HP Samsung CLP-326 Color Laser Printer series Používateľská príručka

CLP-320 Series

Színes lézernyomtató

Felhasználói kézikönyv

képzelje el a lehetőségeket

Köszönjük, hogy a Samsung termékét

választotta.

Szerzői jog_ 2

Szerzői jog

A felhasználói kézikönyv csak tájékoztató célt szolgál. Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak.

A Samsung Electronics nem felelős semmilyen, a jelen kézikönyv használatából fakadó közvetlen vagy közvetett kárért.

• A Samsung és a Samsung embléma a Samsung Electronics Co., Ltd. védjegye.

• A Microsoft, a Windows, a Windows XP, a Windows Vista, a Windows 7 és a Windows Server 2008 Server R2 a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye

vagy védjegye.

• A TrueType, a LaserWriter és a Macintosh az Apple Computer, Inc. védjegye.

• Az összes többi márka és terméknév tulajdonosaik védjegye.

A nyílt forrású szoftverlicencekkel kapcsolatban lásd a CD-ROM-on található „LICENSE.txt” fájlt.

REV. 4.00

Tartalom_ 3

Tartalom

SZERZŐI JOG

2

TARTALOM

3

7 Biztonsági információk

12 Szabályozási információk

21 A felhasználói kézikönyv bemutatása

23 Új készüléke szolgáltatásai

BEVEZETÉS

25

25 A készülék áttekintése

25 Elölnézet

26 Hátulnézet

27 A kezelőpult áttekintése

28 Kezelőpult bemutatása

28 Állapot/festékjelző LED-ek

28 Vezeték nélküli LED

29 Tudnivalók a hasznos gombokról

29 Képernyőmentés gomb

29 Tesztoldal nyomtatása gomb

29 Mégse gomb

29 WPS gomb

29 Üzemmód gomb

KEZDETI LÉPÉSEK

30

30 A hardver beállítása

30 Pozíció

30 Tesztoldal nyomtatása

30 Mellékelt szoftver

31 Rendszerkövetelmények

31 Microsoft

®

Windows

®

31 Macintosh

32 Linux

32 USB-kábellel csatlakoztatott készülék illesztőprogramjának telepítése

32 Windows

33 Macintosh

34 Linux

35 A gép helyi megosztása

35 Windows

36 Macintosh

HÁLÓZATI BEÁLLÍTÁSOK (CSAK A CLP-320N(K)/CLP-

321N/CLP-325W(K)/CLP-326W TÍPUSOK ESETÉBEN)

37

37 Hálózati környezet

37 Hasznos hálózati programok bemutatása

37 SyncThru™ Web Service

37 SyncThru™ Web Admin Service

37 SetIP

37 Vezetékes hálózat használata

38 Hálózati konfigurációs jelentés nyomtatása

38 Az IP-cím beállítása

38 IPv4 konfigurálása

39 IPv6 konfigurálása

40 A gyári alapbeállítások visszaállítása a SyncThru™ Web Service

40 Hálózathoz csatlakoztatott készülék illesztőprogramjának telepítése

40 Windows

41 Macintosh

Tartalom

Tartalom_ 4

42 Linux

VEZETÉK NÉLKÜLI HÁLÓZAT BEÁLLÍTÁSA (CSAK CLP-

325W(K)/CLP-326W TÍPUSOK ESETÉBEN)

44

44 Kezdeti lépések

44 Hálózati kapcsolat kiválasztása

44 A vezeték nélküli hálózat neve és hálózati kulcs

44 A vezeték nélküli hálózat telepítési típusának kiválasztása

44 A kezelőpanelről

44 A számítógépről

45 Vezeték nélküli hálózat telepítése a WPS gomb segítségével

46 Vezeték nélküli hálózat beállítása a számítógép segítségével

46 Vezeték nélküli hálózat beállítása USB-kábellel

51 Hálózati kábellel rendelkező vezeték nélküli hálózat létrehozása

53 A telepítés befejezése

53 A Wi-Fi hálózat be- és kikapcsolása

53 Hibaelhárítás

53 A vezeték nélküli beállítás konfigurálása és a készülék

illesztőprogramjának telepítése során esetlegesen előforduló hibák

elhárítása

54 Egyéb problémák megoldása

ALAPVETŐ BEÁLLÍTÁSOK

55

55 Magasságkorrekció

55 Az alapértelmezett tálca és papír beállítása

55 A számítógépről

56 Az energiatakarékos mód használata

56 Betűtípus-beállítások módosítása (csak a CLP-320N(K)/CLP-321N/

CLP-325W(K)/CLP-326W típus esetében)

56 A Humidity (Páratartalom) mód beállítása

NYOMATHORDOZÓ ÉS TÁLCA

57

57 Nyomathordozó kiválasztása

57 Útmutatás a nyomathordozó kiválasztásához

57 Az egyes üzemmódokban támogatott médiaméretek

58 Tálcaméret módosítása

59 Papír betöltése a tálcába

59 A tálcába

60 Kézi adagolás a tálcába

62 Nyomtatás különleges nyomathordozóra

62 Borítékok

63 Írásvetítö-fóliák

63 Címkék

63 Levelezőlap/egyedi papírméret

63 Fejléces papír/előnyomott papír

64 Újrahasznosított papír

64 Fényes fotópapír

64 Matt fotópapír

64 A papír méretének és típusának beállítása

64 A laptartó használata

NYOMTATÁS

65

65 Hasznos szoftverprogramok bemutatása

65 Samsung AnyWeb Print

65 Samsung Easy Color Manager

65 A nyomtató-illesztőprogram szolgáltatásai

65 Nyomtató-illesztőprogram

65 Alapvető nyomtatási feladatok

Tartalom

Tartalom_ 5

66 Nyomtatási feladat törlése

66 A nyomtató beállításainak megnyitása

66 Kedvenc beállítás használata

67 A Súgó használata

67 Különleges nyomtatási lehetőségek használata

67 Több oldal nyomtatása egy papírlapra

67 Poszterek nyomtatása

68 Füzetnyomtatás (kézi)

68 Nyomtatás a papír mindkét oldalára (kézi)

68 Dokumentum méretének módosítása

68 A dokumentum kinyomtatása a kiválasztott papírméretnek megfelelően

69 Vízjelek használata

69 Sablon használata

70 A Grafika lap beállításai

71 Az alapértelmezett nyomtatási beállítások módosítása

71 A készülék beállítása alapértelmezettként

71 Nyomtatás fájlba (PRN)

72 Macintosh nyomtatás

72 Dokumentum nyomtatása

72 Nyomtatóbeállítások módosítása

73 Több oldal nyomtatása egy papírlapra

73 Nyomtatás Linux rendszeren

73 Nyomtatás alkalmazásból

74 Fájlok nyomtatása

74 A nyomtatóbeállítások megadása

KEZELŐ ESZKÖZÖK

75

75 Hasznos kezelő eszközök bemutatása

75 A SyncThru™ Web Service használata

75 A SyncThru™ Web Service szolgáltatás elérése

75 SyncThru™ Web Service áttekintés

76 E-mail értesítés beállítása

76 A rendszergazda adatainak beállítása

76 A Smart Panel program használata

76 A Smart Panel működése

77 A Smart Panel program beállításainak módosítása

77 A Unified Linux Driver Configurator alkalmazás használata

77 A Unified Driver Configurator megnyitása

78 Printers configuration ablak

79 Ports configuration

KARBANTARTÁS

80

80 Készülékjelentés kinyomtatása

80 Készülék tisztítása

80 A külső felület tisztítása

80 A készülék belsejének tisztítása

82 A festékkazetta tárolása

82 Kezelési utasítások

82 Nem Samsung és utántöltött festékkazetta használata

82 A festékkazetta becsült élettartama

82 Tippek a berendezés szállításához és tárolásához

HIBAELHÁRÍTÁS

83

83 A festék újraeloszlatása

83 Tippek a papírelakadás elkerüléséhez

84 Papírelakadások elhárítása

84 A tálcába

Tartalom

Tartalom_ 6

84 A gép belsejében

85 A papírkiadási területen

86 Egyéb problémák megoldása

86 Rendszerhibák

87 Energiaellátási problémák

87 Papíradagolási problémák

88 Nyomtatási problémák

90 Problémák a nyomtatás minőségével

92 Gyakori problémák Windows rendszeren

93 Általános Linux-problémák

94 Általános Macintosh-problémák

KELLÉKANYAGOK

95

95 Vásárlás módja

95 Elérhető kellékanyagok

95 Karbantartási alkatrészek

96 A festékkazetta cseréje

97 A képalkotó egység cseréje

98 A festékporgyűjtő tartály cseréje

MŰSZAKI ADATOK

99

99 Hardver adatok

99 Környezetvédelmi adatok

100 Elektromos adatok

101 Nyomathordozók műszaki adatai

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

102

SZÓJEGYZÉK

104

TÁRGYMUTATÓ

110

Biztonsági információk_ 7

Biztonsági információk

A figyelmeztetések és óvintézkedések Ön és mások sérülésének, valamint a készülék esetleges károsodásának

megelőzésére kerültek a kézikönyvbe. A készülék használatba vétele előtt feltétlenül olvassa el és értelmezze ezeket az

utasításokat.

Járjon el a józan ész szabályai szerint minden villamos berendezés, valamint a készülék használatakor. Emellett kövesse

a készüléken és a hozzá tartozó dokumentációban található figyelmeztetéseket és utasításokat. Miután elolvasta ezt a

szakaszt, tegye biztonságos helyre, mert később szüksége lehet rá.

Fontos biztonsági jelölések

Ez a fejezet a felhasználói kézikönyvben előforduló ikonok és jelek jelentését ismerteti. A biztonsági jelölések sorrendben, a kockázat foka

szerint következnek egymás után.

A felhasználói útmutatóban előforduló ikonok és jelek jelentése:

Figyelmeztetés Súlyos személyi sérülést vagy halált okozó veszélyek és nem biztonságos eljárások.

Vigyázat Enyhébb személyi sérülést vagy anyagi kárt okozó veszélyek és nem biztonságos eljárások.

NE próbálja meg.

NE szerelje szét.

NE érintse meg.

Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.

Az áramütés elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a berendezés földelt-e.

Kérjen segítséget a szervizközponttól.

Pontosan kövesse az utasításokat.

Biztonsági információk_ 8

Használati környezet

Figyelmeztetés

Ne használja, ha a tápkábel sérült, vagy ha a

tápcsatlakozó-aljzat földeletlen.

► Ezzel áramütést vagy tűzveszélyt koc

káztat.

Ne törje meg a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz

tárgyakat.

► Ha rálép a tápkábelre, vagy ha egy nehéz tárgy

összeroncsolja, áramütés érheti, v

agy tűz

keletkezhet.

Ne tegyen semmit a készülék tetejére (víz, kis

fémtárgyak vagy nehéz tárgyak, gyertyák, égő

cigaretta stb.).

► Ezzel áramütést vagy tűzveszélyt koc

káztat.

A tápkábelt ne a kábelnél fogva húzza ki, és ne

nyúljon a tápcsatlakozó dugóhoz nedves kézzel.

► Ezzel áramütést vagy tűzveszély

t kockáztat.

Ha a berendezés túlhevül, füstöl, szokatlan zajt

hallat, esetleg kellemetlen szagot áraszt, azonnal

kapcsolja

ki a tápkapcsolóval, és húzza ki a

tápkábelét.

► Ezzel áramütést vagy tűzveszélyt koc

káztat.

Vigyázat

Elektromos vihar vagy hosszabb üzemszünet esetén

húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.

► Ezzel áramütést vagy tűzveszélyt koc

káztat.

Ha a tápcsatlakozó dugó nehezen megy be az aljzatba, ne

erőlt

esse.

► Hívjon villanyszerelőt, hogy cserélj

e ki az aljzatot, mert ez

áramütést okozhat.

Legyen óvatos, a papírkiadó rész forró.

► Megégetheti magát.

Akadályozza meg, hogy háziállatok megrágják a tápkábelt, a

telefonvezetéket vagy a számítógép csatlakozókábeleit.

► Ezzel áramütést, tűzv

eszélyt és/vagy háziállata sérülését

kockáztatja.

Ha a gép leesett, vagy a készülékház sérültnek tűnik, húzzon ki

belőle minden cs

atlakozót, és kérje szakember segítségét.

► Egyéb esetben áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat.

Ha a gép az utasítások betartása ellenére sem működik

megfelelően

, húzzon ki belőle minden csatlakozót, és kérje

szakember segítségét.

► Egyéb esetben áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat.

Ha a gép teljesítményében hirtelen nagymértékű változás állna

be, húzzon ki belőle mind

en csatlakozót, és kérje szakember

segítségét.

► Egyéb esetben áramütést vagy tűzveszélyt k

ockáztat.

Biztonsági információk_ 9

Működési mód

Vigyázat

Nyomtatás alatt ne húzza ki erővel a papírt.

► A berendezés ettől megsérülhet.

Nagy mennyiségek nyomtatása esetén a papírkiadó

rész alja felforrósodhat. Ne engedje, hogy gyermek

hozzáé

rjen.

► Megégetheti magát.

Ügyeljen arra, hogy a keze ne kerüljön a gép és a

papírtálca közé.

► Ez sérülést okozhat.

Elakadt papír eltávolításakor ne használjon csipeszt

vagy egyéb fémtárgyat.

► Ez a készülék sérülését okozhatja.

Ne fedje el a szellőzőnyílásokat, és ne tegyen beléjük semmit.

► Ettől a beren

dezés egyes alkatrészei túlhevülhetnek, ami

károsodást vagy tüzet okozhat.

Ne hagyjon túl sok papírt felgyűlni a papírkiadó tálcában.

► Ez a készülék sérülését okozhatja.

Óvatosan járjon el papírcserénél vagy elakadt papír

eltávolításánál.

► Az új papírnak éles lehet a széle és fájdalmas vágási

sérülést ok

ozhat.

A berendezést a tápkábellel lehet áramtalanítani.

► A teljes áramtalanításhoz húzza ki a tápkábelt a

tápcsatlakozó-aljzatból.

Biztonsági információk_ 10

Telepítés/áthelyezés

Figyelmeztetés

Ne tegye a gépet olyan helyre, ahol por, nedvesség

vagy vízszivárgás érheti.

► Ezzel áramütést vagy tűz

veszélyt kockáztat.

Vigyázat

A készülék áthelyezése előtt kapcsolja ki a gépet és

húzzon ki minden kábelt.

Ezután emelje fel a készüléket:

•Ha a készülé

k tömege 20 kg-nál kevesebb, 1 ember

emelje meg.

•Ha a készülék tömege 20 kg - 40 kg, 2 ember emelje

meg.

•Ha

a készülék tömege meghaladja a 40 kg-ot,

legalább 4 ember emelje.

► A készülék leeshet, ami sérülést vagy a berendezés

káro

sodását okozhatja.

Ne tegyen burkolatot a gépre, és ne helyezze a gépet zárt

rekeszbe, például szekrénybe.

► Ha nem szellőzik megfelelően, a berendezés tüzet okozhat.

Ne helyezze a készüléket instabil felületre.

► A készülék leeshet, ami sérülést vagy a berendezés

káro

sodását okozhatja.

A tápkábelt feltétlenül földelt villamos csatlakozóaljzatba

csatlakoztassa.

► Egyéb esetben áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat.

A berendezést a rajta található címkén feltüntetett

tápfeszültségre kell csatlakoztatni.

► Ha nem biztos abban, hogy Önnél milyen a rendelkezésre

ál

ló tápfeszültség, forduljon az áramszolgáltató társasághoz.

Kerülje a fali villamos csatlakozók és a hosszabbítók

túlterhelését.

► Ez a teljesítmény csökkenésével járhat, emellett áramütést

vagy tűz

veszélyt kockáztat.

Csak No.26 AWG méretű kábelt használjon

a

a.AWG: amerikai vezetékméret-rendszer

vagy nagyobb

átmérőjű telefonkábelt használjon, ha szükséges.

► Egyébként a berendezés megsérülhet.

A biztonságos üzemelés érdekében használja a készülékhez

kapott tápkábelt. Ha 140V tápfeszültségű bere

ndezéshez 2

méternél hosszabb tápkábelt használ, az legyen legalább AWG

16 (79") átmérőjű.

► Egyéb esetben a berendezés megsé

rülhet, emellett

áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat.

Biztonsági információk_ 11

Karbantartás/ellenőrzés

Vigyázat

A készülék belsejének tisztítása előtt húzza ki a

tápkábelt a fali aljzatból. Ne használjon

tisztítószerkén

t benzint, festékhígítót vagy alkoholt;

ne permetezzen vizet közvetlenül a berendezésbe.

► Ezzel áramütést vagy tűzveszélyt koc

káztat.

A tisztítószert tartsa gyermekektől távol.

► A gyermekek megsérülhetnek.

Amikor a készülék belsejében dolgozik, fogyóeszközt

cserél vagy tisztítja,

ne kapcsolja be.

► Sérülést okozhat.

Ne szerelje szét, javítsa vagy építse át a gépet saját

kezűle

g.

► Ez a készülék sérülését okozhatja

. Ha javítani kell

a készüléket, hívjon képzett szakembert.

A tápkábelt és a csatlakozódugó érintkezőfelületét tartsa portól,

víztől ti

sztán.

► Egyéb esetben áramütést vagy tűzveszélyt kockáztat.

A berendezés tisztítása és kezelése alatt szigorúan kövesse a

mellékelt használati uta

sításban leírtakat.

► Egyéb esetben kárt tehet a készülékben.

Ne távolítsa el a csavarral rögzített fedeleket vagy burkolatokat.

► A berendezést kizárólag a Samsung szerelője javíthatja.

Fogyóanyagok használata

Vigyázat

Ne szedje szét a festékkazettát.

► A festékpor belégzés vagy lenyelés esetén

veszélyes lehet.

A festékkazettákat és egyéb kellékanyagokat

gyermekek elől elzárva tárolj

a.

► A festékpor belégzés vagy lenyelés esetén

veszélyes lehet.

Ne dobja tűzbe a festékkazettát, a beégető egységet

és hasonló elemeket.

► Robbanáshoz vagy kiszámíthatatlan tűzesethez

vez

ethet.

Az újrahasznosított fogyóanyagok, például festékpor

használata a berendezés sérülését okozhatja.

► Az újrahasznosított fogyóanyag

ok használatából eredő

meghibásodásokért javítási díjat számolunk fel.

Festékkazetta-csere vagy elakadt papír eltávolítása esetén

ügyeljen arra, hogy ne kerüljön festékpor a testére vagy

ru

házatára.

► A festékpor belégzés vagy lenyelés esetén veszélyes lehet.

A ruházatra került festéket ne meleg vízzel mossa ki.

► A meleg víz a szövetszálakban megköti a festékport.

Használ

jon hideg vizet.

Szabályozási információk_ 12

Szabályozási információk

A készülék normál munkakörnyezethez lett kialakítva, és tanúsítványa számos szabályozási megfelelőségi nyilatkozatot

tartalmaz.

Lézerbiztonsági nyilatkozat

A jelen nyomtató megfelel az Amerikai Egyesült Államok területén érvényben lévő DHHS 21 CFR, 1. fejezet, J alfejezet Class I(1)

lézertermékekre vonatkozó követelményeknek, más országokban a nyomtató az IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001 szerinti Class I

lézerterméknek minősül.

Az I. osztályba tartozó lézertermékek nem minősü

lnek veszélyesnek. A lézert és a nyomtatót úgy tervezték, hogy normál üzemi körülmények,

felhasználói karbantartás vagy előírt szervizműveletek során a műveletet végző személyt ne érje az I. osztályúnak megfelelő szintnél

magasabb lézersugárzás.

• Hu

llámhossz: 800 nm

• S

ugárdivergencia

- Párh

uzamos: 12 fok

- Merőle

ges: 30 fok

• Ma

ximális teljesítmény, illetve energiakibocsátás: 5 mW

FIGYELMEZTETÉS

Ne használja és ne végezzen javítást a nyomtatón úgy, hogy a védőburkolat le van véve a lézer- vagy letapogatóegységről. A visszavert

láthatatlan fénysugár károsíthatja a szemet.

A termék használata során minden esetben be kell tartani az alapvető bi

ztonsági óvintézkedéseket a tűz, baleset és áramütés veszélyének

csökkentése érdekében:

Ózonbiztonság

Normál üzemi körülmények mellett a berendezés ózont termel. A képződött ózon nem veszélyezteti a nyomtató használójának egészségét.

Ennek ellenére javasolt a nyomtatót jól szellőző helyen elhelyezni.

Ha további információra van szüksége az ózonkibocsátással kapcsola

tban, lépjen kapcsolatba a helyi Samsung márkakereskedővel.

Szabályozási információk_ 13

Energiatakarékosság

A nyomtató fejlett energiatakarékossági funkcióval rendelkezik, ami csökkenti az áramfelhasználást, amikor a nyomtató nincs aktív

használatban.

Amikor a nyomtató hosszabb ideig nem fogad adatot, a fogyasztás

automatikusan lecsökken.

Az ENERGY STAR és az ENERGY STAR embléma az Egyesült Államokban bejegyzett védjegyek.

Az ENERGY STAR programmal kapcsolatos további információkat a http://www.energystar.gov honlapon talál.

Újrahasznosítás

A termék csomagolóanyagát, kérjük, környezetbarát módon hasznosítsa újra, vagy hulladékként szelektíven kezelje.

Csak Kína esetén

A termék megfelelő módon történő ártalmatlanítása (WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések

hulladékai)

(Az Európai Unió és más, szelektív hulladékgyűjtő rendszerrel rendelkező európai országok esetén)

A terméken, tartozékokon vagy kézikönyvön szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait

(pl. töltő, fejhallgató, USB kábel) nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy a környezet ne terhelődjön

feleslegesen, és ne legyen veszélyes az ember egészségére, kérjük, az ilyen hulladékot különítse el a többi hulladéktól, és kellő felelősséggel

gondoskodjon az erre alkalmas anyagok újrahasznosításáról.

Az otthoni felhasználók vegyék fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a helyi felelős szervekkel, és tudakolják meg, miként hasznosíthatják

újra biztonságosan és környezetbarát módon a keletkezett ilyen típusú hulladékokat.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszál

lítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket hulladékként

tilos más kereskedelmi hulladékkal keverni.

Szabályozási információk_ 14

Rádiófrekvenciás kibocsátás

FCC tudnivalók a felhasználók részére

Az eszköz megfelel az FCC szabályozás 15. részében foglalt követelményeknek. A használathoz az alábbi két feltételnek kell teljesülnie:

• Az eszköz nem okozhat káros interferenciát.

• Az eszköznek interferenciával szemben ellenállónak kell lennie, beleértve a nem kívánt működést eredményező interferenciát is.

A jelen berendezés a vizsgálati eredmények alapján teljesíti az FCC előírások 15. részében a „B” osztályba sorolt digitális eszközökre

vonatkozó határértékeit. Ezen határértékek célja a megfelelő védelem biztosítása a lakossági felhasználásból eredő káros interferencia ellen.

A berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és sugároz, ami, ha a készüléket nem az utasításoknak megfelelően használják,

zavarhatja a rádiókommunikációt. Nem garantálható, hogy az interferencia az adott alkalmazás során nem jön létre. Ha a berendezés zavarja

a rádió- vagy televízióadások vételét, és ezt a berendezés ki- és bekapcsolásával meg lehet állapítani, a felhasználó az alábbi intézkedésekkel

küszöbölheti ki a jelenséget:

• Helyezze át vagy fordítsa más irányba a vevőantennát.

• Növelje a készülék és a vevő közötti távolságot.

• Olyan aljzathoz csatlakoztassa a készüléket, amely nem azon az áramkörön van, amelyre a vevő csatlakozik.

• Kérjen tanácsot a márkakereskedőtől, vagy tapasztalt rádió-/TV-műszerésztől.

Az előírások betartásáért felelős gyártó által kimondottan jóvá nem hagyott változtatások vagy módosítások alkalmazása

érvénytelenítheti a felhasználó jogosultságát a berendezés működtetésére.

Kanadai rádiófrekvenciás előírások

A jelen digitális berendezés nem lépi túl a Kanadai Ipari és Tudományos Testület ICES-003 „Digitális Berendezések” szabványában foglalt B

osztály határértékű, az interferenciát okozó berendezésekre vonatkozó rádiózavarjel-kibocsátást.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la

norme sur le matériel brouilleur: «Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Amerikai Egyesült Államok

Szövetségi Kommunikációs Testület (FCC)

Adókészülék az FCC 15. része szerint

Az Ön nyomtatójában a 2,4 GHz / 5 GHz sávban működő kis teljesítményű rádiós LAN típusú eszközök (rádiófrekvenciás (RF) vezeték nélküli

kommunikációs eszközök) lehetnek (beépítve). Ez a szakasz csak az adott eszközök megléte esetén alkalmazandó. A vezeték nélküli

eszközök meglétével kapcsolatban lásd a készülék címkéjét.

Ha a készülék címkéjén FCC azonosítószám található, akkor az Ön rendszerében található vezeték nélküli eszközök csak az Amerikai

Egyesült Államokban rendelkeznek használati engedéllyel.

Az FCC általános irányelve szerint 20 cm távolságnak kell lennie az eszköz és az emberi test között, ha test közelében használják a vezeték

nélküli eszközt (a végtagokat nem számítva). Bekapcsolt állapotban az eszköznek több mint 20 cm távolságra kell lennie a testtől. A

nyomtatóba szerelt vezeték nélküli eszköz vagy eszközök kimeneti teljesítménye jóval az FCC által meghatározott RF expozíciós határértékek

alatt van.

Az adókészüléket nem szabad más antennával vagy adókészülékkel egy helyen vagy együtt használni.

Az eszköz működtetéséhez két feltételnek kell teljesülnie: (1) Az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és (2) az eszköznek állnia kell

minden interferenciát, beleértve az olyat is, ami az eszköz nem kívánatos működését eredményezheti.

A vezeték nélküli eszközök szervizelését a felhasználó nem végezheti. Semmilyen módon ne hajtson rajtuk végre módosításokat. A

vezeték nélküli eszközök módosítása érvényteleníti a használatukra vonatkozó jogosultságot. Szervizszolgáltatásért forduljon a

gyártóhoz.

FCC nyilatkozat a vezeték nélküli LAN használatához

Az adó és antenna kombináció üzemeltetésével az antenna felszerelési helyéhez közel eső helyeken a rádiófrekvenciás expozíció

meghaladhatja az 1 mW/cm2 értéket. Ezért a felhasználónak mindig legalább 20 cm-es távolságot kell tartania az antennától. Az eszközt

nem lehet más adókkal vagy antennákkal egy helyen üzemeltetni.

Szabályozási információk_ 15

Csak Törökország esetén

Csak oroszországi felhasználás esetén

Csak németországi felhasználás esetén

A hálózati csatlakozó cseréje (csak Nagy-Britanniában)

Fontos

A készülék tápvezetéke egy szabványos (BS 1363) 13 amperes csatlakozóval, illetve 13 amperes biztosítékkal van ellátva. A biztosíték

cseréje vagy ellenőrzése esetén a megfelelő 13 amperes biztosítékot kell visszaszerelni. Ezután vissza kell helyezni a biztosítékfedelet. Ha

elvesztette a biztosítékfedelet, ne használja a csatlakozót, amíg be nem szerzett egy új fedelet.

Forduljon ahhoz a forgalmazóhoz, akinél a készüléket vásárolta.

A 13 amperes csatlakozó a legelterjedtebb típus

Nagy-Britanniában, a legtöbb esetben megfelelő is. Egyes (főleg régebbi) épületekben

ugyanakkor nincsenek 13 amperes aljzatok. Ebben az esetben megfelelő átalakítót kell beszerezni. Ne távolítsa el a vezetékkel egybeszerelt

csatlakozót.

Ha levágta az öntött csatlakozót, azonnal dobja ki. A csatlakozó nem köthető be újra és áramütést szenvedhet, ha bedugja egy aljzatba.

Fontos figyelmeztetés:

A készüléket földelni kell.

A tápcsatlakozóban futó vezetékeket az alábbi színkódok jelölik:

• Zö

ld és sárga: Föld

• Kék: Nulla

• Barna: Fázis

Ha a tápkábelben futó vezetékek nem feleltethetők meg a csatlakozó

ban látható színkódoknak, tegye a következőt:

A zöld-sárga vezetéket arra az érintkezőre kell

kötni, amely „E” betűvel, vagy a földelés biztonsági jelével, illetve zöld-sárga vagy zöld

színkóddal van ellátva.

A kék színű vezetéket arra az érintkezőre kell kötni, amely az „N” betűjellel, vagy fekete színkóddal van ellátva.

A barna színű

vezetéket arra az érintkezőre kell kötni, amely az „L” betűjellel, vagy vörös színkóddal van ellátva.

A csatlakozóba, az átalakítóba vagy az elosztótábl

ába egy 13 amperes biztosítékot kell helyezni.

Szabályozási információk_ 16

Megfelelőségi nyilatkozat (európai országok)

Engedélyek és jóváhagyások

A terméken levő CE jelzés igazolja, hogy a Samsung Electronics Co., Ltd. Megfelelőségi Nyilatkozata megfelel az Európai Unió hatályos 93/

68/EEC Direktíváinak, az alábbi dátumok szerint:

CLP-320 Series: Alacsony feszültségű i

rányelv (2006/95/EK), EMC irányelv (2004/108/EK)

CLP-325W(K): Rádióberendezésekről és a tá

vközlő végberendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről szóló irányelv

(1999/5/EK)

A megfelelőség

i nyilatkozat a www.samsung.com/printer honlapon található, válassza a Support > Download center menüpontot, adja meg

a nyomtató (MFP) nevét, és tekintse meg az EuDoC

dokumentumot.

1995. január 1.: Az Európai Tanács 2006/95/EK irányelve az alacsony feszültségű be

rendezésekkel kapcsolatos tagállami jogszabályok

közelítéséről.

1996. január 1.: Az Európai Tanács 2004/108/EK (92/31/EGK) irányelve az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami

jogszabályok közelítéséről.

1999. március 9.: Az Európai Tanács 1999/5/EK irányelv a a rádióberendezésekről és a távközlő vég

berendezésekről, valamint a

megfelelőségük kölcsönös elismeréséről. A vonatkozó irányelveket és a hivatkozott szabványokat tartalmazó teljes megfelelőségi nyilatkozat a

Samsung Electronics Co., Ltd. képviselőjétől szerezhető be.

Információk rádiós berendezések európai jóváhagyásáról (EU által jóváhagyott rádiós készülékekkel

felszerelt termékek esetén)

Az otthoni vagy irodai használatra készült nyomtatóban lehet, hogy beszerelt (beépített) kis teljesítményű, a 2,4 GHz / 5 GHz-es sávot

használó Rádió LAN rádiófrekvenciás (RF) vezeték nélküli kommunikációs eszközök találhatók. Ez a szakasz csak az adott eszközök megléte

esetén alkalmazandó. A vezeték nélküli eszközök meglétével kapcsolatban lásd a készülék címkéjét.

A rendszerben található vezeték nélküli eszközök tanúsítványa csak az Eu

rópai Unió területén és az ahhoz társuló területeken belüli

használatra érvényes, ha a címkén megtalálható a CE jelölés és a embléma, a jóváhagyó testület regisztrációs száma, valamint a

figyelmeztető je

lzés.

A nyomtatóba szerelt vezeték nélküli eszköz vagy eszközök kimeneti teljesítménye jóval

az Európai Bizottság által az R&TTE irányelvben

meghatározott RF expozíciós határértékek alatt van.

Európai államok, amelyekben a vezeték nélküli eszközök jóváhagyása megtörtént:

Európa

Ausztria, Belgium, Ciprus, Cseh Köztársaság,

Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország (frekvenciakorlátozásokkal), Görögország,

Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Szlovákia,

Szlovénia, Spanyolország, Svédország és az Egyesült Királyság.

EEA/EFTA országok

Izland, Liechtenstein, Norvégia és Svájc

Európai államok, amelyekben korlátozás van érvényben:

Európa

Franciaországban a frekvenciatartomány 2446,5–2

483,5 MHz-re korlátozódik minden olyan eszköznél, ami 10 mW-nál nagyobb

adóteljesítménnyel sugároz, mint például a vezeték nélküli.

EEA/EFTA országok

Jelenleg nincs korlátozás.

Szabályozási információk_ 17

Megfelelőségi nyilatkozatok

Vezeték nélküli vezérlés

Az Ön nyomtatójában a 2,4 GHz /5 GHz sávban működő kis teljesítményű rádiós LAN típusú eszközök (rádiófrekvenciás (RF) vezeték nélküli

kommunikációs eszközök) lehetnek (beépítve). Az alábbi fejezet a vezeték nélküli eszközök kezelésének általános áttekintését tartalmazza.

Meghatározott országokra vonatkozó további korlátozások, figyelmeztetések és tudnivalók az adott országgal (vagy országcsoporttal)

foglalkozó részben vannak felsorolva. A rendszerben található vezeték nélküli eszközök csak azokban az országokban rendelkeznek

használati minősítéssel, amelyeket a rendszer besorolási címkéjén lévő Rádió-jóváhagyási jel felsorol. Ha az az ország, ahol a vezeték nélküli

eszközt használni fogja, nincs felsorolva, a helyi rádióengedélyezési hatóságnál érdeklődjön a követelményekkel kapcsolatban. A vezeték

nélküli eszközök szabályozása szigorú, és lehetséges, hogy a használatuk nem engedélyezett.

A nyomtatóba szerelt vezeték nélküli eszköz vagy eszközök kimeneti teljesítménye jóval

a jelenleg ismert RF expozíciós határértékek alatt

van. Mivel a (nyomtatóba esetlegesen beépített) vezeték nélküli eszközök kevesebb energiát bocsátanak ki, mint a rádiófrekvenciás

szabványokban és ajánlásokban megengedett érték, a gyártó tudomása szerint az eszközök használata biztonságos. Tekintet nélkül a

teljesítményszintekre, ügyelni kell arra, hogy az emberi érintkezés a minimális legyen a normál üzemelés közben.

Az általános irányelv szerint 20 cm távolságnak kell lennie a vezeték nélküli eszköz és a test között, ha a test közelében használják a vezeték

n

élküli eszközt (a végtagokat nem számítva). Az eszköznek több mint 20 cm távolságra kell lennie a testtől, amikor a vezeték nélküli eszközök

be vannak kapcsolva és jeleket visznek át.

Az adókészüléket nem szabad más antennával vagy adókészülékkel egy helyen vagy együtt használni.

Egyes esetekben korlátozni kell a vezeték nélküli eszközök használatát. A

gyakori korlátozásokra vonatkozó példák az alábbiakban vannak

felsorolva:

A rádiófrekvenciás vezeték nélküli kommunikáció zavarhatja a kereskedelmi légi közlekedésben használt berendezéseket. A jelenlegi légi

közlekedési előírások megkövetelik a vezeték nélküli eszközök kikapcsolását a repülőgépen történő utazás során. Az IEEE 802.11 (más

néven a vezeték nélküli Ethernet) és a Bluetooth kommunikációs eszközök vezeték nélküli kommunikációt tesznek lehetővé.

Az olyan környezetekben, ahol a más eszközökkel vagy szolgáltatásokkal való interferencia káros vagy károsnak érzékelt, a vezeték nélküli

eszköz használatának lehetősége korlátozott vagy nem megengedett. Repülőtereken, kórházakban, vagy oxigént, illetve éghető gázokat

tartalmazó légkörben a vezeték nélküli eszközök használatát korlátozhatják, vagy megtilthatják. Amikor olyan környezetekben tartózkodik,

ahol bizonytalan a vezeték nélküli eszközök szankcionálása tekintetében, kérjen engedélyt az illetékes hatóságtól, mielőtt használná vagy

bekapcsolná a vezeték nélküli eszközt.

Minden ország különböző korlátozásokkal rendelkezik a vezeték nélküli eszközök használatára vonatkozóan. Mivel a rendszer fel van

szerelve vezeték nélküli eszközzel, amikor az eszközzel országok között utazik, mindenféle költözés vagy utazás előtt ellenőrizze a helyi

rádióengedélyezési hatóságnál, hogy milyen korlátozások vannak érvényben a célországban a vezeték nélküli eszközök használatára

vonatkozóan.

Ha a rendszer belső beágyazott vezeték nélküli eszközzel felszerelve kerül leszállításra, csak akkor üzemeltesse a vezeték nélküli eszközt, ha

minden burkolólap és árnyékoló a helyén van, és a rendszer teljesen össze van szerelve.

A vezeték nélküli eszközök szervizelését a felhasználó nem végezheti. Semmilyen módon ne hajtson rajtuk végre módosításokat. A vezeték

nélküli eszközök módosítása érvényteleníti a használatukra vonatkozó jogosultságot. Szervizszolgáltatásért forduljon a gyártóhoz.

Csak olyan illesztőprogramokat használjon, amelyek engedélyezve vannak abban az országban, ahol az eszközt használni fogják. Lásd a

gyártó Rendszer-helyreállítási készletét, vagy forduljon a gyártó Műszaki támogatásához további információért.

Szabályozási információk_ 18

OpenSSL licenc

A forrásként vagy bináris formátumban bármilyen módosítással vagy módosítás nélkül történő továbbterjesztés és felhasználás csak az alábbi

feltételek teljesülése esetén engedélyezett:

1. A forráskód továbbterjesztése esetén fenntartandó a fenti szerzői jogi nyilatkozat, ez a feltétellista és az alábbi felelősségkizárási

nyilatkozat.

2. A bináris formátumban történő továbbterjesztés esetén a dokumentációban és/vagy egyéb anyagokban reprodukálni kell a fenti szerzői jogi

nyilatkozatot, ezt a feltétellistát, valamint az alábbi felelősségkizárási nyilatkozatot is.

3. A szoftver szolgáltatásait vagy használatát említő minden reklámanyagban meg kell jelennie az alábbi elismervénynek: „A termék az

OpenSSL Project által tervezett az OpenSSL Toolkit segédprogramban való használatra tervezett szoftvert tartalmaz (http://

www.openssl.org/)”.

4. Az „OpenSSL Toolkit” és az „OpenSSL Project” nevek előzetes írásbeli engedély nélkül nem használhatóak fel a szoftverből származó

termékek támogatására vagy reklámozására. Írásbeli engedélyért kérjük írjon az [email protected] címre.

5. A szoftverből származó termékek az OpenSSL Project előzetes írásbeli engedélye nélkül nem nevezhetők el „OpenSSL” néven, és

nevükben sem jelenhet meg az „OpenSSL” név.

6. A bármilyen formában történő újraelosztásnak tartalmaznia kell az alábbi elismervényt: „A termék az OpenSSL Project által tervezett az

OpenSSL Toolkit segédprogramban való használatra tervezett szoftvert tartalmaz (http://www.openssl.org/)”.

AZ OpenSSL PROJECT A PROGRAMOT „VÉTELI ÁLLAPOTÁBAN” SZÁLLÍTJA, A TERMÉKKEL KAPCSOLATBAN NEM VÁLLAL

SEMMILYEN EGYÉB KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT, ÉS KIZÁRJA AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS AZ ADOTT CÉLRA

VALÓ MEGFELELŐSÉGRE VONATKOZÓ BELEÉRTETT GARANCIÁT. Az OpenSSL PROJECT ÉS PARTNEREI SEMMILYEN

KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM TEHETŐEK FELELŐSSÉ SEMMINEMŰ KÖZVETLEN, KÖZVETETT, ESETI, KÜLÖNLEGES,

KIEMELKEDŐEN NAGY VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT (BELEÉRTVE A CSEREÁRUK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSÉT, A

HASZNÁLHATATLANSÁGOT, AZ ADATVESZTÉST, AZ ELMARADT ÜZLETI HASZNOT VAGY AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁT),

LEGYEN AZ ALAPJUK AKÁR A SZERZŐDÉSEN BELÜLI VAGY AZON KÍVÜLI KÁROKOZÁS, ILLETVE SÉRELEM (AKÁR

GONDATLANSÁGBÓL, AKÁR MÁS OKBÓL TÖRTÉNT), MÉG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA AZ OpenSSL PROJECT FIGYELMÉT

ELŐZETESEN FELHÍVTÁK A LEHETSÉGES KÁRESEMÉNYRE.

A termék Eric Young (eay@cryptsoft.com) által írt titkosító szoftvert is tartalmaz. A termék Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) által írt szoftvert is

tartalmaz.

Szabályozási információk_ 19

Eredeti SSLeay licenc

A csomag egy Eric Young ([email protected]) által írt SSL alkalmazás. Az alkalmazás úgy íródott, hogy megfeleljen a Netscape SSL-nek.

A könyvtár az alábbi feltételek betartása mellett szabadon felhasználható kereskedelmi és nem kereskedelmi célra. A disztribúcióban található

minden kódra az alábbi feltételek vonatkoznak, legyen az RC4, RSA, lhash, DES stb. kód; nem csak az SSL kód. A disztribúcióhoz tartozó

SSL dokumentációra ugyanezek a szerzői jogok vonatkoznak, kivéve, hogy a jog birtokosa Tim Hudson ([email protected]). A szerzői jogok

birtokosa továbbra is Eric Young, így a kódból semmilyen szerzői jogi megjegyzés nem távolítható el. Ha a csomag termékben felhasználásra

kerül, a könyvtár felhasznált részének tulajdonságaiban Eric Youngot kell szerzőként feltüntetni. Ez lehet a program indításakor megjelenő

szöveges üzenetben, vagy történhet a csomaghoz mellékelt dokumentáció (online vagy szöveges) részeként.

A forrásként vagy bináris formátumban bármilyen módosítással vagy módosítás nélkül történő továbbterjesztés és felhasználás csak az alábbi

feltételek teljesülése esetén engedélyezett:

1. A forráskód újraelosztása esetén fenntartandó a szerzői jog, ez a feltétel lista és az alábbi felelősség elhárító nyilatkozat.

2. A bináris formátumban történő továbbterjesztés esetén a dokumentációban és/vagy egyéb anyagokban reprodukálni kell a fenti szerzői jogi

nyilatkozatot, ezt a feltétellistát, valamint az alábbi felelősségkizárási nyilatkozatot is.

3. A szoftver szolgáltatásait vagy használatát említő minden reklámanyagban meg kell jelennie az alábbi elismervénynek: „A termék Eric

Young ([email protected]) által írt titkosító szoftvert tartalmaz”. A „titkosító” kifejezés kimaradhat, ha a használt könyvtári rutinok nem

titkosítási vonatkozású.

4. Ha az apps (alkalmazási kód) könyvtárból Windows specifikus (vagy abból derivált) kód került felhasználásra, meg kell jelennie az alábbi

elismervénynek: „A termék Tim Hudson ([email protected]) által írt szoftvert is tartalmaz”.

ERIC YOUNG A PROGRAMOT „VÉTELI ÁLLAPOTÁBAN” SZÁLLÍTJA, A TERMÉKKEL KAPCSOLATBAN NEM VÁLLAL SEMMILYEN

EGYÉB KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT, ÉS KIZÁRJA AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ

MEGFELELŐSÉGRE VONATKOZÓ BELEÉRTETT GARANCIÁT. A SZERZŐ ÉS PARTNEREI SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT

NEM TEHETŐEK FELELŐSSÉ SEMMINEMŰ KÖZVETLEN, KÖZVETETT, ESETI, KÜLÖNLEGES, KIEMELKEDŐEN NAGY VAGY

KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT (BELEÉRTVE A CSEREÁRUK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSÉT, A HASZNÁLHATATLANSÁGOT,

AZ ADATVESZTÉST, AZ ELMARADT ÜZLETI HASZNOT VAGY AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁT), LEGYEN AZ ALAPJUK AKÁR A

SZERZŐDÉSEN BELÜLI VAGY AZON KÍVÜLI KÁROKOZÁS, ILLETVE SÉRELEM (AKÁR GONDATLANSÁGBÓL, AKÁR MÁS OKBÓL

TÖRTÉNT), MÉG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA AZ OpenSSL PROJECT FIGYELMÉT ELŐZETESEN FELHÍVTÁK A LEHETSÉGES

KÁRESEMÉNYRE.

A kód bármely nyilvánosan elérhető verziójára vagy az abból származó elemekre vonatkozó licenc és a disztribúciós jogok nem módosíthatók.

Azaz ezt a kódot nem szabad lemásolni és más disztribúciós licenc alá bevonni (beleértve a GNU Public Licencet is).

Szabályozási információk_ 20

Csak Kína esetén

Stránka sa načítava ...

HP Samsung CLP-326 Color Laser Printer series Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

HP Samsung CLP-326 Color Laser Printer series Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty