Használati útmutató
Mikro hangrendszer
6000-es sorozat
TAM6805
Tartalomjegyzék
1 Fontos tudnivalók 2
Biztonság 2
Megjegyzés 3
2 Az Ön mikro hangrendszere 4
Bevezetés 4
A doboz tartalma 4
A főegység áttekintése 5
A távirányító áttekintése 6
3 Első lépések 7
Áramforrás csatlakoztatása 7
Rádióantenna csatlakoztatása 7
A távirányító előkészítése 7
Kezdeti beállítás végrehajtása 8
Bekapcsolás 9
Forrás menü 9
4 Internetes rádió hallgatása 10
Menühasználat internetes rádiózási
módban 10
Internetes rádiócsatornák tárolása 11
Rögzített internetes rádiócsatorna
kiválasztása 11
Internetes rádióinformációk
megjelenítése 11
5 Podcastok hallgatása 12
6 Spotify hallgatása 12
7 DAB+- rádió hallgatása 13
DAB+-rádiócsatornákra hangolás 13
DAB+-rádiócsatornák tárolása 13
Rögzített DAB+-rádiócsatorna
kiválasztása 14
Menühasználat DAB+-módban 14
DAB+-információk megjelenítése 15
8 FM-rádió hallgatása 16
FM-rádiócsatornákra hangolás 16
FM-rádiócsatornák tárolása 16
Az FM-rádiócsatornák automatikus
tárolása 16
Rögzített FM-rádiócsatorna kiválasztása
16
Menühasználat FM-módban 17
RDS-információk megjelenítése 17
9 A rendszerbeállítások menü
használata 18
Hálózati beállítások módosítása 18
Idő/dátum beállítása 18
Rendszernyelv beállítása 19
Összes beállítás visszaállítása 19
A szoftverfrissítési információk
lekérdezése 19
Firmware frissítése (ha elérhető) 19
Szoftververzió megtekintése 19
Háttérvilágítási beállítások módosítása
19
10 A főmenü használata 20
Ébresztés beállítása 20
Automatikus kikapcsolás beállítása 21
11 További funkciók 22
Bluetooth-on keresztüli lejátszás 22
Hangerő beállítása 22
Hang némítása 22
Lejátszás lemezről 22
Lejátszás USB-ről 22
Eszközei töltése 22
Külső eszköz csatlakoztatása 22
12 Termékinformációk 23
Specikációk 23
13 Hibaelhárítás 24
HU
1 Fontos tudnivalók
Biztonság
Olvassa el, és értelmezze a használati utasításokat,
mielőtt használni kezdené ezt a mikro hangrendszert.
A garancia nem érvényes az olyan károsodások
esetén, amelyek a használati utasítások
megszegése miatt jelentkeznek.
Ez a „villám” azt jelöli, hogy a készülékben
található szigetelés nélküli anyag áramütést
okozhat. A háztartása biztonsága érdekében
kérjük, soha ne távolítsa el a burkolatot. A
„felkiáltójel” az olyan szolgáltatásokra hívja
fel a gyelmet, amelyekhez kapcsolódóan
érdemes elolvasnia a mellékelt kiadványt,
hogy elkerülhesse az üzemeltetési és
karbantartási problémákat.
FIGYELMEZTETÉS: A tűzveszély és az
áramütés-veszély kockázatának csökkentése
érdekében soha ne tegye ki a készüléket
esőnek vagy nedvességnek, illetve ne tegyen
folyadékkal teli tárgyakat, például vázákat a
készülékre.
FIGYELEM: Az áramütés megelőzéséhez
teljesen dugja be a dugót. (Polarizált dugót
használó régiók esetén: az áramütés
megelőzéséhez illessze a széles pengét a
széles lyukhoz.)
Figyelmeztetés
• Soha ne távolítsa el a termék burkolatát.
• Soha ne kenje be semmivel a termék
bármely részét.
• Soha ne nézzen bele a termékben található
lézersugárba.
• Soha ne helyezze a terméket más
elektromos berendezésre.
•
Tartsa távol a terméket a közvetlen napfénytől,
nyílt lángtól és magas hőmérséklettől.
• Biztosítsa, hogy mindig könnyen hozzá tud
férni a tápkábelhez, a csatlakozódugóhoz és
az adapterhez, hogy meg tudja szüntetni a
termék áramellátását.
• Győződjön meg róla, hogy kellő szabad
hely áll rendelkezésre a termék körül a
megfelelő légmozgáshoz.
• Kizárólag a gyártó által előírt tartozékokat
és kiegészítőket használja.
• FIGYELMEZTETÉS az elemhasználatra
vonatkozóan: az elemek szivárgása testi
sérülést vagy anyagi kárt okozhat, valamint
kárt tehet a termékben. Ennek
elkerüléséhez a következőket tegye:
• Helyezze be megfelelően az elemeket
a terméken található + és - jel alapján.
• A beépített akkumulátort vagy az
elemeket ne tegye ki napsütéshez vagy
tűzhöz hasonló fokozott hőhatásnak.
• Távolítsa el az elemeket, amennyiben a
terméket hosszabb ideig nem fogja
használni.
• Ne cseppentsen vagy fröccsentsen
folyadékot a termékre.
• Ne helyezzen veszélyforrást jelentő
tárgyakat (pl. folyadékkal teli tárgyakat,
égő gyertyát) a termék közelébe.
• Ha a termék hálózati dugaszát, vagy egy
készülékcsatlakozót használ az
áramhálózatról
való közvetlen
leválasztáshoz, annak mindig elérhetőnek
kell lennie.
HU
HU
Megjegyzés
A készülék MMD Hong Kong Holding
Limited kifejezett engedélye nélkül történő
bármilyen változtatása vagy módosítása
semmissé teheti a felhasználó
eszközhasználati jogát.
Megfelelés
A TP Vision Europe B.V. ezennel kijelenti, hogy
ez a termék megfelel a 2014/53/EU rendelet
alapvető követelményeinek és egyéb
vonatkozó előírásainak. A megfelelőségi
nyilatkozatot a www.philips.com/support
oldalon találja.
Környezetvédelem
A régi termék és akkumulátor kiselejtezése
Készüléke olyan prémiumminőségű
anyagokból és alkotóelemekből került
megtervezésre és legyártásra, amelyek
újrahasznosíthatók és ismét felhasználhatók.
Ez a szimbólum azt jelenti a terméken,
hogy az megfelel a 2012/19/EU
rendeletnek.
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék
a 2013/56/EU rendeletnek megfelelő
elemekkel rendelkezik, amelyeket nem
lehet kidobni a normál háztartási
hulladékgyűjtőbe.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
termékek és elemek szelektív hulladékként
történő gyűjtésének helyi feltételeiről.
Kövesse a helyi szabályokat, és ne dobja a
terméket és az elemeket a háztartási
hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált termék és
az elemek megfelelő hulladékkezelése
segítséget nyújt a környezettel és az emberi
egészséggel kapcsolatos negatív
következmények megelőzésében.
Elemek eltávolítása
Tekintse meg az elemek behelyezéséről
szóló szekciót az elemek eltávolításához.
Környezeti információk
Minden felesleges csomagolóanyag
mellőzésre került. Törekedtünk arra, hogy a
csomagolás könnyedén három anyagra
bontható legyen: karton (doboz),
polisztirolhab (térkitöltő) és polietilén (táska,
habos védőréteg). Az Ön által használt
termék újrahasznosítható és felhasználható,
amennyiben annak szétbontását egy arra
szakosodott cég végzi. Kérjük, tájékozódjon
a csomagolóanyagok, a tönkrement
akkumulátorok és a régi eszközök
szelektálásának helyi feltételeiről.
A Bluetooth® szó és a hozzá tartozó logók a
Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában álló
bejegyzett védjegyek, amelyek az MMD Hong
Kong Holding Limited Top Victory Investment
Limited által történő használata licenc
keretében történik.
A másolásvédett tartalmakról (számítógépes
programokról, fájlokról, közvetítésekről és
hangfelvételekről) való jogosulatlan
másolatok készítése sérti a szerzői jogokat
és bűncselekménynek minősül. Ezt az
eszközt tilos ilyen célokra felhasználni.
2
Az Ön mikro hangrendszere
HU
Vigyázzon termékére
• Ne helyezzen a lemeztálcára a
lemezeken kívül semmi mást.
• Ne helyezzen meggörbült vagy törött
lemezt a lemeztálcára.
• Távolítsa el a lemezt a lemeztálcáról,
ha hosszabb ideig nem fogja használni
a terméket.
• Kizárólag mikroszálas kendővel
tisztítsa a terméket.
A terméken ez a címke található:
• A típust jelző tábla a termék hátulján található.
Megjegyzés
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által
biztosított támogatás teljes körű
igénybevételéhez regisztrálja a terméket a
www.philips.com/support oldalon.
Bevezetés
Ezzel a készülékkel:
• zenét hallgathat lemezről, USB-s
eszközökről, Bluetooth-os eszközökről és
más külső eszközökről;
• internetes rádiócsatornákat hallgathat
hálózati kapcsolaton keresztül;
• FM- és DAB+-rádiócsatornákat (digitális
audioközvetítésű) hallgathat;
• feltöltheti mobiltelefonját az
USB-bemeneten keresztül.
A készülék a következő médiaformátumokat
támogatja:
A doboz tartalma
Ellenőrizze, és keresse meg a csomag
tartozékait:
· Főegység
· 2 váltóáramú tápkábel
· 1 rádióantenna
· Távirányító (két AAA típusú elemmel)
· Nyomtatott segédanyagok
HU
A főegység áttekintése
SELECT szabályzó
• Fordítsa el az óramutató járásával
megegyező vagy ellentétes irányba a
rádiócsatornákra való hangoláshoz.
• Fordítsa el az óramutató járásával
megegyező vagy ellentétes irányba a
menün belüli navigáláshoz.
•
Nyomja meg a választás megerősítéséhez.
• Nyomja meg, és tartsa lenyomva az
FM-módban elérhető összes
rádiócsatorna automatikus kereséséhez.
• A termék bekapcsolása vagy készenléti
módba váltása.
• Csatlakozás az USB-s tárolóeszközökhöz.
SOURCE
• Nyomja meg a forrás menü megnyitásához.
AUDIO IN
• Csatlakozás a külső audioeszközökhöz.
MENU
• A felső menühöz való hozzáférés, bekapcsolt
állapotban.
• Nyomja meg, és tartsa lenyomva FM-/DAB+-
módban az információk megjelenítéséhez.
EARPHONE
• Külső fülhallgató csatlakoztatása.
• Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.
• Lejátszás leállítása.
• Műsor törlése.
• Ugrás az előző/következő számra.
• Keresés egy számon/lemezen belül.
• Rádiócsatornára hangolás.
• Idő beállítása.
PRESET
• Rádiócsatornák eltárolása.
• Eltárolt csatorna megjelenítése.
• Lemeztálca kinyitása vagy
bezárása.
Lemeztálca
VOL szabályzó/MUTE
• Fordítsa el a hangerő állításához.
• Nyomja meg a hang némításához vagy
visszaállításához.
Kijelző
• Megjeleníti a jelenlegi állapotot.
FM- és DAB+-antenna
• Javítja az FM-/DAB+-jelerősséget.
AC IN bemenet
HU
A távirányító áttekintése
• A termék bekapcsolása vagy készenléti
módba váltása.
REPEAT
• Ismétléses lejátszási mód kiválasztása.
PROG
• Számok eltárolása.
• Nyomja meg a forrás menü megnyitásához.
SOURCE
MENU
• A felső menühöz való hozzáférés,
bekapcsolt állapotban.
• Nyomja meg, és tartsa lenyomva FM-/DAB+-
módban az információk megjelenítéséhez.
• Ugrás a következő albumra.
• Idő beállítása.
• Ugrás az előző számra.
• Keresés egy számon/lemezen/USB-n belül.
• FM-rádiócsatornára hangolás.
• Nyomja meg a lejátszás elindításához,
szüneteltetéséhez vagy folytatásához,
illetve a választott opció megerősítéséhez.
• Ugrás az előző albumra.
• Idő beállítása.
SCAN
OK
• Rádiócsatornák automatikus eltárolása.
VOL-
• Hangerő csökkentése.
EQ
• Egy előre beállított hangeektus kiválasztása.
INFO
• Lejátszási adatok megjelenítése.
PRESET
• Nyomja meg a csatornalista
megtekintéséhez.
• Nyomja meg, és tartsa lenyomva a
csatorna mentéséhez.
Számbillentyűzet (0-9)
• Egy digitális szám vagy rögzített
rádió kiválasztása.
CLOCK
• Az óra beállítása.
• Óra megtekintése.
RANDOM
• A véletlenszerű lejátszási mód elindítása.
OPEN/CLOSE
• A lemeztálca kinyitása vagy bezárása.
BACK
• Visszalépés a menübeállításon belüli
előző menübe.
• Ugrás a következő számra.
• Keresés egy számon/lemezen/USB-n belül.
• FM-rádiócsatornára hangolás.
• Lejátszás leállítása vagy egy műsor törlése.
VOL+
• Hangerő megnövelése.
MUTE
• Hang lenémítása vagy visszaállítása.
DIM
• Képernyő fényerejének beállítása.
TIMER/SLEEP
• Automatikus kikapcsolás beállítása.
• Ébresztő beállítása.
3 Első lépések
HU
Figyelem
• A kézikönyvben olvasottaktól eltérő
üzemeltetés, beállítás vagy módosítás
veszélyes sugárzáshoz vagy más módon
veszélyes működéshez vezethet.
Mindig sorrendben kövesse az ebben a
fejezetben található utasításokat.
Áramforrás csatlakoztatása
Figyelem
• Vigyázat, a termék károsodhat! Biztosítsa,
hogy a hálózati feszültség megegyezik az
egység hátulján vagy alján feltüntetett
feszültséggel.
• Vigyázat, áramütés-veszély! Mielőtt
bedugja a tápkábelt, győződjön meg róla,
hogy a csatlakozódugó stabilan van
rögzítve. Ha kihúzza a tápkábelt, mindig a
csatlakozódugót húzza, soha ne a kábelt.
• Mielőtt csatlakoztatná a tápkábelt,
győződjön meg róla, hogy minden további
kábelt bedugott már.
Csatlakoztassa a tápkábelt a fali
csatlakozóaljhoz.
Rádióantenna csatlakoztatása
Csatlakoztassa a mellékelt rádióantennát
a termékhez, mielőtt rádiót hallgatna.
A távirányító előkészítése
Figyelem
• Vigyázat, a termék károsodhat! Távolítsa el az
elemeket, ha a távirányítót sokáig nem használja.
• Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, ezért
megfelelően kell őket megsemmisíteni.
A távirányító elemeinek behelyezéséhez:
Nyissa ki az elemtartót.
Helyezze be a mellékelt AAA típusú
elemeket a megfelelő polaritások
(+/-) szerint, ahogy az jelezve van.
Csukja be az elemtartót.
Nyomja meg a SELECT szabályzót a
megerősítéshez.
A [12/24 hour format] felirat lesz látható.
Fordítsa el a SELECT szabályzót a
12 vagy 24 órás időformátum közötti
választáshoz.
Nyomja meg a SELECT szabályzót a
megerősítéshez.
Az automatikus frissítési lista lesz
megjelenítve
HU
Kezdeti beállítás végrehajtása
• Az egység első bekapcsolását követően a
[Setup wizard] felirat lesz látható a kijelzőn.
Kövesse az alábbi lépéseket néhány
alapvető beállítás végrehajtásához. Az
internetes rádiók hallgatásához Önnek
először Wi-Fi-kapcsolatot kell beállítania. A
Védett Wi-Fi-beállítás (WPS) egy Wi-Fi
Alliance által létrehozott szabvány, amellyel
könnyedén hozhat létre biztonságos otthoni
vezeték nélküli hálózatot. Ha vezeték nélküli
routere támogatja a WPS-t, akkor könnyedén
és biztonságosan csatlakoztathatja rádióját a
routerhez a következő két beállítási módszer
valamelyikével: Nyomógombos beállítás
(PBC) vagy Számkódos beállítás (PIN).
Amennyiben routere nem támogatja a
WPS-t, más módon is csatlakoztathatja
rádióját a vezeték nélküli routerhez.
Megjegyzés
• Mielőtt csatlakozna a hálózathoz, ismerje meg a
hálózati routerét.
• Győződjön meg róla, hogy az otthoni Wi-Fi-hálózata
engedélyezve van.
• Húzza ki teljesen, majd állítsa be a Wi-Fi-antennát a
jobb Wi-Fi-s jelerősséghez.
Ha a [Setup wizard] felirat látható, fordítsa
el a SELECT szabályzót a [YES] opcióra a
beállítási varázsló elindításához.
Amennyiben a [NO] opciót választja, akkor
másik alkalommal kell majd végrehajtania a
beállítási varázslót.
Ismételje meg a 3. és 4. lépéseket a rádiócsatornákkal
való időszinkronizálás beállításához.
• [Update from DAB+]: idő szinkronizálása a
DAB+-csatornákkal.
• [Update from FM]: idő szinkronizálása az
FM-csatornákkal.
•
[Update from Network]: idő szinkronizálása
az internetes rádiócsatornákkal.
Ha az [Update from Network] opció
van kiválasztva, ismételje meg a 3. és
4. lépést az időzóna beállításához,
majd ismételje meg a 3. és 4. lépést a
nyári időszámítás beállításához.
•
[No update]: időszinkronizálás kikapcsolása.
Ha a [No update] opció van kiválasztva,
ismételje meg a 3. és 4. lépést a dátum
és az idő beállításához.
Ismételje meg a 3. és 4. lépést a [YES]
kiválasztásához, hogy a hálózati kapcsolat
megmaradjon.
Ismételje meg a 3. és 4. lépést a WLAN-régió
kiválasztásához.
A rádió automatikusan elkezdi keresni a
vezeték nélküli hálózatokat.
Meg fog jelenni az elérhető Wi-Fi-hálózatok
listája.
Ismételje meg a 3. és 4. lépést a Wi-Fi-hálózata
kiválasztásához.
Nyomja meg a SELECT szabályzót a vezeték
nélküli routeréhez történő csatlakozás
kiválasztásához:
• [Push Button]: válassza ezt az opciót, ha
a vezeték nélküli routere támogatja a
WPS-t és a PBC beállítási módszert.
Ebben az esetben meg kell nyomnia a
csatlakozás gombot a routerén, majd az
OK gombot a folytatáshoz.
HU
• [Pin]: válassza ezt az opciót, ha vezeték
nélküli routere támogatja a WPS-es és
PIN-es beállítási módszereket. A rádió
létrehoz egy 8 számjegyű kódszámot, amit
megadhat a routernek.
• [Skip WPS]: válassza ezt az opciót, ha
vezeték nélküli routere nem támogatja a
WPS-t. Ezt követően meg kell adnia a
Wi-Fi-hálózata jelszavát.
A kijelzőn látható utasításokat követve, nyomja
meg a WPS-gombot, vagy adja meg a jelkódját
a vezeték nélküli routerén; vagy adja meg
jelszavát a hálózathoz való csatlakozáshoz. (A
megjelenített opciók a hálózat és a használt
hálózati védelem típusától függenek.)
•
A hálózati jelszó megadásakor a
karakterek kiválasztásához fordítsa el a
SELECT szabályzót, majd nyomja meg a
SELECT szabályzót a megerősítéshez.
• A visszavonáshoz fordítsa a SELECT
szabályzót a [CANCEL] opcióra.
• A választás megerősítéséhez fordítsa a
SELECT szabályzót az [OK] opcióra.
• A választás törléséhez fordítsa a SELECT
szabályzót a [BKSP] opcióra.
• A folyamat befejezéséhez nyomja meg
a gombot.
A hálózati kapcsolat létrejöttét követően
a [Connected] felirat lesz látható.
Ha a [Setup wizard completed] felirat jelenik
meg, nyomja meg az OK gombot a beállítás
befejezéséhez.
Tanács
• Néhány Wi-Fi-s router esetében lenyomva kell
tartania a WPS-gombot a Wi-Fi-kapcsolat
létrehozásához. Tekintse meg az érintett router
használati útmutatóját a részletekért.
• A telepítési varázsló elindításához válassza ki a
[System settings]>[Setup wizard] menüopciót
(tekintse meg a „A rendszerbeállítások menü
használata” fejezetet).
Megjegyzés
Bekapcsolás
Váltás készenléti módra
• Nyomja meg a gombot.
A rádió az utolsó kiválasztott forrásra
fog váltani.
• Nyomja meg újra a gombot.
Ekkor a kijelző elhalványodik.
Az idő és a dátum (ha be van állítva)
lesz megjelenítve.
• Ha a rendszer 15 percig tétlen marad, az egység
automatikusan készenléti módba kapcsol.
Forrás menü
Nyomja meg a gombot a forrás menü
megnyitásához.
Fordítsa el a SELECT szabályzót a forrás
kiválasztásához.
Nyomja meg a SELECT szabályzót a
választás megerősítéséhez.
Internetes
rádió
HU
Megjegyzés
4 Internetes rádió hallgatása
A rádió világszerte több ezer rádiócsatornát és
podcastot tud sugározni az interneten
keresztül.
Menühasználat internetes rádiózási módban
Az internetkapcsolat létrejötte után különböző
csatornákat fog látni a csatornalistában.
Válasszon ki egyet a közvetítés elindításához.
•
Győződjön meg róla, hogy az otthoni Wi-Fi-hálózata
engedélyezve van. Húzza ki teljesen, majd állítsa be
a Wi-Fi-s antennát a jobb Wi-Fi-s jelerősséghez.
Nyomja meg a Source gombot, és
fordítsa el a SELECT szabályzót az [Internet
radio] mód kiválasztásához.
A rádió csatlakozik a legutóbb
csatlakoztatott hálózathoz, majd
ráhangol a legutóbb hallgatott
internetes rádiócsatornára.
Ha korábban nem jött létre hálózati
kapcsolat, a rádió automatikusan
keresni kezdi a vezeték nélküli
hálózatokat (tekintse meg az „Első
lépések”>„Kezdeti beállítás végrehajtása”
vagy „A rendszerbeállítások menü
használata”>„Hálózati beállítások
módosítása” szekciót a hálózati
kapcsolat létrehozásához).
Nyomja meg a MENU gombot a menü
megnyitásához.
Fordítsa el a SELECT szabályzót az opciók
közötti váltáshoz:
• [Station list]: bármelyik elérhető
internetes rádiócsatornára hangolás.
• [System settings]: a rendszerbeállítások
módosítása (minden üzemmódban
megegyező funkcióval bír. Tekintse meg a
„A rendszerbeállítások menü használata”
fejezetet a részletekért).
• [Main menu]: hozzáférés a főmenühöz
(minden üzemmódban megegyező
funkcióval bír. Tekintse meg a „A főmenü
használata” fejezetet a részletekért).
Az opció kiválasztásához, nyomja meg a
SELECT szabályzót.
Ismételje meg a 3. és 4. lépéseket, ha több
opció is elérhető egy menüpont alatt.
Az előző menühöz való visszatéréshez,
nyomja meg a gombot.
[Station list]
• [China]: a Kínában elérhető internetes
rádiócsatornákra hangolás, amelyek popzenét,
klasszikus zenét, üzleti híreket és egyebeket
sugározhatnak.
• [Stations]:
• [History]: az internetes rádiócsatornák
böngészése az előzmények alapján.
• [Search]: internetes rádiókra való keresés.
A kereséshez fordítsa el a SELECT
szabályzót a kulcsszó karakterenkénti
megadásához, majd nyomja meg a
SELECT szabályzót a folytatáshoz.
• [Location]: az internetes rádiócsatornák
böngészése helyszín alapján.
• [Popular]: az internet legnépszerűbb
csatornáira hangolás.
• [Discover]: az internetes rádiókból
létrehozott felfedezési listára hangolás.
HU
Internetes rádiócsatornák tárolása
Megjegyzés
• Legfeljebb 40 különböző csatornát (internetes
rádiót vagy podcastot) tud eltárolni
Hangoljon egy internetes rádiócsatornára
internetes rádiózási módban.
Nyomja meg, és tartsa lenyomva a PRESET
gombot két másodpercig.
A rögzített csatornák listája fog megjelenni.
Fordítsa el a SELECT szabályzót a csatornaszám
kiválasztásához.
Nyomja meg a SELECT szabályzót a megerősítéshez.
A [Preset stored] felirat lesz látható.
A csatorna a kiválasztott pozícióban lesz
eltárolva.
Rögzített internetes rádiócsatorna
kiválasztása
Nyomja meg az PRESET gombot.
Fordítsa el a SELECT szabályzót egy szám
kiválasztásához.
Nyomja meg a SELECT szabályzót a
megerősítéshez.
Internetes rádióinformációk megjelenítése
Az internetes rádió hallgatása közben nyomja
meg, és tartsa lenyomva a MENU gombot a
következő információk közötti váltáshoz (ha
elérhetők):
Szerző és szám neve
Csatorna leírása
Csatorna műfaja és helyszíne
Kodek és mintavételezési frekvencia
Lejátszási puerelés
Dátum
Internetes rádiómódban.
HU
Megjegyzés
• Ha egyetlen gombot sem nyom meg 15 másodpercen
belül, a menü bezáródik.
A csatornalisták és az almenük időről időre
megváltozhatnak, és helyszíntől függően eltérőek
lehetnek.
5 Podcastok hallgatása
Nyomja meg a Source gombot, és fordítsa
el a SELECT szabályzót a [Podcasts] mód
kiválasztásához.
Nyomja meg a MENU gombot a menü
megnyitásához.
Fordítsa el a SELECT választót az opciók közötti
váltáshoz:
Az opció kiválasztásához, nyomja meg a SELECT
választót.
Ismételje meg a 3. és 4. lépéseket, ha több
opció is elérhető egy menüpont alatt.
Az előző menühöz való visszatéréshez,
nyomja meg a gombot.
6 Spotify hallgatása
Használja telefonját, táblagépét vagy
számítógépét távirányítóként a Spotifyhoz.
Lépjen a spotify.com/connect weboldalra a
részletekért.
A Spotify szoftverre harmadik felek alábbi
licencei vonatkoznak:
https://www.spotify.com/connect/third-party-
licenses.
HU
7 DAB+- rádió hallgatása
DAB+-rádiócsatornákra hangolás
A rádió automatikusan teljes keresést végez el a
DAB+-rádiómód első kiválasztásakor, illetve ha a
csatornalista üres.
• Nyomja meg a Source gombot, és
fordítsa el a SELECT szabályzót a [DAB
radio] mód kiválasztásához.
A [Scanning] felirat lesz látható.
A rádió automatikusan megkeresi és
eltárolja az összes
DAB+-rádiócsatornát, aztán elkezdi
közvetíteni az első elérhető csatornát.
A csatornalista rögzítésre kerül a
rádióban. Amikor legközelebb
bekapcsolja a rádiót, nem fog
csatornakeresés történni.
A csatornalistán elérhető csatornák közül való
választáshoz:
• Tekerje el DAB+-módban a SELECT
szabályzót az elérhető DAB+-csatornák
közötti váltáshoz.
Tanács
• A csatornák időről időre megváltozhatnak. A
csatornalista frissítéséhez válassza ki a [Scan]
opciót a teljes keresés elvégzéséhez.
DAB+-rádiócsatornák tárolása
• Legfeljebb 20-rádiócsatornát tárolhat el.
Megjegyzés
Hangoljon egy DAB+-rádiócsatornára
DAB+-módban.
Nyomja meg, és tartsa lenyomva a PRESET
gombot két másodpercig.
A rögzített csatornák listája fog megjelenni.
Fordítsa el a SELECT szabályzót a csatornaszám
kiválasztásához.
Nyomja meg a SELECT szabályzót a
megerősítéshez.
A [Preset stored] felirat lesz látható.
A csatorna a kiválasztott pozícióban lesz
eltárolva.
HU
Rögzített DAB+-rádiócsatorna kiválasztása
Kétféleképpen választhat a rögzített
rádiócsatornák közül DAB+-módban.
A opció:
Nyomja meg a PRESET gombot.
Fordítsa el a SELECT szabályzót egy szám
kiválasztásához.
Nyomja meg a SELECT szabályzót
gombot a megerősítéshez.
B opció:
• Nyomja meg a gombot az
előző/következő csatornára ugráshoz.
Menühasználat DAB+-módban
Nyomja meg DAB+-módban ismételten a
MENU gombot a DAB+-menü megnyitásához.
Fordítsa el a SELECT szabályzót az opciók
közötti váltáshoz:
• [Station list]: az összes elérhető
DAB+-rádiócsatorna megjelenítése. Ha
egyetlen csatorna sem található, a
rádió elkezd DAB+-csatornákat keresni,
és hozzáadja őket a csatornalistához.
• [Scan]: az összes elérhető
DAB+-rádiócsatorna megkeresése és
eltárolása.
• [Manual tune]: manuális hangolás
egy megadott csatornára vagy
frekvenciára, majd annak hozzáadása a
csatornalistához.
• [Prune invalid]: az érvénytelen
csatornák eltávolítása a csatornalistából.
• [DRC]: a rádiójel dinamikus
tartományának összetömörítése, hogy
a halkabb hangok hangosabbak
legyenek, a hangosabbak pedig
halkabbak.
• [Station order]: a csatornák rendezési
módjának beállítása a csatornalista
böngészése közben.
•
[System settings]: a rendszerbeállítások
módosítása (tekintse meg a
„A rendszerbeállítások menü
használata” fejezetet).
•
[Main menu]: hozzáférés a főmenühöz
(tekintse meg a „A főmenü használata”
fejezetet).
Az opció kiválasztásához, nyomja meg a
SELECT szabályzót.
Ismételje meg a 2. és 3. lépéseket, ha több
opció is elérhető egy menüpont alatt.
•
Az előző menühöz való visszatéréshez,
nyomja meg a gombot.
[Prune invalid]
• [YES]: az érvénytelen csatornák eltávolítása
a csatornalistából.
• [No]: visszatérés az előző menübe.
HU
[DRC]
• [DRC high]: a dinamikus tartomány
tömörítésének magas szintre állítása (az
alapértelmezett beállítás ajánlott hangos
környezethez).
• [DRC low]: a dinamikus tartomány
tömörítésének alacsony szintre állítása.
• [DRC o]: a dinamikus tartomány
tömörítésének kikapcsolása.
[Station order]
• [Alphanumeric]: a rádiócsatornák betűrend
szerinti sorba rendezése (alapértelmezett
beállítása).
• [Ensemble]: a rádiócsatornák együttes vagy
társaság szerinti sorba rendezése (pl. BBC
vagy dél-walesi közösség).
• [Valid]: először az érvényes csatornák
láthatóak, utána a jelenleg nem sugárzó
csatornák.
Megjegyzés
• Ha egyetlen gombot sem nyom meg
15 másodpercen belül, a menü bezáródik.
DAB+-információk megjelenítése
DAB+-rádió hallgatása közben nyomja meg,
és tartsa lenyomva ismételten a gombot a
következő információk közötti váltáshoz (ha
elérhetők):
Csatorna neve
Dinamikus címke szegmens (DLS)
Jelerősség
Műsortípus (PTY)
Együttes neve
Frekvencia
Jelhibaarány
Bitráta és audioállapot
Kodek
Idő és dátum
Nyomja meg, és tartsa lenyomva FM-módban a
SELECT szabályzót.
Az egység az összes elérhető FM-rádiócsatornát
eltárolja, és az első csatornát sugározza.
HU
8 FM-rádió hallgatása
FM-rádiócsatornákra hangolás
Nyomja meg a Source gombot, és
fordítsa el a SELECT szabályzót az [FM
radio] mód kiválasztásához.
Nyomja meg, és tartsa lenyomva a
gombot 2 másodpercig.
A rádió automatikusan egy erős jelerősségű
FM-rádiócsatornára hangolódik.
Ismételje meg a 2. lépést, ha más
rádiócsatornákra szeretne hangolni.
Ha manuálisan szeretne egy csatornára hangolni:
• Fordítsa el FM-módban a SELECT
szabályzót a frekvencia kiválasztásához.
Hangoljon egy FM-rádiócsatornára FM-módban.
Nyomja meg, és tartsa lenyomva a PRESET
gombot két másodpercig.
A rögzített csatornák listája fog megjelenni.
Fordítsa el a SELECT szabályzót a csatornaszám
kiválasztásához.
Nyomja meg a SELECT szabályzót a
megerősítéshez.
A [Preset stored] felirat lesz látható.
A csatorna a kiválasztott pozícióban lesz
eltárolva.
Az FM-rádiócsatornák automatikus
tárolása
• Legfeljebb 20 FM-rádiócsatornát tárolhat el.
• Ha el szeretne távolítani egy korábban rögzített
rádiócsatornát, tároljon el egy másikat a helyén.
Rögzített FM-rádiócsatorna kiválasztása
Kétféleképpen választhat a rögzített
rádiócsatornák közül FM-módban.
A opció:
Nyomja meg az PRESET gombot.
Fordítsa el a SELECT szabályzót egy szám
kiválasztásához.
Nyomja meg a SELECT szabályzót gombot a
megerősítéshez.
FM-rádiócsatornák tárolása
Megjegyzés
Tanács
B opció:
Nyomja meg a gombot az
előző/következő csatornára ugráshoz.
HU
Menühasználat FM-módban
Nyomja meg FM-módban ismételten a
MENU gombot az FM-menü megnyitásához.
Fordítsa el a SELECT szabályzót az opciók
közötti váltáshoz:
• [Scan setting]
• [Audio setting]
• [System settings]: a rendszerbeállítások
módosítása (tekintse meg a „A
rendszerbeállítások menü használata”
fejezetet).
• [Main menu]: hozzáférés a főmenühöz
(tekintse meg a „A főmenü használata”
fejezetet).
Az opció kiválasztásához, nyomja meg a SELECT
szabályzót.
Ismételje meg a 2. és 3. lépéseket, ha több opció
is elérhető egy menüpont alatt.
• Az előző menühöz való visszatéréshez,
nyomja meg a gombot.
[Scan setting]
• [Strong stations only?]-[YES]: csak az erős
jelerősségű FM-rádiócsatornák keresése.
• [Strong stations only?]-[NO]: az összes
elérhető FM-rádiócsatorna keresése.
[Audio setting]
• [Listen in Mono only?]-[YES]: monó
közvetítés kiválasztása.
• [Listen in Mono only?]-[NO]: sztereó
közvetítés kiválasztása.
• Ha egyetlen gombot sem nyom meg
15 másodpercen belül, a menü bezáródik.
RDS-információk megjelenítése
Az RDS (Radio Data System) egy olyan szolgáltatás,
amely lehetővé teszi, hogy az FM-csatornák további
információkat jelenítsenek meg.
Ha RDS-jellel rendelkező FM-csatornát hallgat, akkor
egy RDS ikon lesz látható a csatorna neve mellett.
Hangoljon RDS-rádiócsatornára.
Nyomja meg, és tartsa lenyomva a
gombot ismételten a következő információk
közötti váltáshoz (ha elérhetők):
Csatorna neve
Rádiós szöveges üzenetek
Műsortípus
Frekvencia
Dátum
Megjegyzés
HU
9 A rendszerbeállítások menü
használata
Nyomja meg működés közben a
gombot
a felső menühöz való hozzáféréshez.
Fordítsa el a SELECT szabályzót ismételten
a [System settings] opció kiválasztásához.
Nyomja meg a SELECT szabályzót a
megerősítéshez.
Ismételje meg a 2. és 3. lépést egy opció
kiválasztásához.
• [Equaliser]: hangszínszabályzási mód
kiválasztása.
• [Network]: lehetővé teszi a hálózati
kapcsolat létrehozását.
• [Time/Date]: idő és dátum beállítása.
• [Language]: rendszernyelv kiválasztása.
• [Factory Reset]: a rádió gyári állapotba
történő visszaállítása.
• [Software update]: a szoftverfrissítési
információk lekérdezése.
• [Setup wizard]: segít Önnek a kezdeti
beállítások végrehajtásában.
• [Info]: a szoftververzió megtekintése.
• [Privacy policy]: az adatvédelmi irányelv
megtekintése.
• [Backlight]: a háttérvilágítási beállítások
módosítása.
• Ha egyetlen gombot sem nyom meg
15 másodpercen belül, a menü bezáródik.
Hálózati beállítások módosítása
Válassza ki a [System settings]>[Network] opciót.
Fordítsa el a SELECT szabályzót egy opció vagy
alopció kiválasztásához, majd nyomja meg a
SELECT szabályzót a megerősítéshez.
[Network wizard]: segít Önnek a hálózati
kapcsolat létrehozásában.
• [PBC Wlan setup]: válassza ki ezt az opciót, ha
a vezeték nélküli routere támogatja a WPS és a
PBC beállítási módszert.
• [View settings]: jelenlegi hálózati információk
megjelenítése.
• [Manual settings]:
• [DHCP enable]: IP-cím automatikus
kiosztása.
• [DHCP disable]: IP-cím manuális kiosztása.
• [Network prole]: a rádió által megjegyzett
hálózatok listájának megjelenítése.
• [Clear network settings]: a választott hálózati
beállítások törlése.
• [Keep network connected?]: a hálózati
kapcsolat fenntartásának bekapcsolása vagy
kikapcsolása.
Idő/dátum beállítása
Válassza ki a [System settings]>[Time/Date]
opciót.
Fordítsa el a SELECT szabályzót egy opció vagy
alopció kiválasztásához, majd nyomja meg a
SELECT szabályzót a megerősítéshez.
• [Set Time/Date]: idő és dátum beállítása.
• [Auto update]:
• [Update from DAB+]: idő szinkronizálása
a DAB+-csatornákkal.
• [Update from FM]: idő szinkronizálása
az FM-csatornákkal.
• [Update from Network]: idő
szinkronizálása az internetes
rádiócsatornákkal.
• [No update]: időszinkronizálás
kikapcsolása.
• [Set format]: 12/24 órás óraformátum
beállítása.
• [Set timezone]: időzóna beállítása.
• [Daylight savings]: nyári időszámítás
bekapcsolása vagy kikapcsolása.
Megjegyzés
HU
Megjegyzés
Megjegyzés
• Ha Ön DAB+- vagy FM-csatornákkal szinkronizálja
az időt, akkor a nyári időszámítás beállítása nem
lesz hatással a megjelenített időre.
• Ha Ön a hálózatról szinkronizálja az időt, akkor
állítsa be az időzónáját.
• Ha a rádió újonnan elérhető szoftvert észlel,
megkérdezi, hogy Ön végre szeretné-e hajtani a
frissítést. Ha beleegyezik, az új szoftver letöltődik,
majd feltelepítésre kerül.
• A szoftverfrissítés előtt győződjön meg róla, hogy
a rádió stabil áramellátással rendelkezik-e. A
szoftverfrissítés közbeni áramkimaradás
károsíthatja a terméket.
Rendszernyelv beállítása
Összes beállítás visszaállítása
A szoftverfrissítési információk lekérdezése
Szoftververzió megtekintése
Háttérvilágítási beállítások módosítása
Válassza ki a [System settings]>[Language]:
opciót.
A nyelvek listája fog megjelenni.
Fordítsa el a SELECT szabályzót a
rendszernyelv kiválasztásához, majd nyomja
meg a SELECT szabályzót a megerősítéshez.
Válassza ki a [System settings]>[Factory Reset]:
opciót.
Fordítsa el a SELECT szabályzót egy opció
kiválasztásához, majd nyomja meg a SELECT
szabályzót a megerősítéshez.
• [Yes]: a rádió gyári állapotba történő
visszaállítása.
• [No]: visszatérés az előző menübe.
Válassza ki a [System settings]>[Software
update] opciót.
Fordítsa el a SELECT szabályzót egy opció
vagy alopció kiválasztásához, majd nyomja
meg a SELECT szabályzót a megerősítéshez.
• [Auto-check setting]: az új
szoftververziók időszakos
keresésének be- vagy kikapcsolása.
• [Check now]: új szoftververzió
keresése azonnal.
• Válassza ki a [System settings]>[lnfo] opciót.
Ekkor a jelenlegi szoftververzió fog
megjelenni.
Válassza ki a [System settings]>[Backlight]:
opciót.
Fordítsa el a SELECT szabályzót egy opció
vagy alopció kiválasztásához, majd nyomja
meg a SELECT szabályzót a megerősítéshez.
• [Timeout]: a háttérvilágítás
kikapcsolása előtti időhossz
kiválasztása.
• [On level]: a háttérvilágítás
fényerejének kiválasztása.
• [Dim level]: a kijelző fényerejének
kiválasztása a Közepes, Alacsony és
Kikapcsolva opciók közül.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/