Toro e-Dingo 500 Compact Tool Carrier Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: e-Dingo 500 Compact Tool Carrier

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

e-Dingo 500 Wheeled

Form No. 3462 - 484 Rev A

Kompaktní nosič pracovníhonářadí e - Dingo 500

Číslo modelu 22218 —Výrobní číslo 407100000 a vyšší

Číslo modelu 22218G —Výrobní číslo 400000000 a vyšší

Zaregistrujte svůj výrobek na adrese www .T oro.com.Překlad originálu (CS)

*3462 - 484*

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležité upozornění, poučka 65

Napájecí kabel tohoto výrobku obsahujeolovo, tj. chemikálii, která je ve státeKalifornie známa jako látka zpusobujícívývojové vady nebo další poškozeníreprodukcních orgánu. Po manipulacis napájecím kabelem si rádne omyjte ruce.

Vývody baterie, svorky a souvisejícípríslušenství obsahují olovo a slouceninyolova, tj. chemikálie, které jsou ve státeKalifornie známy jako látky škodlivépro reprodukcní orgány a vyvolávajícírakovinu. Po manipulaci s bateriísi rádne omyjte ruce.

Používání tohoto výrobku může způsobitvystavení účinkům chemikálií, které jsoustátu Kalifornie známy jako karcinogenní,mutagenní nebo reprotoxické.

Úvod

T ento stroj je kompaktní nosič pracovního nářadíurčený k různé manipulaci se zeminou a materiálypři terénních úpravách nebo stavebních pracích.Umožňuje využití široké nabídky přídavných zařízeník provádění speciálních funkcí. T ento stroj používejtepři teplotách od - 18 do 38 °C. Používání tohotovýrobku pro jiné účely , než ke kterým je určen, můžebýt nebezpečné uživateli i přihlížejícím osobám.

Přečtěte si pečlivě následující informace. Dozvíte se,jak správně výrobek používat a jak jej udržovat a jakzabránit poškození výrobku a úrazu při práci s ním.Za řádnou a bezpečnou obsluhu výrobku neseteodpovědnost vy .

Na stránkách www .T oro.com najdete informaceo bezpečnosti výrobku, podklady pro zaškoleníobsluhy a informace o příslušenství. Můžete zde takévyhledat prodejce výrobků T oro nebo zaregistrovatsvůj výrobek.

Kdykoli budete potřebovat servis, originální dílyT oro nebo doplňující informace, obraťte se naautorizovaného servisního prodejce nebo zákaznickýservis T oro a uveďte model a sériové číslo svéhovýrobku. Obrázek 1 znázorňuje umístění modelovéhoa sériového čísla na výrobku. T yto údaje zapište napříslušné místo.

Důležité: Potřebujete - li informace o záruce,náhradních dílech a jiných údajích o výrobku,pomocí mobilního zařízení můžete naskenovat QRkód na štítku se sériovým číslem (je - li k dispozici).

g31 1261

Obrázek 1

1. Umístění čísla modelu a sériového čísla

Číslo modelu

Výrobní číslo

T ato příručka označuje potenciální rizika a uvádíbezpečnostní sdělení, která jsou označenavýstražným bezpečnostním symbolem ( Obrázek 2 )signalizujícím riziko, jež může vést k vážnému úrazunebo usmrcení, nebudete - li doporučená opatřenídodržovat.

g000502

Obrázek 2

Výstražný bezpečnostní symbol

Ke zdůraznění informací se v této příručce používajídva výrazy . Důležité upozorňuje na speciálnítechnické informace a Poznámka zdůrazňuje obecnéinformace, které zasluhují zvláštní pozornost.

T ento výrobek splňuje všechny příslušné směrniceEvropské unie. Podrobné informace naleznetev Prohlášení o shodě k tomuto výrobku.

T oto zařízení splňuje ustanovení části 15 předpisůFederální komunikační komise (FCC). Používání jeomezeno následujícími podmínkami: 1) T oto zařízení

Navštivte nás na adrese www .T oro.com.

V ytištěno v USAVšechna práva vyhrazena

nesmí způsobovat škodlivé rušení, 2) toto zařízenímusí akceptovat jakékoli rušení, včetně takového,které může způsobit jeho nežádoucí činnost. Změnynebo úpravy , které nebyly výslovně schválenyspolečností T oro, mohou vést ke ztrátě oprávněníuživatele k provozu zařízení.
Kromě toho bylo zařízení testováno v režimu nabíjenía bylo zjištěno, že splňuje limity pro digitální zařízenítřídy B podle části 15 předpisů komise FCC. T ytolimity mají poskytovat přiměřenou ochranu protiškodlivému rušení v podmínkách domácí instalace.Zařízení generuje, využívá a může vyzařovatvysokofrekvenční energii, a pokud není instalovánoa používáno v souladu s pokyny , může způsobitškodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze všakzaručit, že v určité instalaci k rušení nedojde. Pokudtoto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasovéhonebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutíma zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, abyse pokusil rušení odstranit jedním nebo několikaz následujících opatření:
•Přesměrování nebo přemístění přijímací antény .
•Zvětšení vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem.
•Zapojení zařízení do zásuvky v jiném obvodu, nežke kterému je připojen přijímač.
•Poraďte se s prodejcem nebo zkušenýmradiotelevizním technikem.
Obsah
Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Obecné bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Bezpečnostní a instrukční štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Kontrola hladiny hydraulické kapaliny . . . . . . . . . . . . . . 92 Dobíjení akumulátorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Součásti stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Displej systému InfoCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1T echnické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Přídavná zařízení/příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Před provozem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Bezpečnostní kroky před použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Provádění úkonů denní údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Seřízení opěrky stehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Během provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Bezpečnostní kroky během použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Startování stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Jízda se strojem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Režim úspory energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17V ypnutí stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Použití přídavných zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Použití systému InfoCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Po provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Bezpečnost po ukončení provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Přemístění poškozeného stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Přeprava stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Zvednutí stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Údržba akumulátorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Přeprava akumulátorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Použití nabíječky akumulátorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Údržba .................................................................... 28Bezpečnost při provádění úkonů údržby . . . . . . . . . . . 28Doporučený harmonogram údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Postupy před údržbou stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Použití zámku válců . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Přístup k vnitřním součástem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Odpojení hlavního napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Mazání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Mazání stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Údržba elektrického systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Bezpečnost při práci s elektrickýmsystémem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Odpojení nebo připojení napájenístroje ............................................................. 32Výměna antistatického pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Údržba akumulátorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Údržba nabíječky akumulátorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Údržba pojistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Údržba hnací soustavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Kontrola vzorku pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Kontrola upevňovacích matic kol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Údržba brzd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34T estování parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Údržba hydraulického systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3
 

Bezpečnost při práci s hydraulickýmsystémem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Uvolnění hydraulického tlaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Specikace hydraulické kapaliny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Kontrola hladiny hydraulické kapaliny . . . . . . . . . . . . . . . 36Výměna hydraulického ltru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Výměna hydraulické kapaliny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Odstranění nečistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Mytí vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Uskladnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Bezpečnost při skladování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Odstavení stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Požadavky na skladování akumulátoru . . . . . . . . . . . . . 39Odstraňování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Bezpečnost

Obecné bezpečnostní

informace

NEBEZPEČÍ

V pracovní oblasti mohou být pod zemívedeny inženýrské sítě. V případě jejichnarušení hloubením hrozí úraz elektrickýmproudem nebo exploze.

Na pozemku nebo v pracovní oblasti jetřeba tato vedení a kabely označit; v těchtooznačených oblastech nepracujte. O označenípozemku požádejte příslušnou místní službu,která značení provádí, nebo společnostzajišťující technické služby (například v USAmůžete volat na číslo 81 1, v Austrálii na číslocelonárodní vyznačovací služby 1 100).

Aby nedošlo k vážnému poranění či usmrcení,dodržujte vždy všechny bezpečnostní pokyny .Používání tohoto výrobku pro jiné účely , než kekterým je určen, může být nebezpečné uživatelii okolostojícím osobám.

•Nepřekračujte jmenovitou provozní kapacitu. Strojmůže být v tomto stavu nestabilní a můžete nadním ztratit kontrolu.

•Nepřesunujte náklad se zvednutými rameny . Vždytak čiňte s rameny nízko u země.

•Svahy jsou významným faktorem při nehodáchzpůsobených ztrátou kontroly nebo převrácením,které mohou vést k vážnému poranění nebo smrti.Při práci se strojem na svahu nebo nerovnémterénu musíte dbát zvýšené opatrnosti.

•Na svazích při jízdě nahoru a dolů směrujtestroj tak, aby jeho těžký konec směřovalnahoru a náklad byl co nejblíže u země.Rozložení hmotnosti se mění s přídavnýmizařízeními. Prázdná lopata způsobí, že zadníčást stroje bude těžší, zatímco s plnou lopatoubude těžší přední část stroje. S většinou dalšíchpřídavných zařízení bude těžší přední část stroje.

•Na pozemku nebo v pracovní oblasti je třebaoznačit sítě vedené pod zemí a jiné předměty .V takto označených oblastech nepracujte.

•Před spuštěním stroje se pozorně seznamtes obsahem této provozní příručky .

•Při práci se strojem buďte maximálně opatrní.Neprovádějte žádné činnosti, jež by odváděly vašipozornost, neboť byste mohli způsobit zraněnínebo poškození majetku.

•Nikdy nedovolte, aby stroj obsluhovalynezaškolené osoby nebo děti.

•Nepřibližujte ruce ani nohy k pohybujícím sesoučástem nebo přídavným zařízením.

•Nikdy neprovozujte stroj, pokud nejsou jeho krytya další bezpečnostní ochranná zařízení funkčnía ve správné poloze.

•Přihlížející osoby , především děti, se musízdržovat mimo pracovní prostor .

•Před prováděním údržby nebo uvolňovánímucpaného materiálu zastavte stroj, vypněte motora vyjměte klíč.

Nesprávné používání nebo údržba stroje mohou véstke zranění. Abyste snížili riziko zranění, dodržujtetyto bezpečnostní pokyny a vždy věnujte pozornostvýstražnému symbolu , který označuje upozornění,výstrahu nebo nebezpečí – pokyny k zajištění osobníbezpečnosti. Nedodržení těchto pokynů může mít zanásledek zranění osob nebo jejich usmrcení.

Bezpečnostní a instrukční štítky

Bezpečnostní štítky a pokyny nemůže pracovník obsluhy přehlédnout, neboť jsou viditelněumístěny v blízkosti každého místa představujícího potenciální nebezpečí. Poškozené nebochybějící štítky nahraďte novými.

decal93 - 6686

93 - 6686

1. Hydraulická kapalina 2. Přečtěte si provozní

příručku .

decal93 - 9084

93 - 9084

1. Místo zvedání/místo upnutí

decal98 - 4387

98 - 4387

1. Výstraha – používejte ochranu sluchu.

decal108 - 4723

108 - 4723

1. Pomocná hydraulika

3. Neutrál (vypnutý)

2. Uzamčená zpátečka(západka)

4. Dopředu

decal130 - 2836

130 - 2836

1. Nebezpečí rozdrcení ze shora; nebezpečí pořezání rukou –zdržujte se v bezpečné vzdálenosti od přídavného zařízenía zdvižného ramene.

decal130 - 2837

130 - 2837

1. Výstraha – nepřevážejte žádné osoby v lopatě.

decal132 - 9051

132 - 9051

1. Vázací bod

decal133 - 8061

133 - 8061

decal137 - 9712

137 - 9712

1. Výstraha – přečtěte siprovozní příručku .

3. Nebezpečí výbuchu –akumulátor neotevírejte;

nepoužívejte poškozenýakumulátor .

2. Výstraha – udržujte teplotupod 65 °C.

4. Výstraha – informaceo nabíjení akumulátoru

naleznete v provozní

příručce .

decal139 - 7707

139 - 7707

1. Parkovací brzda uvolněna 2. Parkovací brzda zatažena

decal139 - 7708

139 - 7708

1. Nebezpečí rozdrcení shora, padající náklad – zajistěterychloupínací páky .

decal139 - 7709

139 - 7709

1. Hladina vody 2. Upozornění – přečtěte siprovozní příručku .

decal139 - 7717

139 - 7717

decal139 - 7718

139 - 7718

1. V arování – Odpojte napájení, zastavte stroj a přečtěte siprovozní příručku .

decal139 - 7721

139 - 7721

1. Výstraha – před prováděním údržby akumulátoru sipřečtěte provozní příručku ; nepracujte se strojem, pokud jepřipojena nabíječka akumulátorů; před zahájením provozustroje nabíječku akumulátorů odpojte.

139-7738

> -5° C

> 23° F

decal139 - 7738

139 - 7738

1. Udržujte akumulátor v teplotách nad - 5 °C; přečtěte siprovozní příručku ; posuňte kryt nahoru a jeho otočenímdo strany získejte přístup k nabíjecímu portu akumulátoru.Nepoužívejte klíč.

decal139 - 8343

139 - 8343

1. Recyklovatelný

lithium - iontový

3. Nebezpečí zásahuelektrickým proudem

2. Likvidujte příslušným

způsobem

4. Nebezpečí požáru

decal137 - 9713

137 - 9713

1. Výstraha: Přečtěte si Provozní příručku . 5. Nebezpečí výbuchu – nepřibližujte se ke zdroji jisker či ohněa k otevřenému ohni; v blízkosti stroje nekuřte.

2. Výstraha – nevystavujte dešti ani jiným vlhkým povětrnostnímpodmínkám.

6. Jedovaté výpary nebo plyny , nebezpečí udušení – akumulátornenabíjejte v uzavřeném prostoru.

3. Výstraha – nedotýkejte se horkého povrchu. 7. Nebezpečí zásahu elektrickým proudem – na akumulátoruneprovádějte údržbu.

4. Výstraha – akumulátor neotevírejte; nepoužívejte poškozenýakumulátor .

decal139 - 7660

139 - 7660

1. Výstraha – přečtěte si provozní příručku . 9. Naklopení přídavného zařízení nahoru

2. Výstraha – všichni pracovníci obsluhy musí být před použitímstroje řádně proškoleni.

10. Režim Eco – zapnutý

3. Výstraha – nedovolte, aby se přihlížející osoby přibližovalyke stroji.

1 1. Režim Eco – vypnutý

4. Nebezpečí převrácení – nejezděte se strojem se zvednutýmnákladem; při jízdě na svahu má těžký konec stroje směřovatproti svahu.

12. Režim mikropojezdu – zapnutý

5. Spuštění přídavného zařízení

13. Režim mikropojezdu – vypnutý

6. Zvednutí přídavného zařízení 14. Zapnuto

7. Ovládání pojezdu

15. V ypnuto

8. Naklopení přídavného zařízení dolů

Nastavení

Kontrola hladinyhydraulické kapaliny

Nejsou potřeba žádné díly

Postup

Před prvním použitím stroje zkontrolujte hladinuhydraulické kapaliny , viz Kontrola hladiny hydraulickékapaliny ( strana 36 ) .

Dobíjení akumulátorů

Nejsou potřeba žádné díly

Postup

Dobijte akumulátory , viz Dobíjení akumulátorů ( strana26 ) .

Součásti stroje

g281979

Obrázek 3

1. Montážní deska přídavnéhozařízení

5. Zámek válce 9. Rukojeť

13. Opěrka stehen

2. Naklápěcí válec

6. Skříň akumulátoru

10. Bod zvedání 14. Protizávaží

3. Spojky pomocné hydrauliky

7. Zvedací válec

1 1. Ovládací panel

15. Plošina obsluhy

4. Ramena nakladače 8. Kolo 12. Páka parkovací brzdy

Ovládací prvky

Ovládací panel

g281978

Obrázek 4

1. Systém InfoCenter

5. Páka pomocné hydrauliky

2. Páka ramene nakladače 6. Klíčový spínač

3. Ovládací páky pojezdu 7. Spínač režimu Eco

4. Páka naklápění

přídavného zařízení

8. Spínač režimumikropojezdu

Klíčový přepínač

Klíčový spínač má 2 polohy: ZAPNUTO aVYPNUTO

(Obrázek 4 ).

Klíčový spínač používejte ke startování a vypínánímotoru, viz Startování stroje ( strana 17 ) aV ypnutístroje ( strana 17 ) .

Ovládací páky pojezdu

•Pohyb dopředu provedete posunutím pák proovládání hnací jednotky dopředu.

•Pohyb dozadu provedete posunutím pák proovládání hnací jednotky dozadu.

•Chcete - li zatočit, posuňte páku nacházející sena straně, na kterou chcete zatočit, směremkNEUTRÁLNÍ POLOZE a druhou páku držte v záběru.

Poznámka: Čím více ovládací páky pojezduposunete v požadovaném směru, tím rychleji sebude stroj příslušným směrem pohybovat.

•Chcete - li zpomalit nebo zastavit, posuňte páky proovládání hnací jednotky do NEUTRÁLNÍ polohy .

Páka naklápění přídavnéhozařízení

•Chcete - li naklopit přídavné zařízení dopředu,pomalu zatlačte páku pro naklopení přídavnéhozařízení dopředu.

•Chcete - li naklopit přídavné zařízení dozadu,pomalu zatlačte páku pro naklopení přídavnéhozařízení dozadu.

Páka ramene nakladače

•Chcete - li ramena nakladače spustit, pomaluzatlačte páku ramen nakladače dopředu.

•Chcete - li ramena nakladače zvednout, pomaluzatlačte páku ramen nakladače dozadu.

Páka pomocné hydrauliky

•Chcete - li posunout hydraulické přídavné zařízenísměrem dopředu, pomalu vysuňte páku pomocnéhydrauliky směrem ven a pak dolů.

•Chcete - li posunout hydraulické přídavné zařízenísměrem dozadu, pomalu vysuňte páku pomocnéhydrauliky směrem ven a pak nahoru. T oto se takénazývá pozice se ZÁPADKOU , protože nevyžadujepřítomnost obsluhy .

Páka parkovací brzdy

•Chcete - li zatáhnout parkovací brzdu, otočte pákudolů ( Obrázek 5 ).

•Chcete - li uvolnit parkovací brzdu, otočte pákunahoru ( Obrázek 5 ).

g303557

Obrázek 5

1. Páka parkovací brzdy –zatažená

2. Páka parkovací brzdy –uvolněná

Spínač režimu Eco

Chcete - li aktivovat režim Eco, přepněte spínač do

ZAPNUTÉ polohy . Je - li režim Eco aktivní, snižují seotáčky motoru a spotřeba energie akumulátoru.

Spínač režimu mikropojezdu

Chcete - li aktivovat režim mikropojezdu, přepnětespínač do ZAPNUTÉ polohy . Režim mikropojezdupoužívejte pro snížení rychlosti stroje při upevňovánínebo odpojování přídavných zařízení, prováděnímenších úprav se strojem a projíždění zatáček.

Poznámka: Režim mikropojezdu potlačuje stávajícínastavení (např. režim Eco, režim přídavnýchzařízení). Při vypnutí režimu mikropojezdu se zařízenívrátí do tohoto původního nastavení.

Displej systému InfoCenter

Na LCD displeji systému InfoCenter se zobrazujíinformace o stroji, např. provozní stav , různédiagnostické údaje a další informace o stroji ( Obrázek6). Součástí systému InfoCenter je úvodní obrazovkaa hlavní informační obrazovka. Mezi úvodníobrazovkou a hlavní informační obrazovkou můžetekdykoli přepnout stisknutím libovolného tlačítkasystému InfoCenter a následným výběrem příslušnésměrové šipky .

g264015

Obrázek 6

1. Kontrolka 3. Prostřední tlačítko

2. Pravé tlačítko 4. Levé tlačítko

•Levé tlačítko, tlačítko pro přístup donabídky/zpětné tlačítko – stisknutím tohototlačítka přejdete do nabídek systému InfoCenter .Můžete jej použít k ukončení libovolné, aktuálněpoužívané nabídky .

•Prostřední tlačítko: toto tlačítko slouží k procházenínabídek.

•Pravé tlačítko: pomocí tohoto tlačítka otevřetenabídku, u níž šipka vpravo označuje další obsah.

1 1

Poznámka: Funkce jednotlivých tlačítek se můžezměnit v závislosti na situaci. Každé tlačítko jeoznačeno ikonou zobrazující jeho aktuální funkci.

Obrázek 7 ukazuje, jaké informace se zobrazují na

systému InfoCenter během provozu stroje. Úvodníobrazovka se zobrazí na několik sekund poté, kdyotočíte klíčem do ZAPNUTÉ polohy , poté se zobrazíprovozní obrazovka.

g315353

Obrázek 7

1. Úvodní obrazovka

6. Zapnutý režim Eco neborežim mikropojezdu

(zobrazen režim Eco)

2. Provozní obrazovka 7. Zatažená parkovací brzda

3. Provozní hodiny 8. Náboj akumulátoru

4. Napětí akumulátoru

9. Okamžitá hodnota proudustroje

5. Režim přídavného

zařízení (zobrazen režimlopaty)

Popis ikon systému InfoCenter

Vstup do nabídky

Další

Předchozí

Procházet dolů

Zadat

Změna režimu přídavnéhozařízení

Zvýšit

Snížit

Opuštění nabídky

Potvrzení zadaného kódu PIN

Zatažená parkovací brzda

Měřič provozních hodin

Napětí akumulátoru

Náboj akumulátoru – každýplný pruh znázorňuje nábojv přírůstcích po 10 %

Zapnutý režim Eco

Zapnutý režim mikropojezdu

Studený start

Zapnutý režim lopaty

Zapnutý režim kladiva

Nabídky systému InfoCenter

Chcete - li otevřít nabídky systému InfoCenter , nahlavní obrazovce stiskněte tlačítko pro přístup

k nabídkám . Tím se dostanete do hlavnínabídky . V následujících tabulkách naleznete přehledmožností, které jsou v nabídkách k dispozici:

Hlavní nabídka

Hlavní nabídka (cont'd.)

Položka nabídky

Popis

Faults (závady) Nabídka F AUL TS obsahujeseznam nedávných závadstroje. Další informaceo nabídce F AUL TS naleznetev servisní příručce nebo jezískáte od autorizovaného

servisního prodejce.

Service (Servis) Nabídka Service obsahujeinformace o stroji, napříkladpočet provozních hodin a jinéúdaje.

Diagnostics (Diagnostika)

Nabídka Diagnostics

zobrazuje stav každéhospínače, snímače neboovládacího výstupu stroje.T uto nabídku můžete použítpři řešení některých potíží.Díky ní totiž rychle zjistíte,které ovládací prvky strojejsou zapnuté a které vypnuté.

Settings (Nastavení) Pomocí nabídky Settingslze přizpůsobit a upravitproměnné kongurace nadispleji systému InfoCenter .

About (Informace)

Nabídka About uvádí číslomodelu, sériové číslo a verzisoftwaru stroje.

Závady

Položka nabídky

Popis

Current

Uvádí celkový počet hodinpři zapnutém zapalování (tj.hodin, kdy byl klíč v ZAPNUTÉ

poloze).

Last

Označuje poslední hodinu přizapnutém zapalování, kdydošlo k závadě.

First

Označuje první hodinu přizapnutém zapalování, kdydošlo k závadě.

Occurrences Označuje počet situací, kdydošlo k závadě.

Servis

Položka nabídky

Popis

Hours Uvádí celkový počet hodin,kdy byl klíč v zapnuté poloze,byl zapnut motor a režim Ecoa byly aktivovány ovladačepojezdu.

Counts

Uvádí počet spuštění motorua ampérhodiny akumulátoru.

Diagnostika

Diagnostika (cont'd.)

Položka nabídky

Popis

Battery

Označuje vstupy a výstupy proakumulátor . Vstupy zahrnujíaktuální napětí akumulátoru,výstupy zahrnují proudakumulátoru a procentuálnístav nabití.

Motor control

Označuje vstupy a výstupy prořízení motoru. Vstupy zahrnujíprovoz, zařazený neutrál,zataženou parkovací brzdu,aktivované pomocné funkce,režim mikropojezdu, režim Ecoa funkce zvedání/spouštění

při zapnutém klíči zapalování;pomocí nich můžetezkontrolovat vstupní zpětnouvazbu na stroji. Výstupyzahrnují otáčky motoru(v ot/min), fázový proud,stejnosměrný proud, teplotuřídicí jednotky a teplotumotoru.

Nastavení

Položka nabídky

Popis

Language (jazyk) Slouží k nastavení jazykapoužívaného v systémuInfoCenter .

Backlight (podsvícení) Ovládá jas LCD displeje.

Contrast (kontrast) Ovládá kontrast LCD displeje.

Protected Menus (chráněnénabídky)

Umožňuje přístupk chráněným nabídkámpo zadání přístupového kódu.

Informace

Položka nabídky

Popis

Model Uvádí číslo modelu stroje.

Serial (Sériové číslo)

Uvádí sériové číslo stroje.

S/W Rev Uvádí verzi softwaru hlavnířídicí jednotky .

Motor Ctrl SW Uvádí verzi softwaru řízenímotoru.

Battery SW Uvádí verzi softwaruakumulátoru.

T echnické údajePoznámka: Specikace a design se mohou bezupozornění změnit.

Šířka

89 cm

Délka 152 cm

Výška

125 cm (49 in)

Hmotnost (bez přídavného zařízení)

938 kg

Jmenovitá provozní nosnost – sobsluhou o hmotnosti 74,8 kg astandardní lopatou

234 kg

Kapacita pro zajištění stability – sobsluhou o hmotnosti 74,8 kg astandardní lopatou

590 kg

Rozvor kol

71 cm (28 in)

Výška vykládky (se standardní lopatou) 120 cm (47 in)

Dosah, zcela zvednuto (se standardnílopatou)

71 cm

Výška k čepu závěsu (úzká lopata sestandardní polohou)

168 cm (66 in)

Přídavná zařízení/příslušenství

Pro stroj je k dispozici řada přídavných zařízenía příslušenství schválených společností T oro,která vylepšují a rozšiřují možnosti stroje. Seznamschválených přídavných zařízení a příslušenstvímůžete získat od svého autorizovaného servisníhoprodejce nebo distributora T oro nebo na stránkáchwww .T oro.com .

K zajištění optimální výkonnosti a dodržení požadavkůna bezpečnost stroje je nutné používat pouzeoriginální náhradní díly a příslušenství společnostiT oro. Náhradní díly a příslušenství jiných výrobcůmohou být nebezpečné a jejich použití může mít zanásledek zneplatnění záruky .

Obsluha

Před provozem

Bezpečnostní kroky předpoužitím

Obecné bezpečnostní informace•Nikdy nedovolte, aby nezaškolené osoby neboděti obsluhovaly stroj nebo na něm provádělyservis. Místní předpisy mohou omezovat věkovouhranici nebo vyžadovat certikované školeníobsluhy . Majitel je zodpovědný za proškolenívšech operátorů a mechaniků.

•Dobře se seznamte s bezpečným používánímzařízení, ovládacími prvky a významembezpečnostních štítků.

•Před seřizováním, údržbou, čištěním nebouskladněním stroje vždy zatáhněte parkovacíbrzdu, vypněte motor , vyjměte klíč, počkejte,dokud se nezastaví všechny pohybující sesoučásti, a nechejte stroj vychladnout.

•Naučte se, jak rychle stroj zastavit a vypnout.

•Zkontrolujte, zda jsou připevněné všechnybezpečnostní spínače a upevněné všechny krytya zda správně fungují. Stroj nepoužívejte, pokudtyto prvky nepracují správně.

•Ověřte si, kde se na stroji a přídavných zařízeníchnacházejí označená místa, kde může dojít keskřípnutí, a udržujte ruce a nohy od těchto místv dostatečné vzdálenosti.

•Před použitím stroje s přídavným zařízením sepřesvědčte, zda je přídavné zařízení správněnamontováno a zda se jedná o originální přídavnézařízení značky T oro. Přečtěte si příručky ke všempřídavným zařízením.

•Prohlédněte si povrch a posuďte, jaká přídavnázařízení a příslušenství jsou nezbytná, aby bylomožné požadovanou práci provést bezpečně.

•Na pozemku nebo v pracovní oblasti je třebaoznačit sítě vedené pod zemí a jiné předměty .V takto označených oblastech nepracujte. Dávejterovněž pozor na umístění neoznačených předmětůa konstrukcí, jako jsou například podzemnískladovací nádrže, studně a septiky .

•Zkontrolujte prostor , kde budete stroj používat.Ujistěte se, že se v něm nenacházejí nerovnépovrchy nebo skryté překážky .

•Před použitím stroje zajistěte, aby v pracovnímprostoru nebyly žádné jiné osoby . Pokud někdo dotohoto prostoru vstoupí, stroj zastavte.

Provádění úkonů denníúdržby

Každý den před spuštěním stroje proveďte postupypotřebné před každým použitím/každý den, které jsou

uvedeny v části Údržba ( strana 28 ) .

Seřízení opěrky stehenChcete - li upravit nastavení opěrky stehen ( Obrázek8), uvolněte kolečka a zvedněte nebo snižte podložkuopěrky do požadované výšky . Další nastavení lzeprovést také uvolněním matice upevňující podložkuk nastavovací desce a posunutím desky nahoru nebodolů (podle potřeby). Po skončení dotáhněte pevněvšechny upevňovací prvky .

g006054

Obrázek 8

1. Konzola opěrky stehen 4. Kolečko a plochá podložka

2. Nastavovací deska 5. V ratový šroub

3. Podložka opěrky stehen 6. Pojistná matice a plochápodložka

Během provozu

Bezpečnostní kroky běhempoužití

Obecné bezpečnostní informace•Nepřekračujte jmenovitou provozní kapacitu. Strojmůže být v tomto stavu nestabilní a můžete nadním ztratit kontrolu.

•Nepřesunujte náklad se zvednutými rameny .Náklad vždy přesunujte nízko u země.

•Používejte pouze přídavná zařízení a příslušenstvíschválené společností T oro. Přídavná zařízenímohou změnit stabilitu a provozní vlastnosti stroje.

•Pro stroje s plošinou:

– Před vystoupáním na plošinu snižte ramenanakladače.

– Nepokoušejte se stabilizovat stroj zapřenímnohy o zem. Pokud nad strojem ztratítekontrolu, opusťte plošinu a přejděte dobezpečné vzdálenosti od stroje.

– Nepokládejte chodidla pod platformu.

– Nejezděte se strojem, pokud nemáte oběchodidla na plošině a nedržíte se referenčníchrukojetí.

•Při práci se strojem buďte maximálně opatrní.Neprovádějte žádné činnosti, jež by odváděly vašipozornost, neboť byste mohli způsobit zraněnínebo poškození majetku.

•Před couváním se pohledem dozadu a dolůujistěte, že máte volnou cestu.

•Ovládací prvky nikdy nepoužívejte trhavýmzpůsobem; používejte plynulý pohyb.

•Majitel nebo uživatel odpovídá za nehody , ježmohou vést ke zranění osob nebo poškozenímajetku, a má jim předcházet.

•Používejte vhodné oblečení a pomůcky , včetněrukavic, ochranných brýlí, dlouhých kalhot, pevnéprotiskluzové obuvi a ochrany sluchu. Svažte sidlouhé vlasy a nenoste volné oděvy či volně sepohybující šperky .

•Stroj neobsluhujte, jste - li unaveni, nemocní nebopod vlivem alkoholu nebo drog.

•Nikdy na stroji nikoho nepřevážejte a nedovolte,aby se ke stroji přiblížily jiné osoby nebo domácízvířata.

•Používejte stroj jen za dobrých světelnýchpodmínek a vyhýbejte se prohlubním a skrytýmrizikovým místům.

•Před spuštěním stroje zajistěte, aby byl u všechpohonů zařazen neutrál. Stroj spouštějte výhradněze sedadla obsluhy .

•Když se budete blížit k nepřehledným zatáčkám,keřům, stromům či jiným překážkám zakrývajícímvýhled, buďte opatrní.

•Při zatáčení a jízdě přes silnice nebo chodníkyzpomalte a buďte opatrní. Věnujte pozornostsilničnímu provozu.

•Pokud nepracujete, vypněte přídavné zařízení.

•Pokud narazíte do nějakého předmětu, zastavtestroj, vypněte motor , vyjměte klíč a strojzkontrolujte. Před obnovením provozu proveďteveškeré nezbytné opravy .

•Stroj nikdy nenechávejte spuštěný bez přítomnostiobsluhy .

•Před opuštěním pracovní pozice proveďtenásledující:

– Zaparkujte vozidlo na rovné ploše.

– Spusťte ramena nakladače a deaktivujtepomocnou hydrauliku.

– V ypněte stroj a vyjměte klíč.

•Nepracujte se strojem, pokud hrozí nebezpečízásahu bleskem.

•Stroj používejte jen v místech, kde máte dostatečnývolný prostor pro bezpečné manévrování. Dávejtepozor na překážky nacházející se ve vaší blízkosti.Nedostatečná vzdálenost od stromů, zdí a jinýchpřekážek může způsobit poranění v situaci, kdystroj bude za provozu couvat a vy nebudetevěnovat pozornost okolí.

•Před jízdou pod jakýmikoli objekty zkontrolujteprostor nad hlavou (např. elektrické vedení, větve,podhledy a dveřní vstupy) a vyvarujte se kontaktus nimi.

•Nepřeplňujte přídavné zařízení a při zvedáníramen nakladače udržujte náklad rovnoměrněrozložený. Předměty v přídavném zařízení mohouspadnout a způsobit zranění.

Bezpečnost při práci ve svahu•Na svazích při jízdě nahoru a dolů používejtestroj tak, aby jeho těžký konec směřovalnahoru. Rozložení hmotnosti se měnís přídavnými zařízeními. Prázdná lopata způsobí,že zadní část stroje bude těžší, zatímco s plnoulopatou bude těžší přední část stroje. S většinoudalších přídavných zařízení bude těžší přední částstroje.

•Zvednutí ramen nakladače na svahu ovlivnístabilitu stroje. Ramena nakladače udržujte nasvahu ve spuštěné poloze.

•Svahy jsou významným faktorem při nehodáchzpůsobených ztrátou kontroly nebo převrácením,v jejichž důsledku může dojít k vážnému poraněnínebo smrti. Při práci se strojem na jakémkoli svahunebo nerovném terénu je třeba dbát zvýšenéopatrnosti.

•Pro práci ve svazích si stanovte vlastní postupya pravidla. T yto postupy musí zahrnovat průzkumpracoviště, kde je třeba stanovit, které svahyjsou bezpečné pro provoz stroje. Při prováděníprůzkumu se vždy řiďte zdravým rozumema dobrým úsudkem.

•V e svazích zpomalte a buďte obzvláště opatrní.Stabilitu stroje ovlivňuje i stav travnatých ploch.

•Na svahu se nerozjíždějte ani nezastavujte. Pokudstroj ztratí trakci, jeďte pomalu po svahu přímodolů.

•V e svahu nezatáčejte. Pokud zatočit musíte,proveďte to pomalu a s těžkým koncem strojesměrem proti svahu.

•Provádějte na svazích veškeré činnosti pomalu apostupně. Neměňte náhle rychlost ani směr .

•Pokud se při práci ve svahu necítíte bezpečně,práci přerušte.

•Dávejte pozor na prohlubně, kořeny nebo hrboly ,protože nerovný terén může způsobit převrácenístroje. V ysoká tráva může překážky skrýt.

•Při práci na mokrém povrchu si počínejte opatrně.Snížená trakce může způsobit klouzání.

•Zkontrolujte prostor a ujistěte se, že je terénstabilní a schopen nést stroj.

•Při práci se strojem poblíž následujících místdbejte zvýšené opatrnosti.

– srázy

– příkopy

– náspy

– vodní toky

Při přejetí pásu přes okraj nebo propadnutí okrajese stroj může náhle převrhnout. Mezi strojema jakýmkoliv nebezpečným místem udržujtedostatečnou vzdálenost.

•Přídavná zařízení nemontujte ani nedemontujteve svazích.

•Neparkujte stroj na úbočí nebo ve svahu.

Inženýrské vedení – bezpečnost

•Pokud narazíte do inženýrského vedení,postupujte následovně:

– V ypněte stroj a vyjměte klíč.

– V ykažte všechny nepovolané osoby zpracovního prostoru.

– Neprodleně kontaktuje příslušné úřady pronouzové situace a správu inženýrských sítí apožádejte je o zabezpečení oblasti.

– Pokud poškodíte optický kabel, nedívejte sedo vyzařujícího světla.

•Je - li stroj v kontaktu s elektrickým napětím,neopouštějte plošinu obsluhy . Budete v bezpečí,pokud zůstanete na plošině.

– Pokud se dotknete jakékoli části stroje, můžetebýt spojeni se zemí.

– Je - li stroj v kontaktu s elektrickým proudem,nedovolte, aby se ke stroji přibližovaly jinéosoby .

– Pokud zasáhnete elektrické nebo komunikačnívedení, vždy předpokládejte, že je do strojepřiváděn elektrický proud. Nepokoušejte sestroj opustit.

•Unikající plyn je jak vznětlivý, tak výbušný, a můžezpůsobit vážné zranění nebo smrt. Při práci sestrojem nekuřte.

Startování stroje1. Postavte se na plošinu.

2. Parkovací brzda musí být zatažená a všechny4 páky musí být v NEUTRÁLNÍ poloze.

3. Vložte klíč do klíčového spínače a otočte jej do

ZAPNUTÉ polohy .

Poznámka: Startování stroje může být za náročnýchstudených klimatických podmínek obtížné. Přistartování studeného stroje udržujte stroj v teplotěnad - 18 °C.

Poznámka: Je - li teplota stroje pod - 1 °C, po dobu2 minut bude během zvyšování otáček motoru nasystému InfoCenter zobrazen symbol startování zastudena ( Obrázek 9 ). Během této doby nepohybujteovládacími prvky pohonu při zatažené parkovacíbrzdě. V opačném případě se motor vypne a časovýúdaj 2 minut se vynuluje. Symbol startování zastudena zmizí, jakmile motor dosáhne plných otáček.

g304012

Obrázek 9

Jízda se strojemStrojem pohybujte pomocí ovládacích prvkůpojezdu. Čím více posunete ovládací prvky pojezduv požadovaném směru, tím rychleji se stroj budepohybovat příslušným směrem. Chcete - li strojzastavit, ovládací prvky pojezdu uvolněte.

Režim úspory energiePokud stroj pracuje na volnoběh, po určité doběpřejde do režimu úspory energie.

Úspora energie 1

Po uplynutí 5 až 7 sekund chodu na volnoběh se snížíotáčky motoru. Chcete - li obnovit normální otáčky ,pohněte ovládací pákou pojezdu, pákou naklápěnípřídavného zařízení nebo ovládací pákou ramennakladače.

Úspora energie 2

Po uplynutí 30 sekund chodu na volnoběh se motorvypne. Chcete - li obnovit běžný provoz, dvakrát rychleposuňte ovládací páku pojezdu.

Úspora energie 3

Po uplynutí 5 minut chodu na volnoběh se strojvypne. Chcete - li obnovit běžný provoz, otočte klíč do

VYPNUTÉ polohy , zatáhněte parkovací brzdu a otočteklíč do ZAPNUTÉ polohy .

V ypnutí stroje1. Zaparkujte stroj na rovném povrchu, spusťteramena nakladače dolů a zatáhněte parkovacíbrzdu.

2. Nastavte páku pomocné hydrauliky do

NEUTRÁLNÍ polohy .

3. Otočte klíčovým spínačem do VYPNUTÉ polohya klíč vyjměte.

VÝSTRAHA

Děti nebo okolostojící osoby se mohou zranit,pokud by se pokoušely stroj ponechaný bezdozoru uvést do pohybu nebo obsluhovat.

Pokaždé, když stroj necháte bez dozoru,vyjměte klíč a zatáhněte parkovací brzdu.

Použití přídavných zařízení

Instalace přídavného zařízení

Důležité: Používejte pouze přídavná zařízeníschválená společností T oro. Přídavná zařízenímohou změnit stabilitu a provozní vlastnostistroje. V případě použití neschválenýchpřídavných zařízení může dojít ke zrušení platnostizáruky na stroj.

Důležité: Před instalací přídavného zařízenízajistěte, aby na montážních deskách nebylyžádné nečistoty a aby se kolíky volně otáčely .Pokud se kolíky neotáčí volně, namažte je.

1. Položte přídavné zařízení na rovný povrch, kdeje za zařízením dostatek prostoru pro stroj.

2. Nastartujte stroj.

3. Nakloňte montážní desku přídavného zařízenídopředu.

4. Umístěte montážní desku do horního okrajedesky přídavného zařízení.

g003710

Obrázek 10

1. Montážní deska 2. Deska přídavného

zařízení

5. Zvedejte ramena nakladače a současněnaklápějte montážní desku dozadu.

Důležité: Zvedněte přídavné zařízenídostatečně nad zem a zaklopte montážnídesku úplně dozadu.

6. V ypněte stroj a vyjměte klíč.

7. Nastavte rychloupínací kolíky do pracovnípolohy tak, aby byly zcela usazeny v montážnídesce.

Důležité: Pokud se kolíky neotočí dopracovní polohy , montážní deska nebudezcela zarovnaná s otvory na descepřídavného zařízení. Zkontrolujte deskupřídavného zařízení a v případě potřeby jiočistěte.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Pokud rychloupínací kolíky zcelaneusadíte skrz desku pro montážpřídavného zařízení, přídavné zařízení semůže uvolnit ze stroje a způsobit vážnéporanění obsluhy nebo okolostojícíchosob.

Ověřte si, že jsou rychloupínací kolíky nadesce pro montáž přídavného zařízenízcela usazeny .

g00371 1

Obrázek 1 1

1. Rychloupínací kolíky(pracovní poloha)

3. Pracovní poloha

2. Odjištěná poloha

Připojení hydraulických hadic

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Hydraulická kapalina unikající pod tlakemmůže proniknout kůží, a způsobit takporanění. Kapalina vstříknutá pod kůži musíbýt chirurgicky odstraněna do několika hodin.Zákrok musí provádět lékař obeznámenýs tímto typem poranění, jinak by mohlavzniknout gangréna.

• Před natlakováním hydraulické soustavyzkontrolujte bezvadný stav všechhydraulických hadic a potrubí a utaženívšech hydraulických spojek a přípojek.

• Tělo a ruce mějte v dostatečné vzdálenostiod netěsnících míst nebo trysek, ze kterýchuniká hydraulická kapalina pod vysokýmtlakem.

• Ke hledání prasklin hydrauliky používejtelepenku nebo papír; nikdy nepoužívejteruce.

VÝSTRAHA

Hydraulické spojky , vedení/ventily a kapalinamohou být horké. Při kontaktu s horkými dílyse můžete popálit.

• Při manipulaci s hydraulickými spojkaminoste rukavice.

• Než se začnete dotýkat hydraulických dílů,počkejte, až stroj vychladne.

• Nedotýkejte se uniklé hydraulické kapaliny .

Pokud provoz přídavného zařízení vyžadujehydrauliku, připojte hydraulické hadice následujícímzpůsobem:

1. Otočte klíč, podržte jej v poloze ODLEHČENÍ

POMOCNÉ HYDRAULIKY a přepněte ovládacíspínač pomocné hydrauliky tam a zpět, abysteuvolnili tlak na hydraulických spojkách.

2. Otočte klíč do VYPNUTÉ polohy a klíč vyjměte.

3. Odstraňte ochranné kryty z hydraulických spojekna stroji.

4. Odstraňte z hydraulických spojek veškeré cizíčástice.

5. Zasuňte kolík spojky přídavného zařízení dozdířky spojky na stroji.

Poznámka: Pokud nejprve připojíte kolíkspojky přídavného zařízení, uvolníte veškerýtlak navýšený v přídavném zařízení.

6. Nasuňte zdířku spojky přídavného zařízení nakolík spojky na stroji.

7. Zatažením za hadice ověřte, že je připojenípevné.

Odmontování přídavného zařízení

1. Zaparkujte vozidlo na rovné ploše.

2. Spusťte přídavné zařízení na zem.

3. Pokud přídavné zařízení používá hydrauliku,otočte klíč, podržte jej v poloze ODLEHČENÍ

POMOCNÉ HYDRAULIKY a přepněte ovládacíspínač pomocné hydrauliky tam a zpět, abysteuvolnili tlak na hydraulických spojkách.

4. V ypněte stroj a vyjměte klíč.

5. Odjistěte kolíky pro rychlé zajištění z pracovnípolohy tak, že je otočíte směrem ven.

6. Pokud přídavné zařízení používá hydrauliku,posuňte kroužky zpět na hydraulické spojkya odpojte je.

Důležité: Spojte hadice přídavného zařízení,aby během uložení nedošlo ke znečištěníhydraulického systému.

7. Na hydraulické spojky na stroji namontujteochranné kryty .

8. Nastartujte stroj, nakloňte montážní deskudopředu a poodjeďte se strojem od přídavnéhozařízení.

Použití systému InfoCenter

Změna režimu přídavného zařízení

1. Na provozní obrazovce stiskem prostředníhotlačítka vstupte na obrazovku změny přídavnéhozařízení.

2. Stisknutím prostředního nebo pravého tlačítkapřepnete mezi režimem „Kladivo“ nebo „Lopata“.

Poznámka: Na režim Eco přepněte, pokudpoužíváte režim „Kladivo“. Pokud používáte

režim „Kladivo“ společně s režimem Eco,otáčky motoru (v ot/min) se zpomalí, a tím sesníží i spotřeba energie při používání přídavnýchzařízení. Režim „Lopata“ udržuje otáčkymotoru.

3. Stisknutím levého tlačítka se vrátíte na provozníobrazovku.

g304809

Obrázek 12

1. Stávající režim přídavnéhozařízení

3. Návrat na provozníobrazovku

2. Změna režimu přídavnéhozařízení

Přístup do chráněných nabídek

Poznámka: Výchozí tovární PIN kód pro vašezařízení je 0000 nebo 1234.

Pokud jste kód PIN změnili a zapomněli jej, požádejteo pomoc autorizovaného servisního prodejce.

1. Z HLAVNÍ NABÍDKY pomocí prostředního tlačítkapřejděte na nabídku S ETTINGS (N ASTAVENÍ )a stiskněte pravé tlačítko ( Obrázek 13 ).

g264775

Obrázek 13

2. V nabídce S ETTINGS přejděte pomocíprostředního tlačítka níže do nabídkyPROTECTED MENU (Chráněná nabídka)a stiskněte pravé tlačítko ( Obrázek 14 A).

g264249

Obrázek 14

3. Chcete - li zadat kód PIN, opakovaně tiskněteprostřední tlačítko, dokud se nezobrazí správnáprvní číslice; poté stisknutím pravého tlačítkapřejděte na další číslici ( Obrázek 14 B a Obrázek14 C). T ento krok opakujte, dokud nezadáteposlední číslici, a znovu stiskněte pravé tlačítko.

4. Stisknutím prostředního tlačítka zadejte kód PIN(Obrázek 14 D).

Poznámka: Pokud systém InfoCenter kód PINpřijme a chráněná nabídka se odemkne,v pravém horním rohu obrazovky se zobrazíslovo „PIN“.

VCHRÁNĚNÉ NABÍDCE můžete prohlížet a měnitnastavení. Jakmile vstoupíte do nabídky P ROTECTED

MENU (C HRÁNĚNÁ NABÍDKA ) , přejděte dolů do volby

PROTECT SETTINGS (Chráněné nastavení). S použitímpravého tlačítka změňte nastavení. Pokud nastavítechráněné nastavení na O FF (V YPNUTO ) , můžeteprohlížet a měnit nastavení v nabídce P ROTECTED

MENU (C HRÁNĚNÁ NABÍDKA ) bez nutnosti zadáníkódu PIN. Pokud nastavíte chráněné nastavení na O N

(Z APNUTO ) , chráněné možnosti se skryjí. Budete - lichtít změnit nastavení v nabídce P ROTECTED MENU

(C HRÁNĚNÁ NABÍDKA ) , budete muset zadat kód PIN.

Po provozu

Bezpečnost po ukončeníprovozu

Obecné bezpečnostní informace•Před seřizováním, čištěním, uskladněním neboopravou stroje zatáhněte parkovací brzdu (dlevýbavy), spusťte ramena nakladače dolů, vypnětestroj, vyjměte klíč a počkejte, až se veškerépohybující se části zastaví a stroj vychladne.

•Odstraňte nečistoty z přídavných zařízenía hnacích jednotek, aby nedošlo k požáru.

•Udržujte všechny díly v dobrém stavu a dbejte nato, aby byl veškerý hardware utažený.

•Nedotýkejte se částí stroje, které mohou být

následkem používání horké. Údržbu, nastavovánínebo opravy stroje provádějte až po jehovychladnutí.

•Při nakládání a vykládání stroje z přepravníhovozidla buďte opatrní.

Bezpečnost při prácis akumulátorem a nabíječkou

Obecné

•Nesprávné používání nebo údržba nabíječkyakumulátorů mohou vést ke zranění. V zájmusnížení tohoto rizika dodržujte všechnybezpečnostní pokyny .

•K nabíjení akumulátorů používejte pouze dodanounabíječku.

•Před použitím nabíječky zkontrolujte napětí, kteréje k dispozici ve vaší zemi.

•Chcete - li se připojit k elektrické síti v zemi jinénež Spojených státech, použijte dle potřebyzásuvkový adaptér o správném uspořádání prodanou elektrickou zásuvku.

•Dávejte pozor , aby nabíječka nenavlhla, a chraňteji před deštěm a sněhem.

•V případě použití příslušenství, které nedoporučujenebo neprodává společnost T oro, hrozí nebezpečí

Stránka sa načítava ...