LIVARNO 39389 Návod na obsluhu

Značka: LIVARNO

Model: 39389

Typ: Návod na obsluhu

GB GB GB GB GB GB GB GB

limited in any way by our war-

ranty detailed below.

The warranty for this device is

3 years from the date of purchase.

Should this device show any fault

in materials or manufacture with-

in three years from the date of

purchase, we will repair or re-

place it - at our choice - free of

charge to you.

The warranty period begins on

the date of purchase. Please

keep the original sales receipt in

a safe location. This document is

required as your proof of purchase.

This warranty becomes void if

the device has been damaged or

improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in

material or manufacture. This

warranty does not cover product

parts subject to normal wear,

thus possibly considered consum-

ables (e.g. batteries) or for dam-

age to fragile parts, e.g. switch-

es, rechargeable batteries or

glass parts.

HUHUHUHU

PLPLPLPLPLPL

SISISIHU

PL HU

radi tega v takšnih primerih

nosite primerne zaščitne

rokavice.

J Kadar izdelka dlje časa ne

uporabljate, vzemite ven

baterije.

J Pri vstavljanju pazite na pra-

vilno polarizacijo! Ta je pri-

kazana v predalčku za bate-

rijo. V nasprotnem primeru

lahko baterije eksplodirajo.

J Iztrošene baterije odstranite

iz naprave. Zelo stare ali iz-

trošene baterije lahko iztekajo.

Kemična tekočina povzroči

poškodbe izdelka.

Začetek uporabe

j Prepričajte se, da je svetilka

izklopljena.

j Varnostni trak potegnite ven

iz predalčka za baterije.

Svetilka je zdaj pripravljena

za uporabo.

Menjavanje baterij

j glejte sliko A

Pritrditev svetilke

(slika C)

j Prepričajte se, da je podlaga

ravna, suha in trdna.

j Odstranite zaščitno folijo z

dvostranske lepilne blazinice

na montažni plošči 2.

j Montažno ploščo 2 močno

pritisnite ob steno.

lahko pride do deformiranja

izdelka.

J L

ED žarnic se ne da zamenjati.

Varnostna

navodila

o baterijah

OPOZORILO!

ŽIVLJENJSKA NEVAR-

NOST! Baterije ne sodijo v

otroške roke. Baterij ne pustite

ležati naokrog. Obstaja ne-

varnost, da jih otroci ali do-

mače živali pogoltnejo. V

primeru, da nekdo baterije

pogoltne, takoj poiščite

zdravniško pomoč.

J NEVARNOST

EKSPLOZIJE!

Baterij, ki niso

predvidene za ponovno pol-

njenje, nikoli ne polnite, ne

povzročite kratkega stika

in / ali jih ne odpirajte. Posle-

dica tega so lahko pregreva-

nje, nevarnost požara ali raz-

počenje baterije. Baterij nikoli

ne mečite v ogenj ali vodo.

Baterije lahko eksplodirajo.

J Iztrošene baterije takoj od-

stranite iz izdelka. V naspro-

nevarnost iztekanja baterij.

J Vse baterije vedno zamenjajte

istočasno. Ne uporabljajte

različnih tipov baterij ali ra-

bljenih in novih baterij hkrati.

J Redno kontrolirajte, da bate-

rije ne iztekajo.

J Baterije, ki puščajo ali so po-

škodovane, lahko pri stiku s

kožo povzročijo razjede, za-

Varnostna

navodila

NAVODILA ZA UPORABO

SKRBNO SHRANITE!

J Obstaja nevar-

nost zadušitve z

embalažnim

materialom. Otroci pogosto

podcenjujejo nevarnosti.

Otrok ne pustite v bližino

embalažnega materiala. Ta

izdelek ni igrača.

J To napravo lahko uporablja-

jo otroci od 8. leta naprej ter

osebe z zmanjšanimi ﬁzični-

mi, čutilnimi ali duševnimi

sposobnostmi ali osebe s po-

manjkanjem izkušenj in/ali

znanja, če so pod nadzorom

ali če so bili poučeni o varni

uporabi naprave in razume-

jo nevarnosti, do katerih lah-

ko pride med uporabo. Otro-

ci se ne smejo igrati z

napravo. Otroci ne smejo

brez nadzora izvajati čišče-

nja in vzdrževanja.

POZOR! NEVARNOST

POŠKODB! Naprave ne

uporabljajte, če ugotovite ka-

kršnekoli poškodbe.

J Preverite, če so vsi deli pra-

vilno montirani. Pri nepravilni

montaži obstaja nevarnost

poškodb.

J Izdelek hranite stran od vlage.

J Naprave ne izpostavljajte

ekstremnim temperaturam ali

močnim mehanskim obreme-

nitvam. V nasprotnem primeru

LED-svetilka s senzorjem

Uporaba v skladu

z določili

Ta izdelek je primeren izključno

za osvetlitev v suhih notranjih

prostorih za privatne namene.

Ta izdelek ni predviden za profe-

sionalno uporabo.

Sestavni deli

1 LED svetilka s senzorjem

2 montažna plošča

3 pokrov predalčka za baterije

4 LED lučke

5 stikalo

6 senzor gibanja

Tehnični podatki

LED lučke: 4 x LED

Tip baterije: 3 x 1,5 V , tip

AAA (vsebovane v

obsegu dobave)

Obseg dobave

1 LED svetilka s senzorjem

1 montažna plošča

3 baterije 1,5 V , tip AAA

1 navodilo za montažo

Az elemeket nem szabad a ház-

tartási szeméttel mentesíteni.

Mérgező hatású nehézfémeket

tartalmazhatnak és ezért különle-

ges kezelöést ígénylő hulladékok-

nak számítanak. A nehézfémek

szimbólumai a következők: Cd =

kádmium, Hg = higany, Pb = ólom.

Ezért juttassa el az elhasznált

elemeket egy községi gyűjtőhelyre.

Garancia

A készüléket szigorú minőségi

előírások betartásával gondosan

gyártottuk, és szállítás előtt lelki-

ismeretesen ellenőriztük. Ha a

készüléken hiányosságot tapasz-

tal, akkor a termék eladójával

szemben törvényes jogok illetik

meg Önt. Ezeket a törvényes jo-

gokat a következőkben ismerte-

tett garancia vállalásunk nem

korlátozza.

Ön erre a készülékre a vásárlás

időpontjától számított 3 év ga-

ranciát kap. A garanciális idő a

vásárlás dátumával kezdődik.

Kérjük, jól őrizze meg a pénztári

blokkot. Ez a bizonylat szüksé-

ges a vásárlás tényének az iga-

zolásához.

Ha a készülék vásárlásától szá-

mított három éven belül anyag-

vagy gyártási hiba merül fel,

akkor a választásunk szerint a

készüléket ingyen megjavítjuk

vagy kicseréljük. A garancia

megszűnik, ha a terméket meg-

rongálták, nem szakszerűen ke-

zelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy

gyártáshibákra vonatkozik. A

garancia nem terjed ki azokra a

termékrészekre, melyek normál

kopásnak vannak kitéve és ezért

fogyóeszköznek tekinthetők (pl.

elemek), vagy a törékeny részek-

re sérülésére, pl. kapcsolók, ak-

kuk, vagy üvegből készült részek.

HUHU

j A tisztításhoz és ápoláshoz

használjon egy száraz,

szöszmentes törlőkendőt.

j Ne tisztítsa a lámpát vízzel,

vagy más folyadékokkal.

Mentesítés

A csomagolás környe-

zetbarát anyagokból

áll, amelyeket a helyi

újraértékesítési helye-

ken mentesíthet.

A kiszolgált készülék mentesíté-

sének a lehetőségeit a községe,

vagy városa illetékes hivatalánál

tudhatja meg.

A környezetvédelem

érdekében, ne dobja

a kiszolgált terméket

a háztartási szemétbe, hanem

juttassa azt el egy szakszerű

mentesítéshez. A gyűjtőhelyeket

és azok nyitvatartási diejét az il-

letékes hivatalánál érdeklődheti

meg.

A hibás vagy elhasznált eleme-

ket a 2006 / 66 / EC irányelv ér-

telmében reciklálni kell. Juttassa

vissza az elemeket és / vagy a

készüléket az ajánlott gyűjtőcé-

geken keresztül.

Az elemek hibás

mentesítése miatt

előálló környezeti

károsodások!

2. 0: a lámpa tartósan ki

van kapcsolva

3. II: a lámpát a mozgásjel-

ző kapcsolja

j A „II“ helyzetben a lámpa

bekapcsolódik, ha a környezet

kivilágítása nagyon gyenge

és abban a mozgásérzékelő

mozgást állapít meg (infravö-

rös-érzékelő). A lámpa kb. 10

másodperc múlva automatiku-

san kikapcsolódik, ha a moz-

gásjelző mozgást már nem

érzékel.

Hibák elhárítása

j A készülék érzékeny elektro-

nikus szerkezeti elemeket tar-

talmaz. Ezért lehetséges,

hogy a közvetlen közelben

levő rádiójeleket kisugárzó

készüléket zavarják. Ha

azavarok állnak elő, távolítsa

el az ilyen készülékeket a

készüléke közeléből.

j Elektrosztatikus kisülések

működési zavarokhoz vezet-

hetnek. Ilyen működési zava-

rok fellépése esetén távolítsa

el a készülékből az elemeket

és utána helyezze azokat

vissza.

Tisztítás és ápolás

J A tisztításhoz, hogy az

anyag megkárosítását elke-

rülje, semmiképpen se hasz-

náljon agresszív tisztítószereket

vagy súrolószereket.

A lámpa rögzítése

(C ábra)

j Biztosítsa, hogy az alap sima,

száraz és szilárd legyen.

j Távolítsa el a védőfóliát a

szerelőlap 2 kétoldalú ra-

gasztópárnájáról.

j Nyomja a szerelőlapot 2

szorosan a falhoz.

j Erősítse a szenzoros LED lám-

a szerelőlapra

gy,

hogy a szerelőlapon 2 ta-

lálható horgokat a szenzoros

LED lámpa 1 hátsó oldalán

található nyílásokba hatolja-

nak. Végezetül tolja el a

szenzoros LED lámpa 1

úgy, hogy a horgok bepat-

tanjanak.

Utalás: Hagyja a szerelőla-

pot 2 legalább 24 órán

keresztül ragadni. Ellenkező

esetben a ragasztás hatása

leromolhat.

j A szenzoros LED lámpat 1

úgy távolíthatja el, hogy azt

oldalirányban eltolja úgy,

hogy a szerelőlapon 2 ta-

lálható horgokat a szenzoros

LED lámpa 1 hátsó oldalán

található nyílásokból kiold-

hatja.

Használat

j A lámpa három beállítással

rendelkezik (lásd a B ábrát):

1. I: a lámpa tartósan be

van kapcsolva

(a zöld LED felvillan)

J Vizsgálja meg rendszeresen

az elemeket tömítettség szem-

pontjából.

J A kifutott vagy sérült elemek

a bőrrel való érintkezés esetén

marási sérüléseket okozhat-

nak; ezért egy ilyen esetben

viseljen feltétlenül megfelelő

védőkesztyűt!

J Hosszabb idejű nemhasználás

esetén vegye ki az elemeket

a termékből.

J Az elemek behelyezésénél

ügyeljen a helyes polarításra!

Azt az elemrekeszben meg-

jelölték. Ellenkező esetben

az elemek felrobbanhatnak.

J Távolítsa el az elhasznált ele-

meket a készülékből. A na-

gyon régi vagy az elhasznált

elemek kifuthatnak. A kifolyó

vegyi folyadék a készülék

megkárosodásához vezethet.

Üzembevétel

j Biztosítsa, hogy a lámpa ki

legyen kapcsolva.

j Húzza ki a biztosító csíkokat

az elemrekeszből. A lámpa

most készen áll az üzemelésre.

Az elemek cseréje

j lásd az ábrát A

J Ne tegye ki a készüléket

szélsőséges hőmérsékleteknek

vagy erős mechanikai terhe-

lések igénybevételeknek. El-

lenkező esetben a termék de

formálódhat.

A LED-eket nem lehet kicserélni.

Az elemekre

vonatkozó

biztonsági

tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS!

ÉLETVESZÉLY! Az elemek

nem tartóznak gyerekkézbe.

Ne hagyja az elemeket széj-

jel heverni. Fennáll annak a

veszélye, hogy azokat gye-

rekek vagy állatok lenyelhe-

tik. Ilyen elemlenyelés esetén

forduljon azonnal orvoshoz.

J ROBBANÁSVE-

SZÉLY! Ne tölt-

sön fel újra nem

feltölthető elemeket, ne zárja

azokat rövidre és / vagy ne

nyissa fel azokat. A következ-

mények túlhevülés, tűzveszély

vagy széthasadás lehetnek.

Sohase dobja az elemeket

tűzbe vagy vízbe. Az elemek

felrobbanhatnak.

J Távolítsa el a termékből

azonnal az elhasznált ele-

meket. Ellenkező esetben fo-

kozott kifutás veszélye áll fenn.

J Cserélje ki mindig egyszerre

az összes elemet.Ne használ-

jon együtt külömböző típusú

vagy használt és új elemeket.

Biztonsági

ﬁgyelmeztetés

KÉRJÜK GONDOSAN ŐRIZZE

MEG A HASZNÁLATI ÚTMU-

TATÓT!

A csomagoló-

anyagok által ful-

ladásveszély áll

fenn. A gyerekek gyakran le-

becsülik a veszélyeket. Tartsa

a gyerekeket a csomagoló-

anyagoktól mindig távol. A

termék nem játékszer.

J A készüléket 8 éves kor feletti

gyermekek, valamint korláto-

zott ﬁzikai, érzékszervi vagy

szellemi képességgel élő

vagy nem megfelelő tapasz-

talattal és tudással rendelke-

ző személyek csak felügyelet

mellett, illetve a készülék

biztonságos használatára

vonatkozó felvilágosítás és a

lehetséges veszélyek megér-

tése után használhatják. A

gyermekek nem játszhatnak

a készülékkel. A tisztítást és

az ápolást gyermekek felügye-

let nélkül nem végezhetik.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVE-

SZÉLY! Ne használja a

készüléket ha rajta károso-

dásokat állapít meg.

J Vizsgálja meg, hogy a ké-

szülék valamennyi részét

szakszerűen szerelték e fel.

Szakszerűtlen felszerelés

esetén sérülésveszély áll fenn.

J Tartsa a terméket nedvességtől

távol.

Szenzoros LED lámpa

Rendeltetésszerű

használat

Ez a termék kizárólag száraz

beltéri helyiségekben, privát hasz-

nálatban való világításra alkalm

as.

A termék nem ipari felhasználásra

készült.

Alkatrészleírás

1 szenzoros LED lámpa

2 szerelőlap

3 elemrekesz fedél

4 LED-ek

5 kapcsoló

6 mozgásérzékelő

Műszaki adatok

LED-ek: 4 x LED

Elem típus: 3 x 1,5 V

AAA típusú (részei

a szállítmánynak)

Csomagolás

tartalma

1 szenzoros LED lámpa

1 szerelőlap

3 elem 1,5 V , AAA típusú

1 szerelési útmutató

W interesie ochrony

środowiska nie wyrzu-

cać produktu,

gdy wysłuży się, do śmieci do-

mowych, tylko przekazać go do

specjalistycznego punktu utylizacji.

Informacje odnośnie punktów

zbiórki odpadów przeznaczonych

do utylizacji oraz godzin ich

otwarcia można uzyskać u lokal-

nych władz administracyjnych.

Uszkodzone lub zużyte baterie

muszą być poddane procesowi

recyklingu zgodnie z wytyczną

2006 / 66 / EC. Baterie i / lub

urządzenie należy zdać w lokal-

nym punkcie zbiorczym.

Zagrożenie dla

środowiska na

skutek niewłaści-

wego usuwania

baterii!

Baterii nie wolno wyrzucać do

odpadów komunalnych. Mogą

one zawierać trujące metale

ciężkie i dlatego należy je trakto-

wać jak odpady niebezpieczne.

Chemiczne symbole metali cięż-

kich są następujące: Cd = kadm,

Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też

zużyte baterie należy przekazy-

wać do komunalnych punktów

gromadzenia odpadów niebez-

piecznych.

Gwarancja

Urządzenie wyprodukowano

według wysokich standardów

jakości i poddano skrupulatnej

kontroli przed wysyłką. W przy-

padku wad produktu nabywcy

przysługują ustawowe prawa.

Gwarancja nie ogranicza ustawo-

wych praw nabywcy urządzenia.

Szanowny kliencie, uzyskują Pań-

stwo na niniejsze urządzenie

3 lata gwarancji od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie

zawinionego przez użytkownika

uszkodzenia produktu, niewłaści-

wego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w

ciągu trzech lat od daty zakupu

wad materiałowych lub fabrycz-

nych, dokonujemy – według wła-

snej oceny – bezpłatnej napra-

wy lub wymiany urządzenia.

Świadczenie gwarancyjne

obejmuje wady materiałowe i

fabryczne. Gwarancja nie obej-

muje części produktu ulegających

normalnemu zużyciu, uznawa-

nych za części zużywalne (np.

baterie) oraz uszkodzeń części

łamliwych, np. przełączników,

akumulatorów lub wykonanych

ze szkła.

powodu do zakłόceń. W

przypadku wystąpienia

zakłόceń należy usunąć tego

typu urządzenia z bezpośed-

niego otoczenia urządzenia.

j Wyładowania elektrostatycz-

ne mogą doprowadzić do

zakłόceń funkcjonalnych. W

przypadku takich zakłόceń

należy krόtkotrwale usunąć

baterie, a następnie ponownie

je założyć.

Czyszczenie i

pielęgnacja

J W żadnym wypadku nie

używaj agresywnych środków

czyszczących ani środków

szorujących, aby nie uszko-

dzić materiału.

j Do czyszczenia i pielęgnacji

używać suchej ściereczki, nie

pozostawiającej strzępków.

j Nie czyść lampy wodą ani

innymi cieczami.

Usuwanie

Opakowanie składa

się wyłącznie z mate-

riałów przyjazny-ch

dla środowiska, które

można oddać do uty-

lizacji do lokalnych

punktów recyklingu.

O możliwościach utylizacji zuży-

tego produktu zasięgnijcie Pań-

stwo informacji w urzędach gminy

lub miasta.

Lampka LED z

czujnikiem

Użycie zgodne z

przeznaczeniem

Niniejszy produkt nadaje się wy-

łącznie do oświetlania suchych

pomieszczeń wewnętrznych i jest

przeznaczony do użytku prywat-

nego. Produkt nie jest przezna-

czony do użytku komercyjnego.

Q Wyposażenie

1 L

ampa LED z czujnikiem ruchu

2 Płyta montażowa

3 Przykrywa pojemnika na

baterie

4 LEDs

5 Przełącznik

6 Czujnik ruchu

Dane techniczne

LEDs: 4 x LED

Typ baterii: 3 x 1,5 V

typ AAA

(załączo-ne w

zakresie dostawy)

Zakres dostawy

1 Lampa LED z czujnikiem ruchu

1 Płyta montażowa

3 Baterie 1,5 V , typu AAA

1 Instrukcja montażu

Wskazówki

dot. bezpie-

czeństwa

PROSIMY O ZACHOWANIE

INSTRUKCJI OBSŁUGI!

J Materiał opako-

wania grozi udu-

szeniem. Dzieci

nie respektują tego niebez-

pieczeństwa. Proszę prze-

strzegać, aby dzieci nie

kontaktowały się z materiałem

opakowania. Niniejszy pro-

dukt nie jest przeznaczony

do zabawy.

J Niniejsze urządzenie może

być używane przez dzieci

od lat 8 oraz przez osoby z

obniżonymi zdolnościami ﬁ-

zycznymi, sensorycznymi lub

mentalnymi lub brakiem do-

świadczenia i/lub wiedzy,

jeśli pozostają pod nadzo-

rem lub zostały pouczone w

kwestii bezpiecznego użycia

urządzenia i rozumieją wyni-

kające z niego zagrożenia.

Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem. Czyszczenie i

konserwacja przez użytkow-

nika nie mogą być bez nad-

zoru przeprowadzane przez

dzieci.

OSTROŻNIE! ZAGROŻE-

NIE OBRAŻENIEM! Pro-

szę nie stosować urządzenia

w przypadku stwierdzenia

jakichkolwiek uszkodzeń.

J Proszę skontrolować, czy

wszystkie części należycie

zmontowane są. W przy-

padku wadliwego montażu

istnieje niebezpieczeństwo

obrażeniem.

J Proszę przechowywać niniej-

szy produkt z dala od wilgoci.

J Proszę nie kontaktować urzą-

dzenia z ekstremalnymi tem-

peraturami lub nie poddawać

mocnemu działaniu mecha-

nicznemu. W przeciwnym

przypadku może dojść do de-

formacji niniejszego produktu.

J Brak możliwości wymiany

żarόwek LED.

Wskazόwki

bezpieczeń-

stwa dotycząc

baterii

OSTRZEŻENIE! ZAG -

ROŻENIE ŻYCIA! Baterie

nie powinny się znaleźć w

rękach dzieci. Baterie nie po-

winny nigdzie wolno leżeć.

Istnieje niebezpieczeństwo,

że mogą one zostać połknię-

te przez dzieci lub zwierzę-

ta. W przypadku połknięcia

proszę się natychmiast skon-

sultować z lekarzem.

J ZAGROŻENIE

EKSPLOZJĄ!

Proszę nie łado-

wać ponownie baterii nie

nadających się do tego, pro-

szę ich nie zamykać na krόtko

oraz / lub nie otwierać ich.

Przegrzanie, zagrożenie

pożarem lub pęknięcie mogą

być tego następstwem. Pro-

szę nigdy nie wrzucać baterii

do wody lub ognia. Może

dojść do eksplozji baterii.

J Proszę niezwłocznie usunąć

zużyte baterie z niniejszego

produktu. W przeciwnym

przypadku istniej zagrożenie

wycieku.

J Proszę zawsze dokonać

rόwnoczesnej wymiany bate-

rii. Proszę nigdy nie stoso-

wać baterii rόżnego typu lub

nowych oraz używanych

rόwnocześnie.

J Proszę regularnie kontrolować

baterie pod względem ich

szczelności.

J Nieszczelne lub uszkodzone

baterie mogą doprowadzić

w trakcie kontaktu ze skόrą do

oparzeń; proszę w takim przy-

padku używać niezwłocznie

stosownych rękawic ochronnych!

J Proszę usunąć baterie w

przypadku dłuższego okresu

nie stosowania produktu.

J Zakładając baterie należy

zwracać uwagę na właściwą

polaryzację! Jest ona zazna-

czona w schowku na baterie.

W przeciwnym przypadku

może dojść do eksplozji

baterii.

J Zużyte baterie należy usunąć

z urządzenia. Bardzo stare

lub zużyte baterie mogą ulec

wyciekowi. Ciecz chemiczna

może doprowadzić do uszko-

dzenia produktu.

Uruchomienie

j Proszę się upewnić, czy lampa

jest wyłączona.

j Proszę ściągnąć pasek

zabezpieczający z pojemnika

na baterie. Lampa jest gotowa

do zastosowania.

Wymiana baterii

j zobacz rysunek A

Umocowanie

lampy (rysunek C)

j Proszę się upewnić, że pod-

łoże jest rόwne, suche oraz

mocne.

j Proszę usunąć folię ochronnę

z dwustronnego przylepca

płyty montażowej 2.

j Proszę nacisnąć mocno płytę

montażową 2 do ściany.

j Proszę umocować lampę LED

z czujnikiem ruchu 1 na

płycie montażowej 2 w ten

sposόb, aby haki umieszczo-

ne na płycie montażowej 2

weszły w otwory umieszczo-

ne na odwrocie lampy nocnej

LED 1. Proszę następnie w

ten sposόb przesunąć lampę

LED z czujnikiem ruchu 1,

aby haki zaskoczyły.

Wskazόwka: Płytę mon-

tażową 2 należy pozosta-

wić na okres co najmniej 24

godzin, aż do całkowitego

przyklejenia. W przeciwnym

przypadku może dojść do

osłabienia przyczepności.

j Lampę LED z czujnikiem ruchu

1 można usunąć przesuwa-

jąc ją bocznie, w ten sposόb

aby haki umieszczone na płyci

montażowej 2 uwolniły się

ponownie z otworόw umiesz-

czonych na odwrocie lampy

LED z czujnikiem ruchu 1.

Zastosowanie

j Lampa dysponuje trzema

ustawieniami (zobacz rysu-

nek B):

1. I: Lampa załączona na

trwale

(świeci się zielona

lampka LED)

2. 0: Lampa wyłączona na

trwale

3. II: Czujnik ruch przełą-

cza lampę.

j W pozycji „II“ lampa zostaje

załączona, kiedy warunki

świetlne otoczenia bardzo

słabe są oraz stwierdzony

został ruch (Czujnik promieni

podczerwonych). Światło

wyłącza się automatycznie

po upływie ok. 10 sekund,

kiedy nie został stwierdzony

kolejny ruch.

Usuwanie błędόw

j Niniejsze urządzenie posiada

wrażliwe elektroniczne części

składowe. Znajdujące się w

pobliżu nadajniki radiowe

mogą doprowadzić z tego

To help protect the

environment, please

dispose of the product

properly when it has reached the

end of its useful life and not in

the household waste. Information

on collection points and their

opening hours can be obtained

from your local authority.

Defective or used batteries have to

be recycled in line with Directive

2006 / 66 / EC. Return batteries

and / or the device via the recy-

cling facilities provided.

Environmental

damage through

incorrect disposal

of the batteries!

Batteries may not be disposed of

with the usual domestic waste.

They may contain toxic heavy

metals and are subject to hazard-

ous waste treatment rules and

regulations. The chemical symbols

for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury,

Pb = lead. That is why you should

dispose of used batteries at a local

collection point.

Warranty

The device has been manufactured

to strict quality guidelines and

meticulously examined before

delivery. In the event of product

defects you have legal rights

against the retailer of this prod-

uct. Your legal rights are not

signals, it could cause inter-

ference. If interference oc-

curs, move such objects

away from it.

j Electrostatic charge can lead

to the appliance failing. In

cases of the appliance failing

to work remove the batteries

for a short while and then

replace them.

Cleaning and care

J Under no circumstances

should you use aggressive

detergents or abrasives in

order to avoid damaging the

material.

j Use a dry, lint-free cloth to

clean and take care of the

product.

j Do not clean the light with

water or other liquids.

Disposal

The packaging is made

entirely of recyclable

materials, which you

may dispose of at lo-

cal recycling facilities.

Contact your local refuse dispos-

al authority for more details of

how to dispose of your worn-out

product.

slide the LED sensor light 1

so that the hooks engage.

Note: Allow the mounting

plate 2 to build up its ad-

hesive bond for at least 24

hours. Otherwise the adhesive

action could be detrimentally

aﬀected.

j You can remove the LED sen-

sor light 1 by sliding it to

the side so that the hooks on

the mounting plate 2 are

released from recesses on

the back of the LED sensor

light 1.

Use

j The light has three settings

(see Figure B):

1. I: Light permanently on

(the green LED will

illuminate)

2. 0: Light permanently oﬀ

3. II: Light is switched on by

the movement detector

j In setting “II” the light is

switched on if the ambient

light is very weak and move-

ment is detected (infra-red

sensor). The light switches oﬀ

automatically after approx.

10 seconds if no further

movement is detected.

Troubleshooting

j This appliance has delicate

electronic components.This

means that if it is placed near

an object that transmits radio

the battery compartment. The

batteries can otherwise ex-

plode.

J Remove used batteries from

the device. Very old or used

batteries may leak. The

chemical ﬂuid can damage

the product.

Initial Use

j Make sure that the light is

switched oﬀ.

j Pull the insulating strip out of

the battery compartment.

The light is now ready for

operation.

Replacing the

batteries

j see Figure A

Mounting the light

(Figure C)

j Ensure that the supporting

surface is solid, ﬂat and even.

j Remove the protective ﬁlm

from the double-sided adhe-

sive pad of the mounting

plate 2.

j Press the mounting plate 2

ﬁrmly on to the wall.

j Attach the LED sensor light 1

to the mounting plate 2 so

that the hooks on the mounting

plate 2 hook into the re-

cesses on the back of the

LED sensor light 1. Then

Battery Safety

Instructions

WARNING! DANGER

TO LIFE! Keep batteries out

of the reach of children. Do

not leave batteries lying

around. There is a risk of

children or animals swallow-

ing them. Consult a doctor

immediately if a battery is

swallowed.

J EXPLOSION

HAZARD!

Never recharge

nonrechargeable batteries,

short-circuit and / or open bat-

teries. This can cause them to

overheat, burn or burst. Never

throw batteries into ﬁre or

water. The batteries may ex-

plode.

J Remove spent batteries from

the product immediately.

Otherwise there is an in-

creased risk of leakage.

J Always replace all batteries

at the same time and only

use batteries of the same type.

J Check regularly that the bat-

teries are not leaking.

J Leaked or damaged batteries

can cause chemical burns if

they come into contact with

the skin; in such cases you

must wear suitable protective

gloves.

J Remove the batteries from

the product if it is not in use

for any length of time.

J Make sure that the polarity is

correct when you insert the

batteries. This is indicated in

J Children frequent-

ly underestimate

the dangers.

Always keep children away

from the packaging material.

This is not a toy.

J This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge

if they have been given su-

pervision or instruction con-

cerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved. Chil-

dren shall not play with the

appliance. Cleaning and

user maintenance shall not

be made by children without

supervision.

CAUTION! RISK OF IN-

JURY! Please do not use this

device if you ﬁnd that it is

damaged in any way.

J Check whether all of the parts

are correctly ﬁtted. If the device

is not correctly assembled

there is a danger of injury.

J Keep the product away from

humidity.

J Do not subject the device to

any extreme temperatures or

severe mechanical stress.

Otherwise this may result in

deformation of the product.

J The LEDs cannot be replaced.

LED Sensor Light

Intended use

This product is only suitable for

private use for illuminating dry

indoor rooms. This product is not

intended for commercial use.

Description of parts

1 LED sensor light

2 Mounting plate

3 Battery compartment cover

4 LEDs

5 Switch

6 Movement sensor

Technical data

LEDs: 4 x LED

Battery type: 3 x 1.5 V AAA

(included in delivery)

Includes

1 LED sensor light

1 Mounting plate

3 Batteries 1.5 V , type AAA

1 Assembly instructions

General Safety

Instructions

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE

AND INSTRUCTIONS IN A

SAFE PLACE FOR FUTURE

REFERENCE!

LED SENSOR LIGHT

Assembly and safety advice

LAMPKA LED Z

CZUJNIKIEM

Wskazówki dotyczące

montażu oraz bezpieczeństwa

LED SENZOROVÉ

SVÍTIDLO

Pokyny k montáži a

bezpečnostní pokyny

LED-SVETILKA

S SENZORJEM

Navodila za montažo in varnost

SZENZOROS LED LÁMPA

Használati- és biztonsági utasítások

LED SENZOROVÉ

SVIETIDLO

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

LED-SENSORLEUCHTE

Montage- und Sicherheitshinweise

1 4

1.2.

IAN 39389

LED SENSOR LIGHT

DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

kostenlos repariert oder ersetzt.

Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sach-

gemäß benutzt oder gewartet

wurde.

Die Garantieleistung gilt für

Material- oder Fabrikationsfehler.

Diese Garantie erstreckt sich

nicht auf Produktteile, die norma-

ler Abnutzung ausgesetzt sind

(z. B. Batterien) und daher als

Verschleißteile angesehen werden

können oder für Beschädigungen

an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus

Glas gefertigt sind.

Záruka

Tento prístroj bol dôkladne vyro-

bený podľa prísnych akostných

smerníc a pred dodaním svedomi-

to testovaný. V prípade nedostat-

kov tohto výrobku Vám prinále-

žia zákonné práva voči

predajcovi produktu. Tieto zá-

konné práva nie sú našou nižšie

uvedenou zárukou obmedzené.

Vážený zákazník, na toto zaria-

denie dostávate záruku 3 roky

od dátumu kúpy. Záručná doba

začína plynúť dátumom kúpy.

Starostlivo si prosím uschovajte

originálny pokladničný lístok.

Tento doklad je potrebný ako

dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci troch rokov od

dátumu nákupu tohto zariadenia

vyskytne chyba materiálu alebo

výrobná chyba, zariadenie Vám

bezplatne opravíme alebo vyme-

níme - podľa nášho výberu. Táto

záruka zaniká, ak bol prístroj po-

škodený, neodborne používaný

alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje

na chyby materiálu a výrobné

chyby. Táto záruka sa nevzťahu-

je na časti produktu, ktoré sú

vystavené normálnemu opotrebo-

vaniu a preto ich je možné pova-

žovať za opotrebovateľné diely

(napr. batérie) alebo na poško-

denia na rozbitných dieloch,

napr. na spínači, akumulátoro-

vých batériach alebo častiach,

ktoré sú zhotovené zo skla.

straňte taková zařízení zokolí

zařízení.

j Elektrostatické výboje mohou

vést kporuchám funkce. Při

poruchách funkce odstraňte

krátce baterii a znovu ji vložte.

Čistění a

ošetřování

J Nikdy nepoužívejte agresivní

čisticí prostředky nebo drhnou-

cí prostředky, aby se materiál

nepoškodil.

j K čistění a ošetřování použí-

vejte suchou tkaninu bez nitek.

j Svítidlo nečistěte vodou

nebo jinými kapalinami.

Zlikvidování

Obal se skládá z eko-

logicky vhodných ma-

teriálů, které můžete

jednoduše zlikvidovat

prostřednictvím místních

recyklačních středisek.

Možnosti ke zlikvidování vyslou-

žilých výrobků se dozvíte u vaší

správy obce nebo města.

Vysloužilé zařízení ne-

odhoďte do domácího

odpadu, nýbrž je

odevzdejte k odbornému zlikvi-

dování. O sběrnách a jejich

otevíracích hodinách se můžete

informovat u příslušné správy.

SKSKSKSK

CZCZ

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model-No.: Z29981

Version: 04 / 2014

Last Information Update · Stan

informacji · Információk állása

Stanje informacij · Stav informací

Stav informácií · Stand der

Informationen: 02 / 2014

Ident.-No.: Z29981022014-4

Umweltschäden

durch falsche

Entsorgung der

Batterien!

Batterien dürfen nicht über den

Hausmüll entsorgt werden. Sie

können giftige Schwermetalle

enthalten und unterliegen der

Sondermüllbehandlung. Die che-

mischen Symbole der Schwerme-

talle sind wie folgt: Cd = Cadmi-

um, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Geben Sie deshalb verbrauchte

Batterien bei einer kommunalen

Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig pro-

duziert und vor Anlieferung ge-

wissenhaft geprüft. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des

Produkts gesetzliche Rechte zu.

Diese gesetzlichen Rechte wer-

den durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht einge-

schränkt.

Sie erhalten auf dieses Gerät

3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie

den Original Kassenbon gut auf.

Diese Unterlage wird als Nach-

weis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab

dem Kaufdatum dieses Produkts

ein Material- oder Fabrikations-

fehler auf, wird das Produkt von

uns – nach unserer Wahl – für Sie

j Verwenden Sie zur Reinigung

und Pﬂege ein trockenes, fus-

selfreies Tuch.

j Reinigen Sie die Leuchten

nicht mit Wasser oder ande-

ren Flüssigkeiten.

Entsorgung

Die Verpackung besteht

aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie

über die örtlichen

Recyclingstellen ent-

sorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung

des ausgedienten Produktes

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt,

wenn es ausgedient

hat, im Interesse des

Umweltschutzes nicht in den

Hausmüll, sondern führen Sie es

einer fachgerechten Entsorgung

zu. Über Sammelstellen und

deren Öﬀnungszeiten können

Sie sich bei Ihrer zuständigen

Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batteri-

en müssen gemäß Richtlinie

2006 / 66 / EC recycelt werden.

Geben Sie Batterien und / oder

das Gerät über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

1. I: Leuchte dauerhaft an

(die grüne LED leuch-

tet auf)

2. 0: Leuchte dauerhaft aus

3. II: Leuchte wird über

Bewegungsmelder

geschaltet

j In Stellung „II“ wird die

Leuchte angeschaltet, wenn

das Umgebungslicht sehr

schwach ist und eine Bewe-

gung festgestellt wird (Infrarot-

Sensor). Das Licht schaltet sich

automatisch nach ca. 10 Se-

kunden ab, wenn keine Bewe-

gung mehr festgestellt wird.

Fehlerbehebung

j Das Gerät enthält empﬁndli-

che elektronische Bauteile.

Daher ist es möglich, dass es

durch Funkübertragungsgeräte

in unmittelbarer Nähe gestört

wird. Treten Störungen auf, ent-

fernen Sie solche Geräte aus

der Umgebung des Gerätes.

j Elektrostatische Entladungen

können zu Funktionsstörun-

gen führen. Entfernen Sie bei

solchen Funktionsstörungen

kurzzeitig die Batterie und

setzen Sie sie erneut ein.

Reinigung und

Pﬂege

J Verwenden Sie keinesfalls

aggressive Reinigungsmittel

oder Scheuermittel, um das

Material nicht zu beschädigen.

CZSI SI

lichen Typen oder gebrauchte

und neue Batterien miteinan-

der.

J Prüfen Sie die Batterien re-

gelmäßig auf Undichtigkeit.

J Ausgelaufene oder beschä-

digte Batterien können bei

Berührung mit der Haut

Verätzungen verursachen;

tragen Sie deshalb in diesem

Fall unbedingt geeignete

Schutzhandschuhe!

J Entfernen Sie bei längerer

Nichtverwendung die Batte-

rien aus dem Produkt.

J Achten Sie beim Einlegen auf

die richtige Polarität! Diese

wird im Batteriefach ange-

zeigt. Andernfalls können

die Batterien explodieren.

J Entfernen Sie verbrauchte

Batterien aus dem Gerät.

Sehr alte oder gebrauchte

Batterien können auslaufen.

Die chemische Flüssigkeit

führt zu Schäden am Produkt.

Inbetriebnahme

j Stellen Sie sicher, dass die

Leuchte ausgeschaltet ist.

j Ziehen Sie den Sicherungs-

streifen aus dem Batteriefach.

Die Leuchte ist nun betriebs-

bereit.

Batterien

auswechseln

j siehe Abbildung A

J Setzen Sie das Gerät keinen

extremen Temperaturen oder

starken mechanischen Bean-

spruchungen aus. Andernfalls

kann es zu Deformierungen

des Produkts kommen.

J Die LEDs können nicht aus-

getauscht werden.

Sicherheits-

hinweise zu

Batterien

LEBENS-

GEFAHR! Batterien gehö-

ren nicht in Kinderhände.

Lassen Sie Batterien nicht

herumliegen. Es besteht die

Gefahr, dass diese von

Kindern oder

Haustieren ver-

schluckt werden. Suchen

Sie

im Falle eines Verschluckens

sofort einen Arzt auf.

J EXPLOSIONS-

GEFAHR! Laden

Sie nicht auﬂad-

bare Batterien niemals wie-

der auf, schliessen Sie sie

nicht kurz und / oder öﬀnen

Sie sie nicht. Überhitzung,

Brandgefahr oder Platzen

können die Folge sein. Wer-

fen Sie Batterien niemals ins

Feuer oder Wasser. Die Batte-

rien können explodieren.

J Entfernen Sie verbrauchte

Batterien umgehend aus dem

Produkt. Andernfalls besteht

erhöhte Auslaufgefahr.

J Tauschen Sie immer alle Bat-

terien gleichzeitig aus. Ver-

wenden Sie keine unterschied-

Sicherheits-

hinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHER-

HEITSHINWEISE UND ANWEI-

SUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT

AUF!

J Kinder unterschät-

zen häuﬁg die

Gefahren. Halten

Sie Kinder stets vom Verpa-

ckungsmaterial fern. Das

Produkt ist kein Spielzeug.

J Dieses Gerät kann von

Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsich-

tigt oder bezüglich des siche-

ren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefah-

ren verstehen. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwar-

tung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durch-

geführt werden.

VORSICHT! VERLET-

ZUNGSGEFAHR! Verwen-

den Sie das Gerät nicht, wenn

Sie irgendwelche Beschädi-

gungen feststellen.

J Kontrollieren Sie, ob alle Teile

sachgerecht montiert sind. Bei

unsachgemäßer Montage

besteht Verletzungsgefahr.

J Halten Sie das Produkt von

Feuchtigkeit fern.

O možnostiach likvidácie výrobku,

ktorý už doslúžil, sa informujte

na vašej obecnej alebo mestskej

správe.

Ak výrobok doslúžil,

vzáujme ochrany ži-

votného prostredia

nehádžte ho do domového od-

padu, ale prineste ho na odbor-

nú likvidáciu. Ozberných

miestach aotváracích časoch sa

môžete informovať uVášho kom-

petentného správneho úradu.

Chybné alebo použité batérie sa

musia odovzdať na recykláciu

podľa smernice 2006/66/EC.

Vráťte batérie a/alebo zariade-

nie prostredníctvom uvedených

zberných miest.

Škody na život-

nom prostredí v

dôsledku nespráv-

nej likvidácie

batérií!

Batérie sa nesmú likvidovať spolu s

domovým odpadom. Môžu obsa-

hovať jedovaté ťažké kovy a pod-

liehajú manipulácii ako nebezpečný

odpad. Chemické značky ťažkých

kovov sú nasledovné: Cd = kad-

mium, Hg = ortuť, Pb = olovo.

Spotrebované batérie preto odo-

vzdajte v komunálnej zberni.

LED-Sensorleuchte

Bestimmungsge-

mäße Verwendung

Dieses Produkt ist ausschließlich zur

Beleuchtung in trockenen Innen-

räumen für den privaten Einsatz

geeignet. Das Produkt ist nicht für

den gewerblichen Einsatz be-

stimmt.

Teilebeschreibung

1 LED-Sensorleuchte

2 Montageplatte

3 Batteriefachabdeckung

4 LEDs

5 Schalter

6 Bewegungssensor

Technische Daten

LEDs: 4 x LED

Batterietyp: 3 x 1,5 V

Typ AAA (im Liefer-

umfang enthalten)

Lieferumfang

1 LED-Sensorleuchte

1 Montageplatte

3 Batterien 1,5 V , Typ AAA

1 Montageanleitung

Odstraňovanie

porúch

j Prístroj obsahuje citlivé elek-

tronické súčiastky. Preto je

možné, že bude rušený rá-

diovými prenosovými zaria-

deniami v bezprostrednej

blízkosti. Ak sa vyskytnú poru-

chy, odstráňte takéto prístroje

z okolia prístroja.

j Elektrostatické výboje môžu

viesť k funkčným poruchám.

Pri takýchto funkčných poru-

chách vyberte na krátky čas

batériu a znova ju vložte.

Čistenie a údržba

J V žiadnom prípade nepouží-

vajte agresívne čistiace pros-

triedky alebo prostriedky na

drhnutie, aby ste nepoškodili

materiál.

j Na čistenie a údržbu použí-

vajte suchú handričku bez

chlpov.

j Svietidlo nečistite vodou ani

inými tekutinami.

Likvidácia

Obal sa skladá zeko-

logických materiálov,

ktoré môžete likvido-

vať prostredníctvom

miestnych recyklač-

ných stredísk.

j Senzorové LED svietidlo 1

pripevnite na montážnu dosku

2, tak aby háčiky na mon-

tážnej doske 2 zasahovali

o vyhĺbenín na zadnej strane

senzorové LED svietidlo 1.

Nás

ledne presuňte senzorové

D svietidlo 1 tak, aby há-

čiky zapadli.

Upozornenie: Montážnu

dosku 2 nechajte stáť mini-

málne 24 hodín, aby sa zle-

pila. Inak sa môže obmedziť

lepiaci účinok.

j Senzorové LED svietidlo 1

môžete zložiť presunutím na-

bok, tak aby sa háčiky na

montážnej doske 2 dali

znovu uvoľniť z vyhĺbenín na

zadnej strane senzorové LED

svietidlo 1.

Používanie

j Svietidlo má k dispozícii tri

nastavenia (pozri obrázok B):

1. I: Svietidlo je trvalo

zapnuté

(zelená LED

sa rozsvieti)

2. 0: Svietidlo je trvalo

vypnuté

3. II: Svietidlo sa zapína

prostredníctvom

hlásiča pohybu

j V polohe „II“ sa svietidlo za-

pne vtedy, keď je svetlo v okolí

veľmi slabé a zaznamená sa

pohyb (infračervený senzor).

Svetlo sa automaticky vypne

po cca 10 sekundách, ak nie

je zaznamenaný ďalší pohyb.

SKSKSKSKCZCZ

kožkou spôsobiť poleptanie;

v takom prípade preto bez-

podmienečne noste vhodné

ochranné rukavice!

J Ak batérie dlhší čas nepouží-

vate, vyberte ich z výrobku.

J Pri vkladaní dbajte na správnu

polaritu! Tá je znázornená v

priečinku na batérie. Inak

môžu batérie explodovať.

J Vybité batérie vyberte z prí-

stroja. Veľmi staré alebo vybité

batérie môžu vytiecť. Chemic-

ká tekutina vedie k poškode-

niam výrobku.

Uvedenie do

prevádzky

j Zabezpečte, aby bolo svie-

tidlo vypnuté.

j Vytiahnite bezpečnostný prú-

žok z priečinka na batérie.

Svietidlo je teraz pripravené

na prevádzku.

Výmena batérií

j pozri obrázok A

Upevnenie svietidla

(obrázok C)

j Zabezpečte, aby bol pod-

klad rovný, suchý a pevný.

j Stiahnite ochrannú fóliu na

obojstrannej lepiacej podlož-

ke montážnej dosky 2.

j Montážnu dosku 2 pevne

pritlačte k stene.

Inak môže dôjsť k deformáci-

ám výrobku.

J LED diódy sa nedajú vymeniť.

Bezpečnostné

pokyny k

batériám

VAROVANIE!

NEBEZ-

PEČENSTVO OHROZE-

NIA

ŽIVOTA! Batérie ne-

patria

do rúk deťom. Nene-

chávajte batérie voľne

položené. Existuje nebezpe-

čenstvo ich prehltnu

tia deťmi

alebo domácimi z

vieratami. V

prípade prehltnutia ihneď vy-

hľadajte lekára.

J NEBEZPEČEN-

STVO EXPLÓ-

ZIE! Batérie, ktoré

sa nedobíjajú, nikdy znovu

nedobíjajte, neskratujte ich

a / ani ich neotvárajte. Dô-

sledkom môže byť prehriatie,

nebezpečenstvo požiaru ale-

bo explózia. Batérie nikdy

neodhadzujte do ohňa alebo

do vody. Batérie môžu ex-

plodovať.

J Vybité batérie ihneď vyberte z

prístroja. V opačnom prípade

existuje zvýšené nebezpe-

čenstvo ich vytečenia.

J Vymeňte súčasne vždy všetky

batérie. Nepoužívajte roz-

dielne typy ani nekombinujte

vybité a nové batérie.

J Pravidelne kontrolujte utesne-

nie batérií.

J Vytečené alebo poškodené

batérie môžu pri styku s po-

Bezpečnostné

pokyny

NÁVOD NA OBSLUHU PROSÍ

STAROSTLIVO USCHOVAJTE!

J Existuje nebezpe-

čenstvo zaduse-

nia obalovým

materiálom. Deti často pod-

ceňujú nebezpečenstvá.

Obalový materiál držte vždy

mimo dosahu detí. Výrobok

nie je určený na hranie.

J Tento prístroj môžu používať

deti od 8 rokov ako aj osoby

so zníženými psychickými,

senzorickými alebo duševný-

mi schopnosťami alebo s ne-

dostatkom skúseností a vedo-

mostí, ak sú pod dozorom,

alebo ak boli poučené ohľa-

dom bezpečného používa-

nia prístroja a ak porozumeli

nebezpečenstvám spojeným

s jeho používaním. Deti sa s

prístrojom nesmú hrať. Čiste-

nie a údržbu prístroja nesmú

vykonávať deti bez dozoru.

POZOR! NEBEZPEČEN-

STVO PORANENIA! Príst

roj

nepoužívajte vtedy, keď zistíte

akékoľvek poškodenia.

J Skontrolujte, či sú všetky časti

správne namontované. Pri

nesprávnej montáži existuje

nebezpečenstvo poranenia.

J Výrobok držte mimo pôsobe-

nia vlhkosti.

J Prístroj nevystavujte extrém-

nym teplotám alebo silnému

mechanickému namáhaniu.

LED senzorové

svietidlo

Použitie podľa

určenia

Tento výrobok je určený výlučne

na súkromné účely na osvetlenie

v suchých interiéroch. Výrobok nie

je určený na podnikateľské účely.

Popis častí

1 senzorové LED svietidlo

2 montážna doska

3 kryt priečinka na batérie

4 LED diódy

5 spínač

6 senzor pohybu

Technické údaje

LED diódy: 4 x LED

Typ batérie: 3 x 1,5 V , typ

AAA (sú súčas-

ťou dodávky)

Rozsah dodávky

1 senzorové LED svietidlo

1 montážna doska

3 batérie 1,5 V , typ AAA

1 návod na montáž

vada, výrobek Vám – dle naše-

ho rozhodnutí – bezplatně

opravíme nebo vyměníme. Tato

záruka zaniká, jestliže se výro-

bek poškodí, neodborně použil

nebo neobdržel pravidelnou

údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a

výrobní vady. Tato záruka se ne-

vztahuje na díly výrobku podlé-

hající opotřebení (např. na bate-

rie), dále na poškození křehkých,

choulostivých dílů, např. vypína-

čů, akumulátorů nebo dílů zhoto-

vených ze skla.

Defektní nebo vybité baterie se

podle směrnice 2006 / 66 / ES

musí recyklovat. Baterie a / nebo

zařízení odevzdejte do nabíze-

ných sběren zpět.

Ekologické škody

v důsledku chyb-

ného zlikvidování

baterií!

Baterie se nesmí zlikvidovat vdo-

mácím odpadu. Mohou obsahova

jedovaté těžké kovy a podléhají

zpracování zvláštního odpadu.

Chemické symboly těžkých kovů:

Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb =

olovo. Proto odevzdejte opotře-

bované baterie u komunální sběrny.

Záruka

Výrobek byl vyroben snejvyšší

pečlivostí podle přísných kvalita-

tivních směrnic a před odesláním

prošel výstupní kontrolou. V pří-

padě závad máte možnost uplat-

nění zákonných práv vůči prodej-

ci. Vaše práva ze zákona nejsou

omezena naší níže uvedenou

zárukou.

Vážený zákazníku, na tento výro-

bek dostáváte 3 roky záruku ode

dne zakoupení. Záruční lhůta za-

číná od data zakoupení. Uscho-

vejte si dobře originál pokladní

stvrzenky. Tuto stvrzenku budete

potřebovat jako doklad o zakou-

pení.

Pokud se do tří let od data za-

koupení tohoto výrobku vyskytne

vada materiálu nebo výrobní

Upozornění: Montážní

desku 2 nechejte aspoň po

dobu 24 hodin lepit. Jinak by

se mohl lepicí účinek omezit.

j Senzorové LED světlo 1

můžete odstranit tím, že jej

bočně posunete tak, aby se

háky na montážní desce 2

znovu z vybrání na zadní stra-

ně senzorové LED světlo 1

nechaly uvolnit.

Použití

j Svítidlo disponuje třemi na-

staveními (viz obr. B):

1. I: Svítidlo je trvale zapnu-

té (rozsvítí se zelená

LED)

2. 0: Svítidlo je trvale

vypnuté

3. II: Svítidlo se zapíná

prostřednictvím hlásiče

pohybu

j V poloze „II“ se svítidlo vypne,

je-li okolní světlo velmi slabé

a zjistí-li se pohyb (senzor

infračerveného záření). Svítidlo

se automaticky po cca 10

vteřinách vypne, nebyl-li zjiš-

těn už více pohyb.

Odstranění chyb

j Zařízení obsahuje choulosti-

vé elektronické konstrukční

díly. Proto je možné, že je ru-

šeno prostřednictvím zařízení

přenášejících radiové signály

v bezprostřední blízkosti.

Vyskytnou-li se poruchy, od-

CZCZ

na ve schránce na baterie. Ji-

nak mohou baterie explodovat.

J Opotřebované baterie nepro-

dleně ze zařízení odstraňte.

Velmi staré baterie mohou

vytéci. Chemická kapalina

způsobí škodu na výrobku.

Uvedení do

provozu

j Zajistěte, aby bylo svítidlo

vypnuté.

j Vytáhněte pojistný proužek ze

schránky na baterie. Svítidlo

je nyní připraveno k provozu.

Výměna baterií

j viz obrázek A

Upevnění svítidla

(obr. C)

j Zajistěte, aby byl podklad

rovný, suchý a pevný.

j Odstraňte ochrannou fólii na

dvojstranné lepicí podložce

montážní desky 2.

j Přitlačte montážní desku 2

pevně na stěnu.

j Upevněte senzorové LED svět-

lo 1 na montážní desce 2

tak, aby háky na montážní

desce 2 zasahovaly do

vybrání na zadní straně sen-

zorové LED světlo 1. Pak

posuňte senzorové LED svět-

lo 1 tak, aby háky zapadly.

Bezpečnostní

pokyny kba-

teriím

VÝSTRAHA!

NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA! Ba-

terie nepatří do rukou dětí.

Nenechejte baterie se pova-

lovat. Existuje nebezpečí, že

by je mohly děti nebo zvířata

spolknout. Vpřípadě spolknu-

tí vyhledejte okamžitě lékaře.

J NEBEZPEČÍ EX-

PLOZE! Nenabí-

jitelné baterie nikdy

znovu nenabíjejte, nezkratujte

je a / nebo je neotvírejte. Dů-

sledkem mohou být přehřátí,

nebezpečí požáru nebo

prasknutí. Nikdy neodhoďte

baterie do ohně nebo do

vody. Baterie mohou explo-

dovat.

J Opotřebované baterie ne-

prodleně z výrobku odstraňte.

Jinak existuje nebezpečí vy-

tečení.

J Vyměňte vždy všechny baterie

současně. Nepoužívejte spolu

různé typy nebo opotřebo-

vané a nové baterie.

J Pravidelně přezkoušejte ba-

terie vzhledem k netěsnosti.

J Vyteklé nebo poškozené ba-

terie mohou způsobit při kon-

taktu spokožkou poleptání,

noste proto vtomto případě

bezpodmínečně vhodné

ochranné rukavice!

J Při delším nepoužívání od-

straňte baterie zvýrobku.

J Při vložení dbejte na správnou

polaritu! Polarita je zobraze-

Bezpečnostní

pokyny

NÁVOD K OBSLUZE SI PEČLIVĚ

USCHOVEJTE!

J Existuje nebezpe-

čí udušení obalo-

vým materiálem.

Děti často podcení nebezpe-

čí. Chraňte neustále obalový

materiál před dětmi. Výrobek

není hračkou.

J Tento přístroj mohou používat

děti starší než 8 let, osoby se

sníženými fyzickými, senzo-

rickými nebo duševními

schopnosti nebo s nedosta-

tečnými zkušenostmi a zna-

lostmi o používání přístroje

jen tehdy, jestliže byly pouče-

ny o jeho bezpečném použí-

vání a porozuměly možným

ohrožením. Děti si nesmí s

přístrojem hrát. Děti nesmí

provádět čištění a údržbu

bez dohledu.

POZOR! NEBEZPEČÍ

PORANĚNÍ! Zařízení ne-

používejte, zjistili-li jste nějaká

poškození.

J Zkontrolujte, jsou-li všechny

díly odborně namontovány.

Při neodborné montáži existu-

je nebezpečí poranění.

J Výrobek chraňte před vlhkostí.

J Zařízení nevystavujte extrém-

ním teplotám nebo silným

namáháním. Jinak může dojít

kdeformacím výrobku.

J Diody LED nelze vyměnit.

LED senzorové svítidlo

Použití k

určenému účelu

Tento výrobek je výhradně určen

kosvětlení vsuchých vnitřních

místnostech pro soukromé použití.

Výrobek není určen pro použití k

podnikatelským účelům.

Popis součástí

1 Senzorové LED světlo

2 Montážní deska

3 Kryt schránky na baterie

4 LED

5 Spínač

6 Senzor pohybu

Technické údaje

LED: 4 x LED

Typ baterie: 3 x 1,5 V , typ

AAA (zahrnuta v

rozsahu dodávky)

Obsah dodávky

1 senzorové LED světlo

1 montážní deska

3 baterie 1,5 V , typ AAA

1 montážní návod

na lokalnim lokacijah

za recikliranjem.

Vse o možnostih za odstranjevanje

odsluženega izdelka boste izvedeli

pri Vaši občinski ali mestni upravi.

V interesu varovanja

okolja odsluženega iz-

delka ne odvrzite med

hišne odpadke, temveč ga oddajte

v strokovno odstranjevanje. O

zbirnih mestih in njihovem odpiral-

nem času se lahko informirate pri

pristojni upravi.

Pokvarjene ali iztrošene baterije

je treba reciklirati v skladu z di-

rektivo 2006 / 66 / ES. Baterije

in / ali napravo oddajte na enem

od ponujenih zbirnih mestih.

Škoda na okolju

zaradi napačne-

ga odstranjeva-

nja baterij!

Baterij se ne sme odstraniti skupaj

s hišnimi odpadki! Lahko vsebujejo

strupene težke kovine in so podvr-

žene določilom za ravnanje z ne-

varnimi odpadki. Kemični simboli

težkih kovin so naslednji: Cd =

kadmij, Hg = živo srebro, Pb =

svinec. Zato iztrošene baterije od-

dajte na komunalnem zbirnem

mestu.

potrdilo in dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod po-

pravlja nepooblaščeni servis

ali oseba, kupec ne more

uveljavljati zahtevkov iz te

garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nede-

lovanje izdelka morajo biti

lastnosti stvari same, in ne

vzroki, ki so zunaj proizva-

jalčeve oz. prodajalčeve

sfere. Kupec ne more uvelja-

vljati zahtevkov iz te

garancije, če se ni držal pri-

loženih navodil za sestavo

in uporabo izdelka ali, če je

izdelek kakorkoli spremenjen

ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in re-

zervne dele za minimalno

dobo, ki je zahtevana s

strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni

material so izvzeti iz garan-

cije.

10. Vsi potrebni podatki za

uveljavljanje garancije se

nahajajo na dveh ločenih

dokumentih (garancijski list,

račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne

izključuje pravic potrošnika,

ki izhajajo iz odgovornosti

prodajalca za napake na

blagu.

SISI SI

če naprava ne zaznava več

nikakršnega gibanja.

Odpravljanje

napak

j Naprava vsebuje občutljive

elektronske konstrukcijske

dele. Zato je možno, da jo

naprave za prenos radijskih

signalov, ki se nahajajo v ne-

posredni bližini, motijo. Če

se pojavijo motnje, takšne

naprave odstranite iz okolice

naprave.

j Elektrostatične razelektritve

lahko vodijo do motenj v

delovanju. V primeru takšnih

motenj v delovanju baterijo

za kratek čas odstranite in jo

ponovno vstavite.

Čiščenje in nega

J Na noben način ne upora-

bljajte agresivnih čistilnih

sredstev ali grobih čistil, da

ne poškodujete materiala.

j Za čiščenje in nego upora-

bljajte samo suho krpo, ki ne

pušča vlaken.

j Svetilke ne čistite z vodo ali

drugimi tekočinami.

Odstranjevanje

mbalaža je sestavljena

iz ekoloških materialov,

ki jih lahko odlagate

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraβe 1

74167 Neckarsulm

Deutschland

Servisna telefonska številka:

00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom

jamčimo Owim GmbH &

Co. KG, da bo izdelek v ga-

rancijskem roku ob normalni

in pravilni uporabi brezhib-

no deloval in se zavezuje-

mo, da bomo ob izpolnjenih

spodaj navedenih pogojih

odpravili morebitne pomanj-

kljivosti in okvare zaradi na-

pak v materialu ali izdelavi

oz. po svoji presoji izdelek

zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na

ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod

je 3 leta od dneva izročitve

balga. Dan izročitve blaga

je enak dnevom prodaje, ki

je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javi-

ti pooblaščenemu servisu

oz. se informirati o nadalj-

njih postopkih na zgoraj

navedeni telefonski številki.

Svetujemo vam, da pred tem

natančno preberete navodi-

la o sestavi in uporabi

izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblašče-

nemu servisu predložiti

garancijski list in račun, kot

j LED svetilka s senzorjem 1

pritrdite na montažno ploščo

2, tako da se kavlji na mon-

tažni plošči 2 zataknejo v

odprtine na hrbni strani LED

svetilka s senzorjem 1. Nato

LED svetilka s senzorjem 1

premaknite tako, da se kavlji

zaskočijo.

Opozorilo: Pustite, da je

montažna plošča 2 pred

uporabo svetilke prilepljena

najmanj 24 ur. V nasprotnem

primeru to lahko negativno

vpliva na lepilni učinek.

j LED svetilka s senzorjem 1

lahko odstranite, s tem da jo

pomaknete v stran, tako da

kavlji na montažni plošči 2

sprostijo iz odprtin na hrbni

strani LED svetilka s senzor-

jem 1.

Uporaba

j Svetilka razpolaga s tremi

nastavitvami (glejte sliko B):

1. I: Svetilka trajno

vklopljena

(zelena LED dioda

zasveti)

2. 0: Svetilka trajno

izklopljena

3. II: Svetilka se preklaplja

preko javljalnika gi-

banja

j V položaju »II« se svetilka

vklopi, kadar je okoliška sve-

tloba zelo šibka in naprava

zazna gibanje (infrardeč

senzor). Svetilka se po ca. 10

sekundah avtomatsko izklopi,

Leuchte befestigen

(Abbildung C)

Stellen Sie sicher, dass der Un-

tergrund

eben, trocken und

fest ist.

j Entfernen Sie die Schutzfolie

am doppelseitigen Klebepad

der Montageplatte 2.

j Drücken Sie die Montageplat-

te 2 fest an die Wand an.

j Befestigen Sie die LED-Sen-

sorleuchte 1 an der Monta-

geplatte 2, so dass die Ha-

ken an der Montageplatte

2 in die Aussparungen an

der Rückseite der LED-Sensor-

-Leuchte 1 greifen. Verschie-

ben Sie anschließend die

LED-Sensorleuchte 1 so,

dass die Haken einrasten.

Hinweis: Lassen Sie die

Montageplatte 2 mindestens

24 Stunden kleben. Ansonsten

kann die Klebewirkung

beeinträchtigt werden.

j Sie können die LED-Sensor-

leuchte 1 entfernen, indem

Sie sie seitlich verschieben, so

dass die Haken an der Mon-

tageplatte 2 sich wieder

aus den Aussparungen an

der Rückwand der LED-Sen-

sorleuchte 1 lösen lassen.

Gebrauch

j Die Leuchte verfügt über drei

Einstellungen (siehe Abbil-

dung B):

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1,

SI-1218 Komenda

LIVARNO 39389 Návod na obsluhu

Značka: LIVARNO

Model: 39389

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

Deutsch: LIVARNO 39389 Bedienungsanleitung
polski: LIVARNO 39389 Instrukcja obsługi

LIVARNO 39389 Návod na obsluhu

LIVARNO 39389 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty