LORD H4 Návod na obsluhu

Bedienungsanleitung

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

INDUKTIONSKOCHFELD

INDUKČNÍ DESKA

INDUKČNÁ DOSKA

H4

1

SICHERHEIT ...................................................................................................................2

GERÄTEBESCHREIBUNG ...............................................................................................7

Technische Beschreibung .................................................................................................................... 7

Bedienfeld .................................................................................................................................................. 8

BEDIENUNG DES KOCHFELDES ................................................................................... 8

Anzeige ....................................................................................................................................................... 8

Belüftung ................................................................................................................................................... 9

INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDES ........................................................................9

Vor dem ersten Aufheizen ................................................................................................................... 9

Induktionsprinzip .................................................................................................................................... 9

Funktion der Sensorschaltfelder ........................................................................................................ 9

Kochfeld ein- und ausschalten .........................................................................................................10

Topferkennung.......................................................................................................................................10

Restwärmeanzeige ...............................................................................................................................11

Powerfunktion ........................................................................................................................................11

Zeitschaltuhr ........................................................................................................................................... 12

Verriegelung der Kochmulde ............................................................................................................13

KOCH EMPFEHLUNGEN ..............................................................................................14

Kochgeschirr ...........................................................................................................................................14

Geschirrgröße ......................................................................................................................................... 15

Einstellbereiche ......................................................................................................................................15

REINIGUNG UND PFLEGE ...........................................................................................16

WAS TUN WENN… .......................................................................................................16

UMWELTSCHUTZ ......................................................................................................... 18

MONTAGEHINWEISE ...................................................................................................18

ELEKTROANSCHLUSS .................................................................................................19

INHALTSVERZEICHNIS

2

SICHERHEIT

Vorsichtsmaßnahme vor der Inbetriebnahme

• AlleTeilederVerpackungabnehmen.

• DasGerätdarfnurvoneinemElektrofachmanneingebautund

angeschlossenwerden.DerHerstellerkannnichtverantwortlich

gemacht werden für Schäden, die durch Fehler beim einbauen

oderanschließenverursachtwerden.BenutzenSiedasGerätnur

im eingebauten Zustand.

• DasGerätdarfbenutztwerdennur,wenneraufgerichtetundin

einem Möbel installiert wird und ein bestätigter und angepaßter

Arbeitsplan benutzt wird.

• DiesesGerätdarfnurfürdashaushaltüblicheKochenundBraten

vonSpeisenverwendetwerdenundistnichtfürgewerbliche

Zwecke bestimmt.

• AlleEtikettenundAufkleberdesGlaseswegnehmen.

• DasGerätdarfnichtabgeändertwerden.

• VerwendenSiedasKochfeldnichtalsArbeits-oderAbstelläche.

• DieSicherheitistnurgewährleistet,wenndasGerätmiteinem

Schutzleiterverbundenist,derdengültigenVorschriften

entspricht.

• DerAnschlußdesGerätesandasElektronetzdarfnichtüberein

Verlängerungskabel erfolgen.

• DasGerätdarfnichtübereinemGeschirrspüleroder

einem Wäschetrockner benutzt werden: die freigesetzten

Wasserdämpfe könnten die Elektronik beschädigen.

• SchaltenSiedasGerätnichtübereineexterneZeitschaltuhr

oder eine separate Fernsteuerung ein.

3

Allgemeine Sicherheits-Hinweise

• SchaltenSienachjedemGebrauchdieKochzonenaus.

• ÜberhitzteFetteundÖleentzündensichschnell.WennSie

SpeiseninFettoderÖl(z.B.PommesFrites)zubereiten,sollten

SiedenKochvorgangbeobachten.

• WennSiekochenundbraten,werdendieKochzonenheiß.

HütenSiesichdeshalbvorVerbrennungenwährendundnach

der Benutzung des Geräts.

• AchtenSiedarauf,daßkeinelektrischesKabelvoneinem

freistehenden oder eingebautem Gerät in Kontakt mit der

Scheibe oder der heißen Kochzone kommt.

• MagnetischeGegenständewiez.B.Kreditkarten,Disketten,

Taschenrechner, dürfen sich nicht in unmittelbarer Nähe

des eingeschalteten Gerätes benden. Ihre Funktion könnte

beeinträchtigt werden.

• MetallischeGegenständewieMesser,Gabeln,Löelund

Topfdeckel sollen nicht auf dem Kochfeld abgelegt werden,

denn sie könnten heiß werden.

• AllgemeinlegenSiekeinemetallischenGegenstände(z.B.

Löel,Topfdeckelusw.)aufdieInduktionsäche,dasichdiese

bei Betrieb unter Umständen erwärmen können.

• BedeckenSieniedieKochächemiteinemLappenodereiner

Schutzfolie; diese könnten sehr heiß werden und Feuer fangen.

• DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrenunddarübersowie

vonPersonenmitverringertenphysischen,sensorischenoder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

darausresultierendenGefahrenverstehen.

• KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.

• ReinigungundBenutzer-WartungdürfennichtvonKindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

4

Schütz vor Beschädigung

• VerwendenSiekeineTöpfeoderPfannenmitungeschlienem

oderbeschädigtemBoden(z.B.ausGuß).Diesekönnendie

Glaskeramikscheibenverkratzen.

• BeachtenSie,daßauchSandkörnerKratzerverursachenkönnen.

• GlaskeramikistunempndlichgegenTemperaturschocksund

sehrwiderstandsfähig,jedochnichtunzerbrechlich.Besonders

spitzeundharteGegenstände,dieaufdieKochächefallen,

können sie beschädigen.

• TöpfeundRändernichtanderScheibeanstoßen.

• DieKochzonennichtmitleeremKochgeschirrbenützen.

• VermeidenSieZucker,Kunsto,oderAlufolieaufdenheißen

Kochzonen.DieseStoeschmelzen,klebenfestundkönnen

dadurch beim Abkühlen Risse, Brüche oder andere bleibende

VeränderungeninderScheibeverursachen.FallsSietrotzdem

auf die heißen Kochzonen gelangen, schalten Sie das Gerät bitte

aus,undentfernenSiedieseStoenochimheißenZustand.Da

die Kochzonen heiß sind, besteht Verbrennungsgefahr.

• StellenSieinkeinemFallheißesKochgeschirraufderSteuerung

ab.DieElektronikunterdemGlaskönntebeschädigtwerden.

• WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Kochfeld mit

FettoderÖlkanngefährlichseinundeinenBrandverursachen.

• ACHTUNG:DerKochvorgangmussüberwachtwerden.Ein

kurzfristigerKochvorgangmussständigüberwachtwerden.

• LegenSiekeineGegenständeaufdemKochfeldab.

• BendetsichunterdemeingebautenGeräteineSchublade,

mußaufeinenMindestabstandvon2cmzwischender

Unterseite des Gerätes und dem Schubladeninhalt geachtet

werden, da sonst die Belüftung des Gerätes nicht gewährleistet

ist.

5

• EsdürfenkeinebrennbarenGegenstände(z.B.Spraydosen)

indieserSchubladeaufbewahrtwerden.Diemöglichen

Besteckkästen in der Schublade müssen aus hitzebeständigem

Material sein.

• ErhitzenSiekeinegeschlossenenBehälter(z.B.Konservendosen)

aufdenKochzonen.DurchdenentsprechendenÜberdruck

könnendieBehälterbzw.Dosenplatzen,undesbesteht

Verletzungsgefahr !

Vorsichtsmaßnahmen bei Geräteausfall

• SollteeinFehlerfestgestelltwerden,mußdasGerät

ausgeschaltetundvomNetzgetrenntwerden.

• WennBrüche,SprüngeoderRisseaufdemGlasauftreten:

schalten Sie das Kochfeld sofort aus, schrauben Sie die

Sicherung für das Kochfeld ab bzw. nehmen Sie diese heraus,

und wenden Sie sich an unseren Kundendienst oder an Ihren

Fachhändler.

• ReparaturenamGerätdürfennurvonFachkräftendurchgeführt

werden.

• WARNUNG:WenndieGlasoberächegesprungenist,istdas

Gerät auszuschalten um die Gefahr eines elektrischen Schlages

zuvermeiden.

6

Schutz vor weiteren Gefahren

• AchtenSiedarauf,daßdasKochgeschirrimmerzentriertaufder

Kochzoneplaziertist.DerPfannenboden,mußmöglichstviel

vonderKochzoneabdecken.

• FürPersonenmiteinemHerzschrittmacher:inderNähedes

eingeschalteten Gerätes entsteht ein elektromagnetisches Feld,

daseventuelldenHerzschrittmacherbeeinträchtigenwürde.

WendenSiesichbitteimZweifelsfallandenHerstellerdes

HerzschrittmachersoderanIhrenArzt.

• BenutzensiekeinensyntetiqueoderaluminumBereich:Sie

könntenaufderkochzoneverschmelzen.

• VersuchenSienichteinenBrandmitWasserzulöschen,sondern

schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit

einemDeckelodereinerFeuerlöschdecke.

DIE VERWENDUNG VON SCHLECHTEN

TÖPFEN BZW. VON ADAPTERSCHEIBE FÜR

INDUKTION FÜHRT ZU EINER VORZEITIGEN

BEENDUNG DER GARANTIE.

DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE

HAFTUNG FÜR SCHÄDEN, DIE AUF DEM

KOCHFELD ODER SEINER UMGEBUNG

AUFTRETEN KÖNNEN.

7

GERÄTEBESCHREIBUNG

Technische Beschreibung

Typ H4

GesamtLeistung

EnergieverbrauchderKochmuldeEChob**

3400 W

179.2 Wh/kg

Kochzone vorne

MinimalTopfbodenDurchmesser

NominalLeistung*

BoosterLeistung*

Standardisiertes Kochgeschirr Kategorie**

EnergieverbrauchECcw**

110x110mm

Ø 100 mm

1400 W

-

B

177.3 Wh/kg

Kochzone hinten

MinimalTopfbodenDurchmesser

NominalLeistung*

BoosterLeistung*

Standardisiertes Kochgeschirr Kategorie**

EnergieverbrauchECcw**

170x170mm

Ø 110 mm

1400 W

2000 W

C

181 Wh/kg

*Navedenamočselahkorazlikujegledenadimenzijeinmaterialposode.

**Izračunanopometodimerjenjamoči(EN60350-2).

8

Bedienfeld

TimerundLeistungs-

[ - ] Taste

[ + ] Taste

Kochzonen-

Leuchte

Leistungs-

Ein/Aus

Taste Auswahltaste

BEDIENUNG DES KOCHFELDES

0

1…9

U

E

H

P

L

Benennung

Null

Leistungsstufe

Topferkennung

Fehleranzeige

Restwärme

Booster

Verriegelung

Funktion

DieKochzoneistaktiviert

EinstellungderLeistung

Topf nicht aufgesetzt oder nicht geeignet

Fehler der Elektronik

Kochzone ist heiß

DieBoosterLeistungistaktiviert.

DieMuldeistabgesichert

9

Belüftung

DerLüfterfunktioniertautomatisch.ErstartetmitkleinerGeschwindigkeit,sobalddie

durch die Elektronik freigesetzten Werte eine gewisse Schwelle überschreiten.

DiehöhereGeschwindigkeitwirdeingelegt,wenndieInduktionskochmuldeintensiv

benutztwird.DerLüfterreduziertseineGeschwindigkeitundschaltetsichautomatisch

ab, sobald die Elektronik genügend abgekühlt ist.

INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDES

Vor dem ersten Aufheizen

ZuerstIhrGerätmiteinemfeuchtenLappenreinigen,danntrockenreiben.Benutzen

SiekeinReinigungsmittel,daseinebläulicheFärbungaufderverglastenOberäche

verursachenkönnte.

Induktionsprinzip

UnterjederKochzonebendetsicheineInduktionsspule.WenndieKochzone

eingeschaltetwird,erzeugtdieseSpuleeinMagnetfeld.DasMagnetfeldinduziert

imTopfboden,dermagnetischseinmuß,Wirbelströme.Dadurcherhitztsichder

Topfboden.DieKochzoneerwärmtsichnurindirektdurchdievomTopfabgegebene

Wärme.

DieInduktionskochzonenfunktionierennur,mitmagnetischemKochgeschirr:

• GeeignetesInduktionskochgeschirrmitmagnetischemBodenwiez.B.:Guß,Stahl,

emailliertem Stahl, Edelstahl mit magnetischem Boden.

• NichtgeeignetesInduktionskochgeschirr:Kupfer,Aluminium,Glas,Holz,Steingut,

Keramik, nicht magnetisches Edelstahl.

DieInduktionskochzonewirdautomatischandieGrössedesKochgeschirrsangepaßt.

DasKochgeschirrdarfeinenbestimmtenBodendurchmessernichtunterschreiten,da

sichdieInduktionsonstnichteinschaltet.JederTopfboden-Durchmessermußjenach

Kochzonengröße eine Mindestgröße haben.

Wenn das Kochgeschirr der Induktion nicht geeignet ist, erscheint die Anzeige [ U ].

Funktion der Sensorschaltfelder

DasKochfeldwirdüberSensortastengesteuert.Diesereagierenaufleichte

Berührungen des Glases mit dem Finger. Wenn Sie die Tasten etwa eine Sekunde lang

berühren,werdendieSteuerbefehleausgeführt.JedeReaktionderSchaltfelderwird

miteinemakustischenund/odervisuellenSignalquittiert.

Im Falle eines allgemeinen Gebrauchs drücken Sie nur eine Taste zur gleichen

Zeit.

10

Kochfeld ein- und ausschalten

Zuerst das Kochfeld und dann die Kochzone einschalten.

• Kochfeld:einschalten/ausschalten:

Betätigung

Einschalten

Ausschalten

Bedienfeld

Auf [ 0/I ] drücken

[ 0 ]

keineoder[H]

• Kochzone:einschalten/ausschalten:

Betätigung

Auswahlen der Kochzone

Leistungerhöhen

Leistungverringern

Ausschalten

Bedienfeld

Auf [ ] drücken

Auf [ + ] drücken

Auf [ - ] drücken

Auf [ ] und [ - ] gemeinsam

drücken oder auf [ - ] drücken

[ 0 ]

[ 1 ] bis [ 9 ]

[ 9 ] bis [ 1 ]

[0]oder[H]

Erfolgt keine weitere Eingabe, schaltet sich das Kochfeld aus Sicherheitsgründen nach

ca. 20 Sekunden aus, und die Nullen erlöschen.

Topferkennung

DieTopferkennunggewährleisteteinevollkommeneSicherheit.DieInduktion

funktioniert nicht:

• WennsichkeinKochgeschirraufderKochzonebendetoderwenneinnichtfürdie

InduktiongeeigneterTopfbenutztwird.IndiesemFallkanndieLeistungsstufenicht

erhöhtwerdenunddas[U]SymbolerscheintinderAnzeige.Das[U]verschwindet

wenn ein Topf auf die Kochzone gesetzt wird.

• WirdderTopfwährenddesKochensvonderKochzonegenommen,schaltetsich

dieKochzonesofortausundinderAnzeigeerscheintdasZeichen[U].Das[U]

verschwindetwenneinTopfwiederaufdieKochzonegesetztwird.DieKochzone

fährtmitdervorhereingestelltenLeistungsstufeweiter.

Nach Benutzung, schalten Sie die Kochzone aus: damit die Topferkennung [ U ] nicht

mehr erscheint.

11

Restwärmeanzeige

Nach dem Ausschalten der Kochzonen bzw. des Kochfeldes wird die Restwärme

dernochheissenKochzonenmiteinem[H]angezeigt.Das[H]erlischt,wenndie

Kochzonen ohne Gefahr berührt werden können. Solange die Restwärmeanzeige

leuchtet, sollten die Kochzonen nicht berührt und keine hitzeempndlichen

Gegenstände darauf abgelegt werden:

Verbrennungsgefahr!

Powerfunktion

AlleKochzonensindmiteinerPowerfunktion,d.h.einerLeistungsverstärkung

ausgestattet.

Istsiezugeschaltet,arbeitendieseKochzonenfüreinenZeitraumvon5Minuteninder

Leistungsstufe[P]miteinerextrahohenLeistung.DerPoweristdafürgedacht,dass

Siez.B.,grosseMengenWasserschnellerhitzenkönnen,wieetwazumKochenvon

Nudelwasser.

• Power:einschalten/ausschalten:

Betätigung

Auswahlen der Kochzone

Leistungerhöhen

Leistungverringern

Ausschalten

Bedienfeld

Auf [ 0/I ] drücken

Auf [ + ] drücken

Auf [ - ] drücken

[ 0 ]

[ 1 ] bis [ 9 ]

[ P ] während 5 min

[ 9 ]

12

• AutomatischeSteuerungdesPower:

DieKochmuldeistmiteinerHöchstleistungausgestattet.UmdieseHöchstleistung

nichtzuüberschreiten,reduziertdieElektronikautomatischdasKochniveaueiner

anderenKochzonewenndiePower-Funktionaktiviertist.DieseKochzonewirddann

blinkenddie[9]unddiereduzierteLeistung[7]anzeigen.

Ausgewählte Kochzone

[ P ] leuchtet

Andere Kochzone (z.B. : Leistungsstufe 9)

[ 9 ] wird auf [ 7 ] reduziert

Zeitschaltuhr

MitderintegriertenZeitschaltuhrkannaufallenvierKochzoneneineGardauervon1

bis99Minuteneingestelltwerden.JedeKochzonekanneineandereEinstellunghaben.

• EinschaltenoderVeränderungderDauer:

Betätigung

Auswählen der Kochzone

Leistungauswählen

Zeitschaltuhr auswählen

Zeitverkürzen

Zeitverlängern

Bedienfeld

Auf [ ] drücken

Auf [ + ]

Auf [ - ] und [ + ] drücken

Auf [ - ] drücken

Auf [ + ] drücken

[ 0 ]

[ 1 ] … [ 9 ] [ P ]

Zeitschaltuhr [ 00 ] min

von[30]bis29,28,27…

DieZeitistverlängert

NacheinigenSekundenstelltdasBlinkenab.DieDaueristaktiviertundderZeitablauf

beginnt

• Zeitschaltuhrausschalten:

Betätigung

Auswählen der Kochzone

Zeitschaltuhr auswählen

Zeitschaltuhr ausschalten

Bedienfeld

Auf [ ] drücken

Auf [ - ] und [ + ] drücken

Auf [ - ]

[ 0 ]

Restliche Zeit

[ 00 ] dann « aus »

Wenn mehrere Zeitschaltuhren in Betrieb sind, brauchen Sie nur diese Betätigung

mehrmals zu wiederhohlen.

• Automatischesausschalten:

Nach Ablauf der programmierte Kochdauer wird [ 00 ] blinkend angezeigt und ein

akustisches Signal wird erfolgen.

Um den Signalton und das blinken abzuschalten, brauchen Sie nur eine beliebige Taste

zu betätigen.

13

• ZeitschaltuhralsEieruhr:

Betätigung

Einschalten der Kochmulde

Zeitschaltuhr auswählen

Zeitverkürzen

Zeitverlängern

Bedienfeld

Auf [ 0/I ] drücken

Auf [ - ] und [ + ] drücken

Auf [ - ] drücken

Auf [ + ] drücken

Kochzonen-Leuchte

[ 00 ] Minuten

von[30]bis29,28,27…

DieZeitistverlängert

NacheinigenSekundenbeendetdasblinkendieZeitschaltuhr-Leuchteunddie

Kochzonenleuchten erlischen.

Nach Ablauf der programmierten Kochdauer wird [ 00 ] blinkend angezeigt und ein

akustisches Signal wird erfolgen.

Um den Signalton und das blinken abzuschalten, brauchen Sie nur eine beliebige Taste

zu betätigen.

Verriegelung der Kochmulde

UmeineVeränderungderKochzoneneinstellungzuvermeiden,z.B.beiderReinigung

desGlases,könnendieBedienungstasten(ausserderTaste[0/I])verriegeltwerden.

• Verriegelungaktivieren:

Betätigung

Einschalten der Mulde

Muldeverriegeln

Bedienfeld

Auf [ 0/I ] drücken

Gemeinsam auf [ - ] und [ ]

drücken

Auf [ ] drücken

[0]oder[H]

Keine Änderung

[L]

• Verriegelungabschalten:

Betätigung

Einschalten der Mulde

Bedienfeld

Auf [ 0/I ] drücken

[L]aufalleAnzeige

In den 5 Sekunden nach Einschalten der Mulde

Verriegelung abschalten Gemeinsam auf [ - ] und [ ]

drücken

Auf [ - ] drücken

[0]oder[H]

keine Anzeige

14

KOCH EMPFEHLUNGEN

Kochgeschirr

Geeignete Materialien: Stahl, emaillierter Stahl, Gusseisen, Stahl mit

magnetisierbarem Boden, Aluminium mit magnetisierbarem Boden

Nicht geeignete Materialien: Aluminium und Stahl mit nicht magnetisierbarem

Boden, Kupfer, Messing, Steingut, Porzellan

ImAllgemeinengebendieHerstelleran,obihrerGarbehältersichzumKochenauf

Induktionskochfeldern eignen.

Um zu prüfen, ob die Garbehälter für das Garen auf dem Induktionskochfeld geeignet

sind:

• EinekleineMengeWasserindenTopfgebenunddiesenaufdieInduktionskochzone

stellen.DieZoneeinschaltenunddieStufeauswählen[9].DasWassermusssichin

wenigen Sekunden erwärmen.

• MiteinemMagnetdenTopfbodenberühren.BleibtderMagnethaften,istderTopf

für das Induktionskochfeld geeignet.

EinigeBehälterkönnenGeräuscheverursachen,wennsieaufeinemInduktionskochfeld

abgestelltwerden.DiesistkeinHinweisdarauf,dassdasInduktionskochfelddefektist

oder nicht korrekt arbeitet.

15

Geschirrgröße

DieKochzonenpassensichautomatischandasTopfbodenmaßbiszueinergewissen

Grenzean.DasKochgeschirrdarfeinenbestimmtenBodendurchmessernicht

unterschreiten, da sich die Induktion sonst nicht einschaltet.

Zentrieren Sie immer den Topf in die Mitte der Kochzone, um den besten Wirkungsgrad

zu erzielen.

Einstellbereiche

(dieseAngabensindRichtwerte)

1 bis 2 Schmelzen,Auösen,

Zubereitung

Saucen, Butter, Schokolade

GelatineYoghurt ,

2 bis 3 Quellen, Auftauen,

Warmhalten

Reis, Gefrorene Gerichte,

Fisch, Gemüse

3 bis 4 Dampfgaren,Dünsten Fisch,Gemüse,Obst

4 bis 5 Dünsten,Quellen,

Auftauen

Fisch, Gemüse, Teigwaren, Getreide,

Hülsenfrüchte,Tiefkühlkost

6bis7 Ankochen, Fortkochen Fleisch,Leber,Eier,WurstGulasch,

Rouladen

7 bis 8 Schonendes Braten Fisch, Schnitzel, Bratwurst,

Spiegeleier

9 Backen, Ankochen Steaks,Omelett

Pfannkuchen,Linsen

P Kochen Grosse Wassermengen

16

REINIGUNG UND PFLEGE

Lassen Sie das Gerät abkühlen, es könnte Verbrennungsgefahr bestehen.

ReinigenSiedasverschmutzteKochfeldimmerregelmässig.BenützenSiedazuein

feuchtes Tuch und ein wenig Putzmittel.

• UmdasGerätzureinigen,mußesausgeschaltetsein.

• DieReinigungdesGerätesmiteinemDampfreinigeroderHochdruckdruckreiniger

ist aus Sicherheitsgründen nicht zugelassen.

• VerwendenSieinkeinemFallscheuerndeoderaggressiveReinigungsmittel,wiez.B.

GrillundBackofensprays,FleckoderRostentferner,ScheuersandeoderSchwämme

mitkratzendenOberächen

• DanachreibenSiedasKochfeldmiteinemsauberenTuchtrocken.

• EntfernenSiesofortZucker,KunststooderAlufolien,nachAbschaltender

Kochzonen.

WAS TUN WENN…

Kuhalne plošče ali kuhalnega polja ni mogoče vklopiti:

I)DasKochfeldmussneukonguriertwerden.BittefolgenSienachstehendeHinweise:

Vor Beginn des Verfahrens muss:

• Wichtig:entfernenSiealleTöpfevonIhremKochfeld

• nehmenSieeinenTopfmitmagnetischemBoden(Durchmesser>16cm)

• DasKochfeldmusszuerstvomStromnetzgetrenntwerden

• AnschlusskabelwegoderschaltenSiedieSicherungamSchalttafelab.

• startenSiedieProgrammierungspätestens2Minutennachdem

Wiedereinschalten

• verwendenSienichtdenHauptschalter

II)löschenderexistierendenKonguration

1)DrückenSieaufdie[-]TasteundhaltenSie diese

gedrückt

2) Mit Ihrem anderen Finger drücken Sie nacheinander,

entegegen dem Uhrzeigersinn, die [ ]Taste(a->a->b

->b).

Ein doppelter “Beep“ soll heissen, dass ein

Fehler Aufgetreten ist. In diesem Fall,

 startenSieerneutvomPunkt1.

3)LassendieTastelos.DanndrückenSieaufdie[-]und[+]Tastegleichzeitig,bis

 dassblinkende[E]Symboleangezeigtwerden.

4)Erwartenbisdie[E]xbleiben

5)[E]werdendannautomatisch[C]-Symbole.DasLöschprozessisterledigt.

a

b

17

III) Phase 2 : Neukonguration des Kochfeldes

1)NehmenSieeinenTopfmitmagnetischemBoden(Durchmesser>16cm)

2) Wählen Sie eine Kochzone-Bedienung aus beim drücken auf die [ ].

3) Stellen Sie den Topf auf der entsprechenden Kochzone.

4)Wartenbis[C]sichin[-]umwandelt.DieKochzoneistkonguriert.

5)WiederholenSiediesenVorgangfürjedeKochzone.

6)DieKochzonensindkonguriert,sobaldnichtsmehrangezeigtwird.

Verwenden Sie den gleichen Topf um die gesamte Konguration durchzuführen.

Während der Konguration dürfen keine weitere Töpfe auf der Mulde liegen.

• Fallsdie[E4]-Anzeigebleibt,wendenSiesichbitteanIhremKundendienst

Die Kochmulde oder die Kochzonen nicht einschalten:

• DieMuldeistfalschamNetzangeschlossen.

• DieSicherungderHausinstallationistnichtkorrekteingesetzt.

• DieKochmuldeistverriegelt.

• DieSensortastensindmitWasseroderSchmutzbedeckt.

• EinKochgeschirrbedecktdieTasten.

In der Anzeige erscheint [ U ]:

• DasKochgeschirristnichtaufderKochzone.

• DasKochgeschirristnichtInduktiongeeignet.

• DerTopfboden-DurchmesseristzukleinfürdieseKochzone.

In der Anzeige erscheint [ E ]:

• DenKundendienstanrufen.

Eine Kochzone oder die gesamte Mulde schaltet ab:

• DieSicherheits-Abschaltunghatesausgelöst.

• Dieseistaktiviert,wennSievergessenhabeneineKochzoneabzuschalten.

• DieseAbschaltungistaktiviert,wennmehrereTastenbedecktsind.

• EinTopfistleerundüberhitzt.

• DurcheineÜberhitzunghatdieElektronikautomatischdieLeistungreduziertoder

auch automatisch abgeschaltet

Das Kühlgebläse läuft nach dem Ausschalten weiter:

• DasistkeineStörung,dasGebläseläuftsolange,bisdasGerätabgekühltist.

• DasGebläseschaltetautomatischab.

Der Auftrag Anzeige [ L ]:

• FindenSieimKapitelVerriegelungderKochmulde.

WenneinesderobigenSymbolebestehenbleibt,wendenSiesichanden

Kundendienst.

18

UMWELTSCHUTZ

• DieVerpackungsmaterialensindumweltfreundlichundrecyclierbar.

• ElektrischeundelektronischeGeräteenthaltennochwertvollenMaterialen.Sie

erhaltenaberauchnochschädlicheStoe,diefürihrerFunktionundSicherheit

notwendig sind

• GebenSieIhrAltgerätdeshalbaufkeinenFallinden

Restmüll.

• NutzenSiestattdessendievonIhrerKommune

eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und

Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte.

MONTAGEHINWEISE

MontageundAnschlußdürfennurdurcheinenautorisiertenFachmannvorgenommen

werden.

DerBenutzermussdaraufachten,dassdieinseinemWohnsitzgeltendenNormen

eingehalten werden.

Die Dichtung (2) nach Abnehmen der Schutzfolie (3)

mit 2 mm Abstand der Außenkannte des Glases

aufkleben.

DieDichtung(2)nachAbnehmender

Schutzfolie(3)mit2mmAbstandder

Außenkannte des Glases aufkleben.

Einbau:

• Einfügdimensionen.

Typ Einbaumasse

H4 280x490mm

• DerAbstandvomAusschnittbiszueinerMauerund/odereinemMöbelstück

muss mindestens 50 mm betragen.

• DiesesGerätentsprichtbezüglichdesSchutzesgegenFeuergefahrdemTypY.Nur

GerätediesesTypsdürfeneinseitigannebenstehendeHochschränkeoderWände

eingebaut werden. Aber von der anderen Seite dürfen keine Möbel oder Geräte

höher sein als die Kochmulde.

• DieArbeitsplattesollmithitzebeständigemKleber(100°C)verarbeitetsein.

• DieWandabschlussleistenmüssenhitzebeständigsein.

19

• DasKochfelddarfnichtüberHerdeohneLüfter,Geschirrspülern,Wasch-oder

Trockengeräten eingebaut werden.

• UmeineausreichendeBelüftungderElektronikimKochfeldzuerzielen,istunterder

Mulde ein Luftraum von 20 mm notwendig.

• BendetsichunterdemKochfeldeineSchublade,dürfeninderSchubladekeine

brennbarenGegenstände,z.B.Spraydosen,aufbewahrtwerden.

• ZwischendemGerätundeinerDunstabzugshaubemussdervomHersteller

angegebene Sicherheitsabstand eingehalten werden. Bei fehlenden Angaben muss

dieser Abstand mindestens 500 mm sein.

• Esmusssichergestelltwerden,dassdasAnschlusskabeldesKochfeldesnachdem

Einbau keine mechanische Belastungen, z.B. durch Schublade, ausgesetzt ist.

• DieSchnittächensollenmitspeziellemLack,SilikonkautschukoderGiesharz

versiegeltwerden,umeinAufquellendurchFeuchtigkeitzuverhindern.Beachten

Sie,dasmitgelieferteDichtungsbandsorgfältigaufzukleben.

• ACHTUNG:BenutzenSienurSchutzgitter,dievomHerstellerangebotenwerden

odervondiesemfürdenEinsatzmitdemKochfeldfreigebensind.

ELEKTROANSCHLUSS

• ZumAnschlussdesGerätesandasElektronetzbeauftragenSieeinen

Elektrofachmann, der die landesüblichen Vorschriften der örtlichen

Elektroversorgungsunternehmengenaukenntundsorgfältigbeachtet.

• DerBerührungsschutzbetriebsisolierterTeilemussnachderMontagesichergestellt

sein.

• ObdieerforderlichenAnschlussdatenmitdenendesNetzesübereinstimmen,nden

SieaufdemTypenschild.

• DasGerätmussdurchTrenneinrichtungenallpoligvomNetzabgeschaltetwerden

können.ImabgeschaltetenZustandmusseinKontaktabstandvon3mmvorhanden

sein.AlsgeeigneteTrennvorrichtungengeltenLS-Schalter,Sicherungenund

Schütze.

• DieInstallationmussdurchSicherungengeschütztsein.ElektrischeKabelnmüssen

perfekt durch das Einbauen gedeckt sein.

• WenndasGerätnichtmiteinemzugänglichenSteckerausgestattetist,müssenbeim

festen Einbau gemäß den Montageanweisungen andere Trennungsmöglichkeiten

berücksichtigt werden.

• DasZuleitungskabelmusssoangebrachtwerden,dassdieheißenTeiledes

Kochfelds nicht berührt werden.

Stránka sa načítava ...

LORD H4 Návod na obsluhu

LORD H4 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty