HPW 30
headphone
1. Aerial of the transmitter unit; 2. ON/OFF switch on the transmitter unit; 3. F1, F2 channel selector; 4. Aerial of the receiver unit;
5. ON/OFF switch on the receiver unit; 6. Volume control; 7. Operation indicator LED; 8. Reset button – restart station scanning;
9. Scan button - station scanning
Field of use
The product you have purchased has two fields of use; you can use it as a headphone FM radio receiver with automatic tuning (SCAN),
and/or as a wireless headphone after connecting the transmitter unit to any audio unit (TV, Hi-Fi, CD player, DVD player, PC, laptop, etc.).
Putting into operation, battery replacement
Before putting the unit into operation, insert the batteries into the transmitter, and the receiver (headphone) unit. Make sure to use alkaline
batteries and/or batteries of the same type if possible. Open the cover of the battery compartment on the bottom of the transmitter unit, and
then insert the two 1.5 V (AAA) batteries, according to the indicated polarity. On the receiver unit (headphone), the battery compartment
becomes accessible after sliding the plastic cover behind the left side (L) speaker. Insert the two 1.5 V (AAA) batteries, observing the
correct polarity.
There is a telescopic aerial on both the transmitter unit and the receiver (headphone) unit. For the sake of the best possible reception,
and/or transmission results always fully extend the aerials.
In case you experience any impairment in the signal, please change the position of either the transmitter or the receiver (headphone)!
Impairment in the signal may be caused by a large metallic object, wall, or any large object that can block the area between the receiver and
the transmitter.
The volume of the unit can be adjusted to an optimum value with the volume control (6) located on the headphone.
The headphone size can also be adjusted for more convenient wear and cleaner sound.
Radio receiver
When using the headphone as an FM radio, there is no need for the transmitter unit, the headphone itself is capable of receiving radio
channels.
Extend the aerial on the headphone, and then turn on the device using the ON/OFF switch (5), now the operation indicator LED
(7) flashes.
Prior to station selection press the Reset button (8), so the scanning starts from the beginning of the frequency band. You
can perform this operation at any time during the scanning. By pressing the SCAN button (9) you can search the
following station which has suitable field-intensity within the frequency band. By the repeated pressing of the SCAN
button (9) the device jumps to the following available station, you can repeat it until you find the desired radio
station. If you want to restart the search, press the reset button (8), and continue the searching in the
aforesaid way.
If the automatic scan cannot find any radio station, change the position of the headphone, and restart
scanning.
General use
Using the device as a traditional headphone, it is ideal for various audio systems, improving your
well-being due to the wireless design.
In order to be able to listen to music, first connect the device to the audio system using the 3.5 mm jack
plug located on the transmitter unit (figure 1), if it can be done only with RCA connector, then use the
supplied RCA – 3.5 mm jack socket converter.
After you have connected the transmitter unit, turn it on using the ON/OFF button (2). Extend its aerial (1), so the
device is able to transfer the signals of the audio system.
Turn on the receiver unit (headphone) using the ON/OFF button (5), and then extend its aerial (4). Proceed similarly as in
case of radio station searching, press the Reset button (8), and using the SCAN button (9) search until you find the music
being played on the audio system. This frequency is located at the beginning of the frequency range namely at 85.5 MHz, so
you will possibly find it among the first scans, depending on how many radio stations can be received below this frequency. If the
reception is not perfect (cross-talk appears, the transmission is disturbed by a radio station), then you have the option of selecting
another channel, which is located at 86.0 MHz.
You can change between the two channels using the channel selector buttons F1, F2 (3).
F1 selects 85.5 MHz, and F2 select 86.0 MHz for the data transmission. Use the channel which ensures the best possible reception for the
sound transmission.
Warnings
Make sure that no object or liquid can get into the device through the openings!
Be cautious, do not drop the device. Do not use it when it is damaged!
Never try to disassemble the device, entrust its repair to an expert!
Do not operate it near children without supervision!
Use it only in dry conditions!
Protect it from dust, vapour, solar radiation and direct thermal radiation!
It may be cleaned with dry wipe, do not use aggressive detergents!
Keep in mind that for the sake of good radio link the devices should be kept in undisturbed location, away from metal surfaces.
Specification
Range in an open field ..............................................................................................30 m
Power ...................................................................................................................100 mW
Impedance .....................................................................................................32 Ω ± 15%
Frequency response of the headphone .....................................................20 - 20.000 Hz
Sensitivity ...................................................................................................105 dB ± 2 dB
FM SCAN Radio receiver ...................................................................FM: 88 to 108 MHz
Communication frequency of the transmitter unit ........................................F1: 85.5 MHz
..................................................................................................................... F2: 86.0 MHz
Connection cable of the transmitter unit, length .....................................3.5 mm jack, 1 m
Accessory converter cable, length ...............RCA – 3.5 mm jack socket converter, 40 cm
Power supply ................................transmitter unit: 2 x AAA [1,5 V] battery (not included)
...........................................................receiver unit: 2 x AAA [1,5 V] battery (not included)
Figure 1
HPW 30
ohrhörer
1. Antenne der Sendereinheit; 2. ON/OFF Schalter an der Sendereinheit; 3. Kanalwahltaste F1, F2; 4. Antenne der
Empfängereinheit; 5. ON/OFF Schalter an der Empfängereinheit; 6. Lautstärkeregler; 7. LED für Funktionsanzeige; 8. Reset-
Taste – Neustart der Stationssuche; 9. Scan-Taste - Stationssuche
Verwendungsbereich
Das von Ihnen gekaufte Produkt hat zweierlei Verwendungsbereiche, kann als FM Kopfhörer-Radio mit Automatikabstimmung (SCAN),
beziehungsweise die Sendereinheit an irgendwelche Audioeinheit geschaltet (TV, Hi-Fi, CD-Player, DVD-Player, PC, Laptop, usw.) als
drahtloser Kopfhörer verwendet werden.
Instandsetzung, Batteriewechsel
Bevor sie das Gerät inbetriebsetzen würden, legen sie die Batterien in die Sender-, beziehungsweise Empfängereinheit (Kopfhörer).
Achten Sie darauf, dass möglichst Alkalibatterien, beziehungsweise Batterien vom gleichen Typ verwendet werden. Öffnen sie den
Deckel des Batteriefaches, dann legen sie zwei 1,5 V (AAA) Batterien, der angezeichneter Polarität entsprechend ein. An der
Empfängereinheit (Kopfhörer) wird das Batteriefach nach Verschieben des Kunststoffdeckels hinter dem linken Lautsprecher (L) frei.
Legen sie auch die zwei 1,5 V-os (AAA) Batterien auf die richtige Polarität achtend ein.
Sowohl an der Sendereinheit, als auch an der Empfängereinheit (Kopfhörer) befinden sich jeweils eine Teleskop-Stabantenne. Im
Interesse des bestmöglichen Empfanges, beziehungsweise des Übertragungsergebnisses ziehen sie die Antennen im größtmöglichen
Maße aus.
Wenn sie eine Signalverschlechterung bemerken, ändern sie die Lage des Empfängers (Kopfhörer)! Eine Signalverschlechterung kann
ein größerer Metallgegenstand, eine Wand, beziehungsweise solch größerer Gegenstand verursachen, wodurch der Bereich zwischen
dem Empfänger und dem Sender abgeschirmt werden kann.
Die Lautstärke des Gerätes können sie mit dem Lautstärkeregler (6) am Kopfhörer auf den optimalen Wert einstellen.
Sie können auch die Größe des Kopfhörers stellen, damit sie ihn noch bequemer tragen können und der Klang noch sauberer ist.
Radio
Den Kopfhörer als FM Radio verwendet, brauchen sie die Sendereinheit nicht, der Kopfhörer eignet sich auch selbstständig die
Radiokanäle zu empfangen.
Ziehen sie die Stabantenne am Kopfhörer aus, dann schalten sie das Gerät mittels des ON/OFF Schalters (5) ein, dann
leuchtet die LED für die Funktionsanzeige (7) auf.
Drücken sie die Reset-Taste (8) vor der Kanalsuche, so startet die Suche vom Anfang des Frequenzbereiches. Diesen
Vorgang können sie wennimmer während der Suche durchführen. Durch Drücken der SCAN-Taste (9) können sie
die am Frequenzbereich folgende Station mit ausreichender Empfangsstärke suchen. Durch erneutes Drücken
der SCAN-Taste (9) springt das Gerät auf den folgenden verfügbaren Kanal, das können sie solange
wiederholen, bis die gewünschte Radiostation gefunden wird. Wenn sie die Suche neu starten möchten,
drücken sie die Reset-Taste (8), dann führen sie die bereits erwähnte Suche weiter.
Wenn der automatische Sucher keine Radiostation findet, ändern sie die Position des Kopfhörers,
dann starten sie die Suche wieder.
Generelle Verwendung
Das Gerät als klassischer Kopfhörer verwendet ist ideal für verschiedene Audiosysteme mit
erhöhter Komfortempfindung durch die drahtlose Ausführung.
Um Musik hören zu können, schließen sie das Gerät mittels des 3,5 mm Klinkersteckers an der
Sendereinheit an das Audiosystem an (Bild 1.). Wenn es nur mit einem Cinch-Stecker möglich ist,
verwenden sie den Umwandler RCA – 3,5 mm Buchse für Klinkerstecker.
Nachdem sie die Sendereinheit angeschlossen haben, schalten sie sie mittels des ON/OFF Knopfes (2) ein.
Ziehen sie die Antenne aus (1), so kann das Gerät bereits die Signale des Audiosystems weiterleiten.
Schalten sie die Empfängereinheit (Kopfhörer) mittels der ON/OFF Taste (5) ein, dann ziehen sie ihre Antenne (4) aus.
Gehen sie ähnlich vor, wie bei der Suche der Radiostation, drücken sie die Reset-Taste (8), dann suchen sie solange
mittels der SCAN-Taste (9), bis sie die mit dem Audiosystem abgespielte Musik finden. Diese Frequenz ist am Anfang der
Skala zu finden, zudem bei 85,5 MHz, wird also mutmaßlich unter den ersten Suchen sein, abhängig davon, wie viele
Radiostationen vor dieser Frequenz zu finden sind. Wenn der Empfang eventuell nicht eindeutig ist (ein Übersprechen ist zu hören,
die Übertragung von einer Radiostation gestört wird), dann besteht die Möglichkeit einen anderen Kanal, unter 86,0 MHz zu wählen.
Den Wechsel zwischen den zwei Kanälen F1, F2 können sie mit der Kanalwahltaste (3) durchführen.
Der F1 benutzt die Frequenz 85.5 MHz, F2 die 86.0 MHz für die Datenübertragung. Verwenden sie den Kanal, der für sie den
bestmöglichen Empfang für die Tonübertragung sichert.
Achtung
Darauf achten, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeit durch die Öffnungen ins Gerät gelingen!
Seien Sie vorsichtig, lassen das Gerät nicht fallen! Es ist untersagt bei Beschädigung weiter zu benutzen!
Versuchen Sie es niemals, das Gerät zu zerlegen, beauftragen Sie einen Fachmann mit der Reparatur!
Es ist untersagt in der Nähe von Kindern unbeaufsichtigt zu benutzen!
Es darf nur unter trockenen Bedingungen benutzt werden!
Es ist vor Staub, Sonnenstrahl und direkter Wärmestrahlung zu schützen!
Die Reinigung kann mit einem trockenen Tuch erfolgen, nie aggressive Putzmittel verwenden!
Stets vor Augen halten: um einen guten Empfang zu gewähren sollen die Geräte am störungsfreien Ort, weit weg von Metallflächen
aufgestellt werden.
Technische Daten
Reichweite auf offenem Gelände ....................................................................................................................30 m
Leistung .....................................................................................................................................................100 mW
Impedanz .............................................................................................................................................32 Ω ± 15%
Frequenz des Kopfhörers ...............................................................................................................20 - 20.000 Hz
Empfindlichkeit ................................................................................................................................105 dB ± 2 dB
FM SCAN Radio .........................................................................................................................FM: 88~108 MHz
Kommunikationsfrequenz der Sendereinheit ....................................................................................F1: 85.5 MHz
...........................................................................................................................................................F2: 86.0 MHz
Anschlußkabel der Sendereinheit, Länge....................................................................Klinkerstecker 3,5 mm, 1 m
Zubehör Umwandler, Kabellänge..........Umwandler für RCA Buchse – Buchse für Klinkerstecker 3,5 mm, 40 cm
Energieversorgung...............................................Sendereinheit: 2 x AAA [1,5 V] Batterie (nicht im Lieferumfang)
.......................................................................Empfängereinheit: 2 x AAA [1,5 V] Batterie (nicht im Lieferumfang)
Bild 1.
HPW 30
fejhallgató
1. Adóegység antennája; 2. ON/OFF kapcsoló adóegységen; 3. F1, F2 csatorna választó; 4. Vevőegység antennája; 5. ON/OFF
kapcsoló vevőegységen; 6. Hangerőszabályzó; 7. Működés visszajelző LED; 8. Reset gomb – állomáskeresés újraindítása;
9. Scan gomb - állomáskeresés;
Felhasználási terület
Az Ön által vásárolt terméknek kétféle felhasználási területe van, használhatja egy automatahangolású (SCAN) fejhallgatós FM rádiónak,
illetve az adóegységet rákapcsolva bármilyen audió egységre (TV, Hi-Fi, CD lejátszó, DVD lejátszó, PC, laptop, stb..) vezeték nélküli
fejhallgatóként használható.
Üzembehelyezés, elemcsere
Mielőtt üzembe helyezné a készüléket, helyezze be az elemeket az adó, illetve a vevő (fejhallgató) egységbe. Ügyeljen, arra hogy
lehetőleg alkáli, illetve azonos típusú elemeket használjon. Az adó egység alján található elemtartó fedelet nyissa ki, majd helyezze be a
két 1,5 V-os (AAA) elemet, a jelölt polaritásnak megfelelően. A vevőegységen (fejhallgató), a bal oldali hangszóró (L) mögött található
műanyag fedél eltolásával válik szabaddá az elem tartó. Helyezze be a szintén a két 1,5 V-os (AAA) elemet, ügyelve a helyes polaritásra.
Mind az adóegységen, mind pedig a vevő (fejhallgató) egységen található egy teleszkópos botantenna. A lehető legjobb vétel, illetve
átviteli eredmény érdekében minden esetben húzza ki az antennákat a lehető legnagyobb méretre.
Ha jelromlást tapasztal, változtassa meg az adó vagy a vevő (fejhallgató) helyzetét! Jelromlást idézhet elő nagyobb fémtárgy, fal, illetve
olyan nagyobb tárgya mely leárnyékolhatja a vevő és adó közti területet.
A készülék hangerejét a fejhallgatón található hangerőszabályzóval (6) tudja az optimális értékre állítani.
A fejhallgató méretét is tudja állítani, hogy még kényelmesebb legyen a viselet és tisztább a hangzás.
Rádió
FM rádióként használva a fejhallgatót, nincs szükség az adóegységre, önállóan képes a rádiócsatornák vételére a fejhallgató.
Húzza ki a botantennát a fejhallgatón, majd kapcsolja be a készüléket az ON/OFF kapcsoló (5) segítségével, ekkor felvillan a
működést visszajelző LED (7).
A csatornakeresés előtt nyomja le a Reset gombot (8), így a keresés a frekvenciasáv elejéről indul. Ezt a műveletet bármikor
végrehajthatja a keresés közben. A SCAN gomb (9) lenyomásával keresheti a frekvenciasávon a sorban következő,
megfelelő vételi erősséggel rendelkező állomást. A SCAN gomb (9) újbóli lenyomásával a készülék a következő elérhető
csatornára ugrik, ezt ismételheti addig, amíg a kívánt rádióállomást meg nem találta. Ha újra szeretné kezdeni a
keresést, nyomja meg a Reset gombot (8), majd a már említett módon folytassa a keresést.
Ha az automatakereső nem talál rádióállomást, változtasson a fejhallgató pozícióján, majd indítsa újra a
keresést.
Általános felhasználás
Klasszikus fejhallgatóként használva a készüléket, ideális különböző audió rendszerekhez.
Emelve a komfortérzetét a vezeték nélküli kialakítás miatt.
Ahhoz hogy zenét tudjon hallgatni, először csatlakoztassa az adó egységen található 3,5 mm jack dugó
segítségével a készüléket az audió rendszerhez (1.ábra), ha esetleg csak RCA csatlakozóval lehetséges
ez, akkor használja a termékhez mellékelt RCA – 3,5 mm jack aljzat átalakítót.
Miután csatlakoztatta az adó egységet, kapcsolja be az ON/OFF gomb (2) segítségével. Húzza ki az antennáját
(1), így a készülék már továbbítani képes az audió rendszer jeleit.
Kapcsolja be a vevőegységet (fejhallgatót) az ON/OFF gomb (5) segítségével, majd húzza ki az antennáját (4).
Hasonlóan járjon el, mint a rádióállomás keresésénél, nyomja meg a Reset gombot (8), majd a SCAN gomb (9)
segítségével addig keressen, amíg meg nem találja az audió rendszeren lejátszott zenét. Ez a frekvencia a skála elején
található méghozzá a 85,5 MHz-en, tehát feltehetően az első keresések között lesz, attól függően, hogy hány rádióállomás
található e frekvencia előtt. Ha esetleg nem egyértelmű a vétel (áthallás hallható, zavarja az átvitelt egy rádióállomás), akkor
lehetősége van egy másik csatornát választani, mely a 86,0 MHz-en található.
A két csatorna közötti váltást az F1, F2 csatorna választó gomb (3) segítségével tudja változtatni.
Az F1: 85.5 MHz-et, az F2: 86.0 MHz-et használja az adatátvitelre. Használja azt a csatornát, amely a lehető legjobb vételt biztosítja a
hangátvitelre.
Figyelmeztetések
Ügyeljen arra, hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy vagy folyadék ne kerülhessen a készülékbe!
Legyen elővigyázatos, ne ejtse le a készüléket. Sérülés esetén tilos tovább használni!
Soha ne próbálja meg szétszerelni a készülékeket, javítását bízza szakemberre!
Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül működtetni!
Csak száraz körülmények között használható!
Óvja portól, párától, napsütéstől és közvetlen hősugárzástól!
Tisztítása puha, száraz törlőkendővel történhet, ne alkalmazzon agresszív tisztítószereket!
Tartsa szem előtt, hogy a jó rádiókapcsolat érdekében zavarmentes helyen, fém felületektől távol legyenek a készülékek.
Műszaki adatok
Hatótávolság nyílt terepen...........................................................................................30 m
Teljesítmény ..........................................................................................................100 mW
Impedancia.......................................................................................................32 Ω ± 15%
Fejhallgató frekvenciája................................................................................20 - 20.000 Hz
Érzékenység.................................................................................................105 dB ± 2 dB
FM SCAN Rádió.......................................................................................FM: 88~108 MHz
Adóegység kommunikációs frekvenciája .......................................................F1: 85.5 MHz
.......................................................................................................................F2: 86.0 MHz
Adóegység csatlakozó kábele, hossza......................................................3,5 mm jack, 1 m
Tartozék átalakító kábel, hossza..........................RCA – 3,5 mm jack aljzat átalakító, 40 cm
Tápellátás .................................................adóegység: 2 x AAA [1,5 V] elem (nem tartozék)
............................................................... vevőegység: 2 x AAA [1,5 V] elem (nem tartozék)
1.ábra
HPW 30
hlavová sluchátka
1. Anténa vysílače; 2. ON/OFF vypínač na vysílači; 3. Přepínač kanálů F1, F2; 4. Anténa přijímače; 5. ON/OFF vypínač na
přijímači; 6. Regulace hlasitosti; 7. LED indikátor provozu; 8. Tlačítko RESET - nové ladění stanic; 9. Tlačítko SCAN - volba stanic
Oblast použití
Výrobek, který jste právě zakoupili, má dvojí použití, můžete jej použít jako automaticky laděné sluchátkové FM rádio, nebo jako bezdrátová
hlavová sluchátka po připojení vysílače na jakoukoliv audio jednotku (TV, Hi-Fi, CD přehravač, DVD přehravač, PC, laptop, atd.).
Uvedení do provozu, výměna baterií.
Před uvedením přístroje do provozu umístěte baterie do vysílače a do přijímače (sluchátek). Použijte pokud možno baterie alkalické nebo
odpovídajícího typu. Otevřete víko držáku baterie vespod vysílací jednotky, zasuňte dvě 1,5 V (AAA) baterie podle vyznačené polarity. Na
přijímači (sluchátku) za levým (L) reproduktorem zpřístupněte držák baterie odsunutím jeho víka. Do něj rovněž umístěte dvě 1,5 V (AAA)
baterie, přitom dbejte na správnou polaritu.
Na vysílači i přijímači (sluchátkách) je teleskopická prutová anténa. Pro co nejlepší příjem popř. podmínky přenosu vždy vytáhněte obě
antény na největší možnou délku.
Pokud bude zvuk zkreslený, změňte polohu vysílače nebo přijímače (sluchátek)!
Zkreslení mohou způsobit i větší překážky příp. kovové předměty nebo zdi, které odstíní prostor mezi přijímačem a vysílačem.
Hlasitost přístroje si můžete nastavit na optimální úroveň regulátorem hlasitosti (6) na sluchátkách.
Rovněž rozměr sluchátek lze nastavit tak, aby jejich usazení bylo pohodlnější a příjem čistší.
Rádio
Při použití sluchátek jako FM rádia nepotřebujete vysílač, jsou schopny samostatného příjmu rádiových kanálů.
Vytáhněte prutovou anténu, zapněte přístroj ON/OFF vypínačem (5) - provoz signalizující LED dioda (7) se rozsvítí.
Před laděním kanálů stlačte tlačítko RESET (8), tím se spustí vyhledávání od začátku frekvenčního pásma. Tento úkon můžete
zopakovat kdykoliv i v průběhu vyhledávání. Stlačením tlačítka SCAN (9)
vyhledáte v řadě následující nejbližší stanici s dostatečnou úrovní příjmu. Opakovaným stlačením tlačítka SCAN (9) přijímač
přeskočí na další dosažitelnou stanici v řadě. Toto lze opakovat až do nalezení žádané rádiové stanice.
Pokud chcete obnovit vyhledávání od počátku, stlačte opět RESET tlačítko (8) a pokračujte shora popsaným postupem.
Pokud automatické ladění nenajde rádiovou stanici, změňte polohu sluchátek a pak znovu spusťte vyhledávání.
Všeobecné používání
Při použití jako klasických hlavových sluchátek je přístroj ideální pro různé audiosystémy s
využitím komfortu bezdrátového spojení.
Abyste mohli poslouchat hudbu, v první řadě připojte vysílač na audiosystém pomocí 3,5 mm jack
konektoru, který naleznete na vysílači (obr.1). Pokud je připojení možné pouze pomocí RCA konektoru,
použijte k výrobku přiloženou kabelovou redukci RCA/3,5mm JACK konektor.
Po připojení vysílače jej zapněte tlačítkem ON/OFF (2) a vytáhněte jeho anténu (1). Pak je přístroj připraven
předávat signál z audiosystému dál.
Zapněte přijímač (hlavová sluchátka) tlačítkem ON/OFF (5) a vytáhněte jejich anténu (4). Postupujte podobně jako při
vyhledávání rádiostanic, stlačte tlačítko RESET (8), a pak pomocí tlačítka SCAN (9) hledejte tak dlouho, dokud nenajdete
hudbu přehrávanou audiosystémem. Tato frekvence je na začátku rozsahu, to znamená na 85,5 MHz, a proto lze předpokládat, že
ji naleznete hned mezi prvními, v závislosti od toho, kolik se dá předtím v místě vyhledat stanic. Pokud je příjem nejednoznačný (jsou
patrny přeslechy, přenos je rušen jinou stanicí), máte možnost zvolit další příjmový kanál pro audio na 86,0 MHz.
Mezi dvěma kanály F1 a F2 volíte přepínačem kanálů (3).
Kanál F1 používá pro přenos dat frekvenci 85,5 MHz, kanál F2 pak 86,0 MHz. Použijte ten kanál, který Vám v dané chvíli poskytuje
kvalitnější přenos zvuku.
Upozornění
Dbeje na to, aby přes otvory přístroje nevnikl do něj žádný cizí předmět ani tekutina!
Buďte předvídaví, neupusťte přístroj. V případě poškození je zakázáno jej používat!
Nikdy se nepokoušejte přístroj rozebírat, opravu svěřte vždy odborníkovi!
Je zakázáno nechat přístroj v provozu bez dozoru v přítomnosti dětí!
Přístroj používejte pouze v suchu!
Chraňte před prachem, vlhkostí, slunečním svitem a působení přímého sálavého tepla!
Čištění provádějte měkkou, suchou utěrkou, nepoužívejte agresivní čisticí prostředky!
V zájmu dobrého radiového příjmu provozujte přístroje na místě bez radiových poruch a vzdálené od kovových ploch.
Technické údaje
Dosah v otevřeném terénu.........................................................................................30 m
Výkon....................................................................................................................100 mW
Impedance ......................................................................................................32 Ω ± 15%
Frekvenční rozsah hlavových sluchátek.....................................................20 - 20.000 Hz
Citlivost........................................................................................................105 dB ± 2 dB
Frekvenční rozsah FM SCANU rádia .....................................................FM: 88~108 MHz
Komunikační frekvence vysílače ..................................................................F1: 85.5 MHz
......................................................................................................................F2: 86.0 MHz
Připojovací kabel vysílače, délka............................................................3,5 mm jack, 1 m
Redukční kabel v příslušenství, délka..........redukce RCA / 3,5 mm jack konektor, 40 cm
Napájení..........................................vysílač: 2 x AAA [1,5 V] baterie (není v příslušenství)
..................................................... přijímač: 2 x AAA [1,5 V] baterie (není v příslušenství)
obr.1
HPW 30
DVB-T digital indoor antenna with amplifier
1. Antena unităţii emiţătoare; 2. ON/OFF comutatorul unităţii de emisie; 3. F1, F2 selectare canale; 4. Antena unităţii receptoare;
5. ON/OFF selectare canale unitate receptoare; 6. Reglaj volum sonor; 7. Semnalizare funcţionare cu LED; 8. Buton resetare –
căutare posturi şi repornire; 9. Buton scanare
Domeniu de utilizare
Produsul ales de D-vs are doua domenii de utilizare, îl puteţi utiliza ca radioreceptor cu modulaţie în frecvenţa FM , cu acordare automată
(SCAN) cu caşti, respectiv, conectând unitatea de emisie la ieşirea unei surse de semnal audio (TV, Hi-Fi audio, CD player, DVD player,
PC, laptop, etc.) puteţi dispune de un sistem de audiţie în caşti fără legătură cu cablu (de tip Wireless).
Punere în funcţiune, schimbarea bateriei de alimentare
Înainte de punerea în funcţiune a aparatului introduceţi bateriile în suportul emiţătorului, şi a receptorului tip caşti. Urmăriţi cu atenţie să
utilizaţi baterii alcaline şi pe cât posibil de acelaşi tip.
Deschideţi cu grijă capacul de pe partea inferioară a unităţii de emisie, aşezaţi în suport cele doua baterii de tip AAA de 1,5 volţi,
corespunzător cu polaritatea însemnata.
Pe unitatea de recepţie (CĂSTI), în partea posterioară a difuzorului din partea stângă (L) se va observa locaşul pentru baterii, după
deplasarea capacului de plastic prin translaţie. Introduceţi de asemenea doua baterii de tip AAA respectând polaritatea corectă.
Atât pe unitatea de emisie cât şi pe cea de recepţie există câte o antenă telescopică tip baston.
În vederea unei emisii şi a unei recepţii de calitate, la ambele aparate se recomandă utilizarea antenelor la lungime maximă.
Dacă constataţi atenuarea semnalului se recomandă schimbarea poziţiei aparatelor unul faţă de celălalt sau poziţia relativă a antenelor
(cască) până la semnal optim.
Obiectele metalice mari pot dăuna comunicării dacă se află în proximitatea zonei de comunicare , de asemenea suprafeţe mari de pereţi
sau clădiri mari pot ecrana semnalul dintre emiţător şi receptor.
Volumul sonor optim se poate regla cu ajutorul potenţiometrului (buton 6) aflat pe receptorul din căşti.
Se poate regla şi deschiderea suportului caştilor pentru ca purtatul să fie cât mai comod şi pentru a obţine o sonoritate plăcută.
Radioreceptorul
Căştile conţin receptorul radio modulat în frecvenţă FM nefiind nevoie de emiţătorul propriu.
Permite reglarea volumului şi căutarea postului dorit FM prin butoanele care se afla pe suportul caştilor.
Scoateţi antena telescopică de pe receptorul din căşti, acţionaţi comutatorul ON/OFF (5) în sensul conectării la sursă , în
aceasta situaţie va lumina LED-ul de semnalizare a funcţionării ( 7).
Înainte de căutarea canalelor apăsaţi butonul RESET (8) , astfel căutarea începe de la începutul benzii de frecvenţă.
Această operaţiune se poate iniţia în oricare moment al regimului de utilizare.
Acţionând butonul SCAN (9) veţi putea accesa canalele şi posturile dorite în poziţie succesivă şi la volum
distinct. La o nouă apăsare a butonului SCAN se poate sări la o nouă bandă de frecvenţe; se repetă
succesiunea operaţiilor menţionate anterior, până în momentul găsirii postului dorit
Dacă căutarea automată nu dă rezultate schimbaţi poziţionarea caştilor, şi iniţiaţi din nou căutarea
după procedura anterioara.atic scan cannot find any radio station, change the position of the
headphone, and restart scanning.
.
EMITATOR
RECEPTOR CASTI
Utilizare generala
Utilizarea clasica a caştilor se poate ameliora cu extinderea funcţiilor prin racordarea la
sistemul de emisie, ridicând astfel confortul auditiv ( sistemul wireless ), permiţând mişcarea
operatorului.
Pentru realizarea unui sistem de audiţii muzicale, racordaţi emiţătorul la o sursă de semnal audio prin
conectorul jack de 3,5 mm, ( conform fig.1), sau cu un conector RCA – 3,5 mm, dacă acest lucru este
posibil pin utilizarea unui adaptor.
După conectarea unităţii de emisie (2) acţionaţi butonul ON/OFF (5) pe caşti şi astfel se pune în funcţiune şi
receptorul. După scoaterea antenelor (1) şi (4 ) se poate realiza un sistem de emisie –recepţie funcţional.
Pentru realizarea audiţiei procedaţi asemănător cu modul de căutare radio. Acţionaţi butonul RESET (8) pe urmă (9 )
SCAN şi căutaţi până la găsirea semnalului audio dorit , emis de sistemul audio de emisie. Frecventa căutata se află la
începutul scalei şi anume la frecventa de 85,5 MHz, aceasta însemnând că semnalul va fi găsit la începutul căutării.
Dacă audiţia nu este de calitate corespunzătoare ( se aud sunete suprapuse, există variaţii mari de volum, sunt distorsiuni
armonice sau se aud concomitent doua posturi) să încercaţi următorul canal aflat la 86,0 MHz.
Schimbarea benzilor de frecvenţă, a canalelor, se face cu comutatoarele F1 şi F2 ( 3).
Butonul F1 corespunde frecvenţei de 85.5 MHz, iar F2 la frecvenţa de 86.0 MHz.
Utilizaţi opţional canalul care asigură recepţia de cea mai bună calitate.
Atenţionare !
Aveţi grijă ca prin perforaţiile carcaselor să nu pătrundă în interior diverse obiecte sau lichide.
Atenţie – nu scăpaţi aparatele ! În caz de lovire sau defectare accidentală este interzisă folosirea în continuare a aparatelor.
Nu încercaţi repararea aparatelor, nu desfaceţi carcasele acestora, apelaţi pentru service la specialişti !
Nu lăsaţi aparatul în funcţiune în preajma copiilor nesupravegheaţi.
Se va utiliza numai în mediu uscat şi lipsit de praf!
Se va proteja de praf, vapori de apă, de radiaţia solară şi faţă de sursele de căldura.
Curăţirea aparatelor să se facă numai cu lavete uscate ( microfibră ). Nu utilizaţi detergenţi agresivi!
Se recomandă utilizarea sistemului în locuri lipsite de zgomote şi departe de suprafeţe metalice de dimensiuni mari!
Date tehnice
Raza de acţiune în teren deschis...............................................................................30 m
Putere de emisie...................................................................................................100 mW
Impedanţa căştii..............................................................................................32 Ω ± 15%
Gama de frecvenţă redare caşti .................................................................20 - 20.000 Hz
Sensibilitate.................................................................................................105 dB ± 2 dB
FM SCAN Radio.....................................................................................FM: 88~108 MHz
Frecvenţa staţiei de emisie...........................................................................F1: 85.5 MHz
...............................................................................................................sau F2: 86.0 MHz
Lungimea cablului de conectare a emiţătorului.......................................3,5 mm jack, 1 m
Lungime şi tip cablu adaptor .....................RCA – 3,5 mm jack (adaptor conector), 40 cm
Tip sursă de alimentare ..................................emiţător: 2 x AAA [1,5 V] baterie (neinclus)
.....................................................................receptor: 2 x AAA [1,5 V] baterie (neinclusă)
Figura.1 SURSE SEMNAL AUDIO
EMIŢĂTOR
HPW 30
naglavne slušalice
1. Antena predajnika; 2. ON/OFF prekidač na predajniku; 3. Biranje kanala F1, F2; 4. Antena prijemnika; 5. ON/OFF prekidač na
prijemniku; 6. Podešavanje glasnoće; 7. LED indikator; 8. Reset taster – biranje stanice, ponovno biranje; 9. Scan taster –
traženje radio stanica;
Primena
Uređaj koji ste kupili ima dvostruku primenu. Upotrebljiva je kao (SCAN) FM radio, odnosno uz pomoć predajnika kao klasične bežične
slušalice preko kojih možete priključiti vaše kućne uređaje (TV, Hi-Fi, CD plejer, DVD plejer, PC, LapTop, itd..).
Puštanje u rad, zamena baterija
Pre puštanja u rad postavite baterije u predajnik i prijemnik (slušalice). Po mogućnosti koristite trajne alkalne baterije. Otvorite poklopac
baterije na predajniku i pazeći na polaritet postavite dve baterije 1,5 V AAA tipa. Na prijemniku (slušalici) baterije se nalaze iza levog (L)
zvučnika gde se isto pazeći na polaritet trebaju postaviti dve baterije 1,5 V AAA tipa.
Radi optimalnog prijema nalazi se antena i na predajniku i na prijemniku (slušalici) koji treba da se do kraja izvuče.
Ukoliko primetite slabljenje signala promenite poziciju predajnika ili prijemnika (slušalice)! Na kvalitet i gubljenje signala utiču veliki metalni
predmeti, zidovi ili predmeti koji se nalaze između predajnika i prijemnika.
Jačina zvuka se može podesiti potenciometrom (6) koji se nalazi na slušalici.
Radi kvalitetnijeg, konfornijeg slušanja podesiva je i dimenzija slušalica.
Radio
Ako se slušalice upotrebljavaju kao FM radio prijemnik, nije potrebno uključivati predajnik, slušalice same rade.
Izvucite antenu na slušalicama i uključite slušalice sa prekidačem ON/OFF (5), LED indikator će da trepne (7).
Pre traženja kanala pritisnite taster Reset (8), ovako će traženje krenuti sa početka FM područja. Ovaj proces možete uraditi bilo kada u
toku pretrage. Pritiskom tastera SCAN (9) možete po redosledu tražiti radio stanice uređaj će automatski da stane na naredoj stanici
koja ima dovoljno jak signal. Tasterom SCAN (9) ponovite traženje dok ne nađete željenu radio stanicu. Ako želite pretragu raditi iz
početka stisnite prvo dugme Reset (8).
Ako niste našli željenu radio stanicu probajte promeniti položaj slušalica i započnite pretragu ponovo.
Opšta upotreba
Kao klasične slušalice moguće je povezivanje sa raznim uređajima a zahvaljuljući bežičnoj
tehnologiji konfor i sloboda je velika.
Da bi slušali muziku prvo treba predajnik povezati sa uređajem preko priključnog kabela 3,5 mm
(skica 1.). Ukoliko je povezivanje moguće samo preko RCA utikača upotrebite priloženi adapter utikač.
Nakon povezivanja uključite predajnik prekidačem ON/OFF (2). Izvucite antenu (1) i predajnik je spreman za
slanje signala.
Uključite prijemnik (slušalice) prekidačem ON/OFF (5), izvucite antenu (4). Istom procedurom kao kod biranja radio
stanice potražite signal koji dolazi iz vašeg audio sistema. Pritisnite Reset taster (8) i započnite pretragu tasterom SCAN
(9) sve dok ne nađete signal. Ova frekvencija je na samom početku FM skala tačnije na 85,5 MHz-a, tako da se predpostavlja
da već prilikom prve pretrage signal naći. Ukoliko se u prijemu osete neke smetnje drugih radio stanica moguće je promeniti
frekvenciju na 86,0 MHz-a.
Biranje između dve frekvencije možete raditi prekidačem F1, F2 (3).
F1 je 85.5 MHz-a, a F2 je 86.0 MHz-a. Koristite onaj kanal kojim je prijem najidealniji.
Napomene
Obratite pažnju da kroz otvore na uređaju ništa ne upadne ili ucuri!
Budite pažljivi da vam ne padne uređaj. Oštećeni uređaj je zabranjeno koristiti!
Nikada ne rastavljaljte uređaj, eventualne popravke poverite stručnom licu!
Zabranjena upotreba u blizini dece bez nadzora!
Uređaj predviđen za rad u suvim okolnostima!
Uređaj štitite od prašine, pare, sunca i direktne toplote!
Za čišćenje koristite mekane krpe, ne koristite agresivna hemijska sredstva!
Prilikom upotrebe obratite pažnju da između predajnika i prijemnika ne budu predmeti koji mogu da oslabe signal.
Tehnički podaci
Domet na otvoreniom ..................................................................................................30 m
Snaga....................................................................................................................100 mW
Impedansa .......................................................................................................32 Ω ± 15%
Frekventni opseg zvuka i slušalici .................................................................20 - 20.000 Hz
Osetljivost .....................................................................................................105 dB ± 2 dB
FM SCAN Radio.......................................................................................FM: 88~108 MHz
Radna frekvencija predajnika.........................................................................F1: 85.5 MHz
...................................................................................................................... F2: 86.0 MHz
Dužina priključnog kabela predajnika ........................................................3,5 mm jack, 1 m
Dužina priloženog adapter kabla........................................................RCA – 3,5 mm, 40 cm
Napajanje..................................................predajnik: 2 x AAA [1,5 V] baterija (nije u sklopu)
.................................................................prijemnik: 2 x AAA [1,5 V] baterija (nije u sklopu))
1.skica
HPW 30
slúchadlá
1. Anténa vysielača; 2. ON/OFF spínač na vysielači; 3. Prepínač kanálov F1, F2; 4. Anténa prijímača; 5. ON/OFF spínač na
prijímači; 6. Regulátor hlasitosti; 7. LED indikátor prevádzky; 8. Tlačidlo RESET - nové hľadanie stanice; 9. Tlačidlo SCAN - voľba
stanice;
Oblasť použitia
Výrobok, ktorý ste práve zakúpili, má dvojaké použitie, môžete ho použiť ako automaticky ladené slúchadlové FM rádio alebo ako bezdrôtové
náhlavné slúchadlá po pripojení vysielača na akúkoľvek audio jednotku (TV, Hi-Fi, CD prehrávač, DVD prehrávač, PC, laptop, atď.).
Uvedenie do prevádzky, výmena batérií
Pred uvedením prístroja do prevádzky umiestnite batérie do vysielača a do prijímača (slúchadiel). Dbajte na to, aby ste podľa možnosti
použili alkalické batérie alebo odpovedajúceho typu. Otvorte kryt držiaka batérií na spodku vysielacej jednotky, zasuňte dve 1,5 V (AAA)
batérie podľa vyznačenej polarity. Na prijímači (slúchadlách) za ľavým (L) reproduktorom sprístupnite držiak batérie odsunutím jeho
plastového krytu. Do neho taktiež umiestnite dve 1,5 V (AAA) batérie, pričom dbajte na správnu polaritu.
Na vysielači i prijímači (slúchadlách) je teleskopická prútová anténa. Pre čo najlepší príjem, resp. podmienky prenosu vždy vytiahnite obe
antény na najväčšiu možnú diaľku.
Ak zistíte zhoršenie signálu, zmeňte polohu vysielača alebo prijímača (slúchadiel)! Zhoršenie signálu môžu zapríčiniť i väčšie predmety,
resp. kovové predmety alebo steny, ktoré zatienia priestor medzi prijímačom a vysielačom.
Hlasitosť prístroja môžete nastaviť na optimálnu úroveň regulátorom hlasitosti (6) nachádzajúcim sa na slúchadlách.
Aj rozmer slúchadiel možno nastavovať tak, aby ich usadenie bolo pohodlnejšie a príjem čistejší.
Rádio
Pri použití slúchadiel ako FM rádia nepotrebujete vysielač, sú schopné samostatného príjmu rádiových kanálov.
Vytiahnite prútovú anténu, zapnite prístroj ON/OFF spínačom (5) –rozsvieti sa prevádzku signalizujúca LED dióda (7).
Pred ladením stanice stlačte tlačidlo RESET (8), tým sa spustí vyhľadávanie od začiatku frekvenčného pásma. Tento úkon môžete
zopakovať kedykoľvek i v priebehu vyhľadávania. Stlačením tlačidla SCAN (9) vyhľadáte v rade nasledujúcu najbližšiu stanicu
s dostatočnou úrovňou príjmu. Opakovaným stlačením tlačidla SCAN (9) prijímač preskočí na ďalšiu dosiahnuteľnú stanicu
v rade. Toto možno opakovať až do nájdení žiadanej rádiovej stanice.
Pokiaľ chcete obnoviť vyhľadávanie od začiatku, stlačte opäť tlačidlo RESET (9) a pokračujte hore opísaným
spôsobom.
Pokiaľ automatické ladenie nenájde rádiovú stanicu, zmeňte polohu slúchadiel a potom znovu spusťte
vyhľadávanie.
Všeobecné používanie
Pri použití ako klasických náhlavných slúchadiel je prístroj ideálny pre rôzne audiosystémy s
využitím komfortu bezdrôtového spojenia.
Aby ste mohli počúvať hudbu, v prvom rade pripojte vysielač na audiosystém pomocou 3,5 mm jack
konektoru, ktorý nájdete na vysielači (obr. 1). Pokiaľ je pripojenie možné len pomocou RCA konektoru,
použite k výrobku priloženú káblovú redukciu RCA / 3,5 mm JACK konektor.
Po pripojení vysielača ho zapnite tlačidlom ON / OFF (2) a vytiahnite jeho anténu (1). Prístroj je pripravený posielať
signál z audiosystému ďalej.
Zapnite prijímač (náhlavné slúchadlá) tlačidlom ON / OFF (5) a vytiahnite ich anténu (4). Postupujte podobne ako pri
vyhľadávaní rádiostaníc, stlačte tlačidlo RESET (8), a potom pomocou tlačidla SCAN (9) hľadajte tak dlho, kým nenájdete
hudbu prehrávanú audiosystémom. Táto frekvencia je na začiatku rozsahu, to znamená na 85,5 MHz, a preto možno
predpokladať, že ju nájdete hneď medzi prvými, v závislosti od toho, koľko staníc sa nachádza pred touto frekvenciou. Pokiaľ je príjem
nejednoznačný (počuť presluchy, prenos je rušený inou stanicou), máte možnosť zvoliť ďalší kaná, ktorý sa nachádzal na 86,0 MHz.
Kanály F1 a F2 volíte prepínačom kanálov (3).
Kanál F1 používa pre prenos dát frekvenciu 85,5 MHz, kanál F2 zas 86,0 MHz. Použite ten kanál, ktorý Vám v danej chvíli poskytuje
kvalitnejší prenos zvuku.
Upozornenia
Dbajte na to, aby cez otvory prístroja nevnikol do neho cudzí predmet ani tekutina!
Buďte predvídavý, neupusťte prístroj. V prípade poškodenia je zakázané ho používať!
Nikdy sa nepokúšajte prístroj rozoberať, opravu zverte vždy odborníkovi!
Je zakázané nechať prístroj v prevádzke bez dozoru v prítomnosti detí!
Prístroj používajte iba v suchu!
Chráňte pred prachom, vlhkosťou, slnečným žiarením a pôsobením priameho sálavého tepla!
Čistenie vykonávajte mäkkou, suchou utierkou, nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky!
V záujme dobrého rádiového príjmu prevádzkujte prístroje na mieste bez rádiových porúch a vzdialené od kovových plôch.
Technické údaje
Dosah v otvorenom teréne.........................................................................................30 m
Výkon....................................................................................................................100 mW
Impedancia .....................................................................................................32 Ω ± 15%
Frekvenční rozsah náhlavných slúchadiel..................................................20 - 20.000 Hz
Citlivosť .......................................................................................................105 dB ± 2 dB
Frekvenční rozsah FM SCANU rádia .....................................................FM: 88~108 MHz
Komunikačná frekvencia vysielača...............................................................F1: 85.5 MHz
......................................................................................................................F2: 86.0 MHz
Pripojovací kábel vysielača, dĺžka ..........................................................3,5 mm jack, 1 m
Redukční kábel v príslušenstve, dĺžka ........redukcia RCA / 3,5 mm jack konektor, 40 cm
Napájanie .....................vysielač: 2 x AAA [1,5 V] batérie (nie sú súčasťou príslušenstva)
......................................prijímač: 2 x AAA [1,5 V] batérie (nie sú súčasťou príslušenstva)
obr.1
HPW 30
naglavne slušalke
1. Antena oddajnika; 2. ON/OFF prekidač na oddajniku; 3. Izbira kanlov F1, F2; 4. Antena sprejemnika; 5. ON/OFF prekidač na
sprejemniku; 6. Nastavitev glasnosti; 7. LED indikator; 8. Reset stikalo – izbira postaje, ponovna izbira; 9. Scan stikalo – izbira
radio postaj;
Namen
Napravo katero ste kupili ima dvojni namen . Uporabna je kot (SCAN) FM radio, oziroma , s pomočjo oddajnika kot klasične brežične
slušalke s katerimi se lahko priklopite na vaše hišne naprave (TV, Hi-Fi, CD plejer, DVD plejer, PC, LapTop, itd..).
Zagon , menjava baterij
Pred zagonom baterije nastavite v oddajnik in sprejemnik (slušalke). Po možnosti uporabljajte trajne alkalne baterije. Odprite pokrov
baterije na oddajniku in bodite pozorni na polaritet postavitve dveh baterij 1,5 V AAA tipa. Na sprejemniku (slušalki )se baterije nahajajo
za levim (L) zvočnikom kjer se tudi ob pozornost na polaritet ravno tako namestita dve bateriji 1,5 V AAA tipa.
Zaradi optimalnega sprejema se na oddajniku in sprejmniku(slišalki) nahaja antena, katero morate potegniti ven do konca .
Vkolikor opazite pešanje signala zamenjajte pozicijo oddajnika in sprejemnika (slušalke)! Na kvaliteto in izgubljanje signala vplivajo veliki
metalni predmeti, zidovi ali predmeti kateri se nahajao med oddajnikom in sprejemnikom.
Jačina zvoka se lahko nastavi s potenciometrom (6) kateri se nahaj v slušalki .
Zaradi kvalitetnejšega poslušanja nastavljiva je tudi dimenzija slušalk.
Radio
Če se slušalke uporabljajo kot FM radio sprejemnik ni potrebno vklapljati oddajnika, slušalke same delajo.
Izvlecite anteno na slušalkah in vklopite slušalke s stikalom ON/OFF (5), LED indikator bo utripal (7).
Pred iskanjem kanala pritisnite stikalo Reset (8), na ta način bo iskanje kanalov začelo od začetka FM področja. Ta proces lahko naredite
kadarkoli tekom iskanja. Pritiskom stikala SCAN (9) lahko po vrsti iščete radijsake postaje in naprava se bo avtomatski ustavila na
naslednji postaji katera ima dovolj močan signal. Stikalom SCAN (9) ponovite iskanje dokler ne najdete željeno postajo. Če želite
iskanje začeti od začetka pritsnite na prvi gumb Reset (8).
V primeru da radijsko postajo niste našli spremenite položaj slušalk in začnite znova.
Splošna uporaba
Kot klasične slušalke je možno povezovanje z raznimi napravami, zahvaljujoč brezžični
tehnologiji konfort in prostor je veliki.
Da bi poslušali muziko je treba oddajnik povezati z napravo s prikljčnim kablom 3,5 mm
(skica 1.). V kolikor je povezovanje možno samo preko RCA vtikača uporabite priložen adapter vtikač
Ko ste povezali vklopite oddajnik s stikalom ON/OFF (2). Izvlecite anteno (1)in oddajnik je pripravljen za
pošiljanje signala .
Vključite sprejemnik (slišalke)s stikalom ON/OFF (5), izvlecite anteno (4).Z istim posptopkom kot pri izbiri radijske
postaje poiščite signal kateri prihaja iz vašega avdio sistema .
Pritisnite Reset stikalo (8) in začnite iskanje stikalom SCAN (9) dokler ne najdete signala .
Frekvenca je na samo začetku FM območja natančnej 85,5 MHz-a, tako da že s prvim iskanje najdemo signal.V kolikor pri
sprejemu zaznate motnje drugih radijskaih postaj imate možnost spremeniti frekvenco na 86,0 MHz-a.
Izbiro med dvema frekvencama lahko naredite s pomočjo stikla F1, F2 (3).
F1 je 85.5 MHz-a, F2 je 86.0 MHz-a. Uporabljajte tisti kanal na katerm je sprejem bolj idealen.
Opombe
Bodite pozorni da v napravo nič ne pride ali pricurlja!
Bodite pozorni da narava ne pade na tla .Poškodovano napravo je prepovedano uporabljati.
Nikoli napravo ne raztavljaljte ,eventuelne popravke zaupajte strokovni osebi !
Prepovedana uporaba brez nadzora v bližini otrok!!
Napravo uprabljajate samo v suhih okoliščinah !
Napravo zaščitite od prahu , pare, sonca in direktne toplote!
Za čiščenje uporabite mehke krpe in ne uporabljajte agresivnih kemičnih sredstev!
Med uporabo bodite pozorni da med oddajnikom in sprejemnikom niso predmeti ki lahko vplivajo na kvaliteto signala.
Tehnični podatki
Doseg na odprtem.......................................................................................................30 m
Moč........................................................................................................................100 mW
Impedansa .......................................................................................................32 Ω ± 15%
Frekventni obseg zvoka v slušalki.................................................................20 - 20.000 Hz
Občutljivost ...................................................................................................105 dB ± 2 dB
FM SCAN Radio.......................................................................................FM: 88~108 MHz
Delovna frekvenca oddajnika ........................................................................F1: 85.5 MHz
...................................................................................................................... F2: 86.0 MHz
Dolžina priključnega kabla oddajnika.........................................................3,5 mm jack, 1 m
Dolžina priloženega adapter kabla.....................................................RCA – 3,5 mm, 40 cm
Napajanje..................................................oddajnik: 2 x AAA [1,5 V] baterija (ni v kompletu)
..............................................................sprejemnik: 2 x AAA [1,5 V] baterija (ni v kompletu)
1.skica
Eng. szám: S5998K696 ®
Importálja: SOMOGYI ELEKTRONIC
9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • www.sal.hu
Származási hely: Kína
Importator: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
J12/2014/13.06.2006 • C.U.I.: RO 18761195
Comuna Gilău, judeţul Cluj, România
Str. Principală nr. 52 • Cod poştal: 407310
Telefon: +40 264 406 488 • Fax: +40 264 406 489
Ţara de origine: China
www.somogyi.ro
Uvoznik za SRB: Elementa d.o.o.,
Jovana Mikića 56, 24000 SUBOTICA, SRBIJA • tel:++381(0)24 686 270
Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina
Distribútor: Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o.
Záhradnícka 10, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.salshop.sk
Krajina pôvodu: Čína
Distributer za SLO: Elementa Elektronika d.o.o.
Osek 7a, 2235 Sveta Trojica • tel –fax; +386 2 729 20 24 • Web: www.elementa-e.si
Država porekla: Kitajska
HPW 30
PAP
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
v iných jazykoch
- română: home HPW 30 Manual de utilizare
Ostatné dokumenty
-
Hama 00040966 Návod na obsluhu
-
-
Silvercrest Wireless keyboard Používateľská príručka
-
Somogyi BTRC 1000 Používateľská príručka
-
Philips Headphones HC 8560 Používateľská príručka
-
-
Sony MDR-IF130K Návod na používanie
-
Philips SHD8900/10 Používateľská príručka