Juice Booster 3 Používateľská príručka

Product Name JUICE BOOSTER 3 air

Product Type IC-CPD (In Cable Control

and Protection Device)

Item No. EP-JB3A

P/N JB3A-EU2R...

Manual Version Rel. 1.1 EU

USER

MANUAL

JUICE

BOOSTER 3 air

DEFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR

EN

Deutsch: Bedienungsanleitung 6

English: User Manual 20

 34

 48

 64

 78

Nederlands: Gebruikershandleiding 94

Dansk: Brugervejledning 108

Svenska: Bruksanvisning 122

 136

 150

 164

 178

 194

 208

 224

 238

 252

 268

 282

 296

 312

 326

 340

עברית: מדריך למשתמש 356

الرومانية: دليل المستخدم 370

6

User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.1

DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR

Deutsch: Bedienungsanleitung

Wichtig: Lesen Sie dieses Handbuch zwingend vor In-

betriebnahme des Geräts!

Die Missachtung dieser Anweisung kann zu Verletzung,

Tod, Schäden am Gerät und der Umgebung führen.

Bewahren Sie diese Anleitung sicher und mit dem

Lade-Equipment zusammen auf. Geben Sie immer beides

gemeinsam an neue Benutzer weiter.

Warnhinweise





⚠GEFAHR







⚠WARNUNG





⚠VORSICHT

-



Bestimmungsgemässer Gebrauch





-







-

-











-









Sicherheitshinweise

⚠GEFAHR



-

-



•





•







•





•









•









•





•







•





DE DE

7

User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.1

DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR

•







•







•







•









⚠WARNUNG

-





•









•



•





•



•











•



•





•





•





⚠VORSICHT





•





•



•











•







DE

8

User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.1

DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR

Symbole (in der Bedienungsanleitung und/oder auf dem Lade-Equipment)



















RoHS







-30

















IP67







PEPE









≤ 3000m





2-Fussabdrucks





Mehr unter juice.world/engagement















Typ 2 (EU)

Typ 3 (FR)

CEEE32, 3-phasig

(Global)

CEEE32, 1-phasig

(Global)

CEEE32, 1-phasig (NO)

56pa450 ( AU)

NEMA 6-50 (US)

NEMA 14-50 (US)

NEMA 5-15 (US)

NEMA 5-20 (US)

Typ G (GB)

Typ M (ZA)

Typ K (DK)

Typ I, 10 A (CN)

Typ I, 16 A (CN)

NEMA TT30 (US)

CEE 7/7 (EU)

Schuko (DE)

Green’up (FR)

T25 (CH)

T23 (CH)

T15 (CH)

T12/13 (CH)

Typ L, 10 A (IT)

Typ L, 16 A (IT)

CEEE16, 3-phasig

(Global)

CEEE16, 1-phasig

(Global)

Plexo 32 A, 3-phasig (FR)

Plexo 32 A, 1-phasig (FR)

Plexo 20 A, 3-phasig (FR)

Plexo 20 A, 1-phasig (FR)





juice.world/jb3air

Optionale Netzadapter und Zubehör

DE DE

9

User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.1

DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR

Sicherheitsschloss





Wandhalterung













-









Lieferumfang

7

5

3

4

2

1

6

Bestandteile:



























•

•

•

•

8

9

DE

10

User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.1

DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR

j+ pilot











-









-





















Verbindung mit der App via Bluetooth







„+ Gerät hinzufügen“

•

•

•

WEB APP

GET THE

juice.world/app

DE DE

11

User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.1

DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR

Bedienhinweise

⚠VORSICHT

•











•



•













•

















Bedienfeld auf Ladegerät

PHASE:



AMPERE: -



MODE:

LINK:

FAULT:













Funktionstaste auf Fahrzeugkupplung



-















RFID-Leser auf Fahrzeugkupplung



















Hinweise zum Ladebetrieb

⚠GEFAHR





•





•





•







68 13 1610

FRANCE EARTH CHECK OFF

STANDARD NORWAY BOOSTER

NO EARTH

SOCKET

CAR RCD

HOT

OVERLOAD

0

WIRING

juice

booster

air

AMPERE

MODE FAULT

LINK

PHASE

swiss engineering

network

sec.

1

sec.

3

DE

12

User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.1

DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR

•







•









Fahrzeugladeanschluss



-



-



Netzadapter wechseln

⚠GEFAHR

•

•





•



-











bis zum Klickgeräusch.

-



-















Fahrzeug an Haushalts- und

Industriesteckdosen laden































Hinweis:

 Select-







Ohne Freischaltung:







Mit RFID-Freischaltung:









3

5

2

1

4

DE DE

13

User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.1

DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR























Ändern der Stromstärke (AMPERE)

•Betätigen Sie die Select-Taste (bevor Sie die

Fahrzeugkupplung am Auto einstecken oder bis

30 Sekunden danach).





•

 Select-Taste



•





•











•





•







•







Ändern des Betriebsmodus (MODE)

• 









•

Drücken der 











Modus STANDARD





Modus FRANCE

-





Modus NORWAY







⚠GEFAHR

Modus EARTH CHECK OFF

























DE

14

User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.1

DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR

Fahrzeug an öffentlichen Ladesäulen

laden

























Beenden des Ladevorgangs















Instandhalten und Reinigen

Reinigung

•



•



•



Wartung





-



-









-



Gewährleistung und Garantie

-





















-





Gewährleistung

•





•





•













Geltendmachung

•

-









•



•



DE DE

15

User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.1

DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR





•













•



•

•



•



•



•

•



•-





•Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

•



•



•

•



•



•



•



•

•



•



•





•





•







Reparaturen



















Service und Kundendienst













juice.world/service









vor einer Einsendung des















 

 

DE





16

User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.1

DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR

Allgemeine Hinweise











Hinweis zu Niederspannungs-Anschlussregeln:

-









-

-

-







Anbieter / Hersteller

JUICE TECHNOLOGY AG









Achtung: Senden Sie keine Geräte oder Waren an diese

Adresse. Sowohl Lager wie Servicestelle liegen an ande-

ren Standorten und sind je Land unterschiedlich.







DE

Entsorgung und Recycling

Abfalltrennung

-

-







-



Recycling

-



-







EU-Konformitätserklärung



Richtlinien

•

•



•-



•







































DE

17

User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.1

DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR

Technische Daten

Gehäuseabmessungen 

Gewicht 

Leistung 

Nennstrom 

Netzspannung 

Fehlerstromschutz 

Schutzklasse I

IP-Schutzart 

 

 



Kabellänge total 

Temperaturbereich 

Betriebshöhe 

Stoss- und Fallsicherheit 





Farbe 

Material 

Temperaturüberwachung 

Energiemessung 





RFID-Standard 

 

Fehlermeldungen (FAULT)

⚠GEFAHR







 juice.world/service > JUICE BOOSTER



DE

18

User Manual JUICE BOOSTER 3 air [JTJB3-EU2R*] V 1.1

DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR

Anzeige / LED Mögliche Ursache Massnahme

BOOSTER

 







BOOSTER +

RCD













CAR

 





SOCKET











SOCKET +

HOT



 







NO EARTH







→ 



WIRING











OVERLOAD















OVERLOAD

+ SOCKET







A (= 22









HOT

 









RCD















Fehlermeldungen (FAULT)

DE DE

Stránka sa načítava ...

Juice Booster 3 Používateľská príručka

Juice Booster 3 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty