Soundcore Spirit X2 Používateľská príručka

Soundcore Spirit X2

English 01

Čeština 07

Dansk 12

Deutsch 17

ελληνικά 22

Español 27

Suomi 32

Français 37

Magyar 42

Italiano 47

Nederlands 52

Norsk 57

Język polski 62

Português 67

Pусский 72

Slovenský Jazyk 77

Slovenski Jezik 82

Svenska 87

Türkçe 92

日本語 97

한국어 102

简体中文 107

繁體中文 112

Portugues do Brasil 117

 122

 

 127

01 EN

Charging

• Open or close the charging case to activate the LED battery indicator.

• Fully charge both the earbuds and the charging case before the rst use.

• To prevent damage, use the provided USB-C cable.

• Fully dry off the earbuds and the USB port before charging.

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

Powering On/Off

Open the charging case, the earbuds will automatically power on.

Place the earbuds back into the charging case and close the case, the earbuds will

automatically power off.

ON OFF

1 2

LED indicators (Earbuds)

ON Steady white for 1 second

OFF Steady red for 1 second

• To manually power on, press and hold the multi-function button on both earbuds for 1

second until the LED indicator turns white for 1 second.

• To manually power off, press and hold the multi-function button on both earbuds for 5

seconds until the LED indicator turns red for 1 second.

EN 02

Pairing

True Wireless Stereo Connection

Open the charging case, the right earbud will automatically connect with the left earbud.

PAIRING

LED indicators (Earbuds)

Flashing white TWS connecting

Rapidly ashing white (Primary earbud)

Slowly ashing white (Secondary earbud) TWS connected

• When powered off, press and hold the multi-function button on both earbuds for 1

second, the earbuds will enter TWS connecting mode.

• When powered on and connected, place either one of the earbuds into the charging case,

you can keep using the other one.

• When powered on and connected, if either one of the earbuds is out of battery and

powered off, you can keep using the other one.

• When you are on a call, place either one of the earbuds into the charging case and

close the charging case, 3 to 5 seconds later, the microphone in the other earbud will be

activated.

Bluetooth Pairing with your Device

1. Open the charging case and wait for 1 to 3 seconds until the LED on one of the earbuds

rapidly ashes white, the earbud enters pairing mode successfully.

2. Turn on Bluetooth on your device and click “Soundcore Spirit X2”.

3. Wait for 3 to 5 seconds until you see a pop-up and click “Pair”. The LED on the earbud will

turn white for 1 second when Bluetooth connected.

3

Bluetooth Pairing Request

“Headset” would like

to pair with your Phone

Cancel Pair

Pair

PAIRING

4

2

1

Soundcore

Spirit X2

Soundcore

Spirit X2

1”

03 EN

LED indicators (Earbuds)

Flashing white Bluetooth pairing

Steady white for 1 second Bluetooth connected

• In the pairing process, some devices are incompatible with Qualcomm True Wireless

Primary-Secondary dual pairing names, it may notice “connection unsuccessful” when you

tap “Pair” or even no screen pops up. Don’t worry and it will not inuence the using.

• Once successfully paired, the primary earbud connects with your device and transfers

signal to the secondary earbud, the latter one will not connect with your device. As a result,

in the Bluetooth pairing list on your device, it may indicate that only one side is connected

while the other side is not.

BLUETOOTH

Soundcore XXX connected

Soundcore XXX-L Not connected

To pair with another Bluetooth device, open the charging case and make sure the earbuds are

being charged, then press and hold the button on the charging case for 3 seconds until the

LED indicator on one earbud ashes white rapidly.

Soundcore

Spirit X2

Soundcore

Spirit X2

3”

1 2

• Each time you power on your Soundcore earphones, it will automatically connect to your

last successfully connected device if available.

EN 04

Wearing

1. Choose the EarTips that t your ears best.

2. Route the ear hooks around your ears, then insert the earbuds into the inner canal of your ears.

3. Adjust the earbuds until you nd the most comfortable position.

1 2 3

Controls

Play / Pause Press (L or R)

Next track Press and hold for 1 second (R)

Previous track Press and hold for 1 second (L)

Volume up / down / Press

EQ Switch Press and hold for 1 second (L or R)

Answer / End a call Press (L or R)

Reject a call

Press and hold for 1 second (L or R)

Transfer a call between

earphones and mobile phone

Activate Siri or other voice assistant

software Press twice (L or R)

05 EN

Reset

You might need to reset the earbuds if you experience any connectivity problems or function

issues.

1. Place the earbuds into the charging case and make sure they are being charged.

2. Keep the charging case open, then press and hold the button on the charging case for 10

seconds until the LED indicators on both earbuds ash red 3 times and then turn white.

All the memory data will be cleared.

1 2

10”

3

Specifications

Specications are subject to change without notice.

Input 5 V 550 mA

Rated output power 7 mW @ 1% THD

Battery capacity 65 mA x 2 (earbuds); 545 mA (charging case)

Charging time 1.5 hours

Playtime (varies by volume level and

content) 9 hours (Totally 36 hours with the charging case)

Driver size 12 mm x 2

Frequency response 20 Hz - 20 kHz

Waterproof level IP68

Impedance 16 Ω

Bluetooth version V 5.0

Bluetooth range 10 m / 33 ft

EN 06

Qualcomm® aptXTM Technical specications

Compression ratio: 4:1

Word depth: Support 16bit and 24bit

Decoding delay: Sample rate 48kHz<2ms

Dynamic range: 16bit>92dB, 24bit>120dB

Data rates: 352kbps

Decode mode: Stereo

Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries.

Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and

other countries. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered

in the United States and other countries.

07 CS

Nabíjení

• Otevřením nebo zavřením nabíjecího pouzdra aktivujete kontrolku LED baterie.

• Před prvním použitím sluchátka i nabíjecí pouzdro úplně dobijte.

• Používejte dodávaný kabel USB-C, abyste zabránili poškození.

• Před nabíjením sluchátka a port USB úplně vysušte.

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

Zapnutí/Vypnutí

Otevřete nabíjecí pouzdro a sluchátka se automaticky zapnou.

Dejte sluchátka do nabíjecího pouzdra a pouzdro zavřete. Sluchátka se automaticky vypnou.

ON OFF

1 2

Chování LED (sluchátka)

ZAPNOUT Svítí bíle po dobu 1 sekund

VYPNOUT Svítí červeně po dobu 1 sekund

• Chcete-li sluchátka manuálně zapnout, stiskněte multifunkční tlačítko na obou sluchátkách

a podržte jej po dobu 1 sekund, dokud se kontrolka LED nerozsvítí bíle po dobu 1 sekundy.

• Manuálně sluchátka vypnete stisknutím tlačítka na obou sluchátkách najednou po dobu

5 sekund, dokud nebude kontrolka LED po dobu 1 sekundy svítit červeně.

CS 08

Párování

Připojení True Wireless Stereo

Otevřete nabíjecí pouzdro a pravé sluchátko se automaticky propojí s levým.

PAIRING

Chování LED (sluchátka)

Bliká bíle Připojování TWS

Bliká rychle bíle (hlavní sluchátko)

Bliká pomalu bíle (vedlejší sluchátko) TWS připojeno

• Když jsou sluchátka vypnutá, stiskněte a podržte multifunkční tlačítko na obou sluchátkách

po dobu 1 sekund a sluchátka vstoupí do režimu připojení TWS.

• Když jsou sluchátka zapnutá a připojená, umístěte jedno ze sluchátek do nabíjecího

pouzdra. Stále budete moct používat druhé sluchátko.

• Když jsou sluchátka zapnutá a připojená a jedno z nich má vybitou baterii a je vypnuté,

stále můžete používat druhé sluchátko.

• Během hovoru můžete kterékoliv sluchátko umístit do nabíjecího pouzdra a pouzdro

zavřete, čímž se za 3 až 5 sekund aktivuje mikrofon v druhém sluchátku.

Párování Bluetooth se zařízením

1. Otevřete nabíjecí pouzdro a počkejte po dobu 1 až 3 sekund, dokud nezačne kontrolka LED

na jednom ze sluchátek blikat bíle. Sluchátka úspěšně vstoupí do režimu párování.

2. Na zařízení zapněte Bluetooth a klikněte na „Soundcore Spirit X2“.

3. Počkejte po dobu 3 až 5 sekund, dokud se nezobrazí automaticky otevírané okno, a klikněte

na „Spárovat“.Kontrolka LED na sluchátku bude po připojení Bluetooth po dobu 1 sekundy

svítit bíle.

3

Bluetooth Pairing Request

“Headset” would like

to pair with your Phone

Cancel Pair

Pair

PAIRING

4

2

1

Soundcore

Spirit X2

Soundcore

Spirit X2

1”

09 CS

Chování LED (sluchátka)

Bliká bíle Párování Bluetooth

Svítí bíle po dobu 1 sekund Bluetooth připojeno

• Během procesu párování jsou některá zařízení nekompatibilní s názvy duálního párování

Qualcomm True Wireless. Když klepnete na „Spárovat“, může se zobrazit oznámení

„neúspěšné připojení“, nebo se dokonce nemusí zobrazit žádné automaticky otevírané

okno.Nedělejte si starosti, nebude to mít vliv na používání.

• Po úspěšném spárování se hlavní sluchátko spojí se zařízením a bude přenášet signál do

druhého sluchátka. Druhé sluchátko se nespojí s vaším zařízením.Následkem toho na

seznamu párování Bluetooth v zařízení může být uvedeno, že je připojena pouze jedna

strana, zatímco druhá strana ne.

BLUETOOTH

Soundcore XXX připojeno

Soundcore XXX-L Nepřipojeno

Chcete-li sluchátka spárovat s jiným zařízením Bluetooth, otevřete nabíjecí pouzdro a

zkontrolujte, že se sluchátka nabíjí. Poté stiskněte tlačítko na nabíjecím pouzdře po dobu 3

sekund, dokud nebude kontrolka LED na sluchátek rychle blikat bíle.

Soundcore

Spirit X2

Soundcore

Spirit X2

3”

1 2

• Pokaždé, když zapnete sluchátka Soundcore, automaticky se připojí k naposledy úspěšně

připojenému zařízení, pokud je zařízení dostupné.

CS 10

Nošení

1. Zvolte si koneček do ucha, který se do vašeho ucha nejlépe hodí.

2. Háčky na uši veďte okolo uší a poté vložte sluchátka do vnitřních kanálků uší.

3. Upravte sluchátka, aby vám pohodlně seděla.

1 2 3

Ovládání

Přehrát / pozastavit Stiskněte (L nebo R)

Následující skladba Stiskněte a podržte po dobu 1 sekundy (R)

Předchozí skladba Stiskněte a podržte po dobu 1 sekundy (L)

Zvýšení/Snížení hlasitosti /Stiskněte

Režim ekvalizéru Stiskněte a podržte po dobu 1 sekundy (L

nebo R)

Odpovědět / Ukončit hovor Stiskněte (L nebo R)

Zamítnout hovor Stiskněte a podržte po dobu 1 sekundy

(L nebo R)

Přenést hovor mezi sluchátky

a mobilním telefonem

Aktivovat Siri nebo jiného

softwarového hlasového asistenta Stiskněte dvakrát (L nebo R)

11 CS

Resetování

Pokud nastanou problémy se sluchátky (jako např. problémy s připojením nebo fungováním),

zkuste sluchátka resetovat.

1. Sluchátka umístěte do nabíjecího pouzdra a zkontrolujte, že se nabíjí.

2. Nabíjecí pouzdro nechte otevřené a poté stiskněte a podržte tlačítko na nabíjecím pouzdře

po dobu 10 sekund, dokud 3krát nezablikají kontrolky LED na sluchátkách červeně a poté se

nerozsvítí bíle..

Všechna data paměti budou vymazána.

1 2

10”

3

Specifikace

Specikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.

Vstup 5 V 550 mA

Jmenovitý výstupní výkon 7 mW @ 1% THD

Kapacita baterie 65 mA x 2 (sluchátka); 545 mA (nabíjecí pouzdro)

Doba nabíjení 1.5 hodiny

Doba přehrávání (liší se podle hlasitosti

a obsahu) 9 hodiny (celkem 36 hodin s nabíjecím pouzdrem)

Velikost ovladače 12 mm x 2

Frekvenční rozsah 20 Hz - 20 kHz

Úroveň odolnosti vůči vodě IP68

Impedance 16 Ω

Bluetooth version V 5.0

Dosah připojení Bluetooth 10 m / 33 ft

12 DA

Oplader

• Åbn eller luk opladeetuiet for at aktivere LED-batteriindikatoren.

• Oplad begge øretelefonerne og opladeetuiet helt inden de tages i brug første gang.

• Brug det medfølgende USB-C-kabel for at undgå beskadigelse.

• Tør både øretelefonerne og USB-porten grundigt af inden opladning.

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

Tænde/slukke

Åbn opladeetuiet og øretelefonerne vil automatisk tændes.

Sæt øretelefonerne tilbage i opladeetuiet, luk etuiet og øretelefonerne vil automatisk slukke.

ON OFF

1 2

LED-funktioner (Øretelefoner)

TÆNDE Konstant hvidt i 1 sekund

SLUKKE Konstant rødt i 1 sekund

• For manuelt at tænde, tryk og hold på multifunktionsknappen på begge øretelefoner i

1sekund indtil LED-indikatoren lyser hvidt i 1 sekund.

• For manuelt at slukke, tryk og hold på knappen på begge øretelefoner i 5 sekunder indtil

LED-indikatoren lyser rødt i 1 sekund.

DA 13

Parring

True Wireless Stereo-forbindelse

Åbn opladeetuiet, den højre øretelefon opretter automatisk forbindelse til den venstre

øretelefon.

PAIRING

LED-funktioner (Øretelefoner)

Blinker hvidt TWS-tilslutter

Blinker hvidt, hurtigt (Primære øretelefon)

Blinker hvidt, langsomt (Sekundære øretelefon) TWS-tilsluttet

• Når de er slukket, tryk og hold på multifunktionsknappen på begge øretelefoner i 1

sekund, og øretelefoner vil gå til TWS-tilslutningstilstand.

• Når øretelefonerne er tændt og tilsluttet, placer en af dem i opladeetuiet, du kan fortsat

bruge den anden.

• Når øretelefonerne er tændt og tilsluttet, og en af dem løber tør for strøm og slukker, kan

du fortsætte med at bruge den anden.

• Når du har et opkald, placer en af øretelefonerne i opladeetuiet og luk det, så vil

mikrofonen i den anden øretelefon, efter 3 til 5 sekunder, blive aktiveret.

Bluetooth-parring med din enhed

1. Åbn opladeetuiet og vent i 1 til 3 sekunder indtil LED'en på en af øretelefonerne blinker

hvidt, hvorved øretelefonen går i parringstilstand.

2. Slå Bluetooth til på din enhed og klik på “Soundcore Spirit X2”.

3. Vent i 3 til 5 sekunder indtil du ser en pop-op og klik “Par”.LED'en på øretelefonen bliver

hvid i 1 sekund, når Bluetooth er tilsluttet.

3

Bluetooth Pairing Request

“Headset” would like

to pair with your Phone

Cancel Pair

Pair

PAIRING

4

2

1

Soundcore

Spirit X2

Soundcore

Spirit X2

1”

14 DA

LED-funktioner (Øretelefoner)

Blinker hvidt Bluetooth-parring

Konstant hvidt i 1 sekund Bluetooth tilsluttet

• I parringsprocessen vil visse enheder ikke være kompatible med Qualcomm True Wireless'

primære-sekundære dobbeltparringsnavne, der kan meddeles, "forbindelse mislykkedes",

når du trykker på “Par”, eller der popper ikke nogen skærm ud.Vær ikke bekymret det vil

ikke påvirke brugen.

• Når parringen er gennemført, vil den primære øretelefon være tilsluttet til din enhed, og

den vil overføre signalet til den sekundære øretelefon, som ikke vil være tilsluttet til din

enhed.Dette kan resultere i, at det i Bluetooth-parringslisten vil fremgå, at det kun er den

ene side, der er tilsluttet, mens den anden side ikke er.

BLUETOOTH

Soundcore XXX tilsluttet

Soundcore XXX-L Ikke tilsluttet

For at parre med en anden Bluetooth-enhed, åbn opladeetuiet og sørg for, at øretelefonerne

bliver opladet, tryk og hold derefter på knappen på opladeetuiet i 3 sekunder indtil LED-

indikatorerne på den ene øretelefon blinker hvidt.

Soundcore

Spirit X2

Soundcore

Spirit X2

3”

1 2

• Hver gang du tænder for dine Soundcore-øretelefoner, vil de automatisk oprette

forbindelse til den enhed, der senest har været tilsluttet.

DA 15

Montering i øre

1. Vælg de ørepropper der passer bedst til dine ører.

2. Før ørekrogene omkring dine øre, indsæt derefter øretelefonerne i den indvendige ørekanal.

3. Juster øretelefonerne til du nder den mest behagelige position.

1 2 3

Kontroller

Afspil / pause Tryk på (V eller H)

Næste nummer Tryk og hold i 1 sekund (H)

Forrige nummer Tryk og hold i 1 sekund (V)

Lydstyrke op / ned / Tryk

EQ-tilstand Tryk og hold i 1 sekund (V eller H)

Besvare / afslutte opkald Tryk på (V eller H)

Afvis et opkald

Tryk og hold i 1 sekund (V eller H)

Overfør et opkald mellem

øretelefoner og mobiltelefon

Aktivere Siri eller anden

stemmestyringssoftware Tryk to gange på (V eller H)

16 DA

Nulstil

Du vil måske have behov for at nulstille øretelefonerne, hvis der opstår problemer med dem,

såsom tilslutningsproblemer eller funktionsfejl.

1. Placer øretelefonerne i opladeetuiet og sørg for, at de oplades.

2. Hold opladeetuiet åbent, tryk og hold derefter på knappen på etuiet i 10 sekunder, indtil

LED-indikatorerne på øretelefonerne blinker rødt 3 gange, og derefter skifter til hvidt lys.

Alle data i hukommelsen vil blive slettet.

1 2

10”

3

Specifikationer

Specikationerne kan ændres uden varsel.

Input 5 V 550 mA

Nominel udgangseffekt 7 mW @ 1% THD

Batterikapacitet 65 mA x 2 (øretelefoner); 545 mA (opladeetui)

Opladningstid 1,5 timer

Afspilningstid (varierer afhængigt af

lydstyrke og indhold) 9 timer (Totalt 36 timer med opladeetuiet)

Driverstørrelse 12 mm x 2

Frekvensgang 20 Hz - 20 kHz

Vandtæthedsklassikation IP68

Impedans 16 Ω

Bluetooth-version V 5.0

Bluetooth-dækning 10 m / 33 ft

17 DE

Ladevorgang

• Öffnen oder schließen Sie die Ladehülle, um die LED-Akkuanzeige zu aktivieren.

• Laden Sie beide Ohrhörer und die Ladehülle vor der ersten Verwendung vollständig auf.

• Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel, um Beschädigungen zu vermeiden.

• Trocknen Sie die Ohrhörer und den USB-Anschluss vor dem Auaden vollständig ab.

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

Ein-/Ausschalten

Öffnen Sie die Ladehülle. Die Ohrhörer werden anschließend automatisch eingeschaltet.

Legen Sie die Ohrhörer zurück in die Ladehülle und schließen Sie die Hülle. Anschließend

werden die Ohrhörer automatisch ausgeschaltet.

ON OFF

1 2

Verhalten der LED-Anzeige (Ohrhörer)

EIN Leuchtet 1 Sekunde lang weiß

AUS Leuchtet 1 Sekunde lang rot

• Zum manuellen Einschalten die Multifunktionstaste an beiden Ohrhörern 1 Sekunden lang

gedrückt halten, bis die LED-Anzeigen 1 Sekunde lang zu Weiß wechseln.

• Zum manuellen Ausschalten halten Sie die Taste an beiden Ohrhörern jeweils 5 Sekunden

lang gedrückt, bis die LED-Anzeige 1 Sekunde lang rot aueuchtet.

DE 18

Koppeln

True Wireless Stereo-Verbindung

Öffnen Sie die Ladehülle. Der rechte Ohrhörer verbindet sich automatisch mit dem linken

Ohrhörer.

PAIRING

Verhalten der LED-Anzeige (Ohrhörer)

Blinkt weiß TWS-Verbindung wird hergestellt

Blinkt schnell weiß (primärer Ohrhörer)

Blinkt langsam weiß (sekundärer Ohrhörer) TWS verbunden

• Halten Sie beim Ausschalten die Multifunktionstaste an beiden Ohrhörern 1 Sekunde lang

gedrückt. Die Ohrhörer wechseln in den TWS-Verbindungsmodus.

• Nach dem Einschalten und Verbinden legen Sie einen der Ohrhörer in die Ladehülle; Sie

können den anderen weiterhin verwenden.

• Nach dem Einschalten und Verbinden können Sie den anderen Ohrhörer weiter

verwenden, wenn einer der Ohrhörer keine Batterie mehr hat.

• Legen Sie während eines aktiven Anrufs einen der Ohrhörer in die Ladehülle und

schließen Sie diese. 3 bis 5 Sekunden später wird das Mikrofon im anderen Ohrhörer

aktiviert.

Bluetooth-Kopplung mit Ihrem Gerät

1. Öffnen Sie die Ladehülle und warten Sie 1 bis 3 Sekunden, bis die LED an einem der beiden

Ohrhörer weiß blinkt und der Kopplungsmodus für den Ohrhörer erfolgreich aufgerufen wurde.

2. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Gerät und klicken Sie auf „Soundcore Spirit X2“.

3. Warten Sie 3 bis 5 Sekunden, bis ein Popup-Fenster angezeigt wird. Klicken Sie dann auf

„Koppeln“.Wenn die Bluetooth-Verbindung hergestellt wurde, wird die LED am Ohrhörer

1 Sekunde lang weiß.

3

Bluetooth Pairing Request

“Headset” would like

to pair with your Phone

Cancel Pair

Pair

PAIRING

4

2

1

Soundcore

Spirit X2

Soundcore

Spirit X2

1”

Stránka sa načítava ...

Soundcore Spirit X2 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Soundcore Spirit X2 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty