Sony HT-X8500 Návod na používanie

\\global.sdl.corp\css - bydgoszcz\Delivery (M-

Z)\SON\SON_GGMAXU_140\201103_YAGI_Babel_HT-

X8500\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SK\010COV.fm

obálka: Right

HT-X8500

4-746-092-12(1)

Reproduktorový panel

HT-X8500

Návod na používanie

010COV.book Page 1 Monday, November 16, 2020 1:42 PM

2

SK

\\global.sdl.corp\css - bydgoszcz\Delivery (M-

Z)\SON\SON_GGMAXU_140\201103_YAGI_Babel_HT-

X8500\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SK\020REG.fm

obálka: Left

HT-X8500

4-746-092-12(1)

Reproduktorový panel neinštalujte

v stiesnených priestoroch, ako je

knižnica alebo vstavaná skriňa.

Ventilačný otvor reproduktorového panela

nezakrývajte novinami, obrusmi, záclonami

a podobne, aby ste predišli požiaru.

Reproduktorový panel nevystavujte

zdrojom otvoreného ohňa (napríklad

zapáleným sviečkam).

Zabráňte kvapkaniu a špliechaniu na

reproduktorový panel a neklaďte naň

predmety naplnené vodou, napríklad

vázy, aby ste predišli požiaru alebo

úrazu elektrickým prúdom.

Aj keď je reproduktorový panel vypnutý,

sieťový adaptér nie je odpojený od

elektrickej siete, kým je pripojený

k sieťovej zásuvke.

Keďže sieťový napájací adaptér sa od

elektrickej siete odpája pomocou hlavnej

zástrčky sieťového napájacieho adaptéra,

zapojte zástrčku do ľahko prístupnej

sieťovej zásuvky. Ak spozorujete

nezvyčajné fungovanie zástrčky, ihneď ju

odpojte od sieťovej zásuvky.

UPOZORNENIE

Ak batériu vymeníte za nesprávny typ,

hrozí riziko výbuchu.

Batérie ani zariadenie s vloženými

batériami nevystavujte nadmernej

teplote, napríklad slnečnému žiareniu

alebo ohňu.

Iba na používanie v interiéri.

Odporúčané káble

Hostiteľské počítače alebo periférne

zariadenia pripájajte pomocou správne

tienených a uzemnených káblov

a konektorov.

Informácie o reproduktorovom

paneli

Štítok s názvom sa nachádza na spodnej

strane reproduktorového panela.

Sieťový adaptér

Štítky s číslom modelu a sériovým

číslom sieťového adaptéra sú na

spodnej strane sieťového adaptéra.

Pre zákazníkov v Európe

Upozornenie pre zákazníkov:

Nasledujúce informácie sa

vzťahujú len na zariadenia

predávané v krajinách, v ktorých

platia smernice EÚ.

Tento produkt bol vyrobený

spoločnosťou alebo v mene spoločnosti

Sony Corporation.

Dovozca pre EÚ: Sony Europe B.V.

Otázky týkajúce sa dovozcu pre EÚ

alebo súladu produktu s normami v

Európe zašlite oprávnenému zástupcovi

výrobcu: Sony Belgium, bijkantoor van

Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,

1930 Zaventem, Belgicko.

Spoločnosť Sony Corporation týmto

vyhlasuje, že toto vybavenie spĺňa

nariadenia smernice 2014/53/EÚ.

Celý text vyhlásenia o zhode EÚ je

k dispozícii na nasledujúcej internetovej

adrese: http://www.compliance.sony.de/

Pri testovaní tohto zariadenia sa zistilo,

že spĺňa obmedzenia stanovené v

smernici o elektromagnetickej

kompatibilite pri pripojení pomocou

kábla kratšieho ako 3 metre.

VAROVANIE

010COV.book Page 2 Monday, November 16, 2020 1:42 PM

3

SK

\\global.sdl.corp\css - bydgoszcz\Delivery (M-

Z)\SON\SON_GGMAXU_140\201103_YAGI_Babel_HT-

X8500\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SK\020REG.fm

obálka: Right

HT-X8500

4-746-092-12(1)

Likvidácia

odpadových

batérií,

elektrického

aelektronického

vybavenia (platné

v Európskej únii

a ostatných krajinách so

zavedenými systémami

separovaného zberu odpadu)

Tento symbol na produkte, batérii alebo

na balení znamená, že s produktom

a batériou nemožno zaobchádzať ako

s domovým odpadom. Na určitých

typoch batérií sa môže tento symbol

používať spolu so symbolom chemickej

značky. Chemická značka olova (Pb) sa

pridáva, ak batéria obsahuje viac ako

0,004 % olova. Správnou likvidáciou

týchto produktov a batérií zabránite

možnému negatívnemu vplyvu na

životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý

by hrozil pri nesprávnej likvidácii batérií.

Recyklácia týchto materiálov pomáha

šetriť prírodné zdroje. Ak sú produkty

z bezpečnostných, prevádzkových

dôvodov alebo z dôvodu integrity údajov

trvalo pripojené k vstavanej batérii,

takúto batériu musí vymieňať len

kvalifikovaný servisný personál. Po

uplynutí životnosti batérie, elektrických

a elektronických zariadení treba tieto

produkty odovzdať na príslušnom

zbernom mieste určenom na recykláciu

elektrických a elektronických zariadení,

aby ste zaručili ich správnu likvidáciu.

Informácie o iných typoch batérií nájdete

v časti o bezpečnom vybratí batérie

z produktu. Batériu odovzdajte na

príslušnom zbernom mieste určenom na

recykláciu nepotrebných batérií.

Podrobnejšie informácie o recyklácii

tohto produktu alebo batérie vám

poskytne miestny mestský úrad, miestny

úrad zodpovedný za odvoz domového

odpadu alebo obchod, v ktorom ste

produkt alebo batériu kúpili.

010COV.book Page 3 Monday, November 16, 2020 1:42 PM

4

SK

\\global.sdl.corp\css - bydgoszcz\Delivery (M-

Z)\SON\SON_GGMAXU_140\201103_YAGI_Babel_HT-

X8500\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SK\010COVTOC.fm

obálka: Left

HT-X8500

4-746-092-12(1)

Obsah

Informácie o týchto

prevádzkových pokynoch ...... 4

Obsah balenia ............................... 5

Možnosti využitia

reproduktorového panela ...... 6

Sprievodca časťami a ovládacími

prvkami ....................................7

Pripojenie k televízoru alebo

zariadeniu AV

Bezdrôtové pripojenie televízora od

spoločnosti Sony pomocou

funkcie BLUETOOTH .............. 13

Pripojenie televízora a zariadení

s rozlíšením 4K .......................16

Pripojenie televízora

kompatibilného s funkciou

eARC .......................................18

Inštalácia reproduktorového

panela na stenu .....................18

Keď diaľkové ovládanie

televízora nefunguje ............ 20

Počúvanie zvuku

Počúvanie televízora a iných

zariadení ................................ 21

Priestorový zvuk ...........................22

Nastavenie zvuku ........................ 24

Počúvanie hudby alebo zvuku

pomocou funkcie

BLUETOOTH®

Počúvanie hudby z mobilného

zariadenia ............................. 26

Zmena nastavení funkcie

BLUETOOTH .......................... 28

Využívanie rôznych funkcií

Používanie funkcie Control for

HDMI ..................................... 29

Používanie funkcie „BRAVIA“

Sync ........................................ 31

Úspora energie ............................. 31

Riešenie problémov

Riešenie problémov .....................32

Inštalácia reproduktorového

panela ................................... 38

Ďalšie informácie

Špecifikácie ................................. 39

Podporované vstupné formáty

zvuku ......................................41

Podporované formáty videa

HDMI ..................................... 42

Komunikácia cez rozhranie

BLUETOOTH .......................... 44

Bezpečnostné upozornenia ........ 45

Informácie o týchto

prevádzkových

pokynoch

•V týchto prevádzkových pokynoch

nájdete opis ovládacích prvkov na

diaľkovom ovládači.

•Niektoré obrázky majú podobu

abstraktných kresieb a môžu sa líšiť od

skutočných produktov.

•Predvolené nastavenia sú v opisoch

jednotlivých funkcií podčiarknuté.

Príklad: Vertikálny zvuk vypnutý

Pripojenie

k televízoru alebo AV

zariadeniu pomocou

HDMI kábla



Príručka pri

spustení

(samostatný

dokument)

010COV.book Page 4 Monday, November 16, 2020 1:42 PM

5

SK

\\global.sdl.corp\css - bydgoszcz\Delivery (M-

Z)\SON\SON_GGMAXU_140\201103_YAGI_Babel_HT-

X8500\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SK\030PAC.fm

obálka: Right

HT-X8500

4-746-092-12(1)

Obsah balenia

• Zvukový panel (1)

• Diaľkové ovládanie (1)

• Batéria R03 (veľkosť AAA) (2)

• Optický digitálny kábel (1)

• Sieťový adaptér (1)

• Sieťový napájací kábel (1)

– Modely určené pre Spojené

kráľovstvo a Írsko

– Ostatné modely

• ŠABLÓNA PRE MONTÁŽ NA STENU (1)

• Príručka pri spustení

• Návod na používanie

010COV.book Page 5 Monday, November 16, 2020 1:42 PM

6

SK

HT-X8500

4-746-092-12(1)

\\global.sdl.corp\css - bydgoszcz\Delivery (M-

Z)\SON\SON_GGMAXU_140\201103_YAGI_Babel_HT-

X8500\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SK\030PAC.fm

obálka: Left

Možnosti využitia reproduktorového panela

Počúvanie televízora a iných

zariadení (str. 21)

Prehrávač diskov Blu-ray

Disc™, prijímač káblovej

televízie, satelitný prijímač atď.

Používanie funkcie Control for

HDMI (str. 29)

Používanie funkcie „BRAVIA“

Sync (str. 31)

Počúvanie hudby z mobilného

zariadenia (str. 26)

Bezdrôtové pripojenie

televízora od

spoločnosti Sony

pomocou funkcie

BLUETOOTH (str. 13)

Základné pripojenie: Pozrite si

príručku pri spustení (samostatný

dokument).

Ďalšie možnosti pripojenia: Pozrite

si časť Pripojenie k televízoru alebo

zariadeniu AV (str. 13).

Reproduktorový panel podporuje formáty zvuku na báze zvukových objektov,

ako sú Dolby Atmos a DTS:X, a tiež formáty videa HDR, ako sú HDR10, HLG

a Dolby Vision.

010COV.book Page 6 Monday, November 16, 2020 1:42 PM

7

SK

\\global.sdl.corp\css - bydgoszcz\Delivery (M-

Z)\SON\SON_GGMAXU_140\201103_YAGI_Babel_HT-

X8500\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SK\030PAC.fm

obálka: Right

HT-X8500

4-746-092-12(1)

Sprievodca časťami a ovládacími prvkami

Na obrázkoch nie sú uvedené detaily.

Predný

 Snímač diaľkového ovládania

Nasmerujte diaľkový ovládač na

snímač diaľkového ovládania na

reproduktorovom paneli.

 Tlačidlo  (napájanie)

Slúži na zapnutie reproduktorového

panela alebo jeho nastavenie do

pohotovostného režimu.

 Tlačidlo (výber vstupu)

(str. 21)

 Tlačidlo BLUETOOTH (str. 26)

 Tlačidlá +/– (hlasitosť)

Zvukový panel

010COV.book Page 7 Monday, November 16, 2020 1:42 PM

8

SK

HT-X8500

4-746-092-12(1)

\\global.sdl.corp\css - bydgoszcz\Delivery (M-

Z)\SON\SON_GGMAXU_140\201103_YAGI_Babel_HT-

X8500\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SK\030PAC.fm

obálka: Left

 Indikátory

Rozsvietené alebo blikajúce indikátory na reproduktorovom paneli znamenajú

nasledujúci stav.

Aktuálne vybratý vstup

Zvukový formát, efekt priestorového zvuku

Volume

Indikátory Stav

Rozsvieti sa, keď je vybratý vstup televízora.

Rozsvieti sa, keď je vybratý vstup HDMI.

Rozsvieti sa, keď je vybratý vstup BLUETOOTH.

Rozsvieti sa, keď je reproduktorový panel pripojený k televízoru

pomocou funkcie BLUETOOTH (je nastavený vstup televízora).

Indikátory/farby Stav

Biely Svieti, keď sa prehráva formát Dolby Atmos a je zapnuté spracovanie

virtuálneho priestorového zvuku.

Biely Svieti počas prehrávania formátu DTS:X.

Zelený Svieti, keď sa prehráva formát DTS a zvukový efekt je nastavený na

„DTS Virtual:X“ (str. 23).

Oranžový Svieti, keď sa prehráva formát DTS:X a zvukový efekt je nastavený na

„DTS Virtual:X“ (str. 23).

Biely Svieti, keď je funkcia vertikálneho zvuku nastavená na (str. 22).

Indikátory Stav

Blikajúce indikátory označujú úroveň

hlasitosti pri nastavení hlasitosti stlačením

tlačidla

 +/–.

Po zvýšení hlasitosti sa blikanie indikátorov

zvýši (zľava doprava).

• Opakovane blikajú, keď je stlmený zvuk.

• Dvakrát zablikajú, keď je úroveň hlasitosti

nastavená na minimum.

Dvakrát zablikajú, keď je úroveň hlasitosti

nastavená na maximum.

010COV.book Page 8 Monday, November 16, 2020 1:42 PM

9

SK

\\global.sdl.corp\css - bydgoszcz\Delivery (M-

Z)\SON\SON_GGMAXU_140\201103_YAGI_Babel_HT-

X8500\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SK\030PAC.fm

obálka: Right

HT-X8500

4-746-092-12(1)

Nastavenie hodnoty pre jednotlivé funkcie

Zmenu nastavenia pre jednotlivé funkcie signalizuje stav indikátorov. Nasledujúci

stav signalizuje nastavenie zapnutia/vypnutia pre jednotlivé funkcie.

Pokiaľ ide o stav, keď sú zmenené iné nastavenia ako zapnutie/vypnutie, si prečítajte

opis pre jednotlivé funkcie.

Indikátory Stav

• Zabliká dvakrát, keď sa funkcia zapne (platí

pre iné funkcie ako nočný/hlasový režim).

• Zasvieti na 2 sekundy, keď sa funkcia zapne

(platí pre nočný/hlasový režim).

• Zabliká dvakrát, keď sa funkcia vypne (platí

pre iné funkcie ako nočný/hlasový režim).

• Zasvieti na 2 sekundy, keď sa funkcia vypne

(platí pre nočný/hlasový režim).

010COV.book Page 9 Monday, November 16, 2020 1:42 PM

10

SK

HT-X8500

4-746-092-12(1)

\\global.sdl.corp\css - bydgoszcz\Delivery (M-

Z)\SON\SON_GGMAXU_140\201103_YAGI_Babel_HT-

X8500\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SK\030PAC.fm

obálka: Left

Zadná strana

 Konektor DC IN

 Konektor TV IN (OPT)

 HDMI IN konektor

Pred pripojením zariadenia ku

konektoru HDMI IN odlepte nálepku.

Špecifikácie a poznámky týkajúce

sa pripojenia nájdete v časti

Podporované formáty videa HDMI

(str. 42).

 Konektor HDMI OUT (TV eARC/

ARC)

Pripojte televízor so vstupným

konektorom HDMI pomocou kábla

HDMI.

Reproduktorový panel je

kompatibilný s funkciami eARC

a ARC. ARC je funkcia, ktorá vysiela

zvuk televízora do audiovizuálneho

zariadenia, ako je reproduktorový

panel, z konektora HDMI televízora.

eARC je rozšírenie funkcie ARC

a umožňuje prenos zvukového

objektu a multikanálového obsahu

LPCM, ktoré sa nedajú prenášať

pomocou funkcie ARC. Podrobné

informácie o funkcii eARC nájdete

v časti Pripojenie televízora

kompatibilného s funkciou eARC

(str. 18). Informácie

o podporovaných formátoch zvuku

nájdete v časti Podporované

vstupné formáty zvuku (str. 41).

Špecifikácie a poznámky týkajúce

sa pripojenia nájdete v časti

Podporované formáty videa HDMI

(str. 42).

 Infračervený retranslátor

(str. 20)

Vysiela signál diaľkového ovládania

televízora do televízora.

010COV.book Page 10 Monday, November 16, 2020 1:42 PM

11

SK

\\global.sdl.corp\css - bydgoszcz\Delivery (M-

Z)\SON\SON_GGMAXU_140\201103_YAGI_Babel_HT-

X8500\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SK\030PAC.fm

obálka: Right

HT-X8500

4-746-092-12(1)

Funkcie niektorých tlačidiel závisia od

toho, ako dlho ich držíte stlačené.

Nasledujúce ikony označujú, ako dlho

držať tlačidlo stlačené:

• : Stlačenie tlačidla.

• : Stlačenie a podržanie tlačidla na

5 sekúnd.

 INPUT (str. 21)

Slúži na výber zdroja prehrávania. Keď

jedenkrát stlačíte tlačidlo INPUT, zabliká

indikátor aktuálne zvoleného vstupu.

Znova stlačte tlačidlo INPUT a

vyberte požadované zariadenie.

Stláčaním tlačidla INPUT sa budú

cyklicky striedať nasledovné vstupy.

vstup TV  vstup HDMI  vstup

BLUETOOTH

 VERTICAL S.

: Zapnutie/vypnutie funkcie

vertikálneho zvuku. (str. 22)

: Slúži na výber nastavenia

zvukového efektu. (str. 23)

 AUTO SOUND

: Výber zvukového režimu AUTO

SOUND. (str. 22)

: Zapnutie/vypnutie funkcie

kodeku AAC. (str. 28)

 VOICE

: Zapnutie/vypnutie hlasového

režimu. (str. 24)

: Zapnutie/vypnutie funkcie

Control for HDMI. (str. 29)

  (hlasitosť) +*/–

Nastavenie hlasitosti.

 BASS (str. 24)

Slúži na nastavenie úrovne basov.

 INDICATORS

: Zapnutie/vypnutie indikátorov

na reproduktorovom paneli.

: Zapnutie/vypnutie funkcie

automatického pohotovostného

režimu. (str. 31)

 GAME

: Výber zvukového režimu GAME.

(str. 22)

: Výber pohotovostného

režimu HDMI pomocou nastavenia.

(str. 30)

Diaľkové ovládanie

010COV.book Page 11 Monday, November 16, 2020 1:42 PM

12

SK

HT-X8500

4-746-092-12(1)

\\global.sdl.corp\css - bydgoszcz\Delivery (M-

Z)\SON\SON_GGMAXU_140\201103_YAGI_Babel_HT-

X8500\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SK\030PAC.fm

obálka: Left

 SPORTS

: Výber zvukového režimu

SPORTS. (str. 22)

: Zapnutie/vypnutie funkcie

eARC. (str. 30)

 A/V SYNC (str. 25)

Slúži na nastavenie oneskorenia

medzi obrazom a zvukom.

 (napájanie)

Slúži na zapnutie reproduktorového

panela alebo jeho nastavenie do

pohotovostného režimu.

 CINEMA (str. 22)

Výber zvukového režimu CINEMA.

 MUSIC (str. 22)

Výber zvukového režimu MUSIC.

 NIGHT

: Zapnutie/vypnutie nočného

režimu. (str. 24)

: Zapnutie/vypnutie

pohotovostného režimu

BLUETOOTH. (str. 28)

  (stlmenie zvuku)

Dočasné vypnutie zvuku alebo

zapnutie zvuku.

 AUDIO*

: Výber zvukového kanála pre

multiplexné vysielanie Dolby

Digital. (str. 24)

: Zapnutie/vypnutie funkcie

Audio DRC. (str. 24)

 NEWS

: Výber zvukového režimu NEWS.

(str. 22)

: Výber nastavenia formátu

signálu HDMI. (str. 17)

 STANDARD

: Výber zvukového režimu

STANDARD. (str. 22)

: Zapnutie/vypnutie funkcie

infračerveného retranslátora.

(str. 20)

 DTS DIALOG (str. 25)

Slúži na nastavenie hlasitosti

dialógov počas prehrávania obsahu

DTS:X.

* Na tlačidlách  + a AUDIO sa nachádza

hmatový bod. Ten slúži ako orientačná

pomôcka pri používaní ovládača.

Tip

Indikátory môžete vypnúť stlačením

tlačidla INDIKÁTORY.

Aj keď indikátory vypnete stlačením

tlačidla INDIKÁTORY, pri ovládaní

reproduktorového panela budú indikátory

vzťahujúce sa na dané ovládanie svietiť

alebo blikať.

Informácie o výmene batérií

diaľkového ovládania

Keď reproduktorový panel nereaguje na

pokyny diaľkového ovládania, nahraďte

obe jeho batérie novými batériami.

Na výmenu použitie mangánové batérie

R03 (veľkosť AAA).

010COV.book Page 12 Monday, November 16, 2020 1:42 PM

13

SK

\\global.sdl.corp\css - bydgoszcz\Delivery (M-

Z)\SON\SON_GGMAXU_140\201103_YAGI_Babel_HT-

X8500\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SK\040CON.fm

obálka: Right

HT-X8500

4-746-092-12(1)

Pripojenie k televízoru

alebo AV zariadeniu

pomocou HDMI kábla

Pripojenie televízora

s formátom 4K alebo zariadenia

sformátom4K

Pozrite si časť Pripojenie televízora

a zariadení s rozlíšením 4K (str. 16).

Pripojenie televízora

kompatibilného s funkciou eARC

Informácie o pripojení nájdete

v príručke pri spustení (samostatný

dokument). Informácie o nastavení

nájdete v časti Pripojenie televízora

kompatibilného s funkciou eARC

(str. 18).

Informácie o pripájaní iných televízorov,

ako sú televízory uvedené vyššie,

nájdete v príručke pri spustení

(samostatný dokument).

Bezdrôtové pripojenie

televízora od spoločnosti

Sony pomocou funkcie

BLUETOOTH

Počas používania televízora od

spoločnosti Sony* s funkciou

BLUETOOTH môžete počúvať zvuk

televízora alebo k nemu pripojeného

zariadenia prostredníctvom

bezdrôtového pripojenia televízora

k reproduktorovému panelu.

* Televízor musí byť kompatibilný

s profilom A2DP (Advanced Audio

Distribution Profile).

Ak chcete reproduktorový panel

a televízor bezdrôtovo prepojiť, je nutné

reproduktorový panel a televízor

spárovať pomocou funkcie BLUETOOTH.

Párovanie je predbežný proces

potrebný na vzájomnú registráciu

informácií v zariadeniach BLUETOOTH,

ktoré sa majú bezdrôtovo pripojiť.

Pripojenie k televízoru alebo

zariadeniu AV

Bezdrôtové prepojenie

reproduktorového panela

a televízora

Prehrávač diskov

Blu-ray Disc, prijímač

káblovej televízie,

satelitný prijímač atď.

010COV.book Page 13 Monday, November 16, 2020 1:42 PM

14

SK

HT-X8500

4-746-092-12(1)

\\global.sdl.corp\css - bydgoszcz\Delivery (M-

Z)\SON\SON_GGMAXU_140\201103_YAGI_Babel_HT-

X8500\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SK\040CON.fm

obálka: Left

1 Vložte batérie (súčasť balenia) do

diaľkového ovládača.

2 Zapnite televízor.

3 Zapnite reproduktorový panel.

4

Diaľkový ovládač smerujte na

snímač diaľkového ovládača na

reproduktorovom paneli a potom

naraz stlačte a na 5 sekúnd podržte

tlačidlo INPUT na diaľkovom

ovládači a tlačidlo BLUETOOTH na

reproduktorovom paneli.

Indikátory TV a BLUETOOTH dvakrát

zablikajú, reproduktorový panel sa

prepne do režimu párovania

a následne rýchlo zabliká indikátor

BLUETOOTH.

5

Na televízore vyhľadajte

reproduktorový panel

prostredníctvom operácie párovania.

Na televíznej obrazovke sa zobrazí

zoznam vyhľadaných zariadení

BLUETOOTH.

Informácie o postupe pri párovaní

zariadenia BLUETOOTH

s televízorom nájdete v návode na

používanie televízora.

6 Reproduktorový panel a televízor

spárujete výberom položky HT-

X8500 zo zoznamu na televíznej

obrazovke.

7 Presvedčte sa, či indikátory TV

a BLUETOOTH na

reproduktorovom paneli svietia.

Reproduktorový panel a televízor sú

prepojené.

8 Vyberte program alebo vstup

televízora pomocou diaľkového

ovládania televízora.

Z reproduktorového panela sa

reprodukuje zvuk obrazu

zobrazeného na televíznej obrazovke.

INPUT

Tlačidlo

BLUETOOTH

Snímač diaľkového

ovládania

Indikátor

BLUETOOTH

010COV.book Page 14 Monday, November 16, 2020 1:42 PM

15

SK

\\global.sdl.corp\css - bydgoszcz\Delivery (M-

Z)\SON\SON_GGMAXU_140\201103_YAGI_Babel_HT-

X8500\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SK\040CON.fm

obálka: Right

HT-X8500

4-746-092-12(1)

9 Pomocou diaľkového ovládania

televízora upravte hlasitosť

reproduktorového panela.

Pri stlačení tlačidla stlmenia na

diaľkovom ovládaní televízora sa

dočasne stlmí zvuk.

• Ak sa zvuk televízora prostredníctvom

reproduktorového panela nereprodukuje,

opakovaným stláčaním tlačidla INPUT na

diaľkovom ovládači reproduktorového

panela vyberte vstup TV a skontrolujte stav

indikátorov na reproduktorovom paneli.

– Indikátory TV a BLUETOOTH svietia:

Reproduktorový panel a televízor sú

prepojené a z reproduktorového panela

sa reprodukuje zvuk televízora.

– Indikátor BLUETOOTH rýchlo bliká:

Vykonajte párovanie na televízore.

– Indikátor TV svieti: Operáciu prepojenia

vykonajte znova od začiatku.

• Keď reproduktorový panel a televízor

prepojíte pomocou kábla HDMI (nie je

súčasťou balenia), pripojenie BLUETOOTH

sa zruší. Ak chcete opäť prepojiť

reproduktorový panel a televízor

pomocou funkcie BLUETOOTH, odpojte

kábel HDMI a vykonajte postup pripájania

od začiatku.

• Ak chcete po spárovaní prvého televízora

vykonať párovanie s ďalším televízorom,

vypnite spárovaný televízor a následne

spárujte nový televízor podľa krokov na

pripojenie mobilného zariadenia (str. 26).

Pri bezdrôtovom pripojení televízora

k reproduktorovému panelu môžete

pomocou diaľkového ovládania televízora

reproduktorový panel zapnúť alebo

vypnúť, upraviť hlasitosť a stlmiť zvuk.

1 Zapnite televízor pomocou

diaľkového ovládania televízora.

Reproduktorový panel sa zapne

vďaka previazaniu s napájaním

televízora a z reproduktorového

panela sa prehráva zvuk televízora.

2 Vyberte program alebo vstup

televízora pomocou diaľkového

ovládania televízora.

Z reproduktorového panela sa

reprodukuje zvuk obrazu

zobrazeného na televíznej

obrazovke.

3 Pomocou diaľkového ovládania

televízora upravte hlasitosť

reproduktorového panela.

Pri stlačení tlačidla stlmenia na

diaľkovom ovládaní televízora sa

dočasne stlmí zvuk.

Tip

Keď sa televízor vypne, vďaka previazaniu

s napájaním televízora sa vypne aj

reproduktorový panel.

Poznámky

Počúvanie zvuku televízora

alebo zariadenia, ktoré je

pripojené k televízoru

010COV.book Page 15 Monday, November 16, 2020 1:42 PM

16

SK

HT-X8500

4-746-092-12(1)

\\global.sdl.corp\css - bydgoszcz\Delivery (M-

Z)\SON\SON_GGMAXU_140\201103_YAGI_Babel_HT-

X8500\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SK\040CON.fm

obálka: Left

Pripojenie televízora

a zariadení s rozlíšením 4K

Všetky konektory HDMI na reproduktorovom

paneli podporujú formát videa 4K, HDCP2.2

a HDCP2.3 (systém High-bandwidth Digital

Content Protection verzie 2.2 a 2.3).

Ak chcete sledovať videozáznamy vo

formáte 4K, pripojte televízor a zariadenia

srozlíšením 4K k reproduktorovému panelu

pomocou konektora HDMI kompatibilného

s technológiou HDCP2.2 alebo HDCP2.3 na

každom zariadení. Videozáznam vo

formáte 4K sa dá prehrávať iba cez konektor

HDMI kompatibilný s technológiou HDCP2.2

alebo HDCP2.3.

 Kábel HDMI (nie je súčasťou balenia)

 Kábel HDMI (nie je súčasťou dodávky)

Použite kábel HDMI, ktorý podporuje video vo

formáte 4K, ktoré chcete sledovať. Podrobné

informácie nájdete v časti Podporované formáty

videa HDMI (str. 42).

 Optický digitálny kábel (súčasť balenia)

1 Zistite, ktorý konektor HDMI IN na

televízore je kompatibilný

s technológiou HDCP2.2 alebo

HDCP2.3.

Prečítajte si návod na používanie

televízora.

2

Pomocou kábla HDMI (nie je

súčasťou balenia) prepojte

konektor HDMI IN na televízore

kompatibilný s technológiou

HDCP2.2 alebo HDCP2.3

s konektorom HDMI OUT (TV eARC/

ARC) na reproduktorovom paneli.

Ak konektor HDMI IN na televízore

kompatibilný s technológiou HDCP2.2

alebo HDCP2.3 podporuje funkciu

eARC alebo ARC, prepojenie televízora

je hotové. Prejdite na krok č. 4.

3 Ak konektor HDMI IN na televízore

kompatibilný s technológiou

HDCP2.2 alebo HDCP2.3

nepodporuje funkciu eARC alebo

ARC, prepojte optický konektor na

digitálny výstup na televízore

a konektor TV IN (OPT) na

reproduktorovom paneli

s optickým digitálnym káblom (je

súčasťou balenia).

Keď televízor a reproduktorový

panel prepojíte iba pomocou kábla

HDMI (nie je súčasťou balenia), zvuk

televízora sa nebude prehrávať

v reproduktorovom paneli. Pripojte

optický digitálny kábel (je súčasťou

balenia).

Pripojenie televízora je vytvorené.

Konektor HDMI kompatibilný s

technológiou HDCP2.2 alebo HDCP2.3

Prehrávač diskov Blu-ray

Disc, prijímač káblovej

televízie, satelitný

prijímač atď.

Konektor HDMI

kompatibilný s

technológiou HDCP2.2

alebo HDCP2.3

TV

010COV.book Page 16 Monday, November 16, 2020 1:42 PM

17

SK

\\global.sdl.corp\css - bydgoszcz\Delivery (M-

Z)\SON\SON_GGMAXU_140\201103_YAGI_Babel_HT-

X8500\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SK\040CON.fm

obálka: Right

HT-X8500

4-746-092-12(1)

4 Pomocou kábla HDMI (nie je

súčasťou balenia) prepojte

konektor HDMI OUT na zariadení

s rozlíšením 4K kompatibilný

s technológiou HDCP2.2 alebo

HDCP2.3 s konektorom HDMI IN

na reproduktorovom paneli.

V návode na používanie zariadenia

s rozlíšením 4K skontrolujte, či je

konektor HDMI OUT na danom

zariadení kompatibilný s technológiou

HDCP2.2 alebo HDCP2.3.

Pripojenie zariadenia 4K je vytvorené.

5 Vložte batérie do diaľkového

ovládača.

6 Zapnite televízor.

7 Zapnite reproduktorový panel.

Tip

Obsah s rozlíšením 4K možno sledovať

pomocou zariadenia kompatibilného

s technológiou HDCP2.2 alebo HDCP2.3 aj

v prípade, že sú prepojené zariadenia

s rôznymi verziami (napr. televízor

kompatibilný s technológiou HDCP2.2

a zariadenie s rozlíšením 4K kompatibilné

s technológiou HDCP2.3).

Ak chcete sledovať videozáznamy vo

formáte 4K, vyberte vhodné nastavenie

pre pripojený televízor a zariadenie s

rozlíšením 4K.

Ak chcete vybrať nastavenie formátu

signálu HDMI, stlačte a na 5 sekúnd

podržte tlačidlo NEWS.

Informácie o vzťahu medzi nastavením

formátu signálu HDMI, podporovanými

formátmi videa a káblami HDMI, ktoré

chcete použiť, nájdete v časti

Podporované formáty videa HDMI

(str. 42).

• Podľa toho, aký televízor používate, môže

byť potrebné nastaviť televízor na výstup

HDMI. Prečítajte si návod na používanie

televízora.

• Keď sa po nastavení možnosti Enhanced

format nezobrazí obrázok, zmeňte

nastavenie na Standard format.

Nastavenie signálového

formátu HDMI na sledovanie

videozáznamov vo formáte 4K

Standard format

Toto nastavenie vyberte, keď pripojený

televízor a zariadenia podporujú formáty

videa so štandardnou šírkou pásma.

Indikátory Dolby ATMOS a DTS:X zablikajú.

Enhanced format

Toto nastavenie vyberte, keď pripojený

televízor aj zariadenia podporujú formáty

videa s veľkou šírkou pásma, napríklad 4K,

60p, 4:4:4 a pod.

Indikátory HDMI a BLUETOOTH zablikajú.

Poznámky

010COV.book Page 17 Monday, November 16, 2020 1:42 PM

18

SK

HT-X8500

4-746-092-12(1)

\\global.sdl.corp\css - bydgoszcz\Delivery (M-

Z)\SON\SON_GGMAXU_140\201103_YAGI_Babel_HT-

X8500\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SK\040CON.fm

obálka: Left

Pripojenie televízora

kompatibilného

s funkciou eARC

Reproduktorový panel je kompatibilný

s funkciou eARC (Zosilnený spätný

zvukový kanál). eARC je nová funkcia

štandardizovaná podľa formátu HDMI

2.1, ktorá podporuje najnovšie zvukové

formáty na doplnenie formátov, ktoré

podporuje existujúca funkcia ARC

(Spätný zvukový kanál).

Môžete si vypočuť obsah na báze

zvukových objektov, ako sú Dolby

Atmos – Dolby TrueHD a DTS:X, alebo

multikanálový obsah na báze LPCM,

ktorý nemožno prenášať pomocou

funkcie ARC po pripojení

reproduktorového panela a televízora

kompatibilného s funkciou eARC pri

použití kábla HDMI.

Informácie o pripojení nájdete

v príručke pri spustení (samostatný

dokument).

Predvolené nastavenie funkcie eARC

je zapnutá. Ak je funkcia eARC

zapnutá, stlačte a na 5 sekúnd

podržte tlačidlo SPORTS, čím zapnete

funkciu eARC (str. 30).

Funkcia eARC je zapnutá a funguje

počas pripájania televízora

kompatibilného s funkciou eARC.

Funkcia ARC funguje počas pripájania

televízora kompatibilného s funkciou ARC

(nekompatibilného s funkciou eARC).

Keď je zapnutá funkcia eARC, skontrolujte

nastavenie funkcie eARC pripojeného

televízora. Podrobné informácie nájdete

v návode na používanie televízora.

Inštalácia

reproduktorového

panela na stenu

Reproduktorový panel môžete

nainštalovať na stenu.

• Pripravte si skrutky (nie sú súčasťou

balenia), ktoré sú vhodné pre materiál

steny a jej pevnosť. Keďže stena zo

sadrokartónu je mimoriadne krehká,

pripevnite skrutky bezpečne do

nástenného nosníka. Reproduktory

nainštalujte vodorovne, zaveste ich na

skrutky v stĺpikoch v rovnej časti steny.

• Inštaláciou poverte predajcu produktov

značky Sony alebo licencovaného

dodávateľa a počas inštalácie venujte

zvýšenú pozornosť bezpečnosti.

• Spoločnosť Sony nenesie zodpovednosť

za nehody ani škody spôsobené

nesprávnou inštaláciou, nedostatočnou

pevnosťou steny, nesprávnou inštaláciou

skrutiek, prírodnými katastrofami a pod.

eARC Príprava na použitie

funkcie

Poznámka

Poznámky

010COV.book Page 18 Monday, November 16, 2020 1:42 PM

19

SK

\\global.sdl.corp\css - bydgoszcz\Delivery (M-

Z)\SON\SON_GGMAXU_140\201103_YAGI_Babel_HT-

X8500\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SK\040CON.fm

obálka: Right

HT-X8500

4-746-092-12(1)

1 Pripravte si dve skrutky (nie sú

súčasťou balenia) vhodné do

otvorov na držiak na stenu na

zadnej strane reproduktorového

panela.

2

ŠABLÓNU PRE MONTÁŽ NA STENU

(súčasť dodávky) prilepte na stenu.

1 STREDOVÚ LÍNIU () ŠABLÓNY

PRE MONTÁŽ NA STENU

zarovnajte so stredovou líniou

televízora.

2 SPODNÚ LÍNIU () ŠABLÓNY PRE

MONTÁŽ NA STENU zarovnajte so

spodnou hranou televízora

a potom ŠABLÓNU prilepte na

stenu bežne dostupnou lepiacou

páskou a pod.

3 Upevnite skrutky do značiek ()

na LÍNII SKRUTIEK () na

ŠABLÓNE PRE MONTÁŽ NA STENU

podľa zobrazenia nižšie.

4 Odstráňte ŠABLÓNU PRE MONTÁŽ

NA STENU.

5 Zaveste reproduktorový panel na

skrutky.

Otvory na zadnej strane

reproduktorového panela zarovnajte

so skrutkami a potom reproduktorový

panel zaveste na skrutky.

ŠABLÓNU PRE MONTÁŽ NA STENU pri

lepení po celej ploche dôsledne vyrovnajte.

Otvor na zadnej strane reproduktorového

panela

4mm

Viac ako 30 mm

5,1 mm

10 mm

Stred televízora

ŠABLÓNA PRE

MONTÁŽ NA

STENU

Lepiaca páska ap.

Poznámka

Skrutky

Značky ()

10 mm až

11 mm

228,5 mm

010COV.book Page 19 Monday, November 16, 2020 1:42 PM

20

SK

HT-X8500

4-746-092-12(1)

\\global.sdl.corp\css - bydgoszcz\Delivery (M-

Z)\SON\SON_GGMAXU_140\201103_YAGI_Babel_HT-

X8500\03_Prod\03b_DTP\03_Work\SK\040CON.fm

obálka: Left

Keď diaľkové ovládanie

televízora nefunguje

Keď reproduktorový panel zakrýva

snímač diaľkového ovládania televízora,

diaľkový ovládač televízora nemusí

fungovať. V takom prípade povoľte

funkciu infračerveného retranslátora

reproduktorového panela.

Televízor môžete ovládať pomocou

diaľkového ovládania televízora

odosielaním signálu diaľkového ovládania

zo zadnej strany reproduktorového panela.

Funkciu zapnete a vypnete stlačením

a podržaním tlačidla STANDARD na

5 sekúnd.

• Nezabudnite sa uistiť, že diaľkovým

ovládaním televízora nie je možné ovládať

televízor, a zapnite funkciu infračerveného

retranslátora. Ak je funkcia zapnutá

a televízor môžete ovládať diaľkovým

ovládaním, nemusí byť zaručená jeho

správna funkčnosť, pretože príkazy

diaľkového ovládania a reproduktorového

panela sa môžu vzájomne rušiť.

• Ak je zapnutá funkcia infračerveného

retranslátora, v závislosti od televízora

nemusí funkcia správne fungovať. Okrem

toho nemusia správne fungovať ani

diaľkové ovládače iných zariadení,

napríklad klimatizácie. V takomto prípade

zmeňte polohu reproduktorového panela

alebo televízora pri inštalácii.

Infračervený retranslátor zapnutý

Indikátory HDMI a BLUETOOTH zablikajú.

Infračervený retranslátor vypnutý

Indikátory Dolby ATMOS a DTS:X zablikajú.

Poznámky

010COV.book Page 20 Monday, November 16, 2020 1:42 PM

Stránka sa načítava ...

Sony HT-X8500 Návod na používanie

Sony HT-X8500 Návod na používanie

Súvisiace články