívnej obrazovky.

Nepoužívajte poškodenú alebo uvoĐnenú zástrþku.

z Toto môže spôsobiĢ elektrický šok alebo požiar.

NeĢahajte zástrþku za drôt ani sa nedotýkajte zástrþky mokrými rukami.

z Toto môže spôsobiĢ elektrický šok alebo požiar.

Používajte iba riadne uzemnenú zástrþku a zásuvku.

z Nesprávne uzemnenie môže spôsobiĢ elektrický šok alebo poškodenie

zariadenia.

Pevne zapojte napájací kábel, aby sa neuvoĐnil.

z Zlé pripojenie môže spôsobiĢ požiar.

Nadmieru neohýbajte zástrþku a šnúru ani na ne neklaćte Ģažké

predmety, ktoré by mohli spôsobiĢ škodu.

z Nedodržiavanie uvedeného môže spôsobiĢ elektrický šok alebo požiar.

Nezapájajte do zásuvky príliš veĐa predlžovacých káblov alebo

rozdvojok.

z Môže to spôsobiĢ požiar.

Inštalácia

Pred inštalovaním monitora na miestach s veĐkou koncentráciou prachu,

vysokou alebo nízkou teplotu, vysokou vlhkosĢou, s výskytom chemických

látok a na miestach, kde sa monitor bude používaĢ 24 hodín, ako sú letiská,

železniþné stanice a podobne, sa spojte s autorizovaným servisným

strediskom.

V opaþnom p

r

ípade hrozí vážne poškodenie monitora.

Umiestnite monitor tam, kde je nízka vlhkosĢ a minimálna prašnosĢ.

z Dôsledkom môže byĢ elektrický šok alebo požiar vo vnútri monitora.

Pri prenášaní monitora zabráĖte nárazom.

z Môže to spôsobiĢ poškodenie výrobku alebo zranenie.

Podstavec monitora umiestnite do vitríny alebo na poliþku tak, aby

koniec podstavca nepresahoval za vitrínu alebo poliþku.

z Pád výrobku môže spôsobiĢ jeho poškodenie alebo úraz osoby.

NeumiestĖujte výrobok na nestabilné miesta alebo miesta s malým

povrchom.

z Umiestnite výrobok na rovný stabilný povrch, pretože môže spadnúĢ a

ublížiĢ niekomu v blízkosti, najmä deĢom.

NeumiestĖujte výrobok na podlahu.

z

Niekto, najmä deti, môže oĖ zakopnúĢ.

ChráĖte výrobok pred horĐavými predmetmi, ako sú svieþky, insekticídy

þi cigarety.

z V opaþnom prípade môže dôjsĢ k požiaru.

ChráĖte napájací kábel pred zariadeniami na ohrev.

z Ak sa roztaví izolácia, môže dôjsĢ k úrazu elektrickým prúdom alebo k

požiaru.

NeumiestĖujte výrobok na miesta so slabým vetraním, napríklad na

poliþku s knihami, do skrine, atć.

z Každé zvýšenie vnútornej teploty môže spôsobiĢ požiar.

Monitor pokladajte opatrne.

z

Mohol by sa poškodiĢ alebo pokaziĢ.

Nepokladajte monitor þelnou þasĢou dolu.

z Mohol by sa poškodiĢ TFT-LCD povrch.

Inštaláciu nástenného držiaka musí vykonaĢ kvalifikovaný pracovník.

z Inštalácia nekvalifikovanou osobou môže maĢ za následok zranenie.

z

Vždy používajte montážne zariadenie uvedené v užívateĐskej príruþke.

Kvôli dobrej ventilácii tento produkt vždy inštalujte v urþitej vzdialenosti

od steny (minimálne 10 cm/4 palce).

z Slabá ventilácia môže zapríþiniĢ zvýšenie vnútornej teploty produktu, þo

môže maĢ za následok skrátenie životnosti komponentov a znížený

výkon.

ýistenie

ýistenie skrine monitora alebo povrchu TFT-LCD vykonajte utretím mierne

navlhþenou, mäkkou látkou. Neþistite plochý monitor vodou. Použite vo vode

rozpustený neagresívny þistiaci prostriedok.

ýistiaci prostriedok nerozstrekujte priamo na monitor.

Používajte odporúþaný þistiaci prostriedok s hladkou látkou.

Ak je konektor medzi zástrþkou a kolíkom zaprášený alebo zneþistený,

dobre ho oþistite suchou látkou.

z Zneþistený konektor môže spôsobiĢ elektrický šok alebo požiar.

Pred þistením výrobku skontrolujte, þi ste ho odpojili zo siete.

z V opaþnom prípade to môže spôsobiĢ úraz elektrickým prúdom alebo

požiar.

Odpojte napájací kábel zo sieĢovej zásuvky a poutierajte výrobok

mäkkou suchou látkou.

z Nepoužívajte žiadne chemikálie ako vosk, benzén, alkohol, riedidlá,

insekticídy, osviežovaþe vzduchu, mazadlá þi detergenty.

OhĐadom þistenia vnútrajška sa spojte so servisným strediskom alebo

zákazníckym strediskom.

z

Udržujte vnútrajšok výrobku v þistote. Prach, ktorý sa nahromadil vo

vnútri poþas dlhšieho þasového obdobia, môže spôsobiĢ nefungovanie

alebo požiar.

Ostatné

NeodstraĖujte kryt (alebo zadnú þasĢ).

z Môže to spôsobiĢ elektrický šok alebo požiar.

z ObráĢte sa na kvalifikovaných servisných pracovníkov.

Ak monitor nefunguje normálne – najmä, ak z neho vychádzajú nezvyklé

zvuky alebo zápachy – okamžite ho odpojte a kontaktujte

autorizovaného predajcu alebo servis.

z Môže to spôsobiĢ elektrický šok alebo požiar.

NeumiestĖujte tento výrobok na olejové, zadymené þi vlhké miesta.

Neinštalujte ho do vozidiel.

z Môže to spôsobiĢ nefungovanie, elektrický šok alebo požiar.

z

ZabráĖte najmä používaniu monitora v blízkosti vody alebo vonku, kde

by mohol byĢ vystavený snehu alebo dažću.

Ak monitor spadne, resp. je poškodená skriĖa, vypnite monitor a odpojte

napájaciu šnúru. V takom prípade sa spojte so Service Center (servisné

stredisko).

z Monitor nemusí fungovaĢ a môže spôsobiĢ elektrický šok alebo požiar.

Odpojte zástrþku zo zásuvky poþas búrky alebo blýskania alebo ak sa

dlhšiu dobu nepoužíva.

z Nedodržiavanie uvedeného môže spôsobiĢ elektrický šok alebo požiar.

Nepokúšajte sa hýbaĢ s monitorom Ģahaním za šnúru alebo signálny

kábel.

z Môže to spôsobiĢ poruchu, elektrický šok alebo požiar zapríþinený

poškodením kábla.

Nehýbte monitorom doprava alebo doĐava Ģahaním iba za šnúru alebo

signálny kábel.

z

Môže to spôsobiĢ poruchu, elektrický šok alebo požiar zapríþinený

poškodením kábla.

Nezakrývajte vetracie otvory na skrini monitora.

z Zlé vetranie môže spôsobiĢ poruchu alebo požiar.

Nepokladajte na monitor pohár s vodou, chemické látky alebo malé

kovové objekty na monitor.

z

Môže to spôsobiĢ elektrický šok alebo požiar.

z Ak sa do monitora dostane cudzia látka, odpojte napájací kábel a

kontaktujte Servisné centrum.

ChráĖte výrobok pred horĐavými chemickými sprejmi alebo zápalnými

látkami.

z Môže to spôsobiĢ výbuch alebo požiar.

Do otvorov monitora nikdy nevkladajte žiadne kovové predmety.

z Môže to spôsobiĢ elektrický šok, požiar alebo zranenie.

Nevkladajte kovové predmety, ako sú kovové paliþky, drôty a špendlíky

alebo zápalné predmety, ako je papier alebo zápalky, do vetracích

otvorov alebo vstupu pre slúchadlo alebo AV vstupov.

z

Môže to spôsobiĢ požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Ak do výrobku

vnikne neznáma látka alebo voda, vypnite ho, odpojte z elektrickej siete

a obráĢte sa na Servisné Centrum.

Ak dlhší þasový úsek pozeráte na nehybnú obrazovku, môže sa objaviĢ

reziduálny obraz alebo rozmazanie.

z

Ak sa od monitora musíte vzdialiĢ na dlhšiu dobu, zmeĖte režim na

úsporu energie alebo nastavte šetriþ obrazovky na pohyblivý obraz.

Nastavte rozlíšenie a frekvenciu na úrovne, ktoré modelu prislúchajú.

z Nevhodné rozlíšenie môže maĢ za následok nevhodnú kvalitu obrazu.

17, 19" palca - 1280 X 1024

Pri používaní slúchadiel udržujte hlasitosĢ na náležitej úrovni.

z Nadmerné úrovne hlasitosti môžu poškodiĢ sluch.

Nepretržité sledovanie monitora z príliš blízkeho uhla môže spôsobiĢ

poškodenie zraku.

Po každej hodine používania monitora si dajte aspoĖ päĢminútovú

prestávku, aby ste znížili namáhanie oþí.

Výrobok neumiestĖujte na nestabilné alebo nerovné miesto alebo na

miesto vystavené vibráciám.

z Pád výrobku môže spôsobiĢ jeho poškodenie alebo úraz osoby.

Používanie výrobku na mieste vystavenom vibráciám môže skrátiĢ jeho

životnosĢ alebo spôsobiĢ požiar.

Monitor pri presúvaní vypnite a odpojte napájací kábel. Pred presunom

monitora sa presvedþte, þi všetky káble, vrátane anténového kábla a

káblov spájajúcich s inými zariadeniami, sú odpojené.

z Neodpojenie kábla môže spôsobiĢ jeho poškodenie a viesĢ k požiaru

alebo elektrickému šoku.

Umiestnite výrobok mimo dosahu detí, pretože sa naĖho môžu zavesiĢ a

poškodiĢ ho.

z

Padajúci výrobok môže zapríþiniĢ fyzické poškodenie, dokonca

usmrtenie.

Ak sa výrobok dlhšiu dobu nepoužíva, odpojte ho zo siete.

z

V opaþnom prípade to môže zapríþiniĢ tepelnú emisiu z

nazhromaždených neþistôt alebo poškodenej izolácie, þo môže viesĢ k

úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

NeumiestĖujte na výrobok obĐúbené detské predmety (ani niþ iné, þo

môže byĢ pre deti príĢažlivé).

z Deti sa môžu pokúsiĢ vyšplhaĢ sa na výrobok, aby predmet získali.

Výrobok by mohol spadnúĢ a zapríþiniĢ fyzické poškodenie, dokonca

usmrtenie.

Presvedþite sa, þi sú s monitorom dodané nasledovné položky.

Aké niektoré položky chýbajú, kontaktujte dodávateĐa.

V

olite

Đ

né

p

oložk

y

môžete zakú

p

iĢ u miestneho obchodného zástu

p

cu.

Príruþka

Struþný sprievodca

nastavením

Záruþný list

(Nie je k dispozícii všade)

PoužívateĐskou príruþkou,

ovládaþom monitora,

softvérom Natural Color,

MagicTune

˞

,

Ma

g

icRotation

Kábla

D-sub kábla Na

p

á

j

acia šnúra Zvukov

ý

kábel

SyncMaster 710TM

Vybalenie

Monitor

(

T

yp

(

A

)

Monitor

(

T

yp

(

B

)

volite

Đ

né

DVI kábel

Predná þasĢ

Tlaþidlo menu [ ]

Otvára menu OSD. Používa sa tiež na opustenie menu OSD

alebo návrat do predchádzajúceho menu.

Tlaþidlo MagicBright

[]

MagicBrightje nová funkcia, ktorá poskytuje optimálne prostredie

pre pozeraniev závislosti od obsahu obrazu, ktorý sledujete. V

súþasnosti sú k dispozícii tri rôzne režimy: Text, Interneta

Zábava. Každý režim má vlastnú prednastavenú hodnotu

jasu.Đahko si môžete zvoliĢ jedno z troch nastavení jednoduchým

stlaþenímovládacích tlaþidiel funkcie MagicBright.

1) Custom

Hoci dané hodnoty starostlivo vyberali naši technici,

prednastavené hodnoty nemusia, v závislosti od vášho

vkusu, z vášho pohĐadu pôsobiĢ príjemne.

Ak je tomu tak, upravte Brightness (Jas) a Contrast

(Kontrast) prostredníctvom menu OSD.

2) Text

: Normálny jas

Pre dokumenty alebo práce obsahujúce nároþný text.

3) Internet

: Stredný jas

Pre prácu so zmiešaným zobrazením, ako je napr. text

a grafika.

4) Entertain

: Vysoký jas

Na sledovanie filmov, ako sú napr. DVD alebo VCD.

>>Kliknite sem a uvidíte pohyblivú ukážku.

Tlaþidlo hlasitosti

[]

Keć na obrazovke nie je OSD, stlaþením tlaþidla nastavíte

hlasitosĢ.

Tlaþidlá pre

nastavovanie [ ]

Tieto tlaþidlá umožĖujú zvýraznenie a nastavenie položiek v

menu.

Tlaþidlo potvrdenia

[ ] /

Zdrojové tlaþidlo

Používa sa na výber menu OSD. /

Keć stlaþíte „zdrojové“ tlaþidlo, môžete vybraĢ obrazový signál

pri vypnutom OSD. (Keć stlaþíte zdrojové tlaþidlo, aby ste

zmenili vstupný režim, v strede obrazovky sa objaví hlásenie,

ktoré zobrazuje aktuálny režim – analógový alebo digitálny

vstupný signál.) Poznámka: Ak zvolíte digitálny režim, musíte

pripojiĢ monitor ku grafickej karte s digitálnym portom s použitím

DVI kábla.

Tlaþidlo autom.

nastav.

Toto tlaþidlo použite na automatické nastavenie priameho

prístupu.

Zapínacie tlaþidlo

[]

Toto tlaþidlo sa používa na zapínanie a vypínanie monitora.

UkazovateĐ napájania

Toto svetlo svieti poþas normálneho fungovania zelenou farbou

a jedenkrát blikne, keć si monitor ukladá zmeny v nastavení.

Ćalšie informácie ohĐadom funkcií šetrenia energie pozrite v þasti PowerSaver, kde je táto

funkcia popísaná.. Kvôli šetreniu elektrickej energie, keć monitor nepotrebujete alebo

nepoužívate, vypínajte ho.

Zadná þas

(Konfigurácia uvedená na zadnej þasti monitora sa môže v závislosti od výrobku meniĢ.)

Zásuvka napájania

Pripojte napájaciu šnúru pre monitor do zásuvky napájania na zadnej

þasti monitora.

Port DVI

Pripojte DVI kábel k portu DVI na zadnej þasti monitora.

Port D-sub 15-pin

Pripojte signálový kábel do zásuvky pre grafiku na poþítaþi

Spínaþ zap./vyp. el.

na

p

á

j

ania

Toto tlaþidlo sa používa na zapínanie a vypínanie monitora.

Zámok Kensington

Zámok Kensington je zariadenie používané na fyzické opravy

systému, pri použití na verejných miestach. (Uzamykacie zariadenie si

musíte zakúpiĢ osobitne.)

Koncovka na pripojenie slúchadiel

Koncovka zvuku z poþítaþa

Pripojením slúchadiel k tomuto konektoru máte pri poþúvaní zabezpeþené

súkromie.

Ćalšie informácie ohĐadom pripájania káblov nájdete v þasti Pripojenie monitora .

Presvedþite sa, þi sú s monitorom dodané nasledovné položky.

Aké niektoré položky chýbajú, kontaktujte dodávateĐa.

V

olite

Đ

né

p

oložk

y

môžete zakú

p

iĢ u miestneho obchodného zástu

p

cu.

Vybalenie

Typ (A)

Monitor s

j

ednoduch

ý

m sto

j

anom S

p

odná þasĢ

Typ (B)

Monitor s k

Ď

bov

ý

m sto

j

anom

Príruþka

SyncMaster 713BM

Struþný sprievodca

nastavením

Záruþný list

(Nie je k dispozícii všade)

PoužívateĐskou príruþkou,

ovládaþom monitora,

softvérom Natural Color,

MagicTune

˞

,

Ma

g

icRotation

Kábla

D-sub kábla Na

p

á

j

acia šnúra Zvukov

ý

kábel

volite

Đ

né

DVI kábel

Predná þasĢ

Tlaþidlo menu [ ]

Otvára menu OSD. Používa sa tiež na opustenie menu OSD

alebo návrat do predchádzajúceho menu.

Tlaþidlo MagicBright

[]

MagicBrightje nová funkcia, ktorá poskytuje optimálne prostredie

pre pozeraniev závislosti od obsahu obrazu, ktorý sledujete. V

súþasnosti sú k dispozícii tri rôzne režimy: Text, Interneta

Zábava. Každý režim má vlastnú prednastavenú hodnotu

jasu.Đahko si môžete zvoliĢ jedno z troch nastavení jednoduchým

stlaþenímovládacích tlaþidiel funkcie MagicBright.

1) Custom

Hoci dané hodnoty starostlivo vyberali naši technici,

prednastavené hodnoty nemusia, v závislosti od vášho

vkusu, z vášho pohĐadu pôsobiĢ príjemne.

Ak je tomu tak, upravte Brightness (Jas) a Contrast

(Kontrast) prostredníctvom menu OSD.

2) Text

: Normálny jas

Pre dokumenty alebo práce obsahujúce nároþný text.

3) Internet

: Stredný jas

Pre prácu so zmiešaným zobrazením, ako je napr. text

a grafika.

4) Entertain

: Vysoký jas

Na sledovanie filmov, ako sú napr. DVD alebo VCD.

>>Kliknite sem a uvidíte pohyblivú ukážku.

Tlaþidlo hlasitosti

[]

Keć na obrazovke nie je OSD, stlaþením tlaþidla nastavíte

hlasitosĢ.

Tlaþidlá pre

nastavovanie [ ]

Tieto tlaþidlá umožĖujú zvýraznenie a nastavenie položiek v

menu.

Tlaþidlo potvrdenia

[ ] /

Zdrojové tlaþidlo

Používa sa na výber menu OSD. /

Keć stlaþíte „zdrojové“ tlaþidlo, môžete vybraĢ obrazový signál

pri vypnutom OSD. (Keć stlaþíte zdrojové tlaþidlo, aby ste

zmenili vstupný režim, v strede obrazovky sa objaví hlásenie,

ktoré zobrazuje aktuálny režim – analógový alebo digitálny

vstupný signál.) Poznámka: Ak zvolíte digitálny režim, musíte

pripojiĢ monitor ku grafickej karte s digitálnym portom s použitím

DVI kábla.

Tlaþidlo autom.

nastav.

Toto tlaþidlo použite na automatické nastavenie priameho

prístupu.

Zapínacie tlaþidlo

[]

Toto tlaþidlo sa používa na zapínanie a vypínanie monitora.

UkazovateĐ napájania

Toto svetlo svieti poþas normálneho fungovania zelenou farbou

a jedenkrát blikne, keć si monitor ukladá zmeny v nastavení.

Ćalšie informácie ohĐadom funkcií šetrenia energie pozrite v þasti PowerSaver, kde je táto

funkcia popísaná.. Kvôli šetreniu elektrickej energie, keć monitor nepotrebujete alebo

nepoužívate, vypínajte ho.

Zadná þas

(Konfigurácia uvedená na zadnej þasti monitora sa môže v závislosti od výrobku meniĢ.)

Zásuvka napájania

Pripojte napájaciu šnúru pre monitor do zásuvky napájania na zadnej

þasti monitora.

Port DVI

Pripojte DVI kábel k portu DVI na zadnej þasti monitora.

Port D-sub 15-pin

Pripojte signálový kábel do zásuvky pre grafiku na poþítaþi

Spínaþ zap./vyp. el.

na

p

á

j

ania

Toto tlaþidlo sa používa na zapínanie a vypínanie monitora.

Zámok Kensington

Zámok Kensington je zariadenie používané na fyzické opravy

systému, pri použití na verejných miestach. (Uzamykacie zariadenie si

musíte zakúpiĢ osobitne.)

Koncovka na pripojenie slúchadiel

Koncovka zvuku z poþítaþa

Pripojením slúchadiel k tomuto konektoru máte pri poþúvaní zabezpeþené

súkromie.

Ćalšie informácie ohĐadom pripájania káblov nájdete v þasti Pripojenie monitora .

Presvedþite sa, þi sú s monitorom dodané nasledovné položky. Aké niektoré položky chýbajú,

kontaktu

j

te dodávate

Đ

a.

Vybalenie

Monito

r

Príruþka

Kábla

Struþný sprievodca

nastavením

Záruþný list

(Nie je k dispozícii všade)

PoužívateĐskou príruþkou,

ovládaþom monitora,

softvérom Natural Color,

MagicTune

˞

, MagicRotation

SyncMaster 910TM / 913TM

D-sub kábla Na

p

á

j

acia šnúra Zvukov

ý

kábel

volite

Đ

né

DVI kábel

(volite

Đ

né)

Predná þasĢ

Tlaþidlo menu [ ]

Otvára menu OSD. Používa sa tiež na opustenie menu OSD

alebo návrat do predchádzajúceho menu.

Tlaþidlo MagicBright

[]

MagicBrightje nová funkcia, ktorá poskytuje optimálne prostredie

pre pozeraniev závislosti od obsahu obrazu, ktorý sledujete. V

súþasnosti sú k dispozícii tri rôzne režimy: Text, Interneta

Zábava. Každý režim má vlastnú prednastavenú hodnotu

jasu.Đahko si môžete zvoliĢ jedno z troch nastavení jednoduchým

stlaþenímovládacích tlaþidiel funkcie MagicBright.

1) Custom

Hoci dané hodnoty starostlivo vyberali naši technici,

prednastavené hodnoty nemusia, v závislosti od vášho

vkusu, z vášho pohĐadu pôsobiĢ príjemne.

Ak je tomu tak, upravte Brightness (Jas) a Contrast

(Kontrast) prostredníctvom menu OSD.

2) Text

: Normálny jas

Pre dokumenty alebo práce obsahujúce nároþný text.

3) Internet

: Stredný jas

Pre prácu so zmiešaným zobrazením, ako je napr. text

a grafika.

4) Entertain

: Vysoký jas

Na sledovanie filmov, ako sú napr. DVD alebo VCD.

>>Kliknite sem a uvidíte pohyblivú ukážku.

Tlaþidlo hlasitosti

[]

Keć na obrazovke nie je OSD, stlaþením tlaþidla nastavíte

hlasitosĢ.

Tlaþidlá pre

nastavovanie [ ]

Tieto tlaþidlá umožĖujú zvýraznenie a nastavenie položiek v

menu.

Tlaþidlo potvrdenia

[ ] /

Zdrojové tlaþidlo

Používa sa na výber menu OSD. /

Keć stlaþíte „zdrojové“ tlaþidlo, môžete vybraĢ obrazový signál

pri vypnutom OSD. (Keć stlaþíte zdrojové tlaþidlo, aby ste

zmenili vstupný režim, v strede obrazovky sa objaví hlásenie,

ktoré zobrazuje aktuálny režim – analógový alebo digitálny

vstupný signál.) Poznámka: Ak zvolíte digitálny režim, musíte

pripojiĢ monitor ku grafickej karte s digitálnym portom s použitím

DVI kábla.

Tlaþidlo autom.

nastav.

Toto tlaþidlo použite na automatické nastavenie priameho

prístupu.

Zapínacie tlaþidlo

[]

Toto tlaþidlo sa používa na zapínanie a vypínanie monitora.

UkazovateĐ napájania

Toto svetlo svieti poþas normálneho fungovania zelenou farbou

a jedenkrát blikne, keć si monitor ukladá zmeny v nastavení.

Poznámka : Ćalšie informácie ohĐadom funkcií šetrenia energie pozrite v þasti PowerSaver,

kde je táto funkcia popísaná.. Kvôli šetreniu elektrickej energie, keć monitor nepotrebujete

alebo nepoužívate, vypínajte ho.

Zadná þas

Stránka sa načítava ...

Samsung 710TM Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung 710TM Užívateľská príručka

Súvisiace články