Mercedes Benz Používateľská príručka

Mercedes-Benz SL500

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 14

Čeština

15 – 26

Slovenčina

27 – 38

Magyar

39 – 51

Deutsch

52 – 65

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Read and understand this entire manual before using! Please keep this manual for

future reference as it contains important information. Before the initial use, charge the

battery for at least 8-12 hours.

Specifications

Suitable age

3+ years

Battery

6V 7Ah / 12V 4.5 Ah

Charge time

8-12 hours

Charge

Input: Depending on local voltage

Output: 6V 0.7A / 12V 1A

Maximum load

35kg or less

Size of car

123×62×56 cm

Speed

3-5 km/h

Battery Information

• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

• If removable rechargeable batteries are used, they are only to be charged under

adult supervision.

• Remove rechargeable batteries from the product before charging.

• Do not mix old and new batteries. Do not mix different types of batteries:

alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).

• Insert batteries as indicated inside of the battery compartment – anode to anode,

cathode to cathode.

• Remove batteries during long periods of non-using of the product. Always

remove exhausted batteries from the product. Battery leakage and corrosion can

damage this product. Dispose of batteries safely.

• Never short-circuit the battery terminals.

4

Maintenance and Fuse

• It is parents’ responsibility to check main parts of the toy before using. They must

regularly examine for potential hazard, such as battery, charge, cable, plug or

cord. The toy cannot be used as long as the problems aren’t resolved.

• Make sure the plastic parts of the vehicle are not cracked or broken.

• Occasionally use a lightweight oil to lubricate moving parts such as wheels.

• Park the vehicle indoors or cover it with a tarp to protect it from wet weather.

• Keep the vehicle away from sources of heat, such as stoves and heaters. Plastic

parts may melt.

• Recharge the battery after each use. Only an adult can handle the battery.

Recharge the battery at least once a month when the vehicle is not being used.

• Do not wash the vehicle with a hose. Do not wash the vehicle with soap and

water. Do not drive the vehicle in rainy or snowy weather. Water will damage the

motor, electric system, and battery.

• Clean the vehicle with a soft, damp cloth. To restore shine to plastic parts, use a

non-wax furniture polish. Do not use car wax. Do not use abrasive cleaners.

• Do not drive the vehicle in loose dirt, sand or fine gravel which could damage

moving parts, motor, or the electric system.

• When not using, all of the electric sources should be turned off. Turn of the

power switch and disconnect the battery connection.

Parts List

#

Name

#

Name

1

Windshield ×1

9

Spanner ×2

2

Seat ×1

10

Remote control ×1

3

Steering wheel ×1

A

Ф8 gasket ×4-6

4

Reflector ×2

B

M8 nut ×4-5

5

Wheel ×4

C

M4×12 screw ×2-4

6

Brake calliper ×4

D

M5 screw ×1

7

Wheel cap ×4

E

M5 nut ×1

8

Charger ×1

F

ф10 gasket ×1

Assembly Tools Required

Screwdriver (not included)

Wrench (included)

5

Diagram

Note: Some parts shown are assembled on both sides of the vehicle.

6

Assembly

Turn the car upside down.

1. Install the driving wheel on the rear axle to ensure that the connectors on the

driving wheel fit into the motor.

2. Put the brake calliper into the groove of the rear axle.

3. Put an ф8 gasket into the rear axle.

4. Use a spanner to fix the driving wheel with M8 nut.

5. Install the wheel cap.

6. Put ф10 gasket into the front axle.

7. Put the front wheel into the front axle.

8. Put the brake calliper into the groove of the front axle.

9. Put an ф8 gasket into the front axle.

10. Use a spanner to fix the driving wheel with M8 nut.

11. Install the wheel cap.

12. Remove the M5×37 screw and M5 nut, then connect the steering wheel line with

the main body line.

13. Install the steering wheel to the end of the steering rod. Align the hole on the

steering wheel and the hole on the steering rod.

14. Insert M5×37 screw.

15. Fix the windshield into the hole of the car body.

Driving wheel

Front wheel

Front axle

Rear axle

7

16. Insert the reflector into the hole of the right and left hope of the car body. Notice

that the reflector has a right or left side.

17. Install and fix the seat.

18. Fix the seat with M4×12 screw.

Function Description

1. Pedal button. Step on the button, the

car will move. When released, the car will

stop.

2. Shift switch. Change the direction of the

car – forward or backward.

3. Sound/music button. Press it for

different sounds or music playing.

4. Control board.

5. Power button. Turn the vehicle on and

off.

6. FM Radio. Long press it for 2-3 seconds,

the light of FM button will flash and

automatically searches for radio stations.

7. Music button. Play music.

8. High speed button. Change the speed

of the car to move more quickly.

9. Low speed button. Change to speed of the car to move more slowly.

10. Light button. Turn on or off the light.

11. Bluetooth speaker. Connect the mobile phone and Bluetooth, then the car can

play music.

12. Previous song. Long press to increase the volume.

13. Stop/play. Stop or resume playing the song.

14. Next song. Long press to decrease the volume.

15. N/A

16. Power display. Clearly see the battery level, in order to charge it in time.

17. Charging socket.

18. USB socket.

19. Microphone.

8

Remote Control

This product doesn’t include AAA (1.5V) batteries. Only an adult can use the remote

control. Children cannot touch it.

First time using the remote controller (or every time after replacing the battery), the

frequency has to be binded.

• Take out the remote control, lift the battery compartment door on the back of

the controller and insert two AAA batteries. Install the batteries.

• Long press the frequency key for 2-4 seconds. Low speed LED light will start

flashing.

• Turn on the power of the car, low speed LED light will keep flashing. When the

LED light turns solid, the pairing was successful.

• If the frequency binding failed (low speed LED light is still flashing), remove the

battery and repeat the steps.

• Remote controller will enter power saving mode after 10 seconds of inactivity.

Pull Handle

• Rotate the support wheels out (rear side of the car).

• Rotate the pull handle out (front side of the car).

• You can move the vehicle by pulling.

Forward/backward

Emergency brake

Speed

Turn left/right

Speed

indicator

9

Charging

Charge the battery in a dry area only.

• Battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead

compounds, chemicals known to cause cancer and reproductive harm. Wash

hands after handling.

• Do not open the battery. Battery contains lead acid and other materials that are

toxic and corrosive.

• Do not open the charged. Exposed wiring may cause an electric shock. Only

adults may handle or charge the battery. Battery is heavy and contains lead acid

(electrolyte).

• Do not drop the battery. Permanent damage to the battery could occur or cause

serious injury.

• Before charging the battery, check for wear or damage to the battery, charger, its

supply cord and the connectors. Do not charge the battery it any damage to parts

has occurred.

• Do not allow the battery to drain completely. Recharge the battery after each use

or once a month if not used regularly.

• Do not charge the battery upside down.

• Always secure the battery with the bracket. Battery can fall out and injure a child

if vehicle tips over.

• The power switch must be turned off when charging.

• Before the first use, you should charge the battery for 4-6 hours. Do not recharge

the battery for more than 10 hours to avoid overheating the charger.

• When the vehicle begins to run slowly, recharge the battery.

• After each use, or once a month, recharge the battery for 8-12 hours, but less

than 20 hours.

• Only use rechargeable batteries and charger supplied with the product. Never

substitute the battery or charger with products of another brands. Using another

battery or charger may cause a fire or explosion.

• Do not use the battery or charger for any other product. Overheating, fire, or

explosion can occur.

• Never modify the electric circuit system. Tampering with the electric system may

cause a shock, fire or explosion or may permanently damage the system.

• Do not allow direct contact between battery terminals. Fire or explosion can

occur.

• Do not allow any type of liquid on the battery or its compartments.

• Explosive gasses are created during charging. Do not charge near flammable

materials. Charge the battery in a well-ventilated area only.

• Rechargeable batteries are only to be recharged under adult supervision.

Rechargeable batteries are to be removed from the toy before charging.

10

Before using, confirm that the following works had been done. Before using the vehicle

for the first time, the battery needs to be charged for 4-6 hours, but not longer than 10

hours. Only an adult can charge and recharge the battery. Check all the screws, cap nuts

and protective covers regularly and tighten if required.

Battery Replacement

If the fuse is broken, there is a spare fuse in the fuse box under the seat or behind the

body of the car. Replace and restart. To avoid losing power, follow these guidelines:

• Do not overload the vehicle.

• Do not tow anything behind the vehicle.

• Do not drive up steep slopes.

• Do not drive into fixed objects, which may cause the wheels to spin, causing the

motor to overheat.

• Do not drive in very hot weather, components may overheat.

• Do not allow water or other liquid to come in contact with the battery or other

electric components.

• Do not tamper with the electric system. Doing so may create a short-circuit,

causing fuse to trip.

Battery Replacement and Disposal

The battery will eventually lose the ability to hold a charge. Depending on the amount of

use, and varying conditions, the battery should operate for one to three years. Follow

these steps to replace and dispose the battery:

• Remove the car seat.

• Disconnect the battery connectors.

• Remove the metal battery bracket.

• Remove the battery cover.

• Carefully lift the battery.

o Depending on the condition of the battery (i.e.: leakage), you may want to

wear protective gloves before removal.

o Do not lift the battery by its connectors or cables.

• Place the dead battery into a plastic bag.

o Important! Recycle the dead battery responsibly. The battery contains lead

(electrode) and must be disposed of properly and legally. It is illegal in

most areas to incinerate lead acid batteries or dispose of them in landfills.

Take it to a federal or state-approved lead acid battery recycler, such as

local automotive battery retailer. Do not throw the battery away with your

regular household waste!

• Replace the battery and reconnect the connectors.

• Replace the metal battery bracket.

• Replace the seat.

11

Safety

Prevent injuries and deaths.

• Never leave a child unattended. Adult direct supervision is required. Always keep

child in view when child is in the vehicle.

• This toy should be used with caution since skill is required to avoid falls or

collisions causing injury to the user or third parties.

• Protective equipment should be worn.

• Never use in roadways, near cars, on or near steep inclines or steps, swimming

pools, or other bodies of water.

• Always wear shoes, always sit in the seat.

• Not to be used in traffic.

• This toy is unsuitable for children under 36 months due to its maximum speed;

maximum user weight is 35 kgs.

• This toy has no brake.

Safe Riding

• Keep children within safe riding areas. Never use in roadway near motor vehicles,

on lawn space, on or near steep inclines or steps, swimming pools, or other

bodies of water.

• Use the toy only on flat surfaces, such as inside your house, garden on

playground.

• Never use in the dark. A child could encounter unexpected obstacles and have an

accident. Operate the vehicle only in the daytime or in a well-lit area.

• It is prohibited to change the circuit or add other electric parts.

• Inspect wires and connections of the vehicle periodically.

• Do not let any child touch the wheels or be near them when the car is moving.

• This vehicle has adjustable play seat belts. Please instruct children how to tie the

safety belt before using.

Troubleshooting

Problem

Possible Cause

Solution

Vehicle does not run.

Battery low on power.

Recharge the battery.

Thermal fuse has tripped.

Reset the fuse.

Battery connector or wires

are loose.

Check that the battery

connectors are firmly

plugged into each other. If

wires are loose around the

motor, contact your

distributor.

Battery is dead.

Replace the battery,

contact the distributor.

Electrical system is damaged.

Contact the distributor.

12

Motor is damaged.

Contact the distributor.

Vehicle does not run for

very long.

Battery is undercharged.

Check that the battery

connectors are firmly

plugged into each other

when recharging.

Battery is old.

Replace the battery,

contact the distributor.

Vehicle runs sluggishly.

Battery low on power.

Recharge the battery.

Battery is old.

Replace the battery,

contact the distributor.

Vehicle is overloaded.

Reduce the weight on the

vehicle.

Vehicle is being used in

harsh conditions.

Avoid using vehicle in

harsh conditions.

Vehicle needs a push to

go forward.

Poor contact of wires or

connectors.

Check that the battery

connectors are firmly

plugged into each other. If

wires are loose around the

motor, contact the

distributor.

“Dead spot” on motor.

A dead spot means the

electric power is not being

delivered to the terminal

connection and the vehicle

needs a repair. Contact the

distributor.

Difficult shifting from

forward to reverse or

vice-versa.

Attempting to shift while the

vehicle is in motion.

Completely stop the

vehicle and then shift.

Loud grinding or clicking

noise coming from

motor or gear box.

Motor or gears are

damaged.

Contact the distributor.

Battery will not recharge.

Battery connector or adapter

connector is loose.

Check that the battery

connectors are firmly

plugged into each other.

Charger not plugged in.

Check that the battery

charger is plugged into a

working wall outlet.

Charger is not working.

Contact the distributor.

Charger feels warm

when recharging.

This is normal and not a

cause of concern.

Completely read through the manual and the troubleshooting guide table before calling.

If you still need help solving the problem, contact the distributor.

13

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

14

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Children’s electric car

Model / Type: Mercedes-Benz SL500

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s):

Directive No. 2009/48/EC

Directive No. 2014/53/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU

Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be

returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable

waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product. Contact your local authority or the nearest

collection point for further details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in

accordance with national regulations.

15

Vážený zákazníku

Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup

obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a

předešli zbytečným škodám. Tuto příručku si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li

jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Před prvním použitím nabíjejte baterii alespoň 8-12 hodin.

Specifikace

Vhodný věk

3+ let

Baterie

6V 7Ah / 12V 4,5Ah

Doba nabíjení

8-12 hodin

Nabíjení

Vstupní údaje: V závislosti na místním

napětí

Výstup: 6V 0,7A / 12V 1A

Maximální zatížení

35 kg nebo méně

Rozměry vozítka

123 × 62 × 56 cm

Rychlost

3-5 km/h

Informace o baterii

• Nenabíjecí baterie se nesmí dobíjet.

• Pokud se používají vyměnitelné dobíjecí baterie, smí se nabíjet pouze pod

dohledem dospělé osoby.

• Před nabíjením vyjměte dobíjecí baterie z výrobku.

• Nemíchejte staré a nové baterie. Nemíchejte různé typy baterií: alkalické,

standardní (uhlíko-zinkové) nebo dobíjecí (nikl-kadmiové).

• Baterie vkládejte tak, jak je uvedeno uvnitř prostoru pro baterie - anodu k anodě,

katodu ke katodě.

• Při delším nepoužívání výrobku vyjměte baterie. Vždy vyjměte z výrobku vybité

baterie. Vytečení baterií a koroze mohou tento výrobek poškodit. Baterie

likvidujte bezpečně.

• Nikdy nezkratujte póly baterie.

16

Údržba a pojistky

• Rodiče jsou povinni před použitím hračky zkontrolovat její hlavní části. Musí

pravidelně kontrolovat, zda není poškozena baterie, nabíjení, kabel, zástrčka

nebo šňůra. Hračku nelze používat, dokud nejsou problémy vyřešeny.

• Ujistěte se, že plastové díly vozidla nejsou prasklé nebo zlomené.

• Příležitostně použijte lehký olej k mazání pohyblivých částí, například kol.

• Vozidlo zaparkujte v interiéru nebo jej přikryjte plachtou, abyste jej ochránili před

vlhkým počasím.

• Vozidlo udržujte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou kamna a

ohřívače. Plastové díly se mohou roztavit.

• Po každém použití baterii nabijte. S baterií může manipulovat pouze dospělá

osoba. Pokud vozidlo nepoužíváte, dobíjejte baterii alespoň jednou za měsíc.

• Neumývejte vozidlo hadicí. Neumývejte vozidlo vodou a mýdlem. Nejezděte s

vozidlem za deštivého nebo zasněženého počasí. Voda poškodí motor, elektrický

systém a baterii.

• Vozidlo čistěte měkkým vlhkým hadříkem. K obnovení lesku plastových dílů

použijte leštidlo na nábytek, které není voskové. Nepoužívejte automobilový vosk.

Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

• Nejezděte s vozidlem v sypkém blátě, písku nebo jemném štěrku, které by mohly

poškodit pohyblivé části, motor nebo elektrický systém.

• Pokud zařízení nepoužíváte, měly by být všechny elektrické zdroje vypnuty.

Vypněte vypínač a odpojte přípojku baterie.

Seznam dílů

#

Název

#

Název

1

Čelní sklo ×1

9

Klíč ×2

2

Sedadlo ×1

10

Dálkové ovládání ×1

3

Volant ×1

A

Těsnění Ф8 ×4-6

4

Reflektor ×2

B

Matice M8 ×4-5

5

Kolo ×4

C

Šroub M4×12 ×2-4

6

Brzdový třmen ×4

D

Šroub M5 ×1

7

Disk kola ×4

E

Matice M5 ×1

8

Nabíječka ×1

F

Těsnění ф10 ×1

Potřebné nástroje k montáži

Šroubovák (není součástí dodávky)

Klíč (součástí dodávky)

17

Schéma

Poznámka: Některé zobrazené díly jsou smontovány na obou stranách vozidla.

18

Montáž

Otočte vozidlo vzhůru nohama.

1. Nainstalujte hnací kolo na zadní nápravu a ujistěte se, že konektory na hnacím

kole zapadají do motoru.

2. Vložte brzdový třmen do drážky zadní nápravy.

3. Do zadní nápravy vložte těsnění ф8.

4. Hnací kolo upevněte pomocí klíče s maticí M8.

5. Nainstalujte disk kola.

6. Do přední nápravy vložte těsnění ф10.

7. Nasaďte přední kolo na přední nápravu.

8. Vložte brzdový třmen do drážky přední nápravy.

9. Do přední nápravy vložte těsnění ф8.

10. Hnací kolo upevněte pomocí klíče s maticí M8.

11. Nainstalujte disk kola.

12. Odstraňte šroub M5×37 a matici M5 a spojte vedení volantu s hlavním vedením

karoserie.

13. Namontujte volant na konec tyče řízení. Vyrovnejte otvor na volantu a otvor na

tyči řízení.

14. Vložte šroub M5×37.

15. Připevněte čelní sklo do otvoru v karoserii.

Hnací kolo

Přední kolo

Přední náprava

Zadní náprava

19

16. Vložte odrazku do otvoru pravé a levé strany karoserie. Všimněte si, že odrazka je

určena pro pravou nebo levou stranu.

17. Instalace a upevnění sedadla.

18. Upevněte sedadlo pomocí šroubu M4×12.

Popis funkce

1. Tlačítko pedálu. Sešlápněte tlačítko a

vozidlo se rozjede. Po uvolnění se vozidlo

zastaví.

2. Přepínač řazení. Změňte směr jízdy -

dopředu nebo dozadu.

3. Tlačítko Zvuk/hudba. Jeho stisknutím se

přehrávají různé zvuky nebo hudba.

4. Řídicí deska.

5. Tlačítko napájení. Zapněte a vypněte

vozidlo.

6. Rádio FM. Dlouze jej stiskněte na 2-3

sekundy, kontrolka tlačítka FM začne blikat a

automaticky vyhledá rozhlasové stanice.

7. Hudební tlačítko. Přehrávání hudby.

8. Tlačítko vysoké rychlosti. Změňte

rychlost vozidla, aby se pohyboval rychleji.

9. Tlačítko nízké rychlosti. Změňte rychlost vozidla na pomalejší.

10. Tlačítko světla. Zapněte nebo vypněte světlo.

11. Reproduktor Bluetooth. Připojte mobilní telefon a Bluetooth, pak může vozidlo

přehrávat hudbu.

12. Předchozí skladba. Dlouhým stisknutím zvýšíte hlasitost.

13. Zastavit/přehrát. Zastavení nebo obnovení přehrávání skladby.

14. Další skladba. Dlouhým stisknutím snížíte hlasitost.

15. N/A

16. Zobrazení napájení. Jasně vidíte úroveň nabití baterie, abyste ji mohli včas nabít.

17. Nabíjecí zásuvka.

18. Zásuvka USB.

19. Mikrofon.

20

Dálkové ovládání

Tento výrobek neobsahuje baterie AAA (1,5 V). Dálkové ovládání může používat pouze

dospělá osoba. Děti dálkový ovladač nesmí používat.

Při prvním použití dálkového ovladače (nebo pokaždé po výměně baterie) je třeba svázat

frekvenci.

• Vyjměte dálkový ovladač, zvedněte dvířka přihrádky na baterie na zadní straně

ovladače a vložte dvě baterie AAA.

• Dlouze stiskněte tlačítko frekvence na 2-4 sekundy. Kontrolka LED nízké rychlosti

začne blikat.

• Zapněte napájení vozidla, kontrolka LED nízké rychlosti bude blikat. Když se

kontrolka LED rozsvítí, spárování proběhlo úspěšně.

• Pokud vázání frekvence selhalo (kontrolka LED nízké rychlosti stále bliká), vyjměte

baterii a opakujte postup.

• Dálkový ovladač přejde do úsporného režimu po 10 sekundách nečinnosti.

Tahová rukojeť

• Otočte opěrná kola ven (zadní strana vozidla).

• Otočte tažnou rukojeť směrem ven (přední strana vozidla).

• Tažením můžete s vozidlem pohybovat.

Dopředu/dozadu

Nouzová brzda

Rychlost

Odbočení vlevo/vpravo

Ukazatel

rychlosti

Stránka sa načítava ...

Mercedes Benz Používateľská príručka

Mercedes Benz Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty