Fieldmann FZS 4003 B Dátový hárok

Stránka sa načítava...

35

NÁVOD NA OBSLUHUBENZÍNOVÝ KROVINOREZ

SKObsah

Benzínový krovinorez

NÁVOD NA OBSLUHU

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili tento benzínový krovinorez. Skôr, než ho začnete

používať, prečítajte si pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho na ďalšie

použitie.

OBSAH

OBRAZOVÁ PRÍLOHA ..................................................................................................................... 3

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY ........................................................................... 36

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Obal

Návod na použitie

VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI ................................................................. 37

POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY .................................................................................... 38

MONTÁŽ STROJA .......................................................................................................................... 39

UVEDENIE DO PREVÁDZKY ....................................................................................................... 40

Kým začnete

Doplnenie pohonnej hmoty

Plynová páka a hlavný vypínač (STOP)

Štartovanie

Nastavenie otáčok naprázdno

POKYNY NA POUŽITIE .................................................................................................................. 41

Bezpečnostné inštrukcie

Bezpečnostné inštrukcie – palivo

Bezpečnostné inštrukcie – rezacie nástroje

ÚDRŽBA A USKLADNENIE ......................................................................................................... 42

Údržba stroja

Servis

Uskladnenie

TECHNICKÉ ÚDAJE ...................................................................................................................... 44

ČO ROBIŤ „KEĎ“ ............................................................................................................................. 44

VYHLÁSENIE O ZHODE .............................................................................................................. 46

LIKVIDÁCIA ....................................................................................................................................... 47

ZÁRUČNÝ LIST ............................................................................................................................... 64

ZÁRUČNÉ PODMIENKY ............................................................................................................ 65

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

FZS 4003-B

36SK

Všeobecné bezpečnostné predpisy

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Výrobok opatrne vybaľte a dajte pozor, aby ste nevyhodili žiadnu časť obalového materiálu

skôr, než nájdete všetky súčasti výrobku.

Výrobok skladujte na suchom mieste mimo dosahu detí.

Prečítajte si všetky upozornenia a pokyny. Nedodržanie varovných upozornení a pokynov

môže mať za následok úraz, požiar alebo ťažké poranenie.

Obal

Výrobok je umiestnený v obale, ktorý zabraňuje poškodeniu pri preprave. Tento obal je surovina a

preto sa dá použiť na recykláciu.

Návod na použitie

Skôr, než začnete so strojom pracovať, prečítajte si nasledujúce bezpečnostné predpisy a návod

na použitie. Zoznámte sa s obslužnými prvkami a správnym používaním zariadenia. Návod

starostlivo uschovajte na neskoršie použitie. Minimálne počas záruky odporúčame uschovať

originálny obal, vrátane vnútorného baliaceho materiálu, pokladničný doklad a záručný list. V

prípade prepravy zabaľte stroj späť do originálnej škatule od výrobcu, zaistíte si tak maximálnu

ochranu výrobku pri prípadnej preprave (napr. pri sťahovaní alebo odoslaní do servisného

strediska).

Poznámka: Ak predávate stroj ďalším osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom.

Dodržiavanie priloženého návodu na použitie je predpokladom riadneho používania stroja.

Návod na použitie obsahuje aj pokyny na obsluhu, údržbu a opravy.

Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody vzniknuté

následkom nedodržiavania tohto návodu.

37

NÁVOD NA OBSLUHUBENZÍNOVÝ KROVINOREZ

SK

Vysvetlenie štítkov s pokynmi na stroji

2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA

STROJI

Pred použitím si dôkladne prečítajte

návod

Pri práci používajte ochranné pomôcky

Všeobecné upozornenia na

nebezpečenstvo!

Pozor, spätný ráz!

Udržujte ostatné osoby (najmä deti)

a zvieratá z dosahu min. 15 m od

pracovnej plochy.

FZS 4003-B

38SK

Popis stroja a obsah dodávky

3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY

Popis stroja (pozri obr. 1)

Použitie výrobku

Krovinorez je určený len na vyžínanie trávy, buriny, krovia alebo podrastu. Nesmie sa používať

na iné účely, napríklad na zastrihávanie trávnikov alebo strihanie živých plotov, pretože v takom

prípade môže dôjsť k úrazu.

Charakteristika stroja

Elektronický zapaľovací systém

Automatické centrifugálne uchopenie

Špirálový prevod

Kardanový hriadeľ

POZOR! Ostré nože.

Obsah dodávky

Opatrne vyberte stroj z obalu a skontrolujte, či nechýba žiadna z uvedených súčastí:

Záhradný krovinorez

Strunová hlava so strunou s dĺžkou 2,5 m a priemerom 2,4 mm

Kotúčová hlava

3-zubý nôž

Trubkový kľúč

Návod na obsluhu

Ak diely chýbajú alebo sú poškodené, obráťte sa prosím na predajcu, od ktorého ste stroj kúpili.

Motor

Vzduchový ﬁlter

Záves

Hlavný spínač + ovládač plynu

Držiak tyče rukoväti

Tyč rukoväti

Hriadeľ

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

Kryt

Teleso prevodovky

Rezný nástroj

39

NÁVOD NA OBSLUHUBENZÍNOVÝ KROVINOREZ

SK

Montáž stroja

4. MONTÁŽ STROJA

Časti hnacieho hriadeľa

Montáž hnacieho hriadeľa (pozri obr. 2)

Odskrutkujte šesťhranné skrutky (M6 x 10; obr. 2, 1).

Pripevnite hnací hriadeľ ku krytu motora pomocou 4 skrutiek, pevne dotiahnite.

Montáž rukoväti (pozri obr. 3, 4, 5)

Odskrutkujte skrutky (2), vložte tyče rukoväti do držiaka (1), zvoľte pozíciu podľa vášho

pracovného štýlu (pravák - spínač na pravej strane pri pohľade od motora). Horné diely

držiaka predbežne naskrutkujte (4 skrutky) (2), upravte pozíciu tyčí rukoväti a skrutky (2)

pevne dotiahnite.

Časti prevodovky (pozri obr. 6, 7)

Odskrutkujte bezpečnostnú skrutku, namontujte rezací nástroj v tomto poradí (pozri obr. 6):

Prevodovka (1) - Unášač rezacej hlavy (2) - Rezací nôž (3) - Krytka (4) - Fixačná matica. (5)

Na vyrovnanie drážky telesa prevodovky s otvorom unášača rezacej hlavy vložte skrutkovač.

Maticu dotiahnite pomocou rúrkového kľúča (6) dodávaného v balení.

Poznámka: Namiesto rezacieho noža sa dá na skrutku unášača natočiť hlavica so

strunou.

Namontujte bezpečnostný kryt (3) na tyč hriadeľa pomocou svorky (2) a skrutiek (1). Dbajte

na správnu pozíciu (pozri obr. 7).

Výmena struny (pozri obr. 13, 14, 15, 16)

Demontujte strunovú hlavicu, vyberte cievku so strunou a odstráňte zvyšok struny.

Novú strunu s celkovou dĺžkou cca 2 metre pretiahnite oboma otvormi vo vnútornej časti

strunovej hlavice (pozri obr. 14) tak, aby boli oba konce rovnako dlhé (pozri obr. 13).

Oba konce natočte do cievky v smere šípky s označením WIND CORD (pozri obr. 15).

Cievku so strunou umiestnite do hlavice (pozri obr. 16), oba konce struny pretiahnite

protiľahlými otvormi v hlavici a skompletizujte (uzavrite) ju.

FZS 4003-B

40SK

Uvedenie do prevádzky

5. UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Kým začnete

Upravte dĺžku ramenného popruhu a pozíciu rukovätí tak, aby ste sa cítili pri práci pohodlne.

Skontrolujte dotiahnutie všetkých skrutiek a matíc.

Doplnenie pohonnej hmoty

Benzín - používajte len bezolovnatý motorový benzín s okt. číslom 95 (NATURAL 95).

Olej - používajte len kvalitný dvojcyklový motorový olej, určený na vysokootáčkové motory. V

pomere 1:25 premiešajte s benzínom a nalejte do nádrže.

Plynová páka a hlavný vypínač (stop) (pozri obr. 8)

Plynová páka (1) s elektrickým vypínačom (2) sú namontované len čiastočne. Vložte lanko

plynu (4) do drážky tiahla karburátora a pripojte drôty elektrického vypínača. Plynová páka je

z továrne vopred namontovaná na rukoväti (3).

POZOR! Pri nastavení plynového lanka dbajte na to, aby pri štartovaní nedošlo k roztočeniu

rezacieho nástroja. Rezací nástroj by sa náhle roztočil vysokou rýchlosťou a mohol by byť

nebezpečný. Lanko plynu musí byť nastavené tak, aby pri uvoľnení plynovej páčky motor

bežal na voľnobeh (rezací nástroj sa neotáča).

Štartovanie (pozri obr. 9)

Stlačte plynovú páku do 1/4 plynového uzáveru a zaaretujte.

Zapnite hlavný spínač.

Nastavte páku sýtiča do pozície ZATVORENÉ (0).

Rýchlo zatiahnite za štartér. Ak sa motor naštartuje, posuňte páku sýtiča znova do pozície

OTVORENÉ (1). Tento postup opakujte, kým sa motor nenaštartuje a nezačne bežať.

Po naštartovaní motora nechajte motor pred záťažou stroja cca 2-3 minúty zahriať pri

otáčkach naprázdno 2500-2800 ot./min.

POZOR! Rezací nôž sa už pri štartovaní môže začať otáčať. Keď štartujete motor, nôž sa

nesmie ničoho dotýkať.

Nastavenie otáčok naprázdno (pozri obr. 2)

Ak sú otáčky naprázdno príliš vysoké alebo nízke, nastavte otáčky naprázdno pomocou

nastavovacej skrutky (3).

Ak sú otáčky príliš vysoké, otočte nastavovacou skrutkou proti smeru hodinových ručičiek.

Ak sú otáčky príliš nízke, otočte nastavovacou skrutkou v smere hodinových ručičiek.

41

NÁVOD NA OBSLUHUBENZÍNOVÝ KROVINOREZ

SK

Pokyny na použitie

6. POKYNY NA POUŽITIE

Bezpečnostné inštrukcie

Čítajte pozorne!

Vždy noste bezpečnostnú helmu, bezpečnostné rukavice, ochranný odev (protiprerezové

nohavice), ochranné rukavice a bezpečnostnú obuv (pozri obr. 10).

Stroj uchovávajte mimo dosahu detí.

Nikdy nepracujte s motorom, ak je v palivovej nádrži iba benzín.

Nikdy nedopĺňajte pohonné hmoty, kým motor beží alebo je ešte horúci. Napĺňajte iba

studený motor.

Pohonné hmoty skladujte v uzavretom obale na suchom a chladnom mieste.

Dodržiavajte bezpečnostné predpisy.

Pred každým použitím skontrolujte pracovný priestor. Odstráňte predmety, ktoré by sa mohli

odmrštiť alebo zakliniť do stroja.e.

Pri práci musia byť všetky osoby z dosahu v okruhu minimálne 15 metrov.

Nikdy nepoužívajte stroj bez nasadeného ochranného krytu (rezacieho noža).

Nikdy nenapĺňajte palivovú nádrž doplna.

Uzáver palivovej nádrže musí byť pevne dotiahnutý, aby pohonná hmota nepretiekla.

Nenechajte bežať stroj na plný plyn, ak je palivová nádrž prázdna.

Nikdy stroj nevypínajte náhle, ak beží na plný plyn.

Ak je stroj akokoľvek poškodený, nepoužívajte ho. Kontaktujte kvaliﬁkovaný servis.

Pri prenášaní uchopte zariadenie celé, nosenie za palivovú nádrž je nebezpečné, môže dôjsť

k poškodeniu palivovej nádrže a požiaru.

Krovinorez vždy držte oboma rukami.

Horúci krovinorez nikdy neukladajte do suchej trávy.

Pri práci so strojom je zakázané fajčiť.

Bezpečnostné inštrukcie

Palivo

Počas prepravy krovinorezu musí byť palivová nádrž prázdna.

Pohonné hmoty prepravujte len v schválených kanistroch.

Pravidelne kontrolujte viečko palivovej nádrže. Musia byť dotiahnuté a nesmie dochádzať k

úniku palivovej hmoty.

Chráňte životné prostredie: dávajte pozor, aby nedošlo k úniku palivových hmôt a

kontaminácii pôdy.

Stroj štartujte minimálne 3 metre od miesta, kde ste dopĺňali palivo.

Palivo nikdy nedopĺňajte v uzavretých miestnostiach. Miestnosť musí byť dostatočne vetraná,

inak hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

FZS 4003-B

42SK

Pokyny na použitie | Údržba a uskladnenie

Výpary z paliva nevdychujte. Palivo dopĺňajte v ochranných rukaviciach.

Ochranné oblečenie pravidelne vymieňajte a čistite.

Bezpečnostné inštrukcie

Rezacie nástroje

Ak montujete rezací nástroj, skontrolujte stav noža. Ak je poškodený (prasknutý, ohnutý,

odlomený a pod.), vymeňte ho.

Po inštalácii noža skontrolujte, či je diera noža v rovine s ramenom unášača noža.

Roztočte nôž, prekontrolujte, či nôž nemá tendenciu otáčať sa nepravidelne.

Skontrolujte, či montujete nôž s ostrím v smere rotácie. Nikdy ho nemontujte obrátene.

Skontrolujte, či bol rezací nástroj správne zmontovaný, a to otočením bez záťaže

(stačí 1 minúta).

Vždy je nutné vybrať nôž vhodný na daný rezací materiál.

Počas prevádzky nikdy netlačte nôž na predmety. Predmety musia byť rezané pri pomalej

rýchlosti.

Ak počas prevádzky počujete neobvyklý zvuk alebo sa stroj neobvykle trasie, ukončite prácu

a zistite príčinu.

Stroj nezastavujte, ak je nôž v rezanom objekte. Hrozí nebezpečenstvo úrazu a poškodenia

stroja.

Rezací nástroj musí mať príslušný kryt.

VAROVANIE! Pri nedodržaní inštrukcií hrozí nebezpečenstvo vážneho až smrteľného

zranenia osôb!

Zoznámte všetky osoby pracujúce s týmto strojom s obsluhou stroja a bezpečnostnými

inštrukciami.

7. ÚDRŽBA A USKLADNENIE

Údržba stroja

Pred každým použitím:

- Skontrolujte dotiahnutie všetkých skrutiek a matíc.

- Skontrolujte, či nevyteká z palivovej nádrže pohonná hmota.

Po každých 20 hodinách prevádzky:

- Vyčistite vzduchový ﬁlter (1) (pozri obr. 11).

- Vyčistite ﬁlter paliva.

Po každých 50 hodinách prevádzky:

- Vyčistite zapaľovaciu sviečku a nastavte medzeru medzi elektródami na vzdialenosť

0,6 - 0,7 mm (pozri obr. 12).

43

NÁVOD NA OBSLUHUBENZÍNOVÝ KROVINOREZ

SK

Údržba a uskladnenie

- Vyčistite usadeniny z výfuku a tlmiče výfuku.

- Hriadeľ znova odmontujte a premažte kvalitným mazivom

Prevodovku premažte mazivom.

Skontrolujte montáž po vykonaní údržby a skontrolujte dotiahnutie všetkých skrutiek a matíc.

Dôkladne skontrolujte, či nevyteká palivová kvapalina.

Servis

V prípade, že po zakúpení výrobku zistíte akúkoľvek poruchu, kontaktujte servisné oddelenie.

Pri použití výrobku sa riaďte pokynmi uvedenými v priloženom návode na použitie.

Na reklamáciu nebude braný ohľad, ak ste výrobok upravili alebo ste sa neriadili pokynmi

uvedenými v návode na použitie.

Záruka sa nevzťahuje:

Na prirodzené opotrebenie funkčných častí stroja v dôsledku jeho používania,

Na servisné zásahy súvisiace so štandardnou údržbou stroja (napr. čistenie, mazanie,

nastavenie a pod.),

Na poruchy a kazy spôsobené vonkajšími vplyvmi (napr. klimatickými podmienkami,

prašnosťou, nevhodným používaním a pod.),

Na mechanické poškodenie v dôsledku pádu stroja, nárazu, úderu do neho a pod.,

Na škody vzniknuté neodborným zaobchádzaním, preťažením, použitím nesprávnych

dielov, nevhodných nástrojov a pod. V prípade reklamovaných výrobkov, ktoré neboli riadne

zabezpečené proti mechanickému poškodeniu pri preprave, nesie riziko prípadnej škody

výhradne majiteľ.

Uskladnenie

POZOR! Ak stroj dlhšiu dobu nepoužívate, uskladnite ho podľa nasledujúcich pokynov.

Predĺžite tak životnosť stroja.

Kompletne vylejte palivo z palivovej nádrže a karburátora. Zatvorte sýtič a 3 až 5-krát

potiahnite štartér.

Vyskrutkujte zapaľovaciu sviečku a nalejte do otvoru malé množstvo motorového oleja.

Jemne potiahnite 2 až 3-krát štartér.

Čistou handrou vyčistite vonkajšie plochy. Stroj uskladnite na čistom a suchom mieste.

FZS 4003-B

44SK

Technické údaje | Čo robiť „keď“...

8. TECHNICKÉ ÚDAJE

Model .......................................................................................................................................................... FZS 4003-B

Obsah valca ................................................................................................................................................ 42,7 cm3

Maximálny výkon motora .......................................................................................................................... 1,25 kW

Dĺžka hriadeľa ............................................................................................................................................ 1500 mm

Typ motora ............................................................................................................. 2-taktný chladený vzduchom

Otáčky chodu bez záťaže ................................................................................................................. 3000 ot/min

Odporúčané maximálne otáčky bez zaťaženia ........................................................................ 9000 ot/min

Zapaľovacia sviečka ..................................................................................................................................... L6 (LD)

Objem palivovej nádrže .............................................................................................................................. 1200 ml

Hmotnosť bez paliva a žacích nástrojov .................................................................................................. 7,5 kg

Hladina akustického výkonu, zaručená LWA ................................................................................. 110 dB (A)

Návod na použitie – len jazyková mutácia.

9. ČO ROBIŤ „KEĎ“...

Motor neštartuje Možná príčina Odstránenie

1. Skontrolujte palivo. V karburátore alebo v nádrži nie je palivo. Doplňte palivo.

Palivo obsahuje vodu.

Nesprávny pomer zmesi pohonnej

hmoty.

Vypusťte palivovú nádrž a

karburátor. Naplňte nádrž

novým palivom.

2. Vyberte a skon-

trolujte zapaľovaciu

sviečku.

Pokazená alebo znečistená sviečka. Vymeňte zapaľovaciu

sviečku.

Nesprávna medzera medzi elektródami.

Zapaľovacia sviečka je vlhká, znečistená

benzínom (zahltený motor).

Vysušte a opäť namontujte

zapaľovaciu sviečku.

3. Zavezte motor

do kvaliﬁkovaného

servisu alebo k

predajcovi.

Upchaný palivový ﬁlter, porucha

karburátora, porucha zapaľovania,

upchané ventily a pod.

Vymeňte alebo opravte

pokazené diely.

45

NÁVOD NA OBSLUHUBENZÍNOVÝ KROVINOREZ

SK

Čo robiť „keď“...

Nedostatočne funkčný motor Príčina poruchy Oprava

1. Skontrolujte vzduchový

ﬁlter.

Znečistený vzduchový ﬁlter. Vyčistite alebo vymeňte

vložku vzduchového ﬁltra.

2. Skontrolujte palivo. Palivo obsahuje vodu. Vypusťte palivovú nádrž a

karburátor. Naplňte nádrž

novým palivom.

Nesprávny pomer zmesi

pohonnej hmoty.

3. Skontrolujte nastavenie

sýtiča a ovládanie plynu.

Sýtič nebol úplne otvorený. Upravte nastavenie.

Nesprávne nastavené plynové

lanko.

4. Zavezte motor do

kvaliﬁkovaného ser-visu alebo

k predajcovi.

Upchaný palivový ﬁlter,

porucha karburátora,

porucha zapaľovania,

upchané ventily a pod.

Vymeňte alebo opravte

pokazené diely

Motor naštartuje, ale

hneď zhasne

Možná príčina Odstránenie

1. Skontrolujte palivo. Došlo palivo. Doplňte palivo.

Palivo obsahuje vodu. Vypusťte palivovú nádrž a

karburátor. Naplňte nádrž

novým palivom.

Nesprávny pomer zmesi pohonnej

hmoty.

2. Vyberte a skontrolujte

zapaľovaciu sviečku.

Pokazená alebo znečistená

sviečka.

Vymeňte zapaľovaciu

sviečku.

Nesprávna medzera medzi

elektródami.

3. Skontrolujte

vzduchový ﬁlter.

Znečistený vzduchový ﬁlter.

Upchaný vzduchový ﬁlter.

Vyčistite alebo vymeňte

vložku vzduchového ﬁltra.

4. Zavezte motor do

kvaliﬁkovaného servisu

alebo k predajcovi.

Upchaný odvzdušňovací ventil. Vymeňte alebo opravte

pokazené diely.

Upchaný palivový ﬁlter, porucha

karburátora, porucha zapaľovania,

upchané ventily a pod.

FZS 4003-B

46SK

Vyhlásenie o zhode

10. VYHLÁSENIE O ZHODE

ES Vyhlásenie o zhode

Fast ČR, a.s., Černokostelecká 251 01 Říčany u Prahy, tel.: 323204111, závzne vyhlasujeme, že

krovinorez Fieldmann FS 4003- (rok výroby je vyznačený na typovom štítku a je nasledovaný

výrobným číslom stroja, splňuje predpisy SMERNICE RADY:

ES č. 2006/42/ES, 2006/95/ES, (číslo schvaovacieho certiﬁkátu: 17704045 001)

ES č. 2004/26/ES emisie výfukových plynov

a bol testovaný v zhode s nižšie uvedenými normami:

EN ISO 11806:2008

Firma FAST ČR, a.s. je oprávnená kona menom výrobcu.

CE label: 13

V Říčanoch dňa 29. 11. 2013

meno pečiatka podpis

Petr Uher manažér kvality

47

NÁVOD NA OBSLUHUBENZÍNOVÝ KROVINOREZ

SK

Likvidácia

11. LIKVIDÁCIA

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať,

vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych

úradov alebo od svojho predajcu.

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň

vzťahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických špeciﬁkáciách sa môžu meniť bez predošlého

upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

Stránka sa načítava...

Fieldmann FZS 4003 B Dátový hárok

Súvisiace články

Ostatné dokumenty