Ansaugschlauch
Originalbetriebsanleitung
Pressure Washer Suction Hose
Translation of the original instructions
Tuyau d’aspiration
Traduction des instructions d‘origine
Aanzuigslang
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Sací hadice
Překlad originálního provozního návodu
Ansaugschlauch / Pressure Washer Suction Hose
/ Tuyau
d’aspiration PASS 5 A1
Wąż zasysający
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Sacia hadica
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 310967_1904
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
28
SK
Všeobecný opis
Obrázkynájdetenavýklopnej
strane.
Rozsah dodávky
Vybaľteprístrojaskontrolujte,čijekom-
pletný:
Obalovýmateriálriadnezlikvidujte.
- Sacia hadica
- Filtračnýkôšsblokovanímspätného
prietoku
- Návodnapoužívanie
Prehľad
1 Rýchloprípojkasadaptéromzá-
hradnej hadice
2 Nasávacia hadica
3 Prevlečnámatica
4 Filtračnýkôšsblokovanímspät-
ného prietoku
Popis funkcie
Funkcie prvkov obsluhy nájdete v nasledu-
júcichopisoch.
Technické údaje
Sacia hadica .................. PASS 5 A1
Dĺžkahadice ....................................5 m
kompatibilnéprístrojeParkside:
PHD 150 D3, E4, F4, G4,
PHD 170 A1
Bezpečnostné pokyny
Dodržiavajteajbezpečnostnépo-
kynyvášhovysokotlakovéhočistia-
cehoprístroja.
Obsah
Úvod..........................................28
Používanie podľa určenia ...........28
Všeobecný opis ..........................28
Rozsah dodávky .............................28
Prehľad .......................................... 28
Popis funkcie ..................................28
Technické údaje ..........................28
Bezpečnostné pokyny ................28
Uvedenie do prevádzky .............29
Čistenie/údržba .........................29
Bežnéčistiacepráce .......................29
Likvidácia/ochrana životného ....29
Príslušenstvo .............................. 29
Záruka ......................................30
Servisná oprava ........................31
Service-Center ............................31
Importér ....................................31
Úvod
Návodnapoužívaniejesúčasťou
tohtovýrobku.Obsahujedôležité
pokynyprebezpečnosť,používaniealikvi-
dáciu.Predpoužitímvýrobkusaoboznám-
tesovšetkýmiobslužnýmiabezpečnostný-
mipokynmi.Výrobokpoužívajteibaako
jeopísanéanauvedenéoblastipoužitia.
Návod si dobre uschovajte a pri odovzdá-
vaníprístrojatretejosobedodajtetiežvšet-
ky podklady.
Používanie podľa
určenia
Produktjeplánovanýnanasávanievodyz
alternatívnychzdrojovvody(napr.studňa,
dažďovésudyakanistresvodou).
Výrobcaneručízaškody,ktorévzniknú
inýmpoužívanímnežpodľaurčeniaalebo
nesprávnou obsluhou.
29
SK
Likvidácia/ochrana
životného
Zariadenie,príslušenstvoabalenieprines-
te na ekologické zhodnotenie.
Príslušenstvo
Príslušenstvo nájdete na strane
www.grizzly-service.eu
Akbysamalivyskytnúťproblémysproce-
somobjednávky,použite,prosím,kontakt-
nýformulár.
Priďalšíchotázkachsaobráťtena„Servi-
ce-Center“ (pozri stranu 31).
• Dávajtepozornazvýšenénebezpečen-
stvopotknutiasapripoužívanívášho
vysokotlakovéhočističaspoužitímsa-
cia hadica.
• Po sacia hadica neprechádzajte au-
tom,nepritláčajtejualebojunezala-
mujte.Vzniklobytaknebezpečenstvo
jejpoškodeniaatýmbyajprevás
vzniklonebezpečenstvoporanenia.
• Používajtelenoriginálnepríslušenstvo
avykonávaťžiadneznačky.
• Prístrojuložtevmrazuvzdornejmiest-
nosti.
Uvedenie do
prevádzky
1. Upevniteltračnýkôšsblokovaním
spätnéhoprietoku(4)pomocouprevleč-
nej matice (3) na nasávacej hadici (2).
2. Vložteltračnýkôšsblokovanímspät-
ného prietoku (4) do zdroja vody.
3. Spojte nasávaciu hadicu (2) pomocou
rýchloprípojkysadaptéromzáhradnej
hadice(1)sospojkouprípojkyvodyna
vysokotlakovomčističi.
Pozor: Zabráňte chodu nasu-
cho vysokotlakového čističa!
Nebezpečenstvo prehriatia!
Čistenie/údržba
Predvšetkýmiprácamivytiahnite
sieťovúzástrčkuvysokotlakového
čističa.Nebezpečenstvozásahu
elektrickýmprúdom.
Bežné čistiace práce
• Filtračnýkôš(4)čistitepravidelnečistou
vodouodnečistôt.
30
SK
Záruka
Váženázákazníčka,váženýzákazník,
Pretentoprístrojplatízáruka3rokyod
dátumuzakúpenia.
Akjeprístrojpoškodený,podľazákona
máteprávohoreklamovaťuvýrobcupro-
duktu.Tietoprávavyplývajúcezozákona
niesúnašounásledneopísanouzárukou
obmedzené.
Záručné podmienky
Záručnálehotazačínadňomzakúpenia.
Pokladničnýdokladakooriginálprosím
starostlivouschovajte.Jepotrebnýakodô-
kazozakúpení.
Aksapočastrochrokovoddátumuzakú-
penia tohto produktu vyskytne materiálna
alebovýrobnáchyba,produkt-podľa
nášhorozhodnutia-bezplatneopravíme
alebonahradíme.Predpokladomzáruky
je,ževpriebehutrojročnejlehotybude
predloženýpoškodenýprístrojapokladnič-
nýdokladastručneopísanáchybaakedy
sa vyskytla.
Aksavrámcinašejzárukychybapokryje,
obdržítespäťopravenýalebonovýprístroj.
Sopravoualebovýmenouproduktusane-
začínanovázáručnádoba.
Záručná doba a nárok na
odstránenie vady
Záručnádobasaposkytnutímzáruky
nepredlžuje.Toplatíajprenahradené
aopravenédiely.Prípadnéškodyane-
dostatkyvzniknutéužprizakúpenísa
musiaihneďpovybaleníohlásiť.Opravy
vykonanépouplynutízáručnejdobysú
spoplatnené.
Rozsah záruky
Prístrojbolvyrobenýpodľaprísnychsmer-
níckvalityapreddodanímbolsvedomite
kontrolovaný.
Zárukasatýkamateriálovýchalebový-
robnýchchýb.Tátozárukasanevzťahuje
nadielyproduktu,ktorésúvystavené
normálnemuopotrebeniuapretosamôžu
považovaťzaopotrebovanédiely(napr.
ltračnýkôš)alebonapoškodenianakreh-
kýchdieloch.
Táto záruka zaniká, ak bol produkt po-
užívanýpoškodený,neodbornealebo
nebolavykonávanáúdržba.Preodborné
používanieproduktujenutnépresnedo-
držiavaťvšetkynávodyuvedenévnávode
naobsluhu.Bezpodmienečnesavyhnite
používaniu,ktorésavnávodenaobsluhu
neodporúčaalebopredktorýmsteboli
vystríhaní.
Produktjeurčenýlenpresúkromnépou-
žitieanievoblastipodnikania.Záruka
zaniká pri nesprávnom a neodbornom
používaní,prinásilnompoužívaníapri
zásahoch,ktorénebolivykonanévnašej
servisnejpobočke.
Postup v prípade reklamácie
Prezabezpečenierýchlehospracovania
vašejžiadostipostupujteprosímpodľana-
sledujúcichpokynov:
• Privšetkýchpožiadavkáchpredložte
pokladničnýdokladačísloartiklu
(IAN310967_1904)akodôkazoza-
kúpení.
• Čísloartiklunájdetenatypovomštítku.
• Aksavyskytnúchybyfunkciealebo
iné nedostatky, kontaktujte najskôr
následne uvedené servisné oddelenie
telefonicky alebo emailom. Následne
obdržíteďalšieinformácieopriebehu
vašejreklamácie.
31
SK
• Produktevidovanýakopoškodenýmô-
žetepodohodesnašimzákazníckym
servisom,spriloženýmdokladomoza-
kúpení(pokladničnýdoklad)asúdaj-
mi,včomchybaspočívaakedyvznik-
la,zaslaťbezpoštovnéhonaadresu
servisu, ktorá vám bude oznámená.
Prezabráneniedodatočnýchnákladov
aproblémovpriprevzatípoužitelen
túadresu,ktorávámbudeoznámená.
Nezasielajteprístrojakonadmerný
tovarnanákladypríjemcu,expresne
alebosinýmšpeciálnymnákladom.
Prístrojzašlitesovšetkýmičasťami
príslušenstvadodanýmiprizakúpenía
zabezpečtedostatočnebezpečnépre-
pravné balenie.
Servisná oprava
Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, mô-
žemenechaťvykonaťvnašejservisnej
pobočkezaúhradu.Radivámposkytneme
predbežnúkalkuláciunákladov.
Môžemespracovaťlenprístroje,ktoréboli
doručenédostatočnezabalenéasozapla-
tenýmpoštovným.
Pozor:Prístrojzašlitedonašejservisnejpo-
bočkyvyčistenýasinformáciamiochybe.
Neprevezmemeprístrojezaslanéakonad-
mernýtovarnanákladypríjemcu,expres-
nealebosinýmšpeciálnymnákladom.
Likvidáciuvašichpoškodenýchzaslaných
prístrojovvykonámebezplatne.
Service-Center
SK
Servis Slovensko
Tel.: 0850 232001
E-Mail: [email protected]
IAN 310967_1904
Importér
Zohľadnite,prosím,ženasledujúcaadresa
nie je servisná adresa. Najprv kontaktujte
hore uvedené servisné centrum.
Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
D-63762 Großostheim
NEMECKO
www.grizzly-service.eu
20190916_rev02_mt
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/