Strana 1 of 12
INSTRUKCE K INSTALACI
Revize
Form #
Produkt
CF20 Dokovací stanice
7160-0802
Rev. H INST-712
Tisk Spec: PS-004
Tento návod je pouze pro dokovací stanici CF20. Pokyny k funkcím, nastavení a provozu počítače
CF20 naleznete v příručce Panasonic s počítačem.
Tato dokovací stanice je navržena pro použití s řadou zařízení Gamber-Johnson Montážní systémy.
Pokyny pro instalaci ostatních výrobků společnosti Gamber-Johnson jsou dodávány s každým
jednotlivým produktem.
Tento návod je určen pro následující výrobky:
7160-0802-00, (-P) & (-E)
Dokovací stanice – No RF, Keyed Alike
7160-0802-02, (-P) & (-E)
Dokovací stanice – Dual RF, Keyed Alike
7160-0802-04, (-P) & (-E)
Dokovací stanice – No RF, Keyed Different
7160-0802-06, (-P) & (-E)
Dokovací stanice – Dual RF, Keyed Different
Prohlášení o montáži produktu
Gamber-Johnson neodpovídá za jakoukoli teorii smlouvy nebo zákonu o občanskoprávní odpovědnosti za jakoukoli ztrátu, škodu, zranění, zvláštní, náhodné nebo následné
škody za osobní zranění nebo jiné škody jakékoliv povahy, které vznikly přímo nebo nepřímo v důsledku nesprávné instalace nebo Použití svých výrobků ve vozidlech nebo jiné
aplikace. Aby bylo možné bezpečně instalovat a používat výrobky společnosti Gamber-Johnson, vyžadují se plné zvážení systémů vozidel (tj. Umístění palivových linek,
brzdových vedení, elektrických pohonů, pohonné jednotky nebo jiných systémů), airbagů a jiných bezpečnostních zařízení. Společnost Gamber-Johnson výslovně odmítá
jakoukoli odpovědnost za nesprávné použití nebo instalaci svých výrobků, která není v souladu se specifikacemi a doporučeními výrobce originálních vozidel, se směrnicemi
pro výrobky společnosti Gamber-Johnson nebo s normami pro zpracování, které byly schváleny programem Gamber-Johnson Certified Installer.
© autorská práva 2017 Gamber-Johnson, LLC
Pokud potřebujete pomoc nebo máte otázky, volejte Gamber Johnsonův na 1-800-456-6868
Strana 2 of 12
Informace o likvidaci pro uživatele z odpadnich elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech a / nebo doprovodných dokladech znamená, že
použité elektrické a elektronické výrobky by neměly být smíchány s běžným
domovním odpadem.
Tuto položku zlikvidujte prosím pouze v národních schématech elektronického
sběru odpadu a ne v běžném prachovém koši.
Pro podnikové uživatele v Evropské unii
Chcete-li vyřadit elektrická a elektronická zařízení, obraťte se na svého prodejce nebo dodavatele o
další informace.
Informace o likvidaci v jiných zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný pouze v Evropské unii.
Pokud chcete tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní orgány nebo prodejce a požádejte o
správný způsob likvidace.
36-E-1
Informace o likvidaci pro uživatele odpadu z elektrických a elektronických zařízení
(soukromé domácnosti)
Informace o likvidaci v jiných zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný pouze v Evropské unii.
Pokud chcete tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní orgány nebo
prodejce a požádejte o správný způsob likvidace.
36-M-1
Varování
Jedná se o výrobek třídy A. V domácím prostředí může tento výrobek způsobovat rušení, v
takovém případě může být od uživatele požadováno, aby přijal odpovídající opatření.
Strana 3 of 12
Žádné součásti opravitelné uživateli.
O asistenci se obraťte na personál kvalifikované
opravny.
Kabel rozhraní
Použití kabelu rozhraní delší než 10 metrů (3 m) se nedoporučuje.
Je třeba instalovat kvalifikovaný personál.
Při nesprávné instalaci může dojít k ohrožení bezpečnosti
produktu.
Strana 4 of 12
Pro Evropu
Prohlášení o shodě (DoC)
"Gamber-Johnson LLC tímto prohlašuje, že tato dokovací stanice
je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnic Rady EU."
DoC k dispozici od Gamber-Johnson LLC
Výrobce:
Gamber-Johnson LLC
3001 Borham Ave
Stevens Point WI 54481 USA
Pro Kanadu
Kanadský ICES-003 CAN
ICES-3(A)/NMB-3(A)
7-M-2
<Pouze u modelů s externí anténou>
Externí anténa
Toto zařízení je navrženo tak, aby fungovalo s externí WWAN anténou, která má maximální zisk 4 dBi
pro celulární pásmo, 3 dBi pro pásmo PCS, 3 dBi pro pásmo LTE 4, 9 dBi pro pásmo LTE 17 a 10 dBi
pro pásmo LTE 13. Anténa WWAN s vyšším ziskem je přísně zakázána podle předpisů Industry
Canada. Požadovaná impedance antény je 50 ohmů.
Aby se snížila možnost rušení ostatních uživatelů, měl by být typ antény a jeho zisk vybrány tak, aby
ekvivalentní izotropně vyzařovaný výkon (EIRP) nebyl vyšší než požadovaný pro úspěšnou komunikaci.
<Uniquement pour les modèles avec l'antenne externe>
Antenne Externe
Cet appareil est conçu pour opérer avec une antenne WWAN (réseau étendu sans fil) dont le gain
maximum est fixé à 4 dBi pour la bande cellulaire, 3 dBi pour la bande de service de
communications personnelles (PCS), 3 dBi pour la bande LTE 4, 9 dBi pour la bande LTE 17 et 10
dBi pour la bande LTE 13. Les règlements d'Industrie Canada interdisent l'utilisation d'une antenne
WWAN dont le gain serait supérieur à cette limite. L'antenne doit avoir une impédance de 50 ohms.
Afin de réduire le risque d'interférence radioélectrique aux autres utilisateurs des bandes de
fréquences, le type d'antenne et son gain doivent être tels que la puissance isotrope rayonnée
équivalente (PIRE) n'est pas plus élevée que le niveau requis pour assurer la communication.
32-Ca-1-1
Pro U.S.A.
Strana 5 of 12
Prohlášení Federální komunikační komise pro rádiové frekvence
Poznámka: Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že splňuje limity pro digitální zařízení třídy A
podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před
škodlivým rušením v bytové instalaci. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční
energii a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiové
komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že v určité instalaci nedojde k rušení. Pokud toto zařízení
způsobuje škodlivé rušení příjmu rozhlasu nebo televize, které lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení,
doporučujeme uživatele pokusit se odstranit rušení jedním nebo více z následujících opatření:
• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvyšte odstup mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky na jiném obvodu, než na který je přijímač připojen.
• Požádejte o pomoc zkušeného rozhlasového a televizního technika.
Varování
Aby se zajistila trvalá shoda, používejte pouze stíněné kabely rozhraní při připojení k počítači nebo
perifernímu zařízení. Také jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou
odpovědnou za dodržování předpisů, by mohly zrušit oprávnění uživatele provozovat toto zařízení.
Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz
je podmíněn následujícími dvěma podmínkami:
(1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
(2) Toto zařízení musí přijmout jakákoli přijatá rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.
Odpovědná strana: Gamber-Johnson LLC
3001 Borham Ave
Stevens Point WI 54481 USA
Tel: 1-800-456-6868
Kontaktní podpora:
www.gamberjohnson.com
<Pouze u modelů s externí anténou>
Externí anténa
Výstraha expozice FCC RF:
Toto zařízení je vybaveno konektory externí antény pro připojení k volitelné dokovací stanici nebo
replikátoru portů pro mobilní externí antény. Externí anténa (y) musí být profesionálně instalována a
nesmí překročit doporučený maximální zisk antény, jak je popsáno v jednotlivých dodaných pokynech pro
bezdrátové vysílání.
Maximální přípustná odchylka antény pro externí anténu WWAN pro mobilní pásmo je 4 dBi, pásmo PCS
je 3 dBi, pásmo LTE 4 je 3 dBi, LTE pásmo 17 je 9 dBi a 10 dBi pro pásmo LTE 13. Také uživatel Musí
udržovat minimální vzdálenost 20 cm mezi vnějšími anténami a tělem všech osob (bez končetin rukou,
zápěstí a nohou) během bezdrátových provozních režimů.
32-M-1-1
Strana 6 of 12
DOPORUČENÍ PŘED INSTALACÍ
Proveďte "test benchmarku"
Gamber-Johnson důrazně doporučuje provést "test testů", aby se ověřily, zda jsou všechny elektronické a
softwarové problémy vyřešeny před instalací:
1. Ujistěte se, že počítač je sám o sobě funkční.
2. Vložte počítač do dokovací stanice a ověřte, zda počítač pracuje v doku.
3. Propojte celou sestavu a ověřte spuštění všech součástí včetně jiných zařízení (tiskárny, modemy,
skenery apod.).
Gamber-Johnson doporučuje umístit všechny montážní prvky a vybavení do vozidla před samotnou instalací, abyste
ověřili, že montážní místa jsou bezpečná a praktická.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE PRO INSTALACE
Bezpečnost závisí na správné instalaci a údržbě této dokovací stanice. Před instalací tohoto výrobku je důležité
přečíst si pokyny a dodržovat všechny pokyny.
Abyste správně nainstalovali dokovací stanici Gamber-Johnson, musíte mít dobrou znalost automobilových
elektrických postupů a systémů, jakož i odborné znalosti v oblasti instalace a servisu náhradních dílů vozidel.
Neexistují žádné úpravy, které by vyžadovaly žádné elektrické součásti v dokovací stanici.
Otevřením dokovací
stanice zaniká záruka na produkt.
Během instalace:
Nepřipojujte tuto dokovací stanici k baterii vozidla, dokud:
1. Všechna ostatní elektrická připojení jsou
provedena
2. Montáž všech součástí je dokončena
3. Ověřte, zda v celém systému nejsou žádné šortky
NEVYSTAVUJTE zařízení nebo kabelové vedení nebo kabely v dráze nasazení žádného airbagu.
Při vrtání do vozidla se ujistěte, že na obou stranách povrchu není nic, co by mohlo být poškozeno.
Upozornění: Je-li vedení zkratované k rámu, vysokoproudé vodiče mohou způsobit nebezpečné jiskry, které vedou k
elektrickým požárům nebo létání roztaveného kovu.
Po instalaci:
Otestujte dokovací stanici a ujistěte se, že funguje správně.
Uveďte tyto pokyny na bezpečném místě a při jejich údržbě nebo přeinstalování se obraťte na ně.
VAROVÁNÍ: Nedodržení všech bezpečnostních pokynů a pokynů může vést k poškození majetku, vážnému zranění
nebo smrti.
Strana 7 of 12
Bezpečnostní opatření pro ovládání dokovací stanice
• Pokud dojde k poruchám nebo poruchám,
okamžitě zastavte používání
Pokud dojde k poruše, okamžitě
odpojte zástrčku do auta a vyjměte
počítač z tohoto produktu
• Tento výrobek je poškozen
• Cizí předmět je uvnitř tohoto produktu
• Vyzařuje se kouř
• Vyskytuje se neobvyklý zápach
• Neobvykle horké
Pokračujte v používání tohoto výrobku, pokud
jsou splněny některé z výše uvedených
podmínek, může způsobit požár nebo úraz
elektrickým proudem.
• Pokud dojde k poruše nebo potížím,
okamžitě odpojte zástrčku a vyjměte přístroj z
tohoto zařízení. Potom se obraťte na
odbornou technickou podporu k opravě.
• Nedotýkejte se tohoto produktu nebo kabelu,
když se začne bouřkovat
Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Nepokládejte kontejnery s tekutými nebo
kovovými předměty na vrchol tohoto výrobku
Pokud dojde k úniku vody nebo jiné kapaliny,
Spony, mince nebo cizí předměty se mohou
dostat uvnitř tohoto výrobku, může dojít k
požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Jestliže se cizí předmět dostal dovnitř,
okamžitě odpojte zástrčku a vyjměte přístroj
z tohoto zařízení. Poté kontaktujte kancelář
technické podpory.
• Vyhněte se spoustě vody, vlhkosti, páry,
prachu, olejových výparů atd.
V opačném případě může dojít k požáru nebo
úrazu elektrickým proudem.
• Používejte pouze specifikovanou dokovací
stanici
S tímto produktem
Použití dokovací stanice jiné než dodané
(dodávané s jednotkou nebo samostatně
prodávané jako příslušenství) může způsobit
požár.
• Nepřipojujte do sítě LAN telefonní linku
nebo jiný síťový kabel než ten určený.
• Je-li port LAN připojen k síti, jako jsou
níže uvedené, může dojít k požáru nebo
úrazu elektrickým proudem.
• Sítě jiné než 1000BASE-T, 100BASE-
TX nebo 10BASE-T
• Telefonní linky (IP telefony), telefonní
linky, interní telefonní linky (na
přepážkách), digitální veřejné telefony
atd.)
• Použití tohoto výrobku nepřetržitě v
horkém prostředí se zkrátí
Životnost výrobku. Nepoužívejte v
těchto typech prostředí.
• Při použití v horkém nebo studeném
prostředí mohou některé periferie
nefungovat správně. Zkontrolujte
provozní prostředí periferních zařízení.
Strana 8 of 12
• Neinstalujte tento výrobek v nestabilním
stavu
Pokud dojde k ztrátě rovnováhy jednotky,
může dojít k pádu nebo k pádu, což může
způsobit zranění.
• Neinstalujte tento výrobek tam,
kde je spousta vody, vlhkosti,
páry, prachu, olejových výparů
apod. V opačném případě by
mohlo dojít k požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
Rozměrový výkres
Montážní upevnění 75mm VESA šrouby jsou k dispozici v oblastech označených šipkami na
obrázku výše.
Jak používat
Strana 9 of 12
DOCKING PROCEDURE
1. Zajistěte, aby západka byla v poloze "OTEVŘENO"
2. Prodloužením rukojeti CF-20 do polohy "DEPLOYED" vložte CF-20
3. Zatlačte horní část jednotky CF-20 do doku. Západka se přesune do polohy "Dokončené"
4. Chcete-li zabezpečit, aby byla tableta zajištěna v zavřené poloze se západkou displeje,
zařaďte spodní západku do uzamknuté polohy
5. Zatlačte rukojeť CF-20 do polohy "STOP"
6. Zatlačte zámek a zajistěte zařízení
UNDOCK Position
DOCK Position
Dolní
Blokovat
Zamčeno
Zamčeno
Odemčený
POZNÁMKA:
Části dokovací stanice se mohou poněkud lišit od ilustrací v návodu k obsluze, ale toto by
nemělo představovat žádné problémy při skutečném používání. Při používání dokovací stanice
postupujte podle pokynů k obsluze.
POZNÁMKY:
Ujistěte se, že západka je plně v poloze "Ukotvená". Doporučuje se, aby byl CF-20 zasunut do
doku dvěma rukama. U CF-20 vybaveného doplňkem Gadge t může být nutné připojit hlavní
jednotku pouze vpřed. Další informace naleznete v návodu k obsluze.
Popis součástí
Strana 10 of 12
A. Páka
B. Zamknout
C. Sekundární západka
D. Přepínač antény
E. DC-IN jack DC IN 16V
F. LAN port
G. USB port
H. HDMI port HDMI
I. VGA Port
J. Serial port
K. Externí port antény bezdrátové sítě LAN / GPS EX. ANT 2
L. Externí anténa bezdrátové antény WAN EX. ANT 1
K L D E F G H I J
K & L porty pouze na následujících modelech:
7160-0802-02, (-P) & (-E)
7160-0802-06, (-P) & (-E)
Spodní strana
A
B
C
Specifikace
Page 11 of 12
Položka
Popis
Vstup napájecího zdroje
DC 15.6V-16V Používejte schválené PSU s označením FCC / E
Konektor pro rozšiřující sběrnici
24-Pin
Port USB*
1
USB 3.0 x 2
LAN Port RJ-45 x 1
HDMI Port*
2
HDMI x 1 Pro exkluzivní použití se standardem HDMI
VGA Port
Mini Dsub 15-pin female (analogové rozhraní)
Serial Port Dsub 9-pin male
Fyzická dimenze [Š x V x H]
290x277x75mm (11.42x10.91x2.95")
Hmotnost
2.28kg (5 lb)
*
1
*
2
Nezaručuje provoz všech periferií kompatibilních s rozhraním USB a HDMI
Při připojení HDMI kompatibilního displeje se specifikace, jako jsou maximální rozlišení
dostupné pro výstup, liší v závislosti na specifikacích připojených zařízení. Podrobnosti viz
připojené zařízení.
Strana 12 of 12
Informace o certifikaci regulace
Regulační model #: 7160-0802
Model GJ # & Popis:
7160-0802-00 Dock – Panasonic – CF20 – No RF – Keyed Alike
7160-0802-00-P Dock – Panasonic – CF20 – No RF – Keyed Alike
7160-0802-00-E Dock – Panasonic – CF20 – No RF – Keyed Alike
7160-0802-02 Dock – Panasonic – CF20 – Dual RF – Keyed Alike
7160-0802-02-P Dock – Panasonic – CF20 – Dual RF – Keyed Alike
7160-0802-02-E Dock – Panasonic – CF20 – Dual RF – Keyed Alike
7160-0802-04 Dock – Panasonic – CF20 – No RF – Keyed Different
7160-0802-04-P Dock – Panasonic – CF20 – No RF – Keyed Different
7160-0802-04-E Dock – Panasonic – CF20 No RF – Keyed Different
7160-0802-06 Dock – Panasonic – CF20 Dual RF – Keyed Different
7160-0802-06-P Dock – Panasonic – CF20 Dual RF – Keyed Different
7160-0802-06-E Dock – Panasonic – CF20 Dual RF – Keyed Different
Certifikace:
•EN55022
•EN50498
•EN50581
Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz je podmíněn
následujícími dvěma podmínkami. (1) toto zařízení nesmí způsobovat
škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí přijmout jakákoli přijatá rušení,
včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.
Gamber-Johnson LLC,
3001 Borham Ave.,
Stevens Point, WI, 54481, USA, 1-800-456-6868
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Gamber-Johnson Panasonic Toughbook 20 Cradle Návod na inštaláciu
- Typ
- Návod na inštaláciu
V iných jazykoch
Ďalšie dokumenty
-
Philips SRM5100/10 Používateľská príručka
-
Dometic 7220 Návod na inštaláciu
-
-
Dell Edge Gateway 5000 Užívateľská príručka
-
Dell Edge Gateway 3000 Series Užívateľská príručka
-
-
Ferguson Ariva 4K Combo Používateľská príručka
-
-
-