Viking MB 6 RH Instuction Manual

www.viking-garden.com

PL

SL

HU

HR

CS

LVDE

FR

NL

IT

ES

PT

EN

NO

SV

DA

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Manual de Instrucciones

Manual de utilização

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Instrukcja obsługi

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Upute ze uporabu

Návod k použití

EL

RO

LT

Lietošanas instrukcija

Naudojimo instrukcija

Instrucţiuni de utilizare

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

Инструкция по

эксплуатации

Kasutusjuhend

Упатство за употреба

RU

MK

INT 1

F

MB 6.2 RH MB 6.1 RV

MB 6 RH

MB 6 RV

ET

0478 111 9917 F

I

1

II

0478 111 9917 F

8 11

14

6

9

15

2

1

4

5

7

12

52

10

13

2 x

4 x

2 x

3 x

2 x

16

3 x3 x

3 x

2

3

76

0478 111 9917 F

III

3

4 5

9

IV

0478 111 9917 F

8

13

11

10

12

0478 111 9917 F

V

17

VI

0478 111 9917 F

16

15

14

21 22

18

19

20

0478 111 9917 F

VII

23

24

25

VIII

0478 111 9917 F

0478 111 9917 F - DE

1

DEEN

FR

NLITESPTNOSV

DA

PLSL

HU

HR

CS

Verehrte Kundin, lieber

Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für

ein Qualitätserzeugnis der

Firma VIKING entschieden

haben.

Dieses Produkt wurde nach

modernsten Fertigungs -

verfahren und umfangreichen

Qualitätssicherungsmaßnah-

men hergestellt, denn erst

dann, wenn Sie mit Ihrem

Gerät zufrieden sind, ist unser

Ziel erreicht.

Wenn Sie Fragen zu Ihrem

Gerät haben, wenden Sie sich

bitte an Ihren Händler oder di-

rekt an unsere Vertriebsgesell-

schaft.

Viel Freude mit Ihrem

VIKING-Gerät wünscht Ihnen

Dr. Peter Pretzsch

Geschäftsführung

VIKING arbeitet ständig an der

Weiterentwicklung seiner Pro-

duktpalette; Änderungen des

Lieferumfanges in Form, Tech-

nik und Ausstattung müssen

wir uns deshalb vorbehalten.

Aus den Angaben und Abbil-

dungen dieses Heftes können

deshalb keine Ansprüche ab-

geleitet werden.

Inhaltsverzeichnis

Zu dieser Gebrauchsanleitung 2

Gerätebeschreibung 2

Zu Ihrer Sicherheit 2

Vorbereitende Maßnahmen 3

Verhalten beim Rasenmähen 4

Wartung und Reparaturen 5

Warnung – Benzin ist giftig und hochgradig

entflammbar 5

Entsorgung 6

Symbol-Beschreibung 6

Lieferumfang 7

Gerät betriebsbereit machen 7

Holm montieren 7

Holm einstellen 7

Vorderradaufhängung montieren 8

Vorderrad montieren 8

Startseilzug einhängen 8

Schürze montieren 8

Kraftstoff und Motoröl 9

Hinweise zum Mähen 9

Einsatzmöglichkeiten 9

Arbeiten an Hanglagen 9

Schnittbild 10

Gaseinstellung während des Mähens 10

Sicherheitseinrichtung 10

Motor- und Messerstopphebel 10

Inbetriebnahme 10

Motor starten 11

Motor abstellen 11

Vorderrad einstellen 11

Fahrantrieb 12

Schnitthöhe einstellen 12

Wartung 12

Gerät reinigen 13

Obere Abdeckung demontieren/

montieren 13

Messer warten 14

Messer schärfen 14

Schmieren/ Fetten 15

Verbrennungsmotor 15

Motorölwechsel 16

Winterpause 16

Aufbewahrung 17

Bedienelemente einstellen 17

Schnitthöhenverstellung einstellen 17

Seilzug Fahrantrieb einstellen 17

Transport 17

Gerät anheben und transportieren 17

Übliche Ersatzteile 18

CE-Konformitätserklärung des

Herstellers 18

Umweltschutz 18

Erhältliches Zubehör 18

Verschleiß minimieren und Schäden

vermeiden 19

Technische Daten 20

Fehlersuche 21

Service-Plan 22

Diese Gebrauchsanleitung ist eine Originalbe-

triebsanleitung des Herstellers im Sinne der

EG-Richtlinie 2006/42/EC.

Diese Gebrauchsanleitung ist urheberrechtlich

geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten, be-

sonders das Recht der Vervielfältigung, Über-

setzung und der Verarbeitung mit elektronischen

Systemen.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Papier ist recycelbar. Umschlag ist halogenfrei.

0478 111 9917 F - DE

2

Dieses Symbol dient zur

Verknüpfung der Bilder

auf den Bildseiten mit

dem entsprechenden Textteil in

der Gebrauchsanleitung.

Bildsymbole

Zu dieser Gebrauchsan-

leitung

Kennzeichnung von Textab-

schnitten

Die beschriebenen Handha-

bungsschritte können unter-

schiedliche Kennzeichnungen

haben.

Handhabungsschritt ohne di-

rekten Bezug auf ein Bild.

Beispiel:

• Messer gleichmäßig schär-

fen, um Vibrationen durch

Unwucht zu vermeiden.

Handhabungsschritt mit direk-

ten Bezug auf das entspre-

chende Bild, welches sich in

den Bildseiten (am Anfang der

Gebrauchsanleitung) befindet,

mit entsprechendem Verweis

auf die Positionsziffer im Bild.

Beispiel:

1= Schraube lösen

2= Hebel ...

Generelle Aufzählungen, zu

denen keine Abbildung vorhan-

den ist.

Beispiel:

- Einsatz des Produktes bei

Sport- oder Wettbewerbs-

Veranstaltungen

Neben der Beschreibung der

Handhabungsschritte können

in dieser Gebrauchsanleitung

Textabschnitte mit zusätzlicher

Bedeutung enthalten sein.

Diese Abschnitte sind mit

einem der nachfolgend be-

schriebenen Symbole gekenn-

zeichnet, um diese in der

Gebrauchsanleitung zusätzlich

hervor zu heben:

Bei der Arbeit mit

dem Gerät sind diese

Unfall-Verhütungs -

vorschriften unbe-

dingt zu befolgen.

Die gesamte Bedie-

nungsanleitung vor

der ersten Inbetrieb-

nahme des Gerätes

und die Bedienungs -

anleitung des Motors aufmerk-

sam lesen und für späteren

Gebrauch sicher aufbewahren.

Machen Sie sich mit den Stell-

teilen und dem Gebrauch des

Gerätes vertraut.

Erlauben Sie niemals Kindern

oder anderen Personen, die

die Bedienungsanleitung nicht

kennen, das Gerät zu benut-

zen. Arbeiten Sie niemals wäh-

rend Personen, insbesonders

Kinder, oder Tiere in der Nähe

sind.

Denken Sie daran, dass der

Maschinenführer oder der Be-

nutzer für Unfälle mit anderen

Personen oder deren Eigen-

tum verantwortlich ist.

Warnung vor Unfall- und

Verletzungsgefahr für Per-

sonen sowie vor schwer-

wiegenden Sachschäden.

Information für eine bes-

sere Nutzung des Gerätes

und um mögliche Fehlbe-

dienungen zu vermeiden,

welche zu Beschädigun-

gen am Gerät oder einzel-

nen Bauteilen führen

könnten.

Bilder finden Sie ganz am An-

fang der Gebrauchsanleitung

Gerätebeschreibung

A Fahrantriebshebel

B Gasregulierung

C Starterseilzug

D Abdeckhaube

E Schnitthöhenanzeige

F Distanzbügel

G Schürze

H Vorderradaufhängung

I Schwenkbares Vorderrad

J Mähwerksgehäuse

K Antriebsräder

L Motor

M Höhen- und Seitenverstel-

lung des Holms

N Klemmgriff

O Holm mit Bedienelemen-

ten

P Motor- und Messerstopp-

hebel

Q Schnitthöhenverstellhebel

V Hebel Vario-Antrieb

(MB 6 RV)

1

Zu Ihrer Sicherheit

Blickrichtung bei Verwendung

„links“ und „rechts“ in der

Gebrauchsanleitung:

Der Benutzer steht hinter dem

Gerät (Arbeitsposition) und

blickt in Fahrtrichtung vor-

wärts.

1

Lebensgefahr durch

Erstickung!

Erstickungsgefahr für

Kinder beim Spielen mit

Verpackungsmaterial.

Verpackungsmaterial unbedingt

von Kindern fernhalten.

0478 111 9917 F - DE

3

DEEN

FR

NLITESPTNOSV

DA

PLSL

HU

HR

CS

Nach der Einnahme von Alko-

hol, von Medikamenten, die

das Reaktionsvermögen be-

einträchtigen oder von Drogen

darf nicht mit dem Gerät gear-

beitet werden.

Vor der erstmaligen Benutzung

soll die Einweisung durch den

Verkäufer oder einen anderen

Fachkundigen erfolgen.

Kindern, Personen mit einge-

schränkten körperlichen, sen-

sorialen oder geistigen

Fähigkeiten oder unzureichen-

der Erfahrung und Wissen

oder Personen, welche mit den

Anweisungen nicht vertraut

sind, darf die Verwendung des

Gerätes nie gestattet werden.

Erlauben Sie niemals Kindern

oder Jugendlichen unter 16

Jahren das Gerät zu benutzen.

Örtliche Bestimmungen kön-

nen das Mindestalter des Be-

nutzers festlegen.

Dieses Gerät ist zum Mähen

von Rasen, Hochgras und

nicht holzigen Pflanzen (nicht

jedoch holzhaltiger Pflanzen)

bestimmt; eine anderweitige

Verwendung ist nicht gestattet.

Wegen körperlicher Gefähr-

dung des Benutzers darf das

Gerät nicht eingesetzt werden

(unvollständige Aufzählung):

Zum Trimmen von Büschen,

Hecken und Sträuchern, zum

Schneiden von Rankgewäch-

sen, zur Rasenpflege auf

Dachbepflanzungen und in

Balkonkästen, zum Reinigen

von Gehwegen (Absaugen –

Fortblasen – Schnee -

räumen), zum Häckseln und

Zerkleinern von Baum- und

Heckenabschnitten, zum Ein-

ebnen von Bodenerhebungen

wie z.B. Maulwurfshügel, zum

Transportieren von Schnitt-

gut.

Vorbereitende Maßnahmen

- Während des Mähens sind

immer festes Schuh-

werk mit griffiger

Sohle und lange

Hosen zu tragen. Mähen

Sie nicht barfüßig oder bei-

spielsweise in Sandalen.

- Benutzen Sie das Gerät nur

ausgeruht und bei guter

körperlicher sowie geistiger

Verfassung. Wenn Sie ge-

sundheitlich beeinträchtigt

sind, sollten Sie Ihren Arzt

fragen, ob die Arbeit mit

dem Gerät möglich ist.

- Während des Mähens

immer einen geeigne-

ten Gehörschutz

tragen.

- Überprüfen Sie vollständig

das Gelände, auf dem das

Gerät eingesetzt wird, und

entfernen Sie alle Steine,

Stöcke, Drähte, Knochen

und andere Fremdkörper,

die von dem Gerät hochge-

schleudert werden können.

- Vor dem Gebrauch ist

immer zu prüfen, ob sich

Schneidwerkzeug, Befesti-

gungsschraube und die ge-

samte Schneideinheit in

einwandfreiem Zustand be-

finden. Teile bei Bedarf er-

setzen.

- Vor dem Gebrauch ist

immer zu prüfen, ob der Di-

stanzbügel und die Schürze

ordnungsgemäß montiert

sind.

- Die vom Hersteller am

Gerät installierten Schalt -

einrichtungen dürfen nicht

entfernt oder überbrückt

werden, z.B. Anbinden

eines Schalthebels am

Lenkholm.

- Benutzen Sie niemals das

Gerät mit beschädigten

Schutzeinrichtungen z. B.

Distanzbügel, Schürze,

Mähwerksgehäuse oder

Schutzgittern, ohne funktio-

nierende Motor-/ Messer-

bremse oder ohne

angebaute Schutzein -

richtungen, z. B. ohne Di-

stanzbügel oder ohne

Schürze.

- Der Rasenmäher darf mit

beschädigter oder verboge-

ner Kurbelwelle nicht in Be-

trieb genommen werden.

Verletzungsgefahr durch

defekte Teile!

- Das Gerät nur an Personen

weitergeben (ausleihen),

die mit diesem Modell und

seiner Handhabung grund-

sätzlich vertraut sind; stets

die Gebrauchs anleitung mit-

geben.

- Bitte beachten Sie die kom-

munalen Vorschriften für die

Betriebszeiten von motorbe-

triebenen Gartengeräten.

- Ändern Sie nicht die Grund-

einstellung des Motors und

überdrehen Sie ihn nicht.

4

0478 111 9917 F - DE

- Die Geschwindigkeits -

einstellungen des Motors

nicht ändern.

- Persönliche Schutz -

ausrüstung (PSA) anlegen.

- Den Antriebsmechanismus

des Gerätes beim Starten

des Motors nicht einkup-

peln.

- Dritte aus dem Ge-

fahrenbereich fern-

halten.

- Starten Sie den Motor nach

Anweisung und nur dann,

wenn Ihre Füße in sicherem

Abstand von den Schneid-

werkzeugen sind.

- Zum Starten das Gerät auf

eine ebene Fläche stellen.

Beim Starten des Motors

darf das Gerät nicht gekippt

werden.

Verletzungsgefahr durch

umlaufendes Messer.

- Halten Sie sich beim Star-

ten des Motors stets vom

offenen Bereich des Mäh-

werkgehäuses oder von der

Auswurföffnung fern.

- Verletzungs gefahr!

Führen Sie niemals

Hände oder Füße an

oder unter sich dre-

hende Teile. Berühren Sie

niemals das umlaufende

Messer. Halten Sie sich

immer entfernt von der Aus-

wurföffnung. Der durch die

Führungsholme gegebene

Sicherheits abstand ist stets

einzuhalten.

- Heben Sie oder tragen Sie

niemals das Gerät mit lau-

fendem Motor.

- Stellen Sie den Motor ab,

wenn das Gerät beim Trans-

port über andere Flächen

als Gras (z.B. Kiesweg) an-

zukippen ist, und wenn Sie

das Gerät zur Arbeitsfläche

hin- und wieder wegtrans-

portieren.

- Schalten Sie den

Motor aus und zie-

hen Sie den Zünd-

kerzenstecker ab:

- Bevor Sie Blockierungen

beseitigen oder den Aus-

wurfkanal reinigen.

- Arbeiten Sie auf abschüssi-

gem Gelände quer zum

Hang, niemals auf- oder ab-

wärts, um bei eventuellem

Verlust der Kontrolle über

das Gerät nicht zusätzlich

vom laufendem Mäher über-

rollt zu werden.

- Seien Sie besonders vor-

sichtig, wenn Sie die Fahrt-

richtung am Hang ändern,

um den Verlust der Kontrolle

zu vermeiden.

- Achten Sie an Hängen

immer auf einen festen

Stand.

- Üben Sie besondere Vor-

sicht beim Rückwärtsbewe-

gen und beim Ziehen des

Gerätes.

- Stolpergefahr! Üben Sie

besondere Vorsicht beim

Wechseln der Fahrtrich-

tung, wenn Sie das Gerät

umkehren oder zu sich her-

anziehen, um den Verlust

der Kontrolle zu vermeiden.

- Stellen Sie grundsätzlich

den Motor ab, wenn das

Gerät transportiert wird.

Verhalten beim Rasenmähen

- Das Mähen von nassem

Gras ist zu vermeiden.

Durch nasses Gras erhöht

sich die Unfallgefahr

(Rutschgefahr).

- Mähen Sie nur bei Tages-

licht oder bei guter künstli-

cher Beleuchtung.

- Achten Sie immer auf einen

guten Stand an Hängen.

Vermeiden Sie den Einsatz

des Gerätes an übermäßig

steilen Hängen, um den

Verlust der Kontrolle über

das Gerät zu vermeiden.

- Führen Sie das Gerät nur

im Schritttempo. Durch

schnelles Führen des Gerä-

tes steigt die Verletzungsge-

fahr durch Stolpern,

Ausrutschen usw.

- Befestigen Sie niemals Ge-

genstände am Lenker (z.B.

Arbeitskleidung)

- Arbeiten Sie mit dem Gerät

nicht bei Regen, Gewitter

und insbesondere nicht bei

Blitzschlaggefahr.

- Benutzen Sie das Gerät mit

besonderer Vorsicht, wenn

Sie in der Nähe von Abhän-

gen, Geländekanten, Grä-

ben und Deichen arbeiten.

Insbesondere auf ausrei-

chenden Abstand zu sol-

chen Gefahrenstellen

achten.

0478 111 9917 F - DE

5

DEEN

FR

NLITESPTNOSV

DA

PLSL

HU

HR

CS

Nur Wartungsarbeiten durch-

führen, die in der Bedienungs-

anleitung beschrieben sind.

Alle anderen Arbeiten von

einem Fachhändler ausführen

lassen.

VIKING empfiehlt Wartungs -

arbeiten und Reparaturen

beim VIKING-Fachhändler

durchführen zu lassen.

VIKING empfiehlt VIKING-Ori-

ginal-Werkzeuge, Zubehöre

und Ersatzteile zu verwenden.

Diese sind in ihren Eigen-

schaften optimal auf das Gerät

und die Anforderungen des

Benutzers abgestimmt. Beim

Tauschen des Schneidwerk-

zeuges auf den richtigen Typ

des Schneidwerkzeuges ach-

ten.

- Halten Sie alle Muttern, Bol-

zen und Schrauben fest an-

gezogen, damit sich das

Gerät in einem sicheren Be-

triebszustand befindet.

- Sollte das Schneidwerk -

zeug oder das Gerät auf ein

Hindernis bzw. einen

Fremdkörper gestoßen

sein, ist das Gerät abzustel-

len. In diesem Fall ist eine

Überprüfung durch den

Fachhändler erforderlich.

- Ersetzen Sie aus Sicher-

heitsgründen abgenutzte

oder beschädigte Teile.

Dabei besonders auf die

Schürze achten.

- Unleserlich gewordene Ge-

fahren- und Warnhinweise

am Gerät sind zu erneuern.

Ihr VIKING-Fachhändler hält

Ersatzklebeschilder bereit.

Warnung – Benzin ist giftig

und hochgradig entflamm-

bar

- Bewahren Sie Benzin nur in

den dafür vorgesehenen

Behältern auf.

- Benzin von Funken,

offenen Flammen,

Dauerflammen, Wär-

mequellen und ande-

ren Zündquellen fern

halten.

- Das Gerät nur mit

leerem Kraftstofftank

transportieren.

- Tanken Sie nur im Freien

und rauchen Sie während

des Einfüllvorganges nicht.

- Um dem Kraftstoff Platz

zum Ausdehnen zu lassen,

Kraftstofftank niemals über

die Unterkante des Einfüll-

stutzens hinaus befüllen.

Zusätzlich Angaben in der

Gebrauchsanleitung des

Verbrennungsmotors be-

achten.

- Wenn das Messer auf

einen Fremdkörper ge-

troffen ist. Das Schneid-

werkzeug und das Gerät

müssen auf eventuelle

Beschädigungen über-

prüft werden. Notwen-

dige Reparaturen

durchführen, bevor Sie

das Gerät wieder starten

und benutzen (Fach-

händler).

- Bevor Sie das Gerät

überprüfen, reinigen oder

Arbeiten an ihm durch-

führen.

- Falls das Gerät anfängt,

ungewöhnlich stark zu vi-

brieren; eine sofortige

Prüfung ist erforderlich.

- Wenn Sie das Gerät ver-

lassen.

- Bevor Sie nachtanken.

- Um Brandgefahr zu vermei-

den, halten Sie Motor (Kühl-

rippen) und Auspuff sowie

Benzintank frei von Gras,

Blättern

oder Öl.

- Achten Sie auf den

Nachlauf des Scheid-

werkzeuges,

der bis zum Stillstand

einige Sekunden be-

trägt.

- Aus Sicherheitsgründen

darf das Gerät nicht an

Hängen mit einer Steigung

über 25° (46,6 %) einge-

setzt werden. An Hängen

darf nur quer und niemals

auf- oder abwärts gearbei-

tet werden, um den Verlust

der Kontrolle über das

Gerät zu vermeiden. Verlet-

zungsgefahr!

25° Hangneigung ent -

sprechen einem vertikalen

Anstieg von 46,6 cm bei

100 cm horizontaler Fläche.

Um eine ausreichende

Schmierung des Motors si-

cherzustellen, sind beim

Einsatz des Geräts an Hän-

gen ergänzend die Anga-

ben in der mitgelieferten

Gebrauchsanleitung Motor

zu beachten.

Wartung und Reparaturen

Vor allen Arbeiten

am Gerät Zünd -

kerzen stecker abzie-

hen.

max. 25°

100

46,6

6

0478 111 9917 F - DE

Einstellung der

Schnitthöhe.

Symbol-Beschreibung

Verletzungsgefahr!

Vor Arbeiten am

Schneidwerkzeug,

vor Wartungs- und

Reinigungsarbeiten

und vor Verlassen

des Mähers Zündker-

zenstecker abziehen.

Verletzungsgefahr!

Hände und Füße von

den Messern fernhal-

ten!

Schneideinrichtung

läuft nach dem Aus-

schalten wenige Se-

kunden nach

(Bremse des Ver-

brennungsmotors/Me

sserbremse).

Achtung!

Vor Inbetriebnahme

Gebrauchsanleitung

lesen.

Verletzungsgefahr!

Dritte aus dem Ge-

fahrenbereich fern-

halten.

- Lassen Sie beschädigte

Auspufftöpfe, Schutzbleche,

Schürze und Schutzbügel

austauschen.

- Bewahren Sie niemals das

Gerät mit Benzin im Tank in-

nerhalb eines Gebäudes

auf. Entstehende Benzin-

dämpfe können mit offenem

Feuer oder Funken in Be-

rührung kommen und sich

entzünden.

- Lassen Sie den Motor ab-

kühlen, bevor Sie das Gerät

in geschlossenen Räumen

abstellen.

- Das Motorgerät erzeugt gif-

tige Abgase, sobald

der Motor läuft. Diese

Gase können geruch-

los und unsichtbar sein.

Niemals in geschlossenen

oder schlecht belüfteten

Räumen den Motor starten

bzw. mit dem Motorgerät ar-

beiten. Lebensgefahr

durch Vergiftung!

- Falls der Tank zu entleeren

ist, sollte dies im Freien er-

folgen (leerfahren).

Entsorgung

Beachten Sie die Angaben im

Kapitel „Umweltschutz“.

Stellen Sie sicher, dass ein

ausgedienter Rasenmäher,

Motoröl und Benzin einer fach-

gerechten Entsorgung zuge-

führt werden.

Machen Sie die Maschine vor

der Entsorgung unbrauchbar.

Dazu insbesondere Zündkabel

entfernen, Tank entleeren und

Motoröl ablassen.

Verletzungsgefahr durch das

Mähmesser!

Lassen Sie auch einen ausge-

dienten Rasenmäher niemals

unbeaufsichtigt. Stellen Sie si-

cher, dass das Gerät und die

Messer außerhalb der Reich-

weite von Kindern aufbewahrt

werden.

- Benzin ist vor dem Starten

des Motors einzufüllen.

Während der Motor läuft

oder bei heißer Maschine

darf der Tankverschluss

nicht geöffnet oder Benzin

nachgefüllt werden.

- Falls Benzin übergelaufen

ist, den Motor erst starten,

nachdem die benzinver-

schmutzte Fläche gereinigt

wurde. Jeglicher Zündver-

such ist zu vermeiden, bis

sich die Benzindämpfe ver-

flüchtigt haben (trockenwi-

schen).

- Die Verschlusskappen von

Tank und Kanister ord-

nungsgemäß aufsetzen.

- Aus Sicherheitsgründen

sind Kraftstoffleitung, Kraft-

stoffhahn, Kraftstofftank,

Tankverschluss und An-

schlüsse regelmäßig auf

Beschädigungen und un-

dichte Stellen zu überprüfen

und bei Bedarf auszutau-

schen (einen Fachhändler

aufsuchen, VIKING emp-

fiehlt den VIKING-Fach-

händler).

Während der Arbeit

Gehörschutz tragen.

0478 111 9917 F - DE

7

DEEN

FR

NLITESPTNOSV

DA

PLSL

HU

HR

CS

Motor- und Messer-

stopp.

Achtung! Messer

läuft nach dem An-

halten des Motors

nach.

Fahrantrieb des

Hochgrasmähers:

Dieses Bedien -

element beim

Anlassen des Motors

nicht betätigen.

MB 6 RV

Antriebsgeschwindigkeit

schnell

langsam

Schnitthöhenskala

Gasregulierung

MAX maximale Mo-

tordrehzahl

MIN minimale Motor-

drehzahl

Lieferumfang

Pos. Bezeichnung Stk.

1 Grundgerät 1

2 Vorderradaufhängung 1

3 Schraube 2

4 Sicherscheibe 2

5 Scheibe 2

6 Vorderrad 1

7 Distanzring 1

8 Klappsplint 2

9 Distanzbügel 1

10 Mutter 4

11 Scheibe 2

12 Schürze 1

13 Schraube 3

14 Mutter 3

15 Scheibe 3

16 Winkel 2

52 Schutzkappe 3

• Gebrauchsanleitung 1

• Gebrauchsanleitung

Motor 1

2

Gerät betriebsbereit ma-

chen

Holm montieren

Holm montieren:

N= Klemmgriff lösen.

O= Holm hochklappen und

gewünschte Holmposi-

tion wählen und halten.

Klemmgriff und

28= Rändelmutter abwech-

selnd eindrehen, dass

der

17= obere Flansch und der

18= untere Flansch parallel

zusammengeführt wer-

den und die Zähne inein-

ander greifen.

Zur endgültigen Befesti-

gung nur den Klemmgriff

nochmals festziehen.

3

ACHTUNG

Verletzungsgefahr!

Ziehen Sie vor allen

Montagearbeiten den

Zündkerzenstecker

ab.

ACHTUNG

Verletzungsgefahr!

Der Motor muss vor dem

Einstellen und Umklappen

des Holms abgestellt und

der Zündkerzenstecker ab-

gezogen werden. Der Holm

darf nicht belastet werden

(z.B. mit über den Holm ge-

hängter Arbeitskleidung).

Klemmgefahr!

Halten Sie den Holm an

der höchsten Stelle mit

einer Hand, wenn Sie den

Klemmgriff N lösen.

Der Holm muss nach dem

Einstellen bzw. Umklappen

durch Festziehen des

Klemmgriffs N fixiert wer-

den.

Holm einstellen

4

Der Holm kann seitlich und in

der Höhe verstellt werden.

Zum Reinigen des Geräts,

zum platzsparenden Trans-

portieren und Aufbewahren

den Holm nach vorne klap-

pen.

8

0478 111 9917 F - DE

Schritt

13= Schrauben an drei Stel-

len von unten durch das

J= Mähwerksgehäuse füh-

ren. Von oben

15= Scheiben aufstecken

und

14= Muttern aufschrauben.

Muttern nicht festschrau-

ben.

2

Schürze montieren

Gerät mit einer Hand an

der

2= Vorderradaufhängung

hochheben und mit der

zweiten Hand die

22= Radachse des

6= Vorderrades in die

2= Vorderradaufhängung

einsetzen.

7= Distanzring und an-

schließend beide

8= Klappsplinte so anbrin-

gen, dass sich das Rad

frei drehen kann (siehe

Kapitel „Vorderrad ein-

stellen“).

Vorderrad montieren

6

P= Motor- und Messer-

stopphebel herunter-

drücken und halten, um

die Motorbremse zu

lösen.

C= Starterseilzug langsam

ausziehen und in

23= Seilführung einhängen.

Motor- und Messer-

stopphebel wieder los-

lassen.

Startseilzug einhän-

gen

7

8

Schritt

12= Schürze wie abgebildet

auf

9= Distanzbügel auffädeln.

Dabei auf die richtige

Position der fünf

25= Schlaufen achten.

1

Gerät anheben und ein

Holz unterlegen. Dabei

sollte die Größe des Hol-

zes so gewählt werden,

dass das Mähwerkge-

häuse waagrecht steht.

Vorderradaufhängung so

montieren, dass sich das

19= Loch oben befindet.

Auf einer Seite den

20= Führungsbolzen am

Mähwerksgehäuse in

das

21= Langloch der

2= Vorderradaufhängung

einführen.

Vorderradaufhängung so

positionieren, dass das

Durchgangsloch der Vor-

derradaufhängung mit

dem Gewinde am Ge-

häuse fluchtet.

3= Schraube mit der

4= Sicherscheibe und der

5= Scheibe eindrehen, aber

nicht festziehen.

Anschließend den Vor-

gang auf der gegenüber-

liegenden Seite

wiederholen.

Abschließend die beiden

3= Schrauben mit einem

Drehmoment von

20 - 25 Nm festziehen.

Vorderradaufhängung

montieren

5

Seitlich verstellen:

O= Holm mit einer Hand hal-

ten und

N= Klemmgriff leicht lösen.

Den Holm seitlich in die

gewünschte Position

bringen.

N= Klemmgriff wieder fest-

ziehen.

Höhenfeineinstellung:

Zusätzlich verfügt das Gerät

über eine Feineinstellung. Mit

Hilfe dieser Feineinstellung

kann der Holm in der Höhe

genau in die Lage gebracht

werden, in der der Bediener

optimal und bequem arbeiten

kann.

O= Holm mit einer Hand hal-

ten und

N= Klemmgriff leicht lösen.

Anschließend kann der

Holm durch Drehen der

28= Rändelmutter in der

Höhe verstellt werden.

Ist der Holm in der ge-

wünschten Position, den

N= Klemmgriff wieder fest-

ziehen.

0478 111 9917 F - DE

9

DEEN

FR

NLITESPTNOSV

DA

PLSL

HU

HR

CS

• Schnitthöhe 1 ein-

stellen (siehe Kapitel

„Schnitthöhe einstellen“).

Schritt

Auf die Gewinde des

9= Distanzbügels wie abge-

bildet jeweils eine

10= Mutter bis zum Anschlag

aufschrauben.

16= Winkel aufschieben.

9= Distanzbügel mit

Schürze unter der Vor-

derradaufhängung

durchführen und auf bei-

den Seiten des Rasen-

mähers in die

24= Schlitze einhängen. Auf

die richtige Position des

16= Winkels achten.

11= Scheiben aufstecken

und Distanzbügel mit

10= Muttern festschrauben

(35-40 Nm).

3

Schritt

5

Schritt

12= Schürze wie abgebildet

an allen drei

13= Schrauben einhängen.

• Schrauben von unten mit

einem Finger gegen das

Mähwerksgehäuse drük-

ken, dabei darauf ach-

ten, dass der Vierkant

der Schraube in das

viereckige Loch im Mäh-

werksgehäuse einrastet.

14= Muttern festschrauben

(8-10 Nm).

52= Schutzkappen auf

Schrauben aufdrücken.

4

12= Schürze mit den Klipps

(befinden sich an der

Unterseite der Schürze)

an den in der Abbildung

durch ein Dreieck mar-

kierten Stellen auf den

9= Distanzbügel drücken.

HINWEIS

Die Naht der Schürze muss

gleichmäßig auf dem Di-

stanzbügel aufliegen, um

zusätzliche Verspannungen

der Schürze zu vermeiden.

HINWEIS

Vor dem ersten Starten Mo-

toröl einfüllen (siehe Ge-

brauchsanleitung Motor)!

Das zu verwendende Mo-

toröl und die Ölfüll menge

entnehmen Sie der Motor-

Gebrauchsanleitung.

Kraftstoff und Motoröl

9

Motoröl-Kontrolle

Füllstandskontrolle regel -

mäßig durchführen. Den

Mäher in waagrechter Posi-

tion ca. 2 min. stehen lassen,

damit das Öl ab tropfen und

sich vollständig sammeln

kann. Die weitere Vorgehens-

weise entnehmen Sie der

Motor-Gebrauchsanleitung!

Kraftstoff

Verwenden Sie ausschließlich

frischen Markenkraftstoff,

Normalbenzin bleifrei!

(siehe Gebrauchsanleitung

Motor).

HINWEIS

Das Gerät ist ein Hochgras-

mäher und darf ausschließ-

lich zum Mähen von Gras

verwendet werden.

Hinweise zum Mähen

Einsatzmöglichkeiten

Arbeiten an Hanglagen

Aus Sicherheitsgründen darf

das Gerät nicht an Hängen

mit einer Steigung über 25°

(46,6 %) eingesetzt werden.

An Hängen darf nur quer und

niemals auf- oder abwärts ge-

arbeitet werden, um den Ver-

lust der Kontrolle über das

Gerät zu vermeiden. Verlet-

zungsgefahr!

25° Hangneigung ent -

sprechen einem vertikalen

Anstieg von 46,6 cm bei

100 cm horizontaler Fläche.

Um eine ausreichende

Schmierung des Motors si-

cherzustellen, sind beim Ein-

satz des Geräts an Hängen

ergänzend die Angaben in

der mitgelieferten Gebrauchs-

anleitung Motor zu beachten.

max. 25°

100

46,6

10

0478 111 9917 F - DE

• Starten Sie den Motor nach

Anweisung und mit Vorsicht.

Achten Sie auf aus reichen -

den Abstand der Füße zum

Schneidwerkzeug.

• Verletzungsgefahr!

Führen Sie niemals Hände

oder Füße an oder unter

sich drehende Teile.

• Um Brandgefahr zu

vermeiden, halten Sie

Motor, insbesondere die

Kühlrippen, und Auspuff

sowie Benzintank frei von

Gras, Blättern oder Öl.

• Während des Mähens sind

immer festes Schuhwerk

und lange Hosen zu tragen.

Arbeiten Sie nicht barfuß

oder in leichten Sandalen.

• Tragen Sie während des

Mähens immer einen

Gehörschutz.

• Mähen Sie nicht, während

Personen, insbesonders

Kinder, oder Tiere in der

Nähe sind.

• Beim Starten darf der

Hochgrasmäher nicht

angehoben werden.

• Seien Sie besonders

vorsichtig, wenn Sie den

Mäher umkehren oder ihn

zu sich heranziehen.

ACHTUNG

• Verletzungsgefahr!

Das Gerät nur mit

montiertem Distanzbügel

und montierter Schürze in

Betrieb nehmen. Dabei

darauf achten, dass die

Befestigungselemente

ordnungsgemäß

festgeschraubt sind.

• Vor jedem Gebrauch die

Schutzeinrichtungen z.B.

Schürze, Distanzbügel

durch Sichtkontrolle auf

Beschädigungen

kontrollieren. Ist eine

Schutzeinrichtung defekt,

muss sie ausgetauscht

werden.

• Überprüfen Sie vollständig

das Gelände, auf dem das

Gerät eingesetzt wird, und

entfernen Sie alle Steine,

Stöcke, Drähte, Knochen

und andere Fremdkörper.

• Benzin ist vor dem Starten

des Motors einzufüllen.

Während der Motor läuft

oder bei heißer Maschine,

darf der Tankverschluss

nicht geöffnet oder Benzin

nachgefüllt werden.

• Kontrollieren Sie regel -

mäßig den Motorölstand.

Inbetriebnahme

HINWEIS

Mit einem scharfen Messer

ist das Schnittbild schöner

als mit einem abge stumpf -

ten. Daher regel mäßig

schärfen (Fachhändler).

Schnittbild

ACHTUNG

Verletzungsgefahr!

Arbeiten Sie auf abschüssi-

gem Gelände stets quer

zum Hang, niemals auf-

oder abwärts (Vorderrad ist

fixiert). Beim Starten oder

Anlassen des Motors darf

der Hochgrasmäher nicht

gekippt werden.

HINWEIS

Das Fixieren des Vorderra-

des erleichtert durch Erhö-

hung der Richtungsstabilität

das Mähen quer zum Hang

(siehe Kapitel „Vorderrad

einstellen”).

Gaseinstellung wäh-

rend des Mähens

Um Verstopfungen an der

Unterseite des Mähwerks -

gehäuses oder der Schürze

zu vermeiden, wird

Viking MB 6 RH Instuction Manual

Táto príručka je tiež vhodná pre

Viking MB 6 RH Instuction Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty