Pottinger licence fee Seed Complete Návod na používanie

Značka: Pottinger

Model: licence fee Seed Complete

Typ: Návod na používanie

Návod k používání

+ POKYNY PRO PÿED¡NÕ V›ROBKU . . . strana 3

Překlad originálního návodu k obsluze

(= Číslo stroje pro objednávání ND)

Seed Complete

8504.67.202.0_CZ_8_0_P.0

1300_CZ-SEITE2

Produk

ní závazky, Informa

ní povinnosti

Za výrobek odpovědný výrobce a prodejce je povinen předat stroj zákazníkovi a proškolit obsluhu ve všech ovládacích,

bezpečnostních a údržbových předpisech.

Jako důkaz o řádném předání stroje je nutné odpovídající písemné potvrzení.

Pro tento účel je

- Dokument A

odelsat podepsaný do firmy Pöttinger

- Dokument B

zůstává u prodejce, který stroj předal.

- Dokument C

Obdrží zákazník.

Ve smyslu obchodních zákonů je každý zemědělec podikatel.

Poškození stroje v záruce musí vždy opravovat odborný autorizovaný servis, který postoupí daný problém výrobnímu

závodu k posouzení.

Škody způsobené neodborným provozem stroje nejsou předmětem záruky

Pozor!

I při pozdějším prodeji stroje jinému uživateli musí být stroj předán s návodem k obsluze a tento uživatel se musí

řídit předpisy v tomto návodu uvedenými.

Pöttinger - D

ra d

lá p

átele - Již od 1871

„Kvalita je hodnota, která se vyplácí“ Proto dohlížíme na vysoký st

andart kvality našich produktů, která je neustále kontrolová

managementem kvality a obchodním vedením. Jistota, bezchybná funkce, vysoká kvalita a absolutní spolehlivost našich

strojů v provozu jsou jádro věci, které zastáváme.

Protože neustále a plynule pracujeme na dalším zdokonalení našich strojů, může dojít k některým nesrovnalostem na

stroji a informacích v tomto návodu. Z údajů, zobrazení a popisů nemusí tedy odpovídat. Případné chybějicí informace pro

obsluhu Vašeho stroje žádejte u Vašeho autorizovaného prodejce.

Mějte prosím porozumění s tím, že se naše stroje neustále zlepšují a taot situace je možná.

Vytištění, překlad a kopírování v jakékoliv formě, i částečné, vyžaduje písemný souhlas firmy Alois Pöttinger Ges.m.b.H.

Všechny neoprávněné kopie jsou postižitelné.

Pöttinger-Newsletter

www.poettinger.at/landtechnik/index_news.htm

Aktuální informace a správa

- 3 -

OBSAH

1400_CZ-Inhalt_8507

Dbejte bezpeËnos-

tnÌch pokyn˘ v

Obsah

SEED COMPLETE

Seed Complete (na přání) ......................................... 4

Montáž ....................................................................... 4

Příprava pro CCI.Control ........................................... 5

Nasazení pod CCI.Control ......................................... 6

Ovládání secího stroje: všeobecné

............................ 8

Ovládání secího stroje: Variabilní výsevní množství .. 9

CCI.Command ......................................................... 10

Nasazení s CCI.Command ...................................... 13

Ovládání secího stroje: S automatickým vypínáním na

souvrati ................................................................... 15

CCI.GPS .................................................................. 18

App uvolnění ............................................................ 19

Změna mezi App

..................................................... 20

Schema zapojení Seed Complete s Pöttinger GPS

anténou .................................................................... 21

Schema zapojení Sedd Complete s GPS anténou

jiného výrobce

.......................................................... 21

- 4 -

1500_D-SEED COMPLETE_8507

SEED COMPLETE

Seed Complete (na přání)

1. Všeobecné informace:

Tento návod k obsluze obsahuje pouze podstatné záležitosti

pro ovládání Seed Complete. Pro hlubší informace o

nastavení a ovládání, stejně jako o přesném vedení Menu

jednotlivých částí viz návod k obsluze CCI Terminálu.

2. Pöttinger Seed Complete se stává ze čtyř

společně pracujících programů (APPS):

1. Ovládání secího stroje ( manuální zákroky, do částí

2 - 4, Geometrie stroje)

2. CCI.GPS (GPS Modul ovládání, Geometrie traktoru,

Geometrie GPS antény, bod otáčení

3. CCI.Comand (Automatické ovládání šířky a zpracování

pole)

4. CCI.Control (Zpracování zakázek a datová banka)

Viz kapitola "Změna mezi APPS"

3. Funkce:

S Pöttinger Seed Complete můžete:

- Zadávat dokumentaci pro zakázky

- Provádět variabilní vysévání

- Nechat zapisoavat údaje (např. Čas práce, vyseté

množství)

- vytvářet podklady

- Zpracovávat data.

První krok k tomu je, pomocí FMIS ) = Field Management

Information Software) zadat aplikační mapu, aby mohla být

zpracována. V této aplikační mapě můžete pole rozdělit na

jednotlivé hony, na kterých budete dávkovat variabilně osivo.

Pro zpětnou dohledatelnost je možné vyseté množství

přečíst v jiném počítadle v FMIS, pro umožění delší periody

Dále je možno pomocí Seed Complete automaticky zapínat

a vypínat provoz setí na úvrati nebo hraně pole. K tomu je

nutno, aby Software zanl náseldující data:

- Přesné rozměry stroje

- Čas předvýsevu (Čas mezi momentem, kdy osivo

opustí dávkovací ústrojí a vypadne vzadu z bodky

- Čas zpoždění při najíždění a vyjíždění ze záběru

4. Rozsah výbavy:

- Pöttinger CCI Terminál s připojovacím kabelem

- Volný přístup pro Apps (CCI. GPS, CCI.Command a

CCI.Control)

- Připojovací kabel na SUB-D9 konektor pro připojení

libovolné GPS antény

- GPS Anténa, pro příjem neplaceného signálu, jako Egnos

nebo WAAS (na přání)

Upozornění

Pro automatické vypínání na souvratích

(=Section Control) je doporučen signál

RTK.

5. Provoz s alternativním Isobusterminálem.

Pokud již máte Isobusterminál s přístupem pro Isobus

TaskController, obdržíte na požádání bezplatně přístupový

kód pro spojení se secím strojem Pöttinger.

Montáž

1. Připojte stroj

2. Namontujte GPS anténu

Pokud montujete anténu na nový Traktor, musí být znovu

zadána její Geometrie a Geometrie traktoru. (Viz bod

3. Připojte GPS anténu na terminál (viz Schema připojení

- na konci této kapitoly)

4. Terminál spojte se strojem a na přívod napětí

5. Zapněte terminál

6. Zkuste příjem GPS signálu

Jděte na CCI.GPS - Reiter Info

Zkuste, zda je signál ≥ 2

7. Zadejte data Geometrie, předvýsevu a časy zpoždění

(Nutné pouze, pokud používáte vypínání stetí na

souvrati).

Předvýsev a časy zpoždění viz ovládání secího stroje

Vypínání setí na úvrati

Data Geometrie antény, Geometrie závěsu, odstup

závěsu - točný bod traktoru: viz CCI GPS

Typ připojení, typ stroje: viz CCI. Command

8. Pro uvedení secího stroje do provozu viz návod k použití

secího stroje

- 5 -

1500_D-SEED COMPLETE_8507

SEED COMPLETE

Příprava pro CCI.Control

1. zřízení dat k zakázce

1.1 připravte data k zakázce s apliační kartou:

Data připravte pomocí FMIS (=Field Management

Information System) Program pro zadání dat do aplikační

karty. Tyto data uložte jako ISOXML formát (ISO 11783-10)

Data k zakázce obsahují pevná data a aplikační kartu:

- Pevná data: Jméno zákazníka, adresa zákazník...

- Aplikační mapa:

V aplikační mapě jsou zadána množství osiva v jednotlivých

částech pole K tomu je nutné zadání hranic pozemku v

digitální podobě.

Upozornění

Pöttinger nepřebírá žádnou zodpovědnost

za zadaná data v materiálu map.

Dávejte pozor na správné zadání formátu

(ISOXML).

Digitální mapu dostanete buď na zeměměřičském úřadě,

jeho příslušném pracovišti nebo jako volně přístupný online

materiál (např. Google-mapy)

Upozornění

Při zadávání map z online přístupného

materiálu není garantována jejich

přesnost.

Potřebný formát digitalizované mapy závisí na použitém

FMIS prgramu.

Pro zřízení aplikační mapy je vhodné použít různé zdroje

dat, např.:

- Výnosová mapa sklízecí mlátičky

- Mapa senzoru biomasy

- Mapa živin a půdních podmínek

- Vodivost (údržnost vody)

- Rozbor půdy

Upozornění

Pokud to Váš Software podporuje, zadejte

do dat k zakázce kromě výsevního

množství:

- Ztrátu, nebo špatný signál GPS

- Kromě hranic pole

- Druhé výsevní ústrojí

1.2 Nastavení dat k zakázce se dvěma aplikačními mapami:

Pöttinger podporuje na Vašem stroji s přihnojením tyto

funkce Především je potřeba poptat u Vašeho dodavatele

FMIS Programu, zda FMIS Program tyto funkce podporuje.

Dále je důležité, zadat do FMIS popis stroje, pro zajištění

komunikace mezi výsevním ústrojím a aplikační mapou.

1.3 Nastavení dat k zakázce bez aplikační mapy:

Taková data je možno zadat buď v FMIS, nebo přímo v

CCI.Control na terminálu.

Uložte příslušná pevná data a nechte počítač je

zaprotokolovat.

Viz Návod k obsluze terminálu

2. Založte data k zakázce pro Export (Z FMIS do

terminálu)

Export dat k zakázce funguje pouze přes USB disk.

1. Pro export dat do terminálu založte v USB disku

novou složku Task data.

2. Uložte data k zakázce ve složce TASKDATA do

formátu ISOXML (ISO 11783-10)

Upozornění

Data mohou být do terminálu načtena

pouze ze základního zobrazení USB disku

pod názvme TASKDATA

- 6 -

1500_D-SEED COMPLETE_8507

SEED COMPLETE

Nasazení pod CCI.Control

1. Import dat k zakázce (z FMIS do Terminálu):

Pro Import dat k zakázce postupujte následovně:

1. Exportujte data k zakázce z počítače na USB Disk.

Data k zakázce musí být uložena ve složce Taskdata.

Pokud máter na USB disku uloženo více dat k zakázkám,

potom je nechte uložena v podsložkách

2. Připojte USB disk na terminál

3. Stiskněte tlačítko (domů) v hlavním menu terminálu.

4. Stiskněte tlačítko (CCI.Control), pro otevření CCI.

Control

Pokud není zobrazeno tlačítko (CCI.

Control), není CCI.Control povoleno Viz

kapitola "App povolit"

5. Stiskněte políčko "Import dat k zakázce", nebo otáčejte

Scrollkolečkem, dokud není políčko "Import dat k

zakázce" bíle podbarveno a stiskněte Scrollkolečko.

Pokud je políčko označeno, můžete alternativně

stisknout také políčko OK (3) Tím otevřete následující

zobrazení:

6. Zvolte data k zakázce, která mají být importována.

Příslušná data zvolte pomocí dotykového monitoru, nebo

můžete listovat mezi jednotlivými daty pomocí políčka

"nahoru" (1) a "dolů" (2) nebo otáčejte Scrollkolečkem,

dokud příslušná data nejsou bíle podbarveny a stiskněte

políčko OK.

Upozornění

Import může trvat několik minut. Po

importu dat je CCI.Control znovu zapnut.

Zobrazí se výstražné hlášení, o novém

startu App.

Při importu nové zakázky jsou přepsána

všechna pevná data.

7. Potvrďte výstražné hlášení pomocí tlačítka (ACK) Nový

start App je dosažen okamžitě

2. Uložení pevných dat: (na přání)

V CCI.Control - datové banceje možno pevná data přepsat/

doplnit, nebo uložit nová pevná data. Zvolte požadovanou

kategorii a uložte ji (Zde zvolena Kategorie zákazníci)

Viz návod k obsluze terminálu

- 7 -

1500_D-SEED COMPLETE_8507

SEED COMPLETE

3. Změna a přidělení dat k zakázce (na přání):

Pod CCI.Control - zakázky - "zpracování zakázek"

nebo CCI.Control - zakázky - "zobrazení zakázek"

můžete zvolit pevná data z datové banky a přiřadit k zakázce.

Pevná data budou použita jako data k zakázce V zakázce

můžete provádět korekce na existující zakázce. (Přitom

jsou pevná data zpětně změněna.)

Viz návod k obsluze terminálu.

4. Funkční kontrola GPS:

Při přejezdu hranice výsevního množství se změní výsevní

množství, pokud je automatické ovládání aktivní, zazní

akustický signál. - Zkontrolujte nové výsevní množství

(Viditelné v menu Work) zda je odpovídající.

5. Start zakázky:

CCI.Control - zvolte zakázku

- zobrazí se následující zobrazení.

Start zakázky:

Na dotykovém displeji stiskněte políčko "Start"(4).

Zpracování zakázky je spuštěno. Zobrazení ukazuje

aktuální čas zakázky.

Přerušení běžící zakázky:

Stiskněte na dotykovém displeji políčko "Pauza" (4).

Zvolte ze seznamu důvod pouzy. Aktuální čas zakázky je

přičten k dosavadnímu času.

Pokračovat v zakázce:

Stiskněte na dotykovém displeji políčko "fortsetzen" (4)

Zpracování zakázky je obnoveno. Zobrazení ukazuje

dosavadní a aktuáoní čas zakázky.

6. Náhled mapy:

V této nabídce je možno nahlížet do mapy.

1. Stiskněte na dotykovém displeji políčko (zobrazit

aplikační mapu) (6), pro zobrazení aplikační mapy s

Vašemi výsevními množstvími.

2. Zde můžete zkontrolovat, zda výsevní množství, které

jste zadali v FMIS, bylo správně přehráno do CCI.

Control.

Upozornění:

Teprve po spuštění zakázky se zobrazí

výsevní množství v jednotce Kg/ha.

Pokud jsou jednotky i po startu zakázky

zobrazovány v g/m

, stiskněte políčko

(Zobrazení aplikační mapy) (6) pro

aktualizaci jednotek.

Přiblížení a oddálení

Zobrazení aplikační mapy (6)

Změna mezi vnějšími hranicemi pole a

aplikační mapy

Ukončení zakázky

Stiskněte na dotykovém displeji políčko "Ukončit zakázku"

(5)

Upozornění:

Jednou ukončená zakázka nemůže být

znovu otevřena

- 8 -

1500_D-SEED COMPLETE_8507

SEED COMPLETE

7. Export zakázky:

Export zakázky probíhá stejně jako Import, přes USB disk.;

Při něm jsou exportována pevná data, data k zakázce,

stejně jako data zadaná během zakázky.

Ze získaných dat je možno lépe plánovat další zakázky.

Kromě toho tato data ulehčí dokumentaci provedených

prací a případnou fakturaci.

8. Chybová hlášení:

a. Data nemohou být naimportována: isoxml data jsou

chybná

b. Náhled mapy není možno zobrazit. isoxml data jsou

chybná

c. nenalezena žádná zakázka na USB disku: Data jsou

uložena v jiné složce, nebo jsou isoxml data chybná

d. Zadání v datové bance nemůže být smazáno Data,

která byla naimportována pomocí USB disku, nemohou

být smazána

e. Výsevní množství se nezměnilo při přejezdu hranice

výsevního množství: Chyba v mapě, žádný GPS signál

f. nečekaná změna výsevního m,nožství na 0,0 Kg/ha

Žádný GPS signál, překročení hranic pole.

g. A finished Task cannot be resumed: Jednou zavřenou

zakázku nelze obnovit

Ovládání secího stroje: všeobecné

Tlačítko (domů) - Ovládání secího stroje

1. Menu Work: App Status

<TC-GEO> je zeleně podbarveno, pokud je Isobus

terminál propojen se secím strojem a Task Controller

je namontován.

<TC-SC> je zeleně podbarveno, pokud je v provozu

automatické vypínání setí na souvratích

Upozornění:

Pokud <TC-GEO> nebo <TC-SC> nejsou

zobrazeny, musí být uvolněn v příslušném

APP.

Příslušné APP musí být uvolněn v

Pöttinger ovládání a na terminálu

- 9 -

1500_D-SEED COMPLETE_8507

SEED COMPLETE

2. Uvolnění pro <TC-GEO> nebo <TC-SC> v

ovládání Pöttinger:

(dlouhý stisk na 10 sekund)---

2. Zadání kódu pro uvolnění.

3. Zadat háčky u <TC>

4. Stiskem tlačíkta (ESC znovu spustit terminál. Terpve

po novém startu terminálu je spojení s Taskcontroller

nastaveno.

Ovládání secího stroje: Variabilní

výsevní množství

1. Předvolba výsevního ústrojí

Dlouhý stisk na 10 sekundú---

Zde zvolte ze seznamu, které výsevní ústrojí bude

používáno pro variabilní výsev.

- D1 ... Výsevní ústrojí 1 - Výsevní ústrojí osiva

- D2 ... Výsevní úastrojí 2 - Výsevní ústrojí) (pouze stroje

fertilizer)

- D1 + D2 ... obě výsevní ústrojí ( pouze stroje fertilizer

a pokud FMIS podporuje dvě aplikační mapy na jedno

pole )

2. Manuální změna výsevního množství Výsevní

ústrojí 1 / Výsevní ústrojí 2 (pouze stroje

fertilizer):

Přestože je výsevní množství ovládáno apliakční mapou,

je možno jej změnit manuálně. K tomu použijte příslušná

tlačítka,. Manuální změna výsevního množství v režimu

automatiky je platná vždy jen do další automatické změny.

manuálně změněné hodnoty jsou zobrazeny v menu Work

červeně.

V menu Work stiskněte tlačítko (Změnit výsevní množství

+/-)

Při překrošení hranice výsevního

množství je výsevní množství opět

aktualizováno a eventuálně manuálně

změněná hodnota výsevního množství

je přepsána.

- 10 -

1500_D-SEED COMPLETE_8507

SEED COMPLETE

3. Zapnutí / vypnutí předání výsevního množství

---

Pokud jsou zde háčky, byly hodnoty pro výsevní množství

přeneseny z aplikační

4. Upozornění:

- Pokud je hodnota z aplikační mapy převzata do ovládání

secího stroje poprvé, zobrazí se následující upozornění.

Potvrďte upozornění tlačítkem (ACK) na terminálu

CCI.Command

Tlačítko (domů) - CCI.Command

Pokud není tlačítko označené na

vyobrazení (CCI.Command) viditelné na

terminálu, není CCI.Command uvolněn.

Viz odstavec "App uvolnění"

1. Všeobecné informace:

- Automatické vypínání na souvrati

Vypínání na souvrati aktuálního stroje

Vitasem, Aerosem Jedno vypínání

R3, R4,C4, C6 Jedno vypínání

C8,C9 Dvě vypínání

Pomocí CCI.Command je možno vypínat setí na hranici

pole, nebo na definované hranici souvratě.

- ohraničení pole

- uložení nových hranic pole

Hranice pole jsou předpokladem pro

automatické vypínání setí. Pokud je

automatický provoz aktivován bez

udaných hranic, potom - i při zdviženém

stroji- dávkuje dávkovací zařízení pořád.

- Uložení souvratí, viz kapitola "Uložení souvratí"

- Nastavení překrytí, tolerance překrytí a stupeň překrytí,

viz kapitola CCI.Command - Section Control

- Nastavení driftu GPS

Pro provedení výše uvedeného kroku, viz návod k obsluze

výrobce

2. Podmínky:

1. CCI Terminal s uvolněným CCI. Control a CCI. Command

2. <TC-GEO> je aktivní, to znamená, že v menu Work v

ovládání secího stroje je zeleně podbarven Podmínky

k tomu jsou, že <TC> je zadán v konfiguraci stroje.

(háček je zobrazen)

- 11 -

1500_D-SEED COMPLETE_8507

SEED COMPLETE

3. Jezdec:

Geometrie:

Všeobecně:

Pro určení pozice traktoru a stroje a vypočítání přesné

pozice zapnutí a vypnutí setí na hranici pole je nutné, zadat

geometrii antény, traktoru a stroje co možná nejpřesněji.

Zobrazení pro zadání dat Geometrie jsou

terminál od terminálu jiné.

V CCI.Command - Geometrie Jezdce mohou být zadána

následující geometrická data:

- Hodnoty v zadání

1. Nastavení typu závěsu (1):

Terrasem: Tažná koule nebo tažná hubice

Vitase,/Aerosem Tříbodový závěs

Vitasem/Aerosem s multiline: Tažná koule, nebo

tažná hubice

2. Nastavení typu stroje (2):

Terrasem: tažený

Vitasem/Aerosem: Nástavbový

Vitasem/Aerosem s multiline: Tažený

3. Nastavení časů zpoždění (3+4)

Pokud jsou políčka (3+4) šedá, jsou hodnoty převzaty

z ovládání secího stroje. Viz kapitola "Kontrola,

Převzaté hodnoty z ovládání secího stroje"

Pokud nejsou tato políčka šedivá, můžete nastavit

časy zpoždění pro nájezd do záběru v políčku (3)

a výjezd ze záběru v políčku (4).

- Hodnoty v oblasti zobrazení:

5-7 převzato z CCI.GPS

8 Převzato z ovládání secího stroje

vysvětlivky

- (5) Stranové posunutí GPS přijímače proti středovému

bodu točné nápravy traktoru

- (6) Přesazení GPS přijímače ke středovému bodu

točné nápravy traktoru v příčném směru.

- (7) Odstup od bodu zapojení ke středovému bodu

točné nápravy traktoru.

- (8) Odstup od bodu zapojení k bodu otáčení stroje (=

Gumový packerválec)

Nepřesné zadání geometrických hodnot

vede nevyhnutelně k nepřesnostem

při zapínání a vypínání setí a také k

přílišnému překrytí, nebo nedosévání.

kontrola hodnot převzatých z ovládání secího

stroje:

CCVI.Command - Geometrie vypínání setí

kontrolujte následující hodnoty:

Zpoždění při najíždění*

Zpoždění při vyjíždění*

* Musí sedět s hodnotami času předvýsevu +

času najíždění/času vyjíždění, které jsou zadány v

ovládání secího stroje.

Odstup od předního točného bodu stroje ke gumovému

packeru (u Terrasem / Vitasem Multiline / Aerosem

multiline) nebo odstup závěsu stroje k výsevní liště

(Vitasem / Aerosem)

- 12 -

1500_D-SEED COMPLETE_8507

SEED COMPLETE

Pole:

V tomto jezdci jsou zobrazeny jméno pole, hranice pole,

zpracovaná plocha a překážky.

Pro bližší informace viz návod k obsluze výrobce

Smazání zapsaných stop

Uložení aktuálního pole

Zde jsou tři možnosti:

OK Uložit

Uložit a založit nové pole

Kopírovat

Smazat aktuálně zvolené pole

Importovat hranice pole ve formátu *.shp

Použít "WGS84" jako kordinační hraniční

systém.

Exportovat hranice pole v *.shp formátu

Přejmenovat

Uložte aktuální pole vždy před odstavením

traktoru a stroje

Section Control:

1. Nastavit stupeň překrytí:

V CCI.Command - Jezdec Section Control je možno

nastavit stupeň překrytí.

Stupeň překrytí znamená, Při jakém překrytí jednotlivých

jízd zpracované plochy dojde k vypnutí setí. Nastavení

je odvislé, zda priorita je pro zamezení přesévání, nebo

naopak pro zamezení nedosévání.

0% ... Naprosto žádné překrytí - neúplné zpracování

100%...maximální překrytí - úplné zpracování

2. Zadání tolerance překrytí:

Tolerance překrytí je pevně uložena, a na ní reaguje

vypínání setí Při paralelních jízdách na poli (např. při

tvorbě kolejových řádků) může dokít k tomu, že přes

drift GPSje dosaženo nízkého překrytí, přestože ve

skutečnosti není přeseto. (Viz návod k obsluze výrobce)

Při nastaveném stupni překrytí 0%, může v takovém

případě dojít k vypnutí setí. Může dojít k "Poletování"

(Trvalé zapínání a vypínání) Pomocí nastavení tolerance

překrytí může být toto poletování odstraněno.

3. Zadání tolerance překrytí souvratí

Z bezpečnostních důvodů platí na hranici souvratí

neustále stupeň překrytí 0% Tolerance překrytí může

být na Vaši zodpovědnost nastavena individuáně. GPS-

drift může vést ke stranovému zapínání a vypínání

na hranicích souvratí (Viz návod k obsluze výrobce).

Uživatel může toto zapínání a vypínání minimalizovat

pomocí nastavení tolerance překrytí souvratí na vlastní

zodpovědnost. Nastavení více než 0cm může vést k

tomu, že stroj dávkuje i na souvrati Před nastavením

musí být vyzkoušeno, zda Doporučené nastavení je

0cm

- 13 -

1500_D-SEED COMPLETE_8507

SEED COMPLETE

4. Zadání odstupu souvratí

Pomocí odstupu souvratí může být nastaven bod zapnutí

po opuštění už ošetřené plochy. Rozmetadlo hnojiv tak

může být zapínáno a vypínáno v rozdílných bodech

Správná hodnota pro odstup souvrati je vypočítána

podle šířky záběru stroje a letových vlastností hnojiva

5. Rozeznání couvání aktivovat/deaktivovat

CCI.Command počítá pomocí informací od GPS

přijímače změny ve směru jízdy. Pokud rozezná couvání,

automaticky vypne vypínání setí na souvrati a stroj jede

i na zobrazené mapě zpět. Při nacouvávání do rohu

pole se stroj otočív náhledu mapy a tím je zamezeno

nechtěnémuzapnutí vypínání setí na souvrati.

Červená šipka na mapě ukazuje couvání. Pokud je

rozeznán špatný směr jízdy, může řidič korigovat

rozeznání směru pomocí tlačítka (korekce směru

jízdy). To je potřebné, pokud je první jízda (po zapnutí

terminálu) provedena couváním.

Korekce směru jízdy.

CCI.Command zohledńuje také signál o směru jízdy

TECU traktoru, pokud je nastaveno jeho příjem.

Nastavte háček pro aktivaci funkce

6. Zpoždění značení aktivní/neaktivní;

Při aktivním zpoždění značení je zpracovaná (=modrá)

plocha označena teprve, pokud uběhne nastavený nčas

zpoždění.

Pro zadání času tohoto zpoždění viz návod k obsluze

výrobce.

nastavte háček pro aktivaci funkce.

7. Section Control pouze na souvrati aktivní/neaktivní

Při nasazení stroje s velmi malým překrytím může

dojít k GPS driftu při paralelních jízdách a nechtěným

vypínáním setí. Pokud již nestačí korekce funkcí

'tolerance překrytí setí" ke kompenzaci nechtěných

vypnutí, můžeme předejít nedosévání pomocí funkce

"Section Control pouze na souvrati. Při aktivaci této

funkce je omezeno automatické vypínání setí pouze

na souvratě.

Nastavte háček pro aktivaci funkce.

Nasazení s CCI.Command

1. Všeobecně:

CCI. Command je rozdělen na dvě oblasti: Náhled mapy

a nastavení

Při změně mezi oběma oblastmije potřeba dávat pozor

na následující: Pouze pokud je přímé ISOBus spojení

mezi strojem a traktorem a data o stroji jsou přenesena,

může být po vyvolání náhledu mapy aktivováno Pokud

se vrátíte zpět do zobrazení nastavení, je automatické

vypínání na souvrati přerušeno Pokud se vrátíte

pomocí tlačítka

na terminálu v jiný App, pokračuje

automatické vypínání na souvrati dále.

Přechod na náhled mapy

Přechod do nastavení - Provozní režim Section

Control přerušen.

Pokud není datové spojení, je horní oblast zobrazení

šedivá Section Control není k dispozici, ale náhled mapy

může být vyvolán:

Vyvolání mapy - Bez datového spojení a GPS

signálu nemůže být automatické vypínání na

souvrati používáno.

Přechod do nastavení

Pro seznam chyb a jejich odstranění, viz návod k obsluze

výrobce

- 14 -

1500_D-SEED COMPLETE_8507

SEED COMPLETE

2. Náhled mapy

1. Zobrazení stavu automatického vypínání na souvrati

Na spodní hraně obrazovky se nachází zobrazení

automatického vypínání na souvrati Pokud je

automatické vypínání na souvrati vypnuto, je na

obrazovce podbarveno černě. Pokud je automatické

vypínání na souvrati zapnuto, je na obrazovce

podbarveno modře.

Ve středu zobrazení automatického vypínání na souvrati

se nachází zobrazení: Automatické automatické

vypínání na souvrati :

automatické vypínání na souvrati VYP. výsevní

ústrojí musí být v odpovídající poloze (pomocí

poklesu výsevní lišty) zapnut.

automatické vypínání na souvrati ZAP. Výsevní

ústrojí je automaticky zapnuto v odpovídající

poloze pomocí automatického vypínání na

souvrati

2. Přeřazení na automatické automatické vypínání na

souvrati:

V CCI. Command - Náhled na mapu

Vypnutí automatického vypínání na souvrati

Výsevní ústrojí musí být ovládáno ručně

(pomocí poklesu výsevní lišty)

Zapnutí automatického vypínání na souvrati

Výsevní ústrojí je v odpovídající pozici

automaticky zapnuto.

3. manuální zadání hranic pole:

Pokud není k dispozici žádná mapa odpovídající danému

poli, můžete jeho hranice uložit manuálně.

1. Přejděte na jezdce pole

2. Uložte aktuální pole a založte nové

3. Přejmenujte pole;

Podmínky:

Aktivní GPS Signál

Manuální spínání setí (Section Control je aktivní)

4. V CCI.Command - Změňte náhled mapy

5. Položte výsevní lištu

6. objeďte vnější hranice pole

Objeďte celou vnější hranici pole a zkontrolujte přitom

na Vašem terminálu, že hranice jsou uzavřeny. Jen

tak může být dosaženo přesnosti hranice pole.

7. Stiskněte tlačítko "Založení nových hranic pole"

Založení nových hranic pole: Pro aktuálně

zobrazené stopy je uložen vnější obrys

Smažte aktuální hranice pole a stopy

8. Přejděte na jezdce pole.

9. Smažte zpracovanou plochu - pouze pokud nebylo

při ukládání hranic pole Seto.

10. Uložte aktuální pole

4. Uložení hranic:

V CCI.Command - Náhled mapy

Uložení souvratí: Podle aktuálních hranic pole

jsou uloženy hranice souvratí.

Vyberte typ hranic:

1. Oběžná souvrať;

Nastaví souvrať v požadované šířce kolem celého

pole

- 15 -

1500_D-SEED COMPLETE_8507

SEED COMPLETE

2. Individuální souvrať

Zadejte individuální souvrať tak, že objedete Oblast

s položenou výsevní lištou.

Funkční tlačítka v menu Správa souvratí

Zadat požadovanou šíři souvratě

Změnit pozici značkování

Uložit A-bod / Zaznamenat referenční

stopy

Zaznamenat zatáčky

Značit rovně

Manuální značení zpracované plochy

zapnout

Manuální značení zpracované plochy

vypnout

3. Smazat právě nastavenou souvrať.

Aktivní pouze pokud jsou již souvratě

daného pole známy.

Ovládání secího stroje: S automatickým

vypínáním na souvrati

1. Nastavení Geometrie stroje:

---

a. Odstup bod zapojení - Středový bod gumového packeru

Kromě Terrasem Terrasem je vybavena závěsem do

třech bodů. Měřte (místo bodu zapojení) od bodu otáčení

závěsu ke gumovému packerválci

b. Odstup gumový packerválec - výsevní lišta: U terrasem

je spočítaný střed mezi oběma výsevními lištami

2. Nastavení času předvýsevu

---

Měření času předvýsevu:

Čas předvýsevu Čas, který potřebuje osivo, aby dorazilo

od výsevního ústrojí vedením k bodce.

Stiskněte proto tlačítko předvýsevu a měřte čas od

stisku tlačítka, po výlet osiva z bodky.

Zjištění času předvýsevu

Standartní hodnota je přednastavena na 3 sekundy.

pro zjištění správného času jsou nutné dvě osoby a

musí být provedeno následovně:

1. Vstupte do menu Work v terminálu

2. Zapněte ventilátor

3. Ujistěte se, že výsevní váleček je zcela naplněn.

4. Pod výsevní bodky umístěte kbelík.

5. První osoba zapne předvýsev pomocí externího

tlačítka

6. Druhá osoba měří čas do vletu prvního zrna do

kbelíku

7. Opakujte zkoušku na několika bodkách Nejdelší

naměřený čas nastavte jako hodnotu pod čas

předvýsevu

- 16 -

1500_D-SEED COMPLETE_8507

SEED COMPLETE

3. Nastavení času zpoždění

---

a. čas zpoždění najíždění

Spočítání času zpoždění najíždění

Založte Vaše pole, nebo hranice souvratí. Aktivujte

režim automatiky v CCI:Command a spusťte výsevní

automatiku při zdviženém stroji Označte si hranici, aby

byla rozpoznatelná i po přejezdu. Jeďte pouze konstantní

rychlostí ( stejná pojezdová rychlost, jako při setí) a ignorujte

výstražné hlášení, že výsevní lišta má být položena.

Kontrolujte pouze, zda osivo je dávkováno přesně na

hranici souvratě. Pokud start setí neodpovídá hranici pole,

nebo souvrati, změřte odstupk hranici pole či souvrati a

přepočítejte ho na sekundy.

1. Pokud je setí zapnuto příliš brzo (Překrytí), zaneste

hodnotu času zpoždění se znamínkem mínus.

Předvýsevu bude pokrácen o tento čas a výsevní ústrojí

sepne později.

Překrytí

Negativní znaménko

Pole

2. Pokud je výsevní ústrojí sepnuto pozdě (Nedosévání),

zaneste hodnotu času zpožděníse znamínkem plus Čas

předvýsevuje o tutohodnotu navýšen a výsevní ústrojí

sepne dříve.

Nedosévání

Pozitivní znaménko

Pole

Příklad:

Konstatní rychlost je 10 Km/h

Pro převedení této rychlosti na m/s vydělte tuto hodnotu

3,6.

To znamená rychlost 2,77m/s

Dávkované osivo leží již 2m za hranicí na zemi (překrytí)

Spočítejte odstup přes rychlost v m/s - Zde: 2m /

2,77m/s = 0,72 s a zapište tuto hodnotu do aktuálního

času zpoždění. Pokud nebylo zadáno žádné zpoždění,

zadejte: 0 - 0,72 m/s

Pokud výsevní ústrojí sepne později o stejnou hodnotu

(Nedosévání), zvyšte hodnotu času zpoždění o

vypočítanou hodnotu

0+0,72

Zkouška:

Pokud je při zkoušce zjištěn nový odstup, který není

možno tolerovat, změňte zadaný čas zpoždění (EZ alt)

na novou hodnotu odstupu osiva k hranici pole (EZ neu)

Při obnovení pozor na správné znaménko

Výlet osiva - nájezd Znaménko

Před hranicí pole -

Za hranicí pole +

Tip: Pro zamezení nedosévání při

najíždění, počítejte vždy navíc jeden

ujetý metr

b. Čas zpoždění na výjezdu z pole

Spočítejte čas zpoždění při výjezdu z pole:

Zde je funkce podobná, jako u najíždění. Jeďte ze středu

pole směrem k hranici pole, nebo souvratě. Zapněte - při

zdviženém stroji - Section Control a výsevní automatiku

Jeďte konstatní rychlostí a v pravém úhlu na hranici pole či

souvratě směrem z pole a ignorujte upozornění o spuštění

výsevní lišty směrem dolů. Měřte odstup, odkdy již osivo není

dávkováno, ke hranici pole a přepočítejte ho na sekundy.

1. Pokud leží osivo za hranicí (Překrytí), zvyšte hodnotu

času zpoždění při výjezdu (startovní hodnota je 0) o

vypočítanou hodnotu

Překrytí

Pozitivní znaménko

Pole

2. Pokud leží osivo před hranicí (nedosévání), snižte čas

zpoždění při výjezdu o vypočítanou hodnotu

Nedosévání

Negativní znaménko

Pole

- 17 -

1500_D-SEED COMPLETE_8507

SEED COMPLETE

Pozor na správné znamínko

konec pole - výjezd znaménko

Mimo hranici pole +

vně hranice pole -

Tip:

Pro zamezení nedosévání počítejte při

nastavování s jedním ujetým kilometrem

navíc

Upozornění:

Hodnoty, které dají dohromady sumu

z času předvýsevu + času zpoždění

(Najíždění nebo vyjíždění) která je

negativní nemohou být zadány.

Upozornění:

Při vyjíždění, nebo najíždění udržujte

konstantní rychlost a vždy najíždějte na

hranici v pravém úhlu.

4. Předvolba automatického vypínání na souvrati

---

...Automatické vypínání na souvrati zvoleno / ovládání

automatického vypínání na souvrati může být aktivováno

v Isobus terminálu (Zde CCI.Command)

- Viz návod k obsluze nástroje - kapitola ovládání

- Viz kapitola - nasazení s CCI.Command - náhled mapy

... Automatické vypínání na souvrati vypnuto

jakmile je výsevní lišta zdvihnuta, výsevní

ústrojí přestane dávkovat.

5. Upozornění:

-Najíždění do pole:

Upozornění pro položení výsevní lišty je zobrazeno, jakmile

začne dávkovat výsevní ústrojí. Položte výsevní lištu během

času předvýsevu

Výsevní ústrojí se otáčí i v případě, že

výsevní lišta není položena k zemi.

-Výjezd z pole:

Upozornění na zdvih výsevní lišty je zobrazen, jakmile

uběhne čas předvýsevu a čas zpoždění při výjezdu.

Zdvihněte stroj.

- 18 -

1500_D-SEED COMPLETE_8507

SEED COMPLETE

- GPS kvalita

- zobrazí se následující zobrazení: "Kvalita GPS je špatná"

SectionControl je automaticky deaktivován.

To znamená, že výsevní ústrojí začne dávkovat podle

pozice výsevní lišty. Sepne při položené výsevní liště

a vypne při zdvižené výsevní liště.

- Vyzkoušejte spojení mezi terminalem a anténou

- Pozor na volný výhled na oblohu. Také stínění může

přerušit GPS signál.

CCI.GPS

Tlačítko (domů) - CCI.GPS

Pokud není vyobrazené tlačítko (CCI.GPS)

viditelné na Vašem terminálu, není CCI.

GPS uvolněn Viz odstavec "App uvolnění"

1. Jezdec:

GPS Info

Zde můžete zkontrolovat GPS signál: Kvalita signálu

musí být ≥ DGPS 2.

Nahoře vpravo je uvedeno, která GPS data GPS přijímač

právě posílá. (černá = je posíláno/ šedá = není posíláno

Požadavek na GPS-data:

Pro provoz s CCI.Command jsou dodrženynásledující

rámcové podmínky

Baud 19200

GGA + RMC + VTG 5 Hz

GSA 1Hz

GSV (na přání) 1 Hz

GPS nastavení

Josu dvě možnosti spojení s GPS přijímačem

- RS232:

Na přijímači obsazen sériový výstuo, který je připojen na

vstup terminálu RS232 a v CCI.GPS je RS232 nastaven

jako zdroj U RS 232 jako GPS zdroje platí, že kabeláž

terminálu a GPS přijímače musí sedět.

- CAN-Bus

Na přijímači obsazen CAN-Bus přípoj, je spojen s

ISOBUS a v CCI.GPS musí být nastaven jako zdorj

CAN-Bus Pokud je zvolen jako zdroj CAN-Bus, je kabeláž

předem daná Nemohou být nastaveny manuálně.

- 19 -

1500_D-SEED COMPLETE_8507

SEED COMPLETE

- Nastavení Geometrie traktoru

Nepřesné zadání hodnto Geometrie

vede nevyhnutelně k nepřesnostem

při zapínání a vypínání setí a tím k

nechtěnému překrývání, nebo nedosévání

- V CCI.GPS - Geometrii můžete nastavit geometrii traktoru

(1) Odstup GPS přijímače ke středu točné nápravy

(2) Stranový posuv GPS přijímače ke středu točné

nápravy

(3) Typ závěsu*

(4) Odstup závěsu od středu točné nápravy*.

Točná náprava traktoru je u normálních

traktorů zadní náprava.

*Kde (3) a (4) jsou rozuměny jako přednastavení pro

CCI.Command Zde nastavené hodnoty mohou být

zvoleny ze seznamu v CCI.Command

Viz CCI.Command - geometrie

App uvolnění

Pokud není zobrazeno v hlavním menu terminálu (tlačítko

(domů)), proveďte následující kroky.

1. Stiskněte tlačítko (domů) na terminálu, pro návrat do

hlavního menu

2. Stiskněte tlačítko (klíč) v hlavním menu

3. Najeďte k jezdci (Nastavení systému)

4. Stiskněte tlačítko "App-správa" Zde jsou zobrazena

všechna nainstalovaná a uvolněná App

5. Najděte potřebné App v seznamu (Zde CCI.Command)

- 20 -

1500_D-SEED COMPLETE_8507

SEED COMPLETE

6. Dotkněte se políčka "Command" pro zadání háčku.

Zobrazí se příslušné zobrazení.

7. Dotkněte se prázdného čtverce pro zadání háčku.

8. Dotkněte se tlačítka (OK) pro potvrzení změny Pomocí

tlačítka (ESC) odmítněte změnu a přejděte na předešlé

zobrazení

9. Potvrďte zobrazené upozornění ("Pro převzetí změn

prosím znovu zapněte terminál.")

10. Stiskněte tlačítko (ON/OFF) na terminálu, por nový start

terminálu

Pokud není App znovu viditelné,

kontaktujte prosím zákaznickou službu,

pro uvolnění App. Uvolnění App je v tomto

případě za úhradu!

Změna mezi App

Pomocí

Tlačítka (1) na terminálu je možno měnit mezi

zvolenými App.

Jako standart jsou zvoleny všechny App. Pokud zde

chcete něco měnit, například mezi 2 rozdílnými App měnit,

zvolte zde

1. Volba App.

1. Stiskněte tlačítko (domů) na terminálu, pro dosažení

hlavního menu.

2. Stiskněte tlačítko (klíč) v hlavním menu

3. Přejděte k jezdci (Nastavení systému)

4. Stiskněte tlačítko "App - přeřadit" Zde jsou zobrazeny

všechny instalované a uvolněné App.

5. Najděte potřebnou App v tomto seznamu (Zde CCI.

GPS).

6. Označte všechny potřebné App háčkem nebo je smažte

ze seznamu, pomocí odstranění háčku

App "Ovládání stroje" nemůže být

deaktivováno Je označeno háčkem a

podbarveno šedě.

Stránka sa načítava ...

Pottinger licence fee Seed Complete Návod na používanie

Značka: Pottinger

Model: licence fee Seed Complete

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Rauch CCI 1200 Návod na používanie