Bestway 58665 Používateľská príručka

EN

FR

DE

IT

NL

ES

DA

PT

EL

RU

CS

NO

SV

FI

SK

PL

HU

LV

LT

SL

TR

RO

BG

HR

ET

SR

AR

58665

www.bestwaycorp.com

2

OPERATING WARNING

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.

WARNING: To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product.

WARNING: Assembly and disassembly of this product should only be performed by adult.

WARNING: Do not remove or obstruct the float opening while the filter pump/sand filter is operating.

WARNING: Keep hands and hair away from the Pool Vacuum while the filter pump/sand filter is operating.

WARNING: Do not use the filter pump/sand filter while the pool is occupied.

WARNING: Ensure the filter pump/sand filter is unplugged before any maintenance begins or severe risk of injury or death exists.

NOTE: Remove the product from the pool before placing a cover over the pool.

NOTE: Drawings for illustration purpose only. May not reflect actual product. Not to scale.

Applicable Pump: 1,500-3,200 gal./h Filter Pump or Sand Filter

Applicable Pool: 22 ft. (6.7 m) and below Above Ground Pool

INSTALLATION

ITEM NAME QTY

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Flap

Main Body

Debris Compartment

Bottom Cover

Hose

Pressure Relief Valve

Pressure Relief Valve Filter

Seal

Brush

Float

Hose Adapter

Hose Clamp

1

2

1

6

1

7

2

3

4

5

8

9

10

11

12

PART LIST

4.1

A

7.1

A

6.1

A

0.5m－1m

3m－4m

31 2

EN

5.1

A

3

7.2

6.2

4.2

5.2

HOW TO USE THE PRODUCT

If the following situations occur during operation, please operate as shown to keep the robot in the best working condition.

1. During operation, if the hose sinks below the water surface, please adjust the position of the float.

2. When adapting to a high-flow pump, if the following situations occur, please refer to the operation diagram, and adjust the pressure relief valve knob to appropriately

reduce the running speed of the cleaner:

2.1. After the hoses are straightened out, serious hose entanglement occurred in continuous long-term operation;

2.2. The robot runs too fast, the wheels tip over or the wheels do not move along the bottom of the pool.

3. When the robot runs for a long time, if the running track does not cover most of the pool area, or the running track is repeated. Please adjust the wheel angle knob

appropriately.

4. When adapting to 1500 gal. filter pump, please remove the brush.

NOTE: It is normal for the robot to leak water at the water pipe joints during the water supply process.

8

BA

AB

A

2

1

3

4

HOW TO CLEAN THE PRODUCT

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Solution

Debris compartment is full

Robot does not capture the

debris, moves slowly or does

not move at all.

Clean the debris compartment. Rinse with water to remove debris.

Pressure relief valve filter is clogged

Pool suction fitting is clogged

Air inside the pump

Wheel is jammed

The wheels are not in the correct position

The robot running speed is too fast

The hose sinks into the water

Hose not straightened out

Damaged debris compartment or

pressure relief valve filter

The water valve did not open

The robot is stuck on wrinkles

The filter cartridge or sand is too dirty

The hoses are entangled

The driving path of the robot

cannot cover the entire pool

Clean the pressure relief valve filter. Rinse with water to remove debris.

Stop the filter pump or sand filter, purge the air and start again.

Check and remove debris from the wheel.

Open the water valve

Adjust the wheel driving angle

Regulating pressure relief valve

Adjust the position of the float to make the hose float on the water.

Return to the shop to get assistance

Turn off the pump, reconnect the product at the diagonal position of the pool, the water

hose should be in a C shape, the product should be placed into the water in the direction

of the water hose.

Check the bottom of the pool. If there are wrinkles, level the pool to reduce them.

Check to see if the debris screen inside of the head is dirty. Clean the debris screen.

Check to see if the filter cartridge or filter sand is dirty. Clean the filter cartridge or back

wash the filter sand.

Clean the pool suction fitting. Rinse with water to remove debris.

Filter pump

- Stop the pump, block the connector A and B to avoid water flowing out from the pool,

and clean the filter cartridge or replace if necessary.

Sand filter pump

- Disconnect the cleaner from the pool, perform backwash and rinse to clean the sand.

4

45

1 32

7

8

6

5

AVERTISSEMENT DE FONCTIONNEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.

ATTENTION : Pour réduire le risque de blessure, ne permettez pas aux enfants d'utiliser ce produit.

ATTENTION : Le montage et le démontage de ce produit ne doivent être effectués que par un adulte.

ATTENTION : N’enlevez pas ou n’obstruez pas l’ouverture du flotteur quand la pompe de filtration/le filtre à sable fonctionne.

ATTENTION : Éloignez les mains et les cheveux de l’aspirateur de piscine quand la pompe de filtration/le filtre à sable fonctionne.

ATTENTION : N’utilisez pas la pompe de filtration/le filtre à sable quand la piscine est occupée.

ATTENTION : Vérifiez que la pompe de filtration/le filtre à sable est débranché(e) avant de commencer l’entretien car il existe un risque de blessure grave voire mortelle.

REMARQUE : Enlevez le produit de la piscine avant de couvrir la piscine avec une bâche.

REMARQUE : Les dessins ne sont qu’à titre d’illustration. Il peut arriver qu’ils ne reflètent pas le produit réel. Pas à l’échelle.

Pompes compatibles : pompe de filtration à cartouche ou filtre à sable de 5 678 à 12 113 L/h

Piscines compatibles : piscines hors sol inférieures à 6,7 m

INSTALLATION

ÉLÉMENT NOM QTÉ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Volet

Corps principal

Compartiment à débris

Couvercle du dessous

Tuyau

Soupape de surpression

Filtre de soupape de surpression

Joint

Brosse

Flotteur

Adaptateur de tuyau

Collier de serrage

1

2

1

6

1

7

2

3

4

5

8

9

10

11

12

LISTE DES PIÈCES

4.1

A

7.1

A

6.1

A

0.5m－1m

3m－4m

31 2

FR

5.1

A

6

7.2

6.2

4.2

5.2

COMMENT UTILISER LE PRODUIT

Si les situations suivantes se produisent pendant le fonctionnement, veuillez procéder comme indiqué pour que le robot reste dans les meilleures conditions de fonctionnement.

1. Pendant le fonctionnement, si le tuyau coule sous la surface de l’eau, veuillez ajuster la position du flotteur.

2. Lors du raccordement à une pompe à haut débit, si les situations suivantes se produisent, veuillez vous reporter au schéma de fonctionnement et régler le bouton de

la soupape de surpression pour réduire suffisamment la vitesse de fonctionnement du robot

2.1. Lorsque les tuyaux se sont étendus, un enchevêtrement important s’est produit lors d’un fonctionnement continu pendant une longue durée ;

2.2. Le robot se déplace trop vite, les roues basculent ou les roues ne bougent pas sur le fond de la piscine.

3. Lorsque le robot fonctionne pendant une longue période, si son déplacement ne couvre pas la majeure partie de la piscine, ou si sa course revient trop souvent aux

mêmes endroits. Veuillez ajuster le bouton d’angle de roue de manière appropriée.

4. Retirez la brosse lors du raccordement à une pompe de filtration à cartouche de 5 678 L/h.

REMARQUE : Il est normal que de l’eau sorte du robot au niveau des joints des tuyaux lorsqu’il est alimenté en eau.

8

BA

AB

A

2

1

3

4

COMMENT NETTOYER LE PRODUIT

DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution

Le compartiment à débris est plein

Le robot n’aspire pas les débris,

se déplace lentement ou ne

bouge pas du tout.

Nettoyez le compartiment à débris. Rincez à l’eau claire pour éliminer les débris.

Le filtre de la soupape de surpression est obstrué

Le raccord d’aspiration de piscine est bouché

Air à l’intérieur de la pompe

La roue est bloquée

Les roues ne sont pas dans la bonne position

Le robot se déplace trop rapidement

Le tuyau s’enfonce dans l’eau

Le tuyau ne s’est pas étendu

Compartiment à débris ou soupape de

surpression endommagés

La valve d’eau ne s’est pas ouverte

Le robot est coincé dans des plis

La cartouche de filtration ou le sable est

trop sale

Les tuyaux sont emmêlés

Le déplacement du robot ne couvre

pas la totalité de la piscine

Nettoyez le filtre de la soupape de surpression. Rincez à l’eau claire pour éliminer les débris.

Arrêtez la pompe de filtration ou le filtre à sable, purgez l’air et recommencez.

Vérifiez et retirez les débris coincés dans la roue.

Ouvrez la valve d’eau

Ajustez l’angle de conduite des roues

Réglez la pression au niveau de la valve de surpression

Ajustez la position du flotteur pour faire flotter le tuyau sur l’eau.

Consultez votre revendeur pour obtenir de l’aide

Éteignez la pompe, reconnectez le produit dans une diagonale de la piscine, le tuyau

d’alimentation d’eau doit être en forme de C, le produit doit être placé dans l’eau dans

le sens du tuyau.

Vérifiez le fond de la piscine. S’il y a des plis, nivelez la piscine pour les réduire.

Vérifiez si le tamis à débris à l’intérieur de la tête est sale. Nettoyez le tamis à débris.

Vérifiez si la cartouche de filtration ou le sable filtrant est sale. Nettoyez la cartouche

de filtration ou réalisez un lavage à contre-courant du sable de filtration.

Nettoyez le raccord d’aspiration de la piscine. Rincez à l’eau claire pour éliminer les débris.

Pompe de filtration

- Arrêtez la pompe, bloquez les connecteurs A et B pour éviter que l’eau ne s’écoule de

la piscine, nettoyez la cartouche de filtration ou remplacez-la si nécessaire.

Pompe de filtration à sable

- Déconnectez le robot de piscine, effectuez un lavage à contre-courant et un rinçage

pour nettoyer le sable.

7

45

1 32

7

8

6

8

GEBRAUCHSHINWEISE

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

SÄMTLICHE ANWEISUNGEN SIND ZU BEFOLGEN

WARNUNG: Um das Risiko von Verletzungen zu minimieren, sollte das Produkt nicht in die Hände von Kindern geraten.

WARNUNG: Auf- und Abbau sollte nur durch einen Erwachsenen erfolgen.

WARNUNG: Während des Betriebes der Filterpumpe/Sandfilteranlage sollte der Schwimmer weder entfernt noch blockiert werden.

WARNUNG: Während des Betriebes der Filterpumpe/Sandfilteranlage sollten keine Hände in den Sauger gelangen.

WARNUNG: Während der Nutzung des Pools sollte die Filterpumpe/Sandfilteranlage abgeschaltet sein.

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass vor jeder Wartung die Filterpumpe/Sandfilteranlage vom Strom genommen wird, um schwere bis lebensgefährliche Verletzungen zu verhindern.

HINWEIS: Bevor der Pool abgedeckt wird, sollte das Gerät vor entfernt werden.

HINWEIS: Zeichnungen dienen nur zur Veranschaulichung und spiegeln möglicherweise nicht das tatsächliche Produkt wider. Nicht maßstabsgetreu.

Geeignete Pumpe: 5.678 – 12.113 l/h Filterpumpen oder Sandfilteranlagen

Geeigneter Pool: Aufstellpools bis 670 cm

MONTAGE

ARTIKEL NAME MENGE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Klappe

Sauger

Schmutzbehälter

Untere Abdeckung

Schlauch

Druckablassventil

Druckablassventil Filter

Dichtung

Bürste

Schwimmer

Schlauchadapter

Schlauchklemme

1

2

1

6

1

7

2

3

4

5

8

9

10

11

12

TEILELISTE

4.1

A

7.1

A

6.1

A

0.5m－1m

3m－4m

31 2

DE

5.1

A

9

7.2

6.2

4.2

5.2

NUTZUNG DES PRODUKTS

Sollten die folgenden Situationen auftreten, gehen Sie bitte wie folgt vor, um stets eine ordnungsgemäße Funktionsweise des Saugers sicherzustellen.

1. Sollte der Schlauch während des Betriebs unter die Wasseroberfläche sinken, passen Sie bitte die Position des Schwimmers entsprechend an.

2. Sollte das Gerät an eine Hochdruckpumpe angeschlossen werden, passen Sie dessen Betriebsgeschwindigkeit mithilfe des Drehknopfs am Druckauslassventil bei

Auftreten der folgenden Situationen gemäß des Betriebsschemas entsprechend an:

2.1. Wenn sich trotz vollständiger ausgerollter Schläuche bei längerer durchgehender Laufzeit Verschlingungen einstellen;

2.2. Wenn der Roboter zu schnell läuft, die Räder kippen oder keinen Kontakt mit dem Poolboden haben.

3. Sollte bei längerer Laufzeit nicht die gesamte Poolfläche oder wiederholt nur bestimmte Teile des Poolbodens gereinigt werden, passen Sie mit dem Drehknopf den

Winkel des Rades entsprechend an.

4. Sollte das Gerät an eine 5678 Liter Filterpumpe angeschlossen werden, entfernen Sie bitte die Bürste.

HINWEIS: An den Schlauchanschlüssen des Roboters kommt es während der Wassereinspeisung für gewöhnlich zu einem Wasseraustritt.

8

BA

AB

A

2

1

3

4

REINIGUNG DES PRODUKTS

FEHLERBEHEBUNG

10

45

1 32

Problem Mögliche Ursachen Lösung

Schmutzbehälter ist voll.

Roboter nimmt den Schmutz

nicht auf, und bewegt sich

unzureichend bis gar nicht.

Reinigen Sie den Schmutzbehälter. Verwenden Sie Wasser zum Ausspülen.

Druckablassventil ist verstopft.

Saugvorrichtung am Pool ist verstopft.

Luft im Inneren der Pumpe

Rad ist verklemmt.

Die Position der Räder ist nicht korrekt

eingestellt.

Die Betriebsgeschwindigkeit des Roboters

ist zu hoch.

Der Schlauch versinkt im Wasser.

Schläuche wurden nicht ordnungsgemäß

ausgebreitet.

Schmutzbehälter oder Druckablassventil

ist beschädigt.

Das Wasserventil wurde nicht geöffnet.

Der Roboter wird durch Falten blockiert.

Die Filterkartusche / das Sandbett ist

verschmutzt.

Die Schläuche sind verschlungen.

Der Reinigungsradius deckt nicht

den gesamten Pool ab.

Reinigen Sie den Filter des Ventils. Verwenden Sie Wasser zum Ausspülen.

Schalten Sie die Filterpumpe/Sandfilteranlage, lassen Sie die Luft entweichen und

schalten Sie das Gerät im Anschluss wieder ein.

Befreien Sie das Rad bei Bedarf von jeglichen Verschmutzungen.

Öffnen Sie das Wasserventil.

Verstellen Sie den Winkel der Räder.

Verwenden Sie das Druckablassventil.

Passen Sie die Position des Schwimmers an, damit der Schlauch über Wasser bleibt.

Wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler.

Schalten Sie die Pumpe ab. Schließen Sie das Gerät erneut an der diagonalen Position

des Pools an. Der Schlauch sollte dabei eine C-Form aufweisen. Platzieren Sie das

Gerät in Schlauchrichtung im Wasser.

Kontrollieren Sie den Poolboden. Sollten sich dort Falten befinden, streichen Sie diese

glatt. Kontrollieren Sie den Zustand des Schmutzsiebes und reinigen Sie es bei Bedarf.

Kontrollieren Sie die Filterkartusche bzw. Sandbett und reinigen Sie bei Bedarf die

Kartusche bzw. verwenden Sie die Rückspül-Funktion der Sandfilteranlage.

Reinigen Sie die Saugvorrichtung. Verwenden Sie Wasser zum Ausspülen.

Filterpumpe

- Schalten Sie die Pumpe ab und verschließen Sie Anschluss A + B, um so ein Auslaufen

des Wassers verhindern. Reinigen Sie die Kartusche oder tauschen Sie diese wenn

nötig aus.

Sandfilteranlage

- Trennen Sie den Roboter vom Pool und verwenden Sie im Anschluss die Rückspül-sowie

Spül-Funktion, um das Sandbett zu reinigen.

7

8

6

11

AVVERTENZE PER IL FUNZIONAMENTO

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE ALLE ISTRUZIONI

AVVERTENZA: Per scongiurare il pericolo di lesioni non consentire ai bambini di utilizzare questo prodotto.

AVVERTENZA: Lo smontaggio e il rimontaggio di questo prodotto devono essere effettuati solo dagli adulti.

AVVERTENZA: Non rimuovere né ostruire l'apertura del galleggiante mentre è in funzione la pompa del filtro o il filtro a sabbia.

AVVERTENZA: Tenere lontane le mani e i capelli dall'aspiratore per piscine mentre è in funzione la pompa del filtro o il filtro a sabbia.

AVVERTENZA: Non utilizzare la pompa del filtro o il filtro a sabbia quando la piscina è occupata.

AVVERTENZA: Per evitare il rischio di subire lesioni anche fatali, accertarsi che la pompa del filtro o il filtro a sabbia siano scollegati prima di avviare le operazioni di manutenzione.

NOTA: Togliere il prodotto dalla piscina prima di coprirla.

NOTA: I disegni sono riportati solo a scopo illustrativo e potrebbero essere diversi dal prodotto. I disegni non sono in scala.

Pompa utilizzabile: pompa di filtraggio o filtro a sabbia da 1.500-3.200 gal./h

Tipologia piscina: adatto a piscine fuori terra da 6,7 m (22') e inferiori

INSTALLAZIONE

PRODOTTO NOME QUANTITA'

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Aletta

Corpo principale

Vano detriti

Copertura inferiore

Tubo

Valvola di sovrappressione

Filtro valvola di sovrappressione

Guarnizione

Spazzola

Galleggiante

Adattatore tubo

Morsetto del manicotto

1

2

1

6

1

7

2

3

4

5

8

9

10

11

12

ELENCO DELLE PARTI

4.1

A

7.1

A

6.1

A

0.5m－1m

3m－4m

31 2

IT

5.1

A

12

7.2

6.2

4.2

5.2

UTILIZZO DEL PRODOTTO

Qualora si verificassero le seguenti situazioni durante il funzionamento, operare come indicato al fine di mantenere il robot nelle migliori condizioni d'uso possibili.

1. Regolare la posizione del galleggiante qualora si noti che tubo affonda sotto il pelo dell'acqua mentre il dispositivo è in funzione.

2. Quando si adatta il pulitore ad una pompa ad alta portata, fare riferimento al diagramma di funzionamento e regolare la manopola della valvola di sovrappressione

per ridurre adeguatamente la velocità di funzionamento del pulitore se si notano i seguenti problemi:

2.1. I tubi si aggrovigliano durante il funzionamento continuo a lungo termine del pulitore, anche se erano stati raddrizzati in precedenza e posizionati correttamente;

2.2. Il robot va troppo veloce, le ruote si ribaltano o al contrario non girano sul fondo della piscina.

3. Se il robot pulitore non copre la maggioranza dell'area della piscina nel suo percorso pur rimanendo in funzione per lunghi periodi, o se continua ad effettuare lo

stesso percorso, regolare adeguatamente la manopola dell'angolo di rotazione.

4. Rimuovere la spazzola dal pulitore quando questo viene adattato a una pompa di filtraggio da 1.500 gal.

NOTA: è normale che il robot perda acqua in corrispondenza dei giunti del manicotto dell'acqua durante il processo di approvvigionamento idrico.

8

BA

AB

A

2

1

3

4

PULIZIA DEL DISPOSITIVO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Cause possibili Soluzione

Il vano detriti è pieno

Il robot non raccoglie i detriti, si

muove lentamente o non si muove

affatto.

Pulire il vano detriti Risciacquare con acqua per rimuovere i detriti.

Il filtro della valvola di sovrappressione è ostruito

Il raccordo di aspirazione della piscina è intasato

Aria all'interno della pompa

La ruota è inceppata

Le ruote non sono nella posizione corretta

La velocità di marcia del robot è troppo elevata

Il tubo affonda in acqua

Tubo non raddrizzato

Vano detriti o filtro della valvola di

sovrappressione danneggiati

La valvola dell'acqua non si è aperta Apert

Il movimento del robot pulitore è ostacolato

da pieghe nel rivestimento della piscina

La cartuccia di filtraggio o la sabbia sono

troppo sporche

I tubi flessibili sono aggrovigliati

Il percorso di guida del il robot

non copre la intera piscina

Pulire il filtro della valvola di sovrappressione. Risciacquare con acqua per rimuovere i detriti.

Arrestare la pompa di filtraggio o filtro a sabbia, procedere all'espulsione dell'aria e riavviare.

Controllare la ruota e rimuovere eventuali detriti.

Aprire la valvola dell'acqua

Regolare l'angolo di guida delle ruote

Regolare la valvola di sovrappressione

Regolare la posizione del galleggiante per mantenere il tubo sopra il pelo dell'acqua.

Rivolgersi al punto vendita per assistenza

Spegnere la pompa e ricollegare il dispositivo in posizione diagonale rispetto alla piscina;

il tubo dell'acqua dovrebbe presentare una forma a C e il dispositivo dovrebbe essere

posizionato in acqua in direzione del tubo.

Controllare il fondo della piscina. Nel caso siano presenti pieghe nel rivestimento,

livellare la piscina per ridurle.

Verificare che il prefiltro all'interno della testa non sia sporco. Pulire il prefiltro.

Controllare che la cartuccia di filtraggio o la sabbia del filtro non siano sporche. Pulire

la cartuccia del filtro o eseguire il controlavaggio della sabbia del filtro.

Pulire il raccordo di aspirazione della piscina. Risciacquare con acqua per rimuovere i detriti.

Pompa di filtraggio

- Arrestare la pompa, bloccare i connettori A e B per evitare che l'acqua fuoriesca dalla

piscina, quindi pulire la cartuccia di filtraggio; sostituirla se necessario.

Pompa con filtro a sabbia

- Scollegare il pulitore dalla piscina, eseguire il controlavaggio e risciacquare per pulire

la sabbia.

13

45

1 32

7

8

6

14

GEBRUIKSWAARCHUWING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES.

WAARSCHUWING: Om het risico op letsel te reduceren, laat kinderen dit product niet gebruiken.

WAARSCHUWING: Het monteren en demonteren van dit product moet uitsluitend door volwassenen gebeuren.

WAARSCHUWING: Verwijder of blokkeer de vlotteropening niet terwijl de filterpomp/zandfilter in werking is.

WAARSCHUWING: Houd de handen en het haar van de zwembadstofzuiger weg terwijl de filterpomp in werking is.

WAARSCHUWING: Gebruik de filterpomp/zandfilter niet terwijl er personen in het zwembad zijn.

WAARSCHUWING: U met ervoor zorgen dat de filterpomp of zandfilter losgekoppeld is van het stopcontact voor u onderhoud uitvoert anders is er een ernstig risico op letsel of overlijden.

OPMERKING: Verwijder het product uit het zwembad voor u een afdekking over het zwembad plaatst.

OPMERKING: Tekeningen enkel voor illustratiedoeleinden. Mogelijk geen weerspiegeling van het werkelijke product. Niet op schaal.

Toepasbare Pomp: 1,500-3,200 gal./h Filter Pomp of Zand Filter

Toepasbaar Zwembad: 22' (6.7 m) en onder Bovengronds Zwembad

INSTALLATIE

ONDERDEEL

NAAM

HOEVEELHEID

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Klep

Body

Debris Compartiment

Bescherming onderaan

Slang

Drukklep

Drukklep filter

Dichting

Borstel

Dobber

Slang Adaptor

Slang Klem

1

2

1

6

1

7

2

3

4

5

8

9

10

11

12

ONDERDELEN LIJST

4.1

A

7.1

A

6.1

A

0.5m－1m

3m－4m

31 2

NL

5.1

A

15

7.2

6.2

4.2

5.2

HOE TE GEBRUIKEN

Indien de volgende situaties voorkomen tijdens gebruik, doe alstublieft het volgende om de robot in de beste conditie te houden.

1. Indien de slang zinkt tijdens gebruik, pas alstublieft de positie van de dobber aan.

2. Indien de volgende situaties voorkomen wanneer u de hogedrukpomp gebruikt, volg alstublieft de gebruiksdiagram en pas de drukklep knop aan om de snelheid van

het schoonmaakapparaat te verlagen:

2.1 Indien de slang in de knoop raakt door langdurig gebruik nadat de slang uitgerold is.

2.2 De robot gaat te snel, de wielen vallen om of de wielen gaan niet langs de bodem van het zwembad.

3. Indien de robot aanstaat voor een lange tijd, indien de route van het apparaat de bodem van het zwembad niet grotendeels omvat of indien de route in herhaling valt,

pas alstublieft de klop voor de wielen aan indien nodig.

4. Indien u aanpast naar een 1,500 gal. filterpomp, verwijder alstublieft de borstel.

NOTA: Het is normaal voor de robot om water te lekken bij de slang aansluitingen gedurende het water aanleveringsproces.

8

BA

AB

A

2

1

3

4

HOE SCHOON TE MAKEN

FOUTEN OPSPOREN

Probleem Mogelijke Oorzaak Oplossing

Debris compartiment is vol.

Robot neemt niet al het debris

op, gaat zeer traag of beweegt

niet meer.

Maak het debris compartiment schoon. Spoel af met water om debris te verwijderen.

Drukklep filter is verstopt.

Zwembad zuigaansluiting is verstopt.

Lucht in de pomp.

Wiel zit vast.

De wielen zitten niet in de juist positie.

De robot gaat te snel.

De slang zinkt in het water.

Slang rolt zich niet volledig uit.

Debris compartiment of drukklep filter is

beschadigd.

De waterklep opent niet

De robot loopt vast op plooien.

De filter cartridge of zand filter is te vuil.

De slangen zitten in een knoop.

De route van de robot omvat niet

het hele zwembat.

Maak de drukklep filter schoon. Spoel af met water om debris te verwijderen.

Stop de filterpomp of zandfilter, verwijder de lucht en start het terug op.

Check en verwijder enige debris van het wiel.

Open de waterklep.

Pas de hoek van de wielen aan

Pas de drukklep aan.

Pas de positie van de dobber aan, zodat de slang op het water drijft.

Ga terug naar de winkel voor assistentie.

Zet de pomp uit, verbind het product opnieuw met de diagonale positie van het zwembad,

de waterslang moet in een C-vorm hebben en het product moet in het water geplaatst

zijn, in de richting van de waterslag.

Check de bodem van het zwembad. Indien er enige plooien zijn, verminder deze

plooien. Kijk of de debris filter in de zuigkop vuil is. Maak deze filter schoon. Kijk of de

filter cartridge of de zandfilter vuil is. Maak de filter cartridge en zandfilter schoon.

Maak de zuigaansluiting schoon. Spoel af met water om debris te verwijderen.

Filter pomp

- Stop de pomp, blokkeer de aansluiten A en B om te vermijden dat water uit het

zwembad loopt, en maak de filter cartridge schoon of verplaats indien nodig.

Zandfilter pomp

- Ontkoppel het schoonmaakapparaat van het zwembad, doe een backwash en spoel

goed af om het zand schoon te maken.

16

45

1 32

7

8

6

17

ADVERTENCIA DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños utilicen este producto.

ADVERTENCIA: El montaje y desmontaje de este producto sólo debe ser realizado por un adulto.

ADVERTENCIA: No quite ni obstruya la abertura del flotador mientras la bomba de filtrado/filtro de arena esté funcionando.

ADVERTENCIA: Mantenga las manos y el pelo alejados del limpiafondos de la piscina mientras la bomba de filtrado/filtro de arena esté en funcionamiento.

ADVERTENCIA: No utilice la bomba de filtrado/filtro de arena mientras la piscina esté ocupada.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la bomba de filtrado/filtro de arena esté desenchufada antes de iniciar cualquier operación de mantenimiento, de lo contrario existe

un grave riesgo de lesiones o muerte.

NOTA: Quite el producto de la piscina antes de cubrirla.

NOTA: Los dibujos son sólo para fines ilustrativos. Pueden no reflejar el producto real. No están a escala.

Bomba aplicable: Bomba de Filtrado de 1.500-3.200 galones/hora o Filtro de Arena

Piscina aplicable: 22' (6,7m) y por debajo de Piscina Desmontable

MONTAJE

ARTÍCULO

NOMBRE CANT.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Aleta

Cuerpo Principal

Compartimento de Residuos

Tapa Inferior

Manguera

Válvula de Descarga

Filtro de Válvula de Descarga

Junta

Cepillo

Flotador

Adaptador para Manguera

Abrazadera para Manguera

1

2

1

6

1

7

2

3

4

5

8

9

10

11

12

LISTA DE PIEZAS

4.1

A

7.1

A

6.1

A

0.5m－1m

3m－4m

31 2

ES

5.1

A

18

7.2

6.2

4.2

5.2

CÓMO UTILIZAR EL PRODUCTO

Si se producen las siguientes situaciones durante el funcionamiento, por favor, opere como se indica para mantener el robot en las mejores condiciones de funcionamiento.

1. Durante el funcionamiento, si la manguera se hunde por debajo de la superficie del agua, por favor, ajuste la posición del flotador.

2. Cuando se adapte a una bomba de gran caudal, si se producen las siguientes situaciones, consulte el diagrama de funcionamiento y ajuste el mando de la válvula

de descarga para reducir adecuadamente la velocidad de funcionamiento del limpiafondos:

2.1. Después de enderezar las mangueras, se ha producido un grave atasco de mangueras en el funcionamiento continuo a largo plazo;

2.2. El robot opera demasiado rápido, las ruedas se voltean o las ruedas no se mueven a lo largo del fondo de la piscina.

3. Cuando el robot opera por mucho tiempo, si la pista de rodaje no cubre la mayor parte del área de la piscina, o la pista de rodaje se repite, por favor, ajuste el mando

de ángulo de la rueda adecuadamente.

4. Cuando se adapte a la bomba de filtrado de 1.500 galones, por favor quite el cepillo.

NOTA: Es normal que el robot pierda agua en las juntas de las tuberías de agua durante el proceso de abastecimiento de agua.

8

BA

AB

A

2

1

3

4

COMO LIMPIAR EL PRODUCTO

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible Causa Solución

El compartimento de residuos está lleno

El robot no captura los residuos,

se mueve lentamente o no se

mueve.

Limpie el compartimento de residuos. Enjuague con agua para quitar los residuos.

El filtro de válvula de descarga está obstruido.

El accesorio de succión de la piscina está

obstruido

Aire en el interior de la bomba

La rueda está atascada

Las ruedas no están en la posición correcta

La velocidad de funcionamiento del robot

es demasiado rápida

La manguera se hunde en el agua

Manguera no enderezada

Compartimento de residuos o filtro de

válvula de descarga dañado

La válvula de agua no abre

El robot está atascado en arrugas

El cartucho de filtro o la arena están

demasiado sucios

Las mangueras están enredadas

La trayectoria de conducción del robot

no puede recorrer toda la piscina

Limpie el filtro de válvula de descarga. Enjuague con agua para quitar los residuos.

Detenga la bomba de filtrado o el filtro de arena, expulse el aire y vuelva a empezar.

Verifique y quite los residuos de la rueda.

Abra la válvula de agua

Ajuste el ángulo de conducción de la rueda

Regule la válvula de descarga

Ajuste la posición del flotador para que la manguera flote en el agua.

Vuelva a la tienda para obtener asistencia

Apague la bomba, vuelva a conectar el producto en la posición diagonal de la piscina,

la manguera de agua debe estar en forma de C, el producto debe ser colocado en el

agua en la dirección de la manguera de agua.

Verifique el fondo de la piscina. Si hay arrugas, nivele la piscina para reducirlas.

Compruebe si la rejilla de residuos del interior del cabezal está sucia. Limpie la rejilla

de residuos.

Compruebe si el cartucho de filtro o la arena del filtro están sucios. Limpie el cartucho

de filtro o lave la arena del filtro.

Limpie el accesorio de aspiración de la piscina. Enjuague con agua para quitar los residuos.

Bomba de filtrado

- Detenga la bomba, bloquee el conector A y B para evitar que el agua salga de la

piscina, y limpie el cartucho de filtro o cámbielo si es necesario.

Bomba de filtrado de arena

- Desconecte el limpiafondos de la piscina, realice un lavado a contracorriente y un

enjuague para limpiar la arena.

19

45

1 32

7

8

6

20

DRIFTSADVARSEL

SIKKERHEDSINSTRUKSER

LÆS OG FØLG ALLE ANVISNINGER.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade må børn ikke tillades adgang til dette produkt.

ADVARSEL: Montering og demontering må kun udføres af voksne.

ADVARSEL: Fjern/blokér ikke åbningen, mens filterpumpen/sandfilteret er i brug.

ADVARSEL: Hold hænder og hår væk fra bassinstøvsugeren, mens filterpumpen/sandfilteret er i brug.

ADVARSEL: Anvend ikke filterpumpen/sandfilteret, mens svømmebassinet er optaget.

ADVARSEL: Sørg for, at filterpumpen/sandfilteret er frakoblet, før der foretages nogen vedligeholdelse, da der ellers er risiko for personskade eller død.

BEMÆRK: Fjern dette produkt fra svømmebassinnet, før presenningen lægges på.

BEMÆRK: Tegningerne er udelukkende til illustrationsbrug. De gengiver måske ikke det aktuelle produkt. Illustrationen er ikke målfast.

Egnet pumpe: 5.678-12.113 l (1.500-3.200 gal.)/t filterpumpe eller sandfilter

Egnet pool: Pool på jorden 6,7 m (22') og derunder

INSTALLATION

VARE BENÆVNELSE Antal

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Flap

Hovedhus

Snavsrum

Bundbetræk

Slange

Trykaflastningsventil

Trykaflastningsventilfilter

Forsegling

Børste

Flydemekanisme

Slangeadapter

Spændebånd

1

2

1

6

1

7

2

3

4

5

8

9

10

11

12

RESERVEDELSLISTE

4.1

A

7.1

A

6.1

A

0.5m－1m

3m－4m

31 2

DA

5.1

A

Stránka sa načítava ...

Bestway 58665 Používateľská príručka

Bestway 58665 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty