Alpina SF-4007 Návod na obsluhu

EN SF‐4007DEEPFRYERInstructionforuse

DE SF‐4007 FRITTEUSE Bedienungshinweise

FR SF‐4007FRITEUSE Moded`emploi

IT SF‐4007FRIGGITRICE Manualed´uso

NL SF‐4007FRITUURPAN Gebruiksaanwijzing

SW SF‐4007FRITÖS Bruksanvisnin

DK SF‐4007FRITURESTEGER Brugervejledning

RU SF‐4007 ФРИТЮРНИЦА Инструкциипоэксплуатации

RO SF‐4007FRITEUZĂ Instrucțiunideutilizare



HR SF‐4007DUBOKAPRŽILICA Uputazauporabu

CZ SF‐4007 FRITÉZA Návodkpoužití

SK SF‐4007FRITOVACÍHRNIEC Návodnapoužitie

HU SF‐4007OLAJSÜTŐ Használatiutasítás

PL SF‐4007FRYTKOWNICA Instrukcjaużycia



SF‐4007



EN:Foryourownsafetyreadtheseinstructionscarefullybeforeusingtheappliances.

DE:BittelesenSiedieseAnleitungenvorIn betriebnahmedesGerätsaufmerksamdurch.

FR:Avantquevousutilisercetappareil,lisezbiencemoded´emploipourvotresécurité.

IT: Pergarantirelasicurezzapersonaleraccomandiamo

leggereattentamenteilpresenteManuale,ancoraprima 

dell´usodell´apparecchioelettrodomestico

NL:Leestuvoorheteerstegebruikzorgzaamdegebruiksaanwijzingdoor.

SW:Fördinegensäkerhetskaduläsadessainstruktioner noga innanduanvänderapparaten.

DK:Afhensyntildinegensikkerhedskaldulæsedisseinstruktionernøje,inden

dubrugerudstyret.

RU:  Вцеляхвашейбезопасностивнимательнопрочитайтеинструкциипрежде,чемприступитькэксплуатации  

прибора.

RO:Pentrupropriadvs.siguranță,citițicuatențieacesteinstrucțiuniînaintedeautilizaaparatele.

HR:Radivlastitesigurnostiprijeuporabeuređajapažljivopročitajteovuuputu.

CZ: Předpoužitímspotřebičesikvůlisvé

vlastníbezpečnostidůkladněpřečtětetentonávod.

SK: Vzáujmevašejbezpečnostisipozorneprečítajtetietopokynyskôr,nežzačnetepoužívaťzariadenia.

HU: Kérjükakészülékelsőüzembehelyezéseelőttsajátbiztonságaérdekébenolvassavégigahasználatiutasítástés

kövesseelőírásait.

PL: Dla

własnegobezpieczeństwaproszęuważnieprzeczytaćniniejsząinstrukcjęprzedrozpoczęciemeksploatacji

urządzenia.

Stránka sa načítava ...

3

SK

Popissúčastí

1. Pozorovacieokienko

2. Vyberateľnávarnánádoba

3. Uvoľňovacietlačidloveka

4. Reguláciateploty

5. Kontrolkanapájania

6. Kontolkapohotovosti

7. Napájacíkábel

8. Vyberateľnýkošík

9. Držiakkoša



PL

Opisczęści

1. Okienko

2. Wyjmowanypojemnik

3. Przyciskotwieraniapokrywy

4. Pokrętłoregulacjitemperatury

5. Lampkazasilania

6. Lampkazakończeniagotowania

7. Przewódzasilający

8. Wyjmowanykoszyk

9. Rączkakoszyka



HU

Akészülékrészei

1. Nézőablak

2. Kivehetősütőedény

3. Fedélnyitógomb

4. Hőmérsékletszabályzógomb

5. Feszültségjelzőlámpa

6. Készenlétjelzőlámpa

7. Hálózativez eték

8. Kivehetőkosár

9. Akosárnyele



Stránka sa načítava ...

26

SLOVENSKY

Váženýzákazník,



ĎakujemeVámzakúputohtokvalitnéhoprístrojaALPINAdodomácnosti.NavašezariadenieAlpinasavzťahuje

dvojročnázárukaabudevámslúžiťroky,aksasnímbudetezaobchádzaťšetrne.MenoALPINApredstavujekvalitu,istotu

aspoľahlivosť.Dúfame,žeajprivýbereďalších

domácichprístrojovzostanetepriznačkeALPINA.



Dôležitébezpečnostnéopatrenia



Pripoužívaníelektrickýchspotrebičovvždydodržujtezákladnébezpečnostnéopatrenia:



1. Pozornesiprečítajtevšetkypokyny.

2. Uistitesa,ženapájaniezodpovedáhodnotámuvedenýmnatechnickomštítku.

3. Elektrickéčastizariadenianeponárajtedovodyaleboinej

tekutiny,abystepredišliúrazuelektrickýmprúdom.

4. Nedovoľtedeťomobsluhovaťzariadeniealebosasnímhrať.

5. Predzmontovanímaleborozmontovanímsúčastíaleboakzariadenienepoužívate,vytiahnitehozozásuvky .

6. Zariadenienepoužívajtespoškodenýmkáblom.

7. Aksaobjavípoškodeniealeboporucha,obráťte

sanaautorizovanýservis.

8. Zariadenieneklaďtenahorúcuplochualebodojejblízkostianenechávajtehovonku.

9. Nikdyneťahajteprístrojzanapájaciušnúru.

10. Spotrebičpoužívajteibavdomácnostispôsobomurčenýmvýrobcom.



Bezpečnostnépokyny



1. Zariadenienepoužívajte,akjehladinaolejapodminimálnouúrov

ňou.Nemiešajterôznetypyolejov.

2. Postupujteobzvlášťopatrne,akpremiestňujetezariadenieobsahujúcehorúciolejaleboinétekutiny.

3. Nedávajtenadrozmernépotravinydofritézy,abysteneohrozilibezpečnúprevádzku.

4. Neodporúčamepoužitienástavcovčidoplnkov,ktorénebolidodávanéspolusozariadením.Mohlobytospôsobiť

elektrickýšok,

úrazalebotrvalépoškodeniezariadenia.



Obsluha



1. Položtezariadenienačistý,rovnýaohňovzdornýpovrch.

2. Predprvýmpoužitímúplneodstrá ňtecelýobalanálepkyzpovrchuzariadenia.

3. Predpoužitímvybertepríslušenstvoakofritovacíkošíkavnútornúnádobu,umyteichv

teplejvodeadôkladneichosušte.



4. Šípkanavarnejnádobemusíbyťzarovnanásošípkounaprednejploche.

5. Dovnútornej nádobynalejtečerstvýolejdovýškymedziznačkamiMaxaMin.

6. Zapojtezariadeniedozdrojanapájania,kontrolkanapájaniazarozsvietinačerveno,čo

znamená,žejenapájaniezapnuté.

7. Nastavtetermostata

regulátorteplotynapožadovanúhodnotu.Zelenákontrolka

pohotovostisarozsvieti.Olejvofritovacomhrncimusítepredhrievaťasina10‐15minút.

8. Keďsadosiahneželanáteplota,zhasnezelenékontrolnésvetlopohotovosti.

9. Vložtepotravinyvčonajsuchšomstavedokošíka.Nepreplňujte.

10. Potomvložtefritovacíkošíkspotravinamido

vyberateľnejnádoby.Opatrnezatvortevekoaž

kýmkliknutímnezapadnenasvojemiesto.Počasfritovaniamajtevždyzatvorenéveko!

11. Zvoľtesivhodnýčasfritovaniapotravín,prečítajtesiSPRIEVODCUVARENÍManájditesi

vhodnúteplotu.

12. Podokončenífritovaniaopatrnestlačteuvoľňovacietlačidlo

veka.Vybertefritovacíkošíks

uvarenoupotravinoupomocoudržiakakoša;nechajteolejodkvapkaťzavesenímkošana

hornúčasťvnútornejnádoby.Poniekoľkýchminútachmôžetevybraťpotraviny.



Poznámka:Buďteopatrnípriotváraníveka,paravychádzajúcapočasfritovaniajeveľmihorúca.



Sprievodcavarením



Časyfritovaniavnasledujúcejtabuľkesúlenorientačnéamusíteichpris pôsobiťmnožstvufritovanýchpotravín.



POTRAVINA Teplotaoleja(°C) Hmotnosť(g) Približnýčasvarenia(minúty)

Garnáty

Cibuľa

Huby

Rybiefilé

Rybiefilévmasle

Rybiekarbonátky

Krájanémäso

Steak

Kuraciepásiky

Zemiakovéhranolky,tenké

Zemiakovéhranolky,hrubé

130

140

150

170

180

190

200

100

150

250

300

3~5

3~4

6~8

5~6

6~8

6~8



7~10

8~10

10~12

27

SLOVENSKY



TABUĽKARIEŠENIAPROBLÉMOV



PROBLÉM MOŽNÁPRÍČINA VYSKÚŠAJTETOTORIEŠENIE

Zariadenienezohrievaolej 1.Nastalaporuchaelektrickéhoobvodu. 1.Obráťtesanaservis.

Potravinysaneusmažia 

dozlata

1.Vofritovacomkošijeprílišveľa

potravín.

2.Teplotajeprílišnízka.

1.Prispôsobtemnožstvopotravínveľkosti

koša.

2.Nastavtevyššiuteplotu.

Olejprekypuje

1.Boliprekročenéhranicemaximálneho

množstvaoleja.

2.Doolejasadostalojedlo,obsahujúce

vodu.

3.Prílišveľkémnožstvopotravín.

1.Upravtemnožstvooleje.

2.Osuštepotravinyutierkoualebo

absorpčnýmpapierom.

3.Kôšnezaplňujteviacneždotroch 

štvrtín.

Zápacholeja

1.Pokazenýolej.

2.Bolpoužitýolejnevhodnýpretoto

zariadenie.

1.Vymeňteolejavyčistitenádobu.

2.Používajtekvalitnýolejanemiešajte

rôznedruhyolejov.



 Upozornenie:

TotozariadeniejevybavenéuzemnenýmnapájacímkáblomtypuGs3‐kolíkovouprípojkou.Jetobezpečnostnáfunkcia.

Nepokúšajtezrušiťbezpečnostnúfunkciutejtoprípojky.



Čistenieaúdržba



1. Predčistenímsaubezpečte,žeolejjedostatočnestudenýajednotkajeodpojená.

2. Použitýolej

zlikvidujtealebohoodložtenapoužitievbudúcnosti.

3. Fritovacíkošíkajvnútornánádobasúvhodnédoumývačkyriadu.

4. Načisteniezariadeniapoužívajtenekovovúutierkuajemnýčistiaciprostriedok.Načiste nienikdynepoužívajte

žiadnykovovýalebodrsnýčistiacivýrobok.

5. Spodokvariacejnádobyaohrievaciehotelesaudržujtevždyčistý,

abysananenehromadilicudzielátky,inak

pokesneúčinnosťohrievania askrátisaživotnosťfritovacejnádoby.



Likvidáciastaréhozariadenia



1. Akjenaprístrojinalepenýtentosymbolsprečiarknutýmkontajneromnaodpadky,znamenáto,

žesanavýrobokvzťahujeeurópskasmernica2002/96/EC.

2. Všetkyelektrickéaelektronickévýrobkymusiabyťzlikvidovanéoddeleneodkomunálneho

odpaduprostredníctvominštitúciípoverenýchvládoualebomiestnymiúradmi,ktorésa

zaoberajúsozberomtakéhotoodpadu.

3. Správnalikvidácia staréhozariadeniapomôžepredísťprípadnémunepriaznivémuvplyvuna

životnéprostredieaľudskézdravie.

4. Akpotrebujetepodrobnejšieinformácieolikvidáciistaréhozariadenia,obráťtesanapríslušné

úradyvovašommeste,naslužbuzaoberajúcusali kvidáciouodpadualebonapredajňu,kdeste

výrobokkúpili.



Technickéúdaje



Modelč.   :SF‐4007

Napätie  :230V~50Hz

Príkon  :1100W

Max.kapacitaoleja :1,0l

Max.kap.potrav ín :300g



ZÁRUKA



Navýroboksavzťahujezárukanavadymateriáluavýrobnéchybypočasdvochrokovoddátumu

kúpy.Výrobcasa

zaväzujeopraviťalebovymeniťvšetkychybnésúčasti,zapredpokladu,ževýrobokjevrátenýnamiestonákupu.Táto

zárukajeplatnáibavtedy,akzariadeniebolopoužívanévsúladespokynmianebolomodifikované,opravovanéalebo

zasahovanédoprístrojaneoprávnenouosobou,alebonebolopoškodenévdôsledkunesprávneho

používania.



Tátozárukasanevzťahujenaopotrebovanieatrhliny,aninakrehké,napr.keramickéčasti.Akvýroboknefungujeamusí

savrátiť,starostlivohozabaľte,priložtevašemeno,adresuadôvodvrátenia,adoručtehonamiestokúpy.Počas

obdobiaplatnostizárukypridajteajzáruč

núkartuapotvrdenieokúpe.



Adresae‐mailovejslužby:



inf[email protected]

Stránka sa načítava ...

Alpina SF-4007 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Alpina SF-4007 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty