Arrow YS47BG Návod na obsluhu

ROZMERY DOMČEKA * Veľkosť zaokrúhlená na najbližšiu stopu.stopu

POZOR: NIEKTORÉ DIELY MAJÚ OSTRÉ HRANY. BUĎTE

PRETO OPATRNÍ PRI MANIPULÁCII S NIMI, ABY NEDOŠLO

K ZRANENIU. Z BEZPEČNOSTNÝCH DÔVODOV SI PRED

MONTÁŽOU PREČÍTAJTE INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI, V

TEJTO PRÍRUČKE. PRI MANIPULÁCII S KOVOVÝMI ČASŤAMI

POUŽÍVAJTE RUKAVICE

727250323

Č. modelu

Príručka pre majiteľov a montážny návod

4' x 7' 50 1/2" x 80 1/4" 49" 79 3/4" 82" 47 3/4" 77 1/2" 81 1/4" 38 1/2" 60 1/4"

1,2 m x 2,1 m 128,3 cm x 203,8 cm 124,5 cm 202,6 cm 208,3 cm 121,3 cm 196,9 cm 206,4 cm 97,8 cm 153,0 cm

26 Sq. Ft. 155 Cu. Ft.

2,4 m2 4,4 m3

AK01c-SL

*Približná

Veľkosť

Základy

Veľkosť

Vonkajšie rozmery (od hra-

ny strechy k hrane strechy)

Šírka Hĺbka Výška

Vnútorné rozmery

(od steny k stene)

Šířka Hloubka Výška

Dverový otvor

Šířka Výška

Skladovacía plocha

YS47 YS47AB

YS47EU

YS47AN

AA

YS47BG YS47SG

ShelterLogic.com

/

product-registration

Register • Enregistrer • Regístrate

YardSaver R

YS47ANCL

arrowsheds.com

Navštívte náš web, kde nájdete kompatibilné príslušenstvo

Príručka pre majiteľov

Skôr ako začnete s výstavbou, skontrolujte miestne stavebné predpisy týkajúce sa základov,

umiestnenia a ďalších požiadaviek. Preštudujte si dôkladne túto príručku.

Dôležité informácie a užitočné rady vám zjednodušia a spríjemnia vašu montáž.

Montážny návod: Návod je uvedený v tejto príručke a obsahuje všetky informácie týkajúce

sa vášho konštrukčného modelu. Pred zahájením montáže si preštudujte všetky pokyny a v priebehu

montáže dodržiavajte poradie jednotlivých krokov, čo Vám pomôže dosiahnuť požadovaný výsledok.

Základy a ukotvenie: Aby nedošlo k poškodeniu vetrom, musí byť váš záhradný domček

ukotvený. Je nutné vytvoriť vhodný podklad, na ktorom bude môcť domček stáť v rovine. Materiál

na základy a ukotvenie nie sú súčasťou tejto súpravy. Ako vhodnú metódu na upevnenie vášho

domčeka k zemi odporúčame použitie súpravy Arrow na podlahové základy a súpravu Arrow

na ukotvenie (súpravy sú dostupné cez objednávku poštou alebo u vášho miestneho predajcu)

alebo si môžete základy a systém ukotvenia postaviť sami podľa svojej voľby. Váš montážny

návod obsahuje informácie o metódach bežne používaných na upevnenie a vyrovnanie záhradných

domov.

Diely a zoznam dielov: Skontrolujte, či máte všetky potrebné diely na montáž domčeka.

• Na dieloch nájdete príslušné čísla. Tieto čísla (pred -) musia súhlasiť s číslami v zozname dielov.

Zoznam dielov nájdete na strane 10.

• Ak zistíte, že určitý diel chýba, kontaktujte

SKÔR AKO ZAČNETE….

3

• Pri kontrole zoznamu dielov oddeľujte obsah balenia podľa čísiel dielov. V prvých krokoch je

znázornené, ako spojiť príslušné diely, aby vznikli väčšie celky, ktoré použijete pri ďalšej montážnej

• Oboznámte sa so železiarskymi dielmi a spojovacími prvkami, ktoré montáž uľahčia. Sú zabalené v

kartóne. Kvôli zjednodušeniu montáže je dodaných viac spojovacích prvkov.

AK03a-SL

Výber a príprava miesta montáže: pred montážou je potrebné vybrať vhodné miesto

na umiestnenie domčeka. Najvhodnejší je rovný a dobre odvodnený podklad.

• Nezabudnite, že pri montáži budete potrebovať voľný priestor. Uistite sa, že ste ponechali dostatok

miesta na otváranie vstupných dverí a že je okolo domčeka dostatočný prístup na pripevnenie skrutiek z

vonkajšej strany domčeka.

• Pred tým, ako pristúpite k samotnej montáži, musíte vytvoriť základy a pripraviť ukotvovací systém.

Predpoveď počasia: deň montáže by mal byť bez zrážok a vetra. Neodporúčame montáž

počas veterného počasia. Podklad by mal byť suchý a bez blata.

Tímová práca: ak je to možné, na montáži domčeka by sa mali podieľať dve, či viac osôb.

Jedna osoba môže inštalovať časti, alebo panely a druhá osoba môže pripravovať spoje a

náradie.

Náradie a nástroje: pri montáži domčeka budete potrebovať následne vyobrazené

základné náradie a nástroje. Najprv sa musíte rozhodnúť ohľadom spôsobu ukotvenia

a vytvorenia podkladu a potom zostaviť kompletný zoznam potrebného materiálu.

Príprava základov

• kladivo a klince

• rýľ alebo lopata

• ručná pílka

• drevo a/alebo betón

Šetrí čas

• kľúč

• elektrická/bezdrôtová vŕtačka

• povrázok (na vyznačenie

základného rámu)

Nezaobídete sa bez

• pracovných rukavíc

• rebríka

• pracovného noža/nožničiek

• klieští

• vodováhy

• skladacieho metra

Nezaobídete sa bez

• ochranných okuliarov

• skrutkovača

(s tvrdenou magnetickou špičkou)

Upozornenie: elektrický skrutkovač

alebo rýchlo vŕtačka môže urýchliť

montáž až o 40 %.

NAPLÁNUJTE SI....

A04-SL

4

Behom montáže domčeka je potrebné dodržiavať bezpečnostné pokyny.

• Pri manipulácii s jednotlivými konštrukčnými

dielami postupujte opatrne, môžu mať ostré

hrany. V priebehu montáže, alebo údržby

noste pracovné rukavice a dlhé rukávy.

Chráňte si oči.

• Pri používaní náradia buďte opatrní. Ak budete

používať elektrické nástroje, zoznámte sa s ich

používaním.

• Nikdy sa neopierajte plnou váhou o

strechu domčeka. Pri používaní rebríka sa

vždy uistite, že je stabilne postavený.

• V mieste montáže by sa nemali pohybovať

deti ani zvieratá, inak hrozí riziko vzniku

nehôd a úrazov z nepozornosti.

• Ak chýba niektorý diel, nezačínajte s montážou.

Nedostavaný domček môže byť poškodený

vetrom.

• Ak fúka vietor, odložte montáž na bezveterný

deň. Veľké plochy, vystavené vetru, kladú veľký

odpor, ľahko stratia stabilitu a môžu montáž

značne skomplikovať.

BEZPEČNOSŤ PREDOVŠETKÝM....

A05-SL

bezpečná hrana ostrá

hrana

bezpečná hrana

ostrá

hrana

5

Údržba povrchu: k zvýšeniu odolnosti je potrebné vonkajší povrch pravidelne čistiť

a ošetrovať. Hneď ako objavíte poškodenie, či škrabance, venujte pozornosť ich

odstráneniu. Najprv očistite povrch drôtenou kefkou, umyte vodou a naneste náter podľa

pokynu výrobcu.

Strecha: pomocou dlhej metly s jemnými štetinkami odstraňujte zo strechy lístie aj sneh.

Ťažký sneh na streche môže domček poškodiť a hrozí nebezpečenstvo úrazu.

Dvere: priestor dverí by mal byť bez nečistôt, inak hrozí nebezpečenstvo ich vy-

padnutiu. Dverové pánty by ste mali každý rok premazávať. Dvere zatvárajte a zamykajte,

aby nemohlo dôjsť k ich poškodeniu vplyvom vetra.

Spoje: použite všetky podložky, ktoré sú súčasťou balenia. Slúžia na ochranu proti

prenikaniu vlhkosti a zároveň ako ochrana pred poškrabaním kovových častí skrutkami.

Vykonávajte pravidelnú kontrolu skrutiek, matíc atď. a podľa potreby ich natierajte.

Vlhkosť: zníženie kondenzácie dosiahnete tým, že pod celkovú plochu podlahy

umiestnite príslušnú fóliu (zábrana proti pare). Nezabudnite na pravidelné vetranie.

Ďalšie tipy....

• Čísla dielov na paneloch odstránite vodou a mydlom.

• Ako ochranu proti prenikaniu vlhkosti do domčeka je možné použiť silikónové tesnenie.

Užívateľskú príručku a pokyny k montáži uschovajte pre prípadné ďalšie použitie.

STAROSTLIVOSŤ & ÚDRŽBA....

A06-SL

V domčeku by ste nemali skladovať bazénovú chémiu. Horľavé látky a žieraviny

musia byť skladované vo vzduchotesne uzavretých nádobách.

6

Základy pod váš domček

PŘEDEK

(DVEŘE)

PŘEDEK

(DVEŘE)

Základy

Pozn.: Rozmery hotovej betónovej dosky

(bez drevených dosiek)

VARIANTA 1: SÚPRAVA ARROW NA PODLAHOVÉ ZÁKLADY: (Č. obj. FB47410)

v tejto jednoduchej súprave má Arrow najlepšiu základovú dosku pod váš domček. Udržuje uložené veci nad zemou. Tento

základ by mal byť použitý aspoň s jednou z variant:

A. Ako podperu preglejkovej podlahy B. Na vyplnenie pieskom. Odporúčame použitie:

1. SÚPRAVY ARROW NA PODLAHOVÉ ZÁKLADY a 2. SÚPRAVY ARROW NA UKOTVENIE ako účinnú metódu upevnenia

domčeka k zemi. Rátajte 1 - 2 hodiny na stavbu.

VARIANTA 2: Drevená doska

Ak sa rozhodnete vytvoriť si vlastné základy, používajte len vhodný materiál.

Materiály odporučené pre vaše základy:

 drevotrieska 2 x 4' (38 mm x 89 mm)  preglejka na vonkajšie použitie 5/8" (15,5 mm) 4 x 8 (1220 mm x 2440 mm)  100 ks dlhých

a krátkych pozinkovaných klincov  prípadne betónové kvádre

Doska by mala byť plochá a rovná (bez, vypuklín, rýh atď.), aby poskytovala dobrú podperu domčeku. Potrebný materiál zakúpite

v miestnom obchode s drevom.

Pri stavbe základov dodržiavajte nasledovné pokyny

(viď obrázok)

Vytvorte rám (s použitím dlhých pozinkovaných klincov)

Namerajte pro ly 16"/24" (40,6 cm / 61,0 cm) na stavbu vnútorného

rámu (viď schéma) Upevnite preglejku k rámu (s použitím krátkych

pozinkovaných klincov)

Časová náročnosť 6 - 7 hodín.

VARIANTA 3: Betónová doska

Doska by mala byť hrubá minimálne 4" (10,2 cm). Musí byť plochá a rovná, aby poskytovala dobrú podperu pre rám.

Pre vaše základy odporúčame nasledujúce materiály:

 1 x 4' dosky (19 mm x 89 mm) (odstránite po stuhnutí betónu)

 betón  igelitová fólia hrubá 6 tisícin palca

 na prípravu kvalitného betónu odporúčame použiť zmes:

1 časť cementu  3 časti štrku veľkosti hrášku  2 1/2 časti čistého

piesku

Pripravte miesto/postavte základy

1. Vykopte jamu štvorcového prierezu, 6" (15,2 cm) hlbokú

(odstráňte trávu).

2. Jamu zaplňte do výšky 4" (10,2 cm) štrkom a vrstvu ušliapte.

3. Štrk prekryte igelitovou fóliou (6 tisícin palca)

4. Zostavte drevený rám zo štyroch dosiek 1x4 (19 mm x 89 mm).

5. Zaliatím jamy a rámu získate betónovú dosku hrubú 4" (10,2 cm).

Skontrolujte, či je povrch dostatočne rovný.

Časová náročnosť 3 - 5 hodín (práce) + týždeň (tuhnutie betónu)

Pozn.: Doska bude na všetkých štyroch stranách prečnievať

9/16" (1,4 cm) za podlahový rám. Kvôli dobrému odvodu vody

utesnite týchto 9/16" (1,4 cm) prečnievajúceho dreva térom (nie je

súčasťou), alebo použite betónovú vrstvu menšiu o 9/16" (1,4 cm)

80 1/4"

203,8 cm

16"/24"

40,6 cm/61,0 cm

50 1/2"

128,3 cm

80 1/4"

203,8 cm

50 1/2"

128,3 cm

8

AK08-SL

Podlahový rám sa kotví až po dokončení stavby domčeka.

Viď dole uvedené odporučené metódy ukotvenia.

Ukotvenie domčeka

Ukotvenie

Súprava Arrow na ukotvenie: (č. modelu AK100 alebo 68383) Ukotvenie do betónu:

Odporučená na použitie s betónovým základom. 1. Na dosku z liateho betónu alebo základy

Obsahuje: Výstužové rohové plechy, obvodové svorky, alebo vonkajšie bloky:

železiarske diely, vrták do muriva 1/4" a návod na montáž. Použije skrutky so štvorcovou hlavou 1/4" x 2" (6 mm x 51 mm).

2. Na ukotvenie už postaveného domčeka:

použite skrutky so štvorcovou hlavou 1/4" x 6" (6 mm x 152 mm).

Ukotvenie do dreva/podpery:

Použite skrutky do dreva 1/4" (6 mm). V ráme sú diery

s priemerom 1/4" (6 mm) na dôkladné ukotvenie.

9

AK09-SL

67293

Tesniaca páska (1)

66462

Haspra (1)

66684

Odpružená západka (2)

66016

Kryt štítu

(1 pravý a 1 ľavý)

66463

Otočná svorka (1)

66714

Č. 6-32x7/16“ (11 mm) skrut-

ka s plochou hlavou (16)

(v balení so skrutkami)

66646

Podložka (160)

(4 pláty po 40)

66692

Č.10ABx1" (25 mm)

skrutka (2)

(v balení so skrutkami)

66022

Šedá penová páska (1)

65004

Č. 8Ax5/16“ (8 mm) skrutka

(207)

65923

Č. 8-32x3/8“ (10 mm) skrutka

(10)

65941

Č. 6-32 šesťhranná matica

(23)

(v balení so skrutkami)

65103

Č. 8-32 šesťhranná matica

(10)

Železiarske diely

66604

Pánt (4)

10

AK10a-SL

30028

Štítok (1)

Seznam dílů

1 9796 1

2 8977 2

3 9795 2

4 9793 4

5 9789 1

6 9791 1

7 8070 1

8 8062 1

9 8061 1

10 8060 1

11 8069 1

12 8067 3

13 8068 2

14 8066 2

15 8075 2

16 8074 6

17 8073 1

18 8080 1

19 8078 1

20 8079 1

21 11839 1

22 11840 1

23 9792 1

24 80319 1

25 9788 1

26 11057 2

27 9794 4

28 9790 1

29 6481 4

30 11058 4

31 11059 4

32 11841 Lem ľavej hrany – spodok 1

33 11842 Lem pravej hrany – spodok 1

11

AK11b-SL

Evidenčné č.

zostavy

Číslo

dielu

Popis

dielu

Množstvo v

kartóne

Kontrolný

zoznam

Výstužový rohový plech

Pravý dverový rám

Vodorovná dverová priečka

Podpera pre západku

Dverová zarážka

Lem pravej hrany – vrch

Lem ľavej hrany – vrch

Ľavá lišta steny

Pravá lišta steny

Vrchná lišta

Horný obklad - 5 dosiek

Bočný obklad - 6 dosiek

Zadný obklad - 6 dosiek

Rám strechy

Drevený stĺp - dlhý

Drevený stĺp - krátky

Bočný vrchný rám

Pravý štít

Ľavý štít

Zadná priečka

Bočný odkvapový rám

Predná priečka

Ľavý dverový rám

Rohový stĺp

Podlahový rám

Bočný podlahový rám

Predná spodná lišta (prah)

Ľavé dvere

Pravé dvere

Šikmé dveře složená závorka

Montáž podľa očíslovaných dielov

12

AK12a-SL

27

24

25

30

26

2623

31

31 31

16

21

22

32

33

6

Krok 1: Zostava pravých dverí

Pripevnite PETLICU na PREDNÚ STRANU PRAVÝCH

DVERÍ pomocou troch (3) skrutiek a matiek.

1

11058 11058

11059

9794

11059 2

(MNŽ: 1)

Diagonálne výstuže dverí sa pripevnia zozadu

horizontálnej výstuže dverí.

Umiestnite konce diagonálnych výstuží dverí

s malými otvormi pod horizontálne výstuže

dverí podľa zobrazenia. Pripevnite všetky

diagonálne výstuže dverí do stredu výstuže

držadla dverí pomocou jednej (1) závitovej

skrutky. Pripevnite všetky diagonálne

výstuže dverí pod horizontálne výstuže dverí

pomocou štyroch (4) skrutiek v každom rohu

podľa zobrazenia.

3

66692

Poznámka:

13

AK13-SL New

Čo budete potrebovať pre túto stránku:

9794 211057 1

9788 1

(MNŽ: 12)

(MNŽ.: 3)

66462 1

Vsuňte výstuž petlice dverí do stredu

dverí a zaistite ju štyrmi (4) skrutkami.

Potom pripevnite horizontálne výstuže

dverí na každom konci dverí pomocou

dvoch (2) skrutiek na každej výstuži.

2

9794

11057

9788

9794

11058 2

9788

66462

66714

65941

6

Krok 1: Pokračovanie

14

AK14-SL

Čo budete potrebovať pre túto stránku:

(MNŽ.: 4)

FB

66604 2

Pripevnite závesy k dverám

pomocou štyroch (4) plochých

skrutiek a matiek.

4

66604

6

Krok 2: Zostava ľavých dverí

Pripojte OTOČNÚ SVORKU na PREDNÚ STRANU ĽAVÝCH

DVERÍ pomocou štyroch (4) skrutiek a matiek.

1

(MNŽ.: 1)

Umiestnite horizontálne výstuže dverí

na každý koniec dverí. Umiestnite

konce diagonálnych výstuží dverí

s malými otvormi pod horizontálne

výstuže dverí podľa zobrazenia.

Zaistite všetky diagonálne výstuže

dverí do stredu výstuže držadla dverí

pomocou jedného (1) závitového

skrutky. Pripevnite všetky diagonálne

výstuže dverí pod horizontálne výstuže

dverí pomocou štyroch (4) skrutiek v

každom rohu podľa zobrazenia.

3

9792 1

Diagonal Door Braces

attach from behind

Horizontal Door Brace.

Zúžený koniec

hore.

Poznámka:

15

AK15a-SL New

Čo budete potrebovať pre túto stránku:

9794 211057 1

80319 1

(MNŽ.: 11)

(MNŽ.: 4)

66463 1

Zasuňte výstuž západky dverí do

stredu dverí. Pripojte výstuž západky

dverí a zarážku dverí pomocou

siedmich (7) skrutiek.

2

11058 2

80319

66714

65941

66463

80319

11057

11058

11059 11059

66692

9794

11059 2

9792

6

Krok 2: Pokračovanie

16

AK16a-SL

Pripevnite závesy k dverám

pomocou štyroch (4) plochých

skrutiek a matiek.

4

Pripevnite hornú a spodnú západku

s pružinou na ľavú stranu dverí

pomocou šiestich (6) skrutiek.

5

Pripevnite hornú a spodnú

horizontálnu výstuž dverí na pravú

stranu dverí pomocou jednej (1)

skrutky každú.

6

(QTY: 4)

FB

66604 2

66604

(QTY: 8)

66684 2

66684

30028 1

2 2

30028

Čo budete potrebovať pre túto stránku:

 9796 Predná spodná lišta (1)

 9795 Podlahový rám (2)

 8977 Bočný podlahový rám (2)

 Potrebné diely 

Montáž podlahového rámu

Krok 3

Podlahový rám musí byť vodorovný a musí

tvoriť štvorec, inak sa otvory nebudú prekrývať.

2 Spojte všetky štyri rohy podlahové-

ho rámu dvomi skrutkami v každom

rohu podľa obrázka.

3 Odmerajte podlahový rám

uhlopriečne. Ak sú obidve uhlopriečky

rovnaké, rám má tvar štvorca.

POZNÁMKA

Ak používate drevený, alebo

betónový základ, rám k základu

zatiaľ nepripevňujte. Celý domček

ukotvíte až na konci montáže.

Rovné

KROK

3

Ak sú obidve uhlopriečky rovnaké,

rám má tvar štvorca

1 Priložte prednú spodnú lištu (prah)

navrch, na podlahový rám. Neprehli-

adnite, že dvere môžu byť namon-

tované na obidvoch koncoch. Spojte

rámy štyrmi skrutkami.

8977

V p r a v o

vzadu

9795

1

KROK

2

9796

Predná časť

9795

8977

17

AK17-SL

Krok 4  Potrebné diely 

Rohové stĺpy/zadný obklad

 9793 Rohový stĺp (2)

 8075 Zadný obklad (1)

KROK

1 Štyrmi skrutkami pripevnite dva

rohové stĺpy k zadným rohom pod-

lahového rámu.

2 Umiestnite jeden zadný obklad

medzi rohové stĺpy v zadnom ráme

a pripevnite ho šiestimi skrutkami.

Podložky používajte pod hlavy

upevňovacích prvkov vždy tam,

kde sú znázornené!

Každý obkladový panel má spodnú

hranu a plochú hranu. Spodná hrana

vždy prekrýva plochú hranu. Plochá

hrana je vždy hore. Plochú hranu

zatiaľ nepripevňujte.

POZNÁMKA

Zvyšná montáž domčeka zaberie viac

hodín a vyžaduje spoluprácu ďalšej

osoby. Nepokračujte v práci, ak nemáte

dostatok času na dokončenie montáže

v ten istý deň. Čiastočne zmontovaný

domček môže byť vážne poškodený aj

miernym vetrom.

KROK

1

Vybrať a

nahradiť

Zadný podlahový rám

8075

2

9793

Predná časť

OPRAVIŤ NESPRÁVNE

18

AK18-SL

Krok 5  Potrebné diely 

Rohové stĺpy/bočný obklad

 6481 Výstužový rohový plech (4)

 9793 Rohový stĺp (2)

 8074 Bočný obklad (2)

KROK

1 Jednou skrutkou pripevnite

výstužový rohový plech na každý

koniec dvoch rohových stĺpov.

2 Dvomi skrutkami pripevnite jeden

rohový stĺp k prednému rohu pod-

lahového rámu. Pozor! Keď bude

rohový stĺpik upevnený, šiestimi

skrutkami pripevnite jeden bočný

obklad k rohovým stĺpom. Plochú

hranu zatiaľ nepripevňujte.

3 Pripevnite zvyšný rohový stĺp a

jeden bočný obklad rovnako, ako v

predchádzajúcom kroku.

DÔLEŽITÉ

Pri montáži rohového stĺpu a

obkladu použite vždy druhú radu

dierok od konca obkladu.

Vybrať a nahradiť

8074

KROK

1

Rohový stĺp

9793

2

6481

KROK

3

9793

6481

Bočný obklad

Lišta

(namontovaná neskôr)

Pohľad zhora

Predná časť

8074

19

AK19-SL

Krok 6  Potrebné diely 

Lišty/rám/stĺpy

 9791 Predná priečka (1)

 8070 Bočný odkvapový rám (1)

 8062 Zadná priečka (1)

 9789 Ľavý dverový stĺp (1)

 9790 Pravý dverový stĺp (1)

KROK

1 Dvomi skrutkami upevnite bočný

odkvapový rám za hornú časť ro-

hových stĺpov s horným ramenom

smerujúcim dovnútra domčeka. Viď

obrázok.

2 Jednou skrutkou a maticou pri-

pevnite prednú priečku na obid-

voch stranách za hornú časť ro-

hových stĺpov/výstužových rohových

plechov.

3 Jednou skrutkou a maticou pri-

pevnite zadnú priečku na obidvoch

koncoch cez hornú časť rohových

stĺpov. Neprehliadnite, že bočný

odkvapový rám prekrýva prednú

aj zadnú lištu.

4 Skrutkami a maticami pripevnite

pravý a ľavý dverový stĺp k prednej

priečke, k rohovým stĺpom a pred-

nému podlahovému rámu.

KROK

1

Pravý dverový stĺp

Predná priečka

9790

3

9791

8062

KROK

4

KROK

2

Zadná priečka

8070

Hrana so zárezmi

9789

Predná časť

20

AK20-SL

Stránka sa načítava...

Arrow YS47BG Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Arrow YS47BG Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty