FormNo.3447-301RevA
Kompaktnínosičnástrojů323
Číslomodelu22318—Výrobníčíslo405710000avyšší
Návodkobsluze
Kromětétopříručkysipřečtětecelouprovoznípříručku,kterousimůžetevyžádatvpůjčovněnebona
www.Toro.com.Chcete-listáhnoutpříručkuzestránekwww.Toro.com,budetepotřebovatmodelovéčíslo
asériovéčíslovýrobkuuvedenévýše.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
CALIFORNIA
Důležitéupozornění,poučka65
Výfukovéplynytohotovýrobkuobsahujíchemikálie,kterépodleznalostístátuKaliforniemo-
houzpůsobitrakovinu,vrozenévadyajinápoškozeníspojenásreprodukčnímsystémem.
Vývodybaterie,svorkyasouvisejícípríslušenstvíobsahujíolovoaslouceninyolova,
tj.chemikálie,kteréjsouvestáteKalifornieznámyjakolátkyškodlivéproreprodukcní
orgányavyvolávajícírakovinu.Pomanipulacisbateriísirádneomyjteruce.
Používánítohotovýrobkumůžezpůsobitvystaveníúčinkůmchemikálií,kteréjsou
státuKalifornieznámyjakokarcinogenní,mutagenníneboreprotoxické.
Bezpečnost
Obecnébezpečnostní
informace
NEBEZPEČÍ
Vpracovníoblastimohoubýtpodzemí
vedenyinženýrskésítě.Vpřípadějejich
narušeníhloubenímhrozíúrazelektrickým
proudemneboexploze.
Napozemkunebovpracovníoblastije
třebatatovedeníakabelyoznačit;vtěchto
označenýchoblastechnepracujte.Ooznačení
pozemkupožádejtepříslušnoumístníslužbu,
kteráznačeníprovádí,nebospolečnost
zajišťujícítechnickéslužby(napříkladvUSA
můžetevolatnačíslo811,vAustráliinačíslo
celonárodnívyznačovacíslužby1100).
Abynedošlokvážnémuporaněníčiusmrcení,
dodržujtevždyvšechnybezpečnostnípokyny.
•Nepřesunujtenákladsezvednutýmirameny.Vždy
takčiňtesramenynízkouzemě.
•Svahyjsouvýznamnýmfaktorempřinehodách
způsobenýchztrátoukontrolynebopřevrácením,
kterémohouvéstkvážnémuporaněnínebo
smrti.Připrácisestrojemnajakémkolisvahu
nebovnerovnémterénujetřebadbátzvýšené
opatrnosti.
•Nasvazíchpřijízděnahoruadolůpoužívejtestroj
tak,abyjehotěžkýkonecsměřovalnahoruabyl
umístěnuzemě.Rozloženíhmotnostisemění
spřídavnýmizařízeními.Prázdnálopatazpůsobí,
žezadníčáststrojebudetěžší,zatímcosplnou
lopatoubudetěžšípředníčáststroje.Světšinou
dalšíchpřídavnýchzařízeníbudetěžšípředníčást
stroje.
•Napozemkunebovpracovníoblastijetřeba
označitsítěvedenépodzemíajinépředměty.
Vtaktooznačenýchoblastechnepracujte.
•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetuto
provozníabezpečnostnípříručkuaporozumějte
jejímuobsahu.
•Připrácisestrojemvynakládejtemaximální
pozornost.Neprovádějtežádnéčinnosti,ježby
mohlyvašipozornostodvádět.Vtakovémpřípadě
vámhrozízraněnínebopoškozenímajetku.
•Nikdynedovolte,abystrojobsluhovaly
nezaškolenéosobyneboděti.
•Nepřibližujteruceaninohykpohybujícímse
součástemnebopřídavnýmzařízením.
•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsoujehokryty
adalšíbezpečnostníochrannázařízenífunkční
avesprávnépoloze.
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese
www.Toro.com.
Překladoriginálu(CS)
VytištěnovUSA
Všechnaprávavyhrazena
*3447-301*
•Přihlížejícíosoby,předevšímděti,semusí
zdržovatmimopracovníprostor.
•Předprováděnímúdržby,doplňovánímpaliva
nebouvolňovánímucpanéhomateriáluzastavte
stroj,vypnětemotoravyjměteklíč.
Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky
mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženírizika
zraněnídodržujtetytobezpečnostnípokynyavždy
věnujtepozornostvýstražnémusymbolu,který
znamenáupozornění,výstrahunebonebezpečí–
pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení
těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob
nebojejichusmrcení.
Bezpečnostníainstrukčníštítky
Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostoru
představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodnínálepky
nahraďtenálepkunovou.
decalbatterysymbols
Symbolynaakumulátoru
Naakumulátorujsouvšechnynásledujícísymbolynebo
některéznich.
1.Nebezpečívýbuchu6.Nedovolte,abysekdokoli
přiblížilkakumulátoru.
2.Chraňtepředotevřeným
ohněm,nekuřte
7.Chraňtesioči;výbušné
plynymohoutrvale
poškoditzraknebo
způsobitjinézranění.
3.Žíravákapalina/nebez-
pečíchemickéhopopálení
8.Akumulátorovákyselina
můžeoslepitnebovážně
popálit.
4.Používejteochrannébrýle.
9.Očiihnedvypláchněte
vodouarychlevyhledejte
lékařskoupomoc.
5.PřečtětesiProvozní
příručku.
10.Obsahujeolovo,
nelikvidujte
decal93-6686
93-6686
1.Hydraulickákapalina2.PřečtětesiProvozní
příručku.
decal93-9084
93-9084
1.Místozvedání/místovázání
decal94-2551
94-2551
1.polohy,3.Vypnuto
2.Sytič
decal98-4387
98-4387
1.Výstraha–používejteochranusluchu.
2
decal98-8219
98-8219
1.Rychle3.Pomalu
2.Škrticíklapka
decal100-1692
100-1692
1.Aktivovánabrzda3.Brzdauvolněna
2.Parkovacíbrzda
decal108-4723
108-4723
1.Pomocnáhydraulika
3.Neutrál(vypnutý)
2.Uzamčenázpátečka
(západka)
4.Dopředu
decal108-9716
108-9716
1.Rychle4.Pomalu
2.Pojezd5.Rychlostpřídavného
zařízení
3.Pomalu6.Rychle
decal130-2836
130-2836
1.Nebezpečírozdrcenízeshora;nebezpečípořezánírukou–
zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodpřídavnéhozařízení
azdvižnéhoramene.
decal130-2837
130-2837
1.Výstraha–nepřevážejtežádnéosobyvlopatě.
decal133-8062
133-8062
3
decal139-8815
139-8815
1.Přečtětesiprovoznípříručku.
decal144-2025
144-2025
1.Výstraha–přečtětesiProvoznípříručku.8.Pohonpojezdu:dozadu
2.Výstraha–všichnipracovníciobsluhymusíbýtpředpoužitím
strojeřádněproškoleni.
9.Náklonlopaty:dolů
3.Výstraha–nedovolte,abysepřihlížejícíosobypřibližovaly
kestroji.
10.Náklonlopaty:nahoru
4.Nebezpečípřevrácení–přizvednutémbřemenuneopouštějte
plošinuobsluhy;vždypracujtestěžkoustranoustroje
směřujícíprotisvahu.
11.Motor:spuštění
5.Poloharamene:dole12.Motor:provoz
6.Poloharamene:nahoře13.Motor:vypnutí
7.Pohonpojezdu:dopředu
4
Součástistroje
g328412
Obrázek1
1.Montážnídeska6.Kapota11.Plošinaobsluhy
16.Ovládacípanel
2.Naklápěcíválec7.Palivovánádrž12.Protizávaží17.Bodzvedání
3.Spojkypomocnéhydrauliky
8.Zvedacíválec13.Motor18.Rukojeť
4.Ramenonakladače9.Tažnýventil
14.Opěrkastehen
5.Zámkyválců
10.Kolo15.Pákaparkovacíbrzdy
Ovládacíprvky
Ovládacípanel
g005160
Obrázek2
1.Ovládacípákypojezdu
6.Pákaškrticíklapky
2.Pákanaklápění
přídavnéhozařízení
7.Páčkasytiče
3.Pákaramenenakladače8.Klíčovýpřepínač
4.Pákapomocnéhydrauliky
9.Měřičprovozníchhodin/
otáčkoměr
5.Pákavoličerychlosti
5
Obsluha
Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete
zpohleduběžnépoziceobsluhy.
Předprovozem
Bezpečnostníkrokypřed
použitím
Obecnébezpečnostníinformace
•Nikdynedovolte,abynezaškolenéosobynebo
dětiobsluhovalystrojnebonaněmprováděly
servis.Místnípředpisymohouomezovatvěkovou
hranicinebovyžadovatcertikovanéškolení
obsluhy.Majiteljezodpovědnýzaproškolení
všechoperátorůamechaniků.
•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužíváním
zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem
bezpečnostníchštítků.
•Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo
skladovánímstrojevždyzatáhněteparkovací
brzdu(dlevýbavy),vypnětemotor,vyjměteklíč,
počkejte,dokudsenezastavívšechnypohyblivé
součásti,anechejtestrojvychladnout.
•Naučtese,jakrychlestrojzastavitavypnout
motor.
•Ověřte,žejsouprvkyprozjišťovánípřítomnosti,
bezpečnostníspínačeaochrannékrytysprávně
připevněnyafungují.Strojnepoužívejte,pokud
tytoprvkynepracujísprávně.
•Ověřtesi,kdesenastrojiapřídavnýchzařízeních
nacházejíoznačenámísta,kdemůžedojítke
skřípnutí,audržujteruceanohyodtěchtomíst
vdostatečnévzdálenosti.
•Předpoužitímstrojespřídavnýmzařízenímse
přesvědčte,zdajepřídavnézařízenísprávně
namontovánoazdasejednáooriginálnípřídavné
zařízeníznačkyToro.Přečtětesipříručkykevšem
přídavnýmzařízením.
•Prohlédnětesipovrchaposuďte,jakápřídavná
zařízeníapříslušenstvíjsounezbytná,abybylo
možnépožadovanoupráciprovéstbezpečně.
•Napozemkunebovpracovníoblastijetřeba
označitsítěvedenépodzemíajinépředměty.
Vtaktooznačenýchoblastechnepracujte.Dávejte
rovněžpozornaumístěníneoznačenýchpředmětů
akonstrukcí,jakojsounapříkladpodzemní
skladovacínádrže,studněaseptiky.
•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,
aodstraňteznějveškerépřekážky.
•Předpoužitímstrojezajistěte,abyvpracovním
prostorunebylyžádnéjinéosoby.Pokudněkdodo
tohotoprostoruvstoupí,strojzastavte.
Bezpečnosttýkajícísepaliva
•Přimanipulacispalivembuďtevelmiopatrní.
Palivojevysocehořlavéajehovýparyjsou
výbušné.
•Vždyuhastecigarety,doutníky,dýmkyaostatní
zdrojevznícení.
•Používejtejenschválenýkanystr.
•Neodstraňujteuzávěrpalivovénádržeani
nedoplňujtenádržpalivempřispuštěnémnebo
horkémmotoru.
•Nedoplňujteaninevypouštějtepalivovuzavřeném
prostoru.
•Neskladujtestrojnebonádobuspalivem
vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo
tepla,napříkladuohřívačevodynebojiného
zařízení.
•Vpřípaděrozlitípalivasenepokoušejtenastartovat
motoravyhýbejtesepoužitíjakéhokolizdroje
vznícení,dokudsepalivovévýparynerozptýlí.
•Nádobyneplňtevevoze,napřívěsunebona
korběautomobilusplastovýmpovrchem.Před
tankovánímvždypokládejtenádobynapalivona
zem,stranouodvozidla.
•Strojvyložteznákladníhoautomobilunebopřívěsu
nazemapalivodoplňtenazemi.Jestližetonení
možné,doplňtepalivozpřenosnéhokanystru,
spíšenežpomocíplnicípistole.
•Dotýkejteseplnicípistolíobrubypalivovénádrže
nebohrdlakanystrupoceloudobuaždoúplného
načerpánípaliva.Nezamykejtepistolivotevřené
poloze.
Doplňovánípaliva
Doporučenépalivo
•Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,kdyžbudete
používatpouzečistý,čerstvý(nestaršínež
30dnů)bezolovnatýbenzínsoktanovýmčíslem
87nebovyšším(metodastanovení(R+M)/2).
•Etanol:Přijatelnájsouipalivasmaximálně10%
etanolunebo15%MTBE(metyltercbutyléter).
EtanolaMTBEjsourůznélátky.Palivasvícenež
15%etanolu(E15)nejsouschválenakpoužití.
6
Nikdynepoužívejtepalivaobsahujícívíce
než10%etanolu,napříkladE15(obsahuje
15%etanolu),E20(obsahuje20%etanolu)
neboE85(obsahujeaž85%etanolu).Použití
neschválenéhopalivamůžemítzanásledek
problémysvýkonemnebopoškozenímotoru,na
kterésenevztahujezáruka.
•Nepoužívejtebenzínobsahujícímetanol.
•Neuchovávejtepalivopřeszimuvpalivovénádrži
aninádobáchnapalivobezpoužitístabilizátoru
paliva.
•Nepřidávejtedobenzínuolej.
Použitístabilizátorupaliva/aditiv
Vestrojipoužívejtestabilizačníaditivumpaliva,které
udržípalivodélečerstvé.Postupujtepodlepokynů
výrobcestabilizátorupaliva.
Důležité:Nepoužívejtepřísadydopaliva
obsahujícímethanolneboethanol.
Dočerstvéhopalivapřidejteurčitémnožství
stabilizačníhoaditivapodlepokynůvýrobce
stabilizátorupaliva.
Doplňovánípalivadonádrže
(nádrží)
1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte
parkovacíbrzdu(je-livevýbavě)aspusťte
ramenanakladačedolů.
2.Vypnětemotor,vytáhněteklíčanechejtemotor
vychladnout.
3.Očistěteokolíuzávěrupalivovénádržeauzávěr
sejměte(Obrázek3).
g237020
Obrázek3
1.Uzávěrpalivovénádrže
4.Doplňujtepalivo,dokudjehohladinavnádrži
nedosáhne6až13mmpodspodníokraj
plnicíhohrdla.
Důležité:Tentoprostorvnádržiumožňuje
expanzipaliva.Neplňtepalivovounádržaž
pohorníokraj.
5.Zašroubujteabezpečněutáhněteuzávěr
palivovénádrže,dokudnezacvakne.
6.Veškerérozlitépalivoutřete.
Běhemprovozu
Bezpečnostníkrokyběhem
použití
Obecnébezpečnostníinformace
•Nepřesunujtenákladsezvednutýmirameny.
Nákladvždypřesunujtenízkouzemě.
•Nepřekračujtejmenovitouprovozníkapacitu.Stroj
můžebýtvtomtostavunestabilníamůžetenad
nímztratitkontrolu.
•Používejtepouzepřídavnázařízeníapříslušenství
schválenéspolečnostíToro.Přídavnázařízení
mohouzměnitstabilituaprovoznívlastnostistroje.
•Prostrojesplošinou:
–Předvystoupánímnaplošinusnižteramena
nakladače.
–Nepokoušejtesestabilizovatstrojzapřením
nohyozem.Pokudnadstrojemztratíte
kontrolu,opusťteplošinuapřejdětedo
bezpečnévzdálenostiodstroje.
–Nepokládejtechodidlapodplatformu.
–Nejezdětesestrojem,pokudnemáteobě
chodidlanaplošiněanedržítesereferenčních
rukojetí.
•Připrácisestrojemvynakládejtemaximální
pozornost.Neprovádějtežádnéčinnosti,ježby
mohlyvašipozornostodvádět.Vtakovémpřípadě
vámhrozízraněnínebopoškozenímajetku.
•Předcouvánímsepohledemdozaduadolů
ujistěte,žemátevolnoucestu.
•Ovládacíprvkynikdynepoužívejtetrhavým
způsobem;používejteplynulýpohyb.
•Majitelnebouživatelodpovídázanehody,jež
mohouvéstkezraněníosobnebopoškození
majetku,amájimpředcházet.
•Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetně
rukavic,ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné
protiskluzovéobuviaochranysluchu.Svažtesi
dlouhévlasyanenostevolnéoděvyčivolněse
pohybujícíšperky.
•Strojneobsluhujte,jste-liunaveni,nemocnínebo
podvlivemalkoholunebodrog.
7
•Nikdynastrojinikohonepřevážejteanedovolte,
abysekestrojipřiblížilyjinéosobynebodomácí
zvířata..
•Používejtestrojjenzadobrýchsvětelných
podmínekavyhýbejteseprohlubnímaskrytým
rizikovýmmístům.
•Předspuštěnímmotoruzajistěte,abybyluvšech
pohonůzařazenneutrálabylazataženaparkovací
brzda(dlevýbavy).Motorspouštějtevýhradněze
sedadlaobsluhy.
•Kdyžsebudeteblížitknepřehlednýmzatáčkám,
keřům,stromůmčijinýmpřekážkámzakrývajícím
výhled,buďteopatrní.
•Přizatáčeníajízděpřessilnicenebochodníky
zpomalteabuďteopatrní.Věnujtepozornost
silničnímuprovozu.
•Pokudnepracujete,vypnětepřídavnézařízení.
•Pokudnarazítedonějakéhopředmětu,zastavte
stroj,vypnětemotor,vyjměteklíčastroj
zkontrolujte.Předobnovenímprovozuproveďte
veškerénezbytnéopravy.
•Motornikdynespouštějtevuzavřenémprostoru.
•Nikdynenechávejtestrojsespuštěnýmmotorem
bezdozoru.
•Předopuštěnímpracovnípoziceproveďte
následující:
–Zaparkujtevozidlonarovnéploše.
–Spusťteramenanakladačeadeaktivujte
pomocnouhydrauliku.
–Zatáhněteparkovacíbrzdu(dlevýbavy).
–Vypnětemotoravyjměteklíč.
•Nepracujtesestrojem,pokudhrozínebezpečí
zásahubleskem.
•Strojpoužívejtejenvmístech,kdemátedostatečný
volnýprostorprobezpečnémanévrování.Dávejte
pozornapřekážkynacházejícísevevašíblízkosti.
Nedostatečnávzdálenostodstromů,zdíajiných
překážekmůžezpůsobitporaněnívsituaci,kdy
strojbudezaprovozucouvatavynebudete
věnovatpozornostokolí.
•Předjízdoupodjakýmikoliobjektyzkontrolujte
prostornadhlavou(např.elektrickávedení,větve
adveřnívstupy)avyvarujtesekontaktusnimi.
•Nepřeplňujtepřídavnézařízeníapřizvedání
ramennakladačeudržujtenákladrovnoměrně
rozložený.Předmětyvpřídavnémzařízenímohou
spadnoutazpůsobitzranění.
Bezpečnostpřiprácivesvahu
•Nasvazíchpřijízděnahoruadolůpoužívejte
strojtak,abyjehotěžkýkonecsměřoval
nahoru.Rozloženíhmotnostisemění
spřídavnýmizařízeními.Prázdnálopatazpůsobí,
žezadníčáststrojebudetěžší,zatímcosplnou
lopatoubudetěžšípředníčáststroje.Světšinou
dalšíchpřídavnýchzařízeníbudetěžšípředníčást
stroje.
•Zvednutíramennakladačenasvahuovlivní
stabilitustroje.Ramenanakladačeudržujtena
svahuvespuštěnépoloze.
•Svahyjsouvýznamnýmfaktorempřinehodách
způsobenýchztrátoukontrolynebopřevrácením,
vjejichždůsledkumůžedojítkvážnémuporanění
nebosmrti.Připrácisestrojemnajakémkolisvahu
nebonerovnémterénujetřebadbátzvýšené
opatrnosti.
•Proprácivesvazíchsistanovtevlastnípostupy
apravidla.Tytopostupymusízahrnovatprůzkum
pracoviště,kdejetřebastanovit,kterésvahy
jsoubezpečnéproprovozstroje.Připrovádění
průzkumusevždyřiďtezdravýmrozumem
adobrýmúsudkem.
•Vesvazíchzpomalteabuďteobzvláštěopatrní.
Stabilitustrojeovlivňujeistavtravnatýchploch.
•Nasvahusenerozjíždějteaninezastavujte.Pokud
strojztratítrakci,jeďtepomaluposvahupřímo
dolů.
•Vesvahunezatáčejte.Pokudzatočitmusíte,
proveďtetopomaluastěžkýmkoncemstroje
směremprotisvahu.
•Provádějtenasvazíchveškeréčinnostipomalua
postupně.Neměňtenáhlerychlostanisměr.
•Pokudsepřiprácivesvahunecítítebezpečně,
prácipřerušte.
•Dávejtepozornaprohlubně,kořenynebohrboly,
protoženerovnýterénmůžezpůsobitpřevrácení
stroje.Vysokátrávamůžepřekážkyskrýt.
•Připrácinamokrémpovrchusipočínejteopatrně.
Sníženátrakcemůžezpůsobitklouzání.
•Zkontrolujteprostoraujistětese,žejeterén
stabilníaschopennéststroj.
•Připrácisestrojempoblížnásledujícíchmíst
dbejtezvýšenéopatrnosti.
–srázy
–příkopy
–náspy
–vodnítoky
Připřejetípásupřesokrajnebopropadnutíokraje
sestrojmůženáhlepřevrhnout.Mezistrojem
ajakýmkolivnebezpečnýmmístemudržujte
dostatečnouvzdálenost.
•Přídavnázařízenínemontujteaninedemontujte
vesvazích.
•Neparkujtestrojnaúbočínebovesvahu.
8
Startovánímotoru
1.Postavtesenaplošinu(je-livevýbavěstroje).
2.Nastavtepákupomocnéhydraulikydo
NEUTRÁLNÍpolohy.
3.Přistartovánístudenéhomotorupřesuňtepáčku
sytičezceladopředu.
Poznámka:Páčkusytičenenínutnépoužívat,
je-limotorteplýnebohorký.
4.Posuňtepákuškrticíklapkydoprostředmezi
polohuproPOMALÝaRYCHLÝchod.
5.Vložteklíčdoklíčovéhopřepínačeaotočtejej
dopolohySTARTOVÁNÍ.Jakmilesemotorspustí,
klíčuvolněte.
Důležité:Nepoužívejtestartérvrámcijedné
operacedélenež10sekund.Pokudmotor
nenastartuje,předdalšímpokusempočkejte
30sekund,abyvychladlstartér.Pokudtyto
pokynynebudetedodržovat,můžetespálit
motorstartéru.
6.Pospuštěnímotorupostupněpáčkusytiče
přesuňtezpětdoVYPNUTÉpolohy.Pokudse
motorzastavínebománepravidelnýchod,
přesuňtepáčkusytičeznovudopředuavtéto
polozejiponechejte,dokudsemotornezahřeje.
7.Nastavtepákuškrticíklapkydopožadované
polohy.
Důležité:Pokudbudemotorpracovat
přivysokýchotáčkáchsestudeným
hydraulickýmsystémem(tj.kdyžjeteplota
okolníhovzduchunabodumrazuanižší),
hydraulickýsystémsemůžepoškodit.Když
budetemotorstartovatzanízkýchteplot,
nechejtejejpracovatvprostřednípoloze
škrticíklapkypodobu2až5minut,apak
nastavteškrticíklapkudopolohyproRYCHLÝ
chod.
Poznámka:Pokudjevenkovníteplotapod
bodemmrazu,uskladnětestrojdogaráže,aby
siudrželvyššíteplotu.Tousnadnístartování.
Jízdasestrojem
Strojempohybujtepomocíovládacíchprvků
pojezdu.Čímvíceposuneteovládacíprvkypojezdu
vpožadovanémsměru,tímrychlejisestrojbude
pohybovatpříslušnýmsměrem.Chcete-listroj
zastavit,ovládacíprvkypojezduuvolněte.
Ovládacípákouškrticíklapkyjemožnoregulovat
rychlostmotoruměřenouvotáčkáchzaminutu
(ot/min).Chcete-lidosáhnoutnejvyššíhovýkonu
stroje,posuňtepákuškrticíklapkydopolohypro
RYCHLÝchod.Proprácinižšírychlostívšakmůžete
použítpolohuškrticíklapky.
Vypnutímotoru
1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte
parkovacíbrzdu(je-livevýbavě)aspusťte
ramenanakladačedolů.
2.Nastavtepákupomocnéhydraulikydo
NEUTRÁLNÍpolohy.
3.Přesuňtepákuškrticíklapkydo3/4polohypro
RYCHLÝCHOD.
Poznámka:Pokudškrticíklapkunastavítedo
méněnežpolovinypolohyproRYCHLÝCHOD,po
otočeníklíčedoVYPNUTÉpolohymůžemotor
nadálepodobujednésekundypracovat.Tímse
předejdehlasitémuvýstřelupozapálenísměsi
paliva.
4.Pokudbylmotorznačněnamáhánneboje
horký,nechejtejejpracovatpřibližnějednu
minutunavolnoběhapotomotočteklíčový
spínačdoVYPNUTÉpolohy.
Poznámka:Umožnítolepšíchlazenímotoru
předjehovypnutím.Vpřípaděnouzemůže
motorvypnoutokamžitě.
5.OtočteklíčovýmspínačemdoVYPNUTÉpolohy
aklíčvyjměte.
VÝSTRAHA
Dětinebookolostojícíosobysemohouzranit,
pokudbysepokoušelystrojponechanýbez
dozoruuvéstdopohybuneboobsluhovat.
Pokaždé,kdyžstrojnechátebezdozoru,
vyjměteklíčazatáhněteparkovacíbrzdu.
Použitípřídavnýchzařízení
Instalacepřídavnéhozařízení
Důležité:Používejtepouzepřídavnázařízení
schválenáspolečnostíToro.Přídavnázařízení
mohouzměnitstabilituaprovoznívlastnosti
stroje.Vpřípaděpoužitíneschválených
přídavnýchzařízenímůžedojítkezrušeníplatnosti
zárukynastroj.
Důležité:Předinstalacípřídavnéhozařízení
zajistěte,abynamontážníchdeskáchnebyly
žádnénečistotyaabysekolíkyvolněotáčely.
Pokudsekolíkyneotáčívolně,namažteje.
1.Položtepřídavnézařízenínarovnýpovrch,kde
jezazařízenímdostatekprostoruprostroj.
2.Nastartujtemotor.
9
3.Nakloňtemontážnídeskupřídavnéhozařízení
dopředu.
4.Umístětemontážnídeskudohorníhookraje
deskypřídavnéhozařízení(Obrázek4).
g003710
Obrázek4
1.Montážnídeska2.Deskapřídavného
zařízení
5.Zvedejteramenanakladačeasoučasně
naklápějtemontážnídeskudozadu.
Důležité:Zvednětepřídavnézařízení
dostatečněnadzemazakloptemontážní
deskuúplnědozadu.
6.Vypnětemotoravyjměteklíč.
7.Nastavtekolíkyprorychlézajištěnídopracovní
polohytak,abybylyzcelausazenynamontážní
desce(Obrázek5).
Důležité:Pokudsekolíkyneotočído
pracovnípolohy,montážnídeskanebude
zcelazarovnanásotvorynadesce
přídavnéhozařízení.Zkontrolujtedesku
přídavnéhozařízeníavpřípaděpotřebyji
očistěte.
g003711
Obrázek5
1.Rychloupínacíkolíky
(pracovnípoloha)
3.Pracovnípoloha
2.Odjištěnápoloha
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Pokudrychloupínacíkolíkyzcela
neusadíteskrzdeskupromontáž
přídavnéhozařízení,přídavnézařízeníse
můžeuvolnitzestrojeazpůsobitvážné
poraněníobsluhynebookolostojících
osob.
Ověřtesi,žejsourychloupínacíkolíkyna
descepromontážpřídavnéhozařízení
zcelausazeny.
10
Připojeníhydraulickýchhadic
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Hydraulickákapalinaunikajícípodtlakem
můžeproniknoutkůží,azpůsobittak
poranění.Kapalinavstříknutápodkůžimusí
býtchirurgickyodstraněnadoněkolikahodin.
Zákrokmusíprovádětlékařobeznámený
stímtotypemporanění,jinakbymohla
vzniknoutgangréna.
•Přednatlakovánímhydraulickésoustavy
zkontrolujtebezvadnýstavvšech
hydraulickýchhadicapotrubíautažení
všechhydraulickýchspojekapřípojek.
•Udržujtetěloarucevdostatečné
vzdálenostiodnetěsnýchotvorůnebo
trysek,zekterýchunikáhydraulická
kapalinapodvysokýmtlakem.
•Kehledáníprasklinhydraulikypoužívejte
lepenkunebopapír;nikdynepoužívejte
ruce.
VÝSTRAHA
Hydraulickéspojky,vedení/ventilyakapalina
mohoubýthorké.Přikontaktushorkýmidíly
semůžetepopálit.
•Přimanipulacishydraulickýmispojkami
nosterukavice.
•Nežsezačnetedotýkathydraulickýchdílů,
počkejte,ažstrojvychladne.
•Nedotýkejteseunikléhydraulickékapaliny.
Pokudprovozpřídavnéhozařízenívyžaduje
hydrauliku,připojtehydraulickéhadicenásledujícím
způsobem:
1.Vypnětemotoravyjměteklíč.
2.Posuňtepákupomocnéhydraulikydopředu,
dozaduazpětdoNEUTRÁLNÍpolohy,čímž
uvolnítetlakvhydraulickýchspojkách.
3.Odstraňteochrannékrytyzhydraulickýchspojek
nastroji.
4.Odstraňtezhydraulickýchspojekveškerécizí
částice.
5.Zasuňtekolíkspojkypřídavnéhozařízenído
zdířkyspojkynastroji.
Poznámka:Pokudnejprvepřipojítekolík
spojkypřídavnéhozařízení,uvolníteveškerý
tlaknavýšenývpřídavnémzařízení.
6.Nasuňtezdířkuspojkypřídavnéhozařízenína
kolíkspojkynastroji.
7.Zataženímzahadiceověřte,žejepřipojení
pevné.
Odmontovánípřídavnéhozařízení
1.Zaparkujtevozidlonarovnéploše.
2.Spusťtepřídavnézařízenínazem.
3.Vypnětemotoravyjměteklíč.
4.Odjistětekolíkyprorychlézajištěnízpracovní
polohytak,žejeotočítesměremven.
5.Pokudpřídavnézařízenípoužíváhydrauliku,
posuňtepákupomocnéhydraulikydopředu,
dozaduazpětdoNEUTRÁLNÍpolohy.Uvolníte
tímtlakvhydraulickýchspojkách.
6.Pokudpřídavnézařízenípoužíváhydrauliku,
posuňtekroužkyzpětnahydraulickéspojky
aodpojteje.
Důležité:Spojtehadicepřídavnéhozařízení,
abyběhemuloženínedošlokeznečištění
hydraulickéhosystému.
7.Nahydraulickéspojkynastrojinamontujte
ochrannékryty.
8.Nastartujtemotor,nakloňtemontážnídesku
dopředuapoodjeďtesestrojemodpřídavného
zařízení.
Poprovozu
Bezpečnostníkrokypo
použití
Obecnébezpečnostníinformace
•Přednastavováním,čištěním,skladovánímnebo
opravoustrojevypnětemotor,vyjměteklíča
počkejte,ažseveškerépohybujícísečástizastaví
astrojvychladne.
•Odstraňtenečistotyzpřídavnýchzařízení,hnacích
jednotek,tlumičůamotoru,abynedošlokpožáru.
Místapotřísněnáuniklýmolejemnebopalivem
vždyočistěte.
•Udržujtevšechnydílyvdobrémstavuadbejtena
to,abybylveškerýhardwareutažený.
•Nedotýkejtesečástístroje,kterémohoubýt
následkempoužíváníhorké.Údržbu,nastavování
neboopravystrojeprovádějteažpojeho
vychladnutí.
•Přinakládáníavykládánístrojezpřepravního
vozidlabuďteopatrní.
11
Přepravastroje
Kpřepravěstrojepoužívejtenákladnívůznebopřívěs
sezvýšenouodolností.Použijtenájezdovouplošinu
stejněširokoujakovozidlo.Nákladnívůznebopřívěs
musíbýtvybavenbrzdami,veškerýmosvětlením
aoznačenímvyžadovanýmpředpisy.Pečlivě
sipřečtětevšechnybezpečnostnípokyny.Tyto
informacemohoupomocizabránitvašemuzranění
čizraněníokolostojícíchosob.Podrobnéinformace
najdetevnařízeníchmístníchúřadůtýkajícíse
požadavkůnapřívěsyaupevňovánítaženýchvozidel.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Jízdaposilnicibezsměrovýchsvětel,
osvětlení,označeníodrazovýmisklíčky
aoznačenísymbolempomalujedoucího
vozidlajenebezpečnáamůževéstknehodám
smožnýmzraněním.
Nejezdětesestrojempoveřejnékomunikaci
nebosilnici.
Výběrpřívěsu
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Nakládánístrojenapřívěsnebonákladní
vozidlozvyšujemožnostpřevrácení,které
můžezpůsobitvážnézraněnínebosmrt
(Obrázek6).
•Používejtejennájezdovéplošinyplné
šířky.
•Přesvědčtese,žedélkanájezdovéplošiny
odpovídáalespoň4násobkuvzdálenosti
ložnéplochypřívěsunebonákladního
automobiluodzemě.Tímbudezajištěno,
žeúhelnájezdovéplošinynepřekročí
15stupňůnarovnémpovrchu.
g229507
Obrázek6
1.Nájezdováplošina
(plošiny)plnéšířkyv
přepravnípoloze
3.H=vzdálenostložné
plochypřívěsunebo
nákladníhoautomobiluod
země
2.Délkanájezdovéplošiny
odpovídáalespoň
4násobkuvzdálenosti
ložnéplochypřívěsunebo
nákladníhoautomobiluod
země
4.Přívěs
Naloženístroje
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Nakládánístrojenapřívěsnebonákladní
vozidlozvyšujemožnostpřevrácení,které
můžezpůsobitvážnézraněnínebosmrt.
•Přimanipulacisestrojemnanájezdové
plošinědbejteextrémníopatrnosti.
•Strojnakládejteavykládejtestěžkou
stranounatočenouprotinájezdovéplošině.
•Přijízděsestrojemponájezdovéplošině
sevyhýbejteprudkémuzrychlovánínebo
zpomalování,neboťtakmůžedojítke
ztrátěkontrolynebopřevrácenístroje.
1.Je-lipoužitpřívěs,připojtejejkvlečnémuvozidlu
apřipevnětebezpečnostnířetězy.
2.Je-litomožné,připojtebrzdypřívěsu.
3.Snižteplošinu(plošiny).
4.Spusťteramenanakladačedolů.
5.Najeďtesestrojemnapřívěstěžkoustranou
nejdříve.Nákladmějtevnízképoloze(Obrázek
7).
12
•Je-linastrojiupevněnoplnépřídavné
zařízenípropřevoznákladů(např.lopata)
nebopřídavnézařízení,ježneníurčeno
kpřevozunákladů(např.drážkovač),jeďte
sestrojemnahorupoplošiněpředníčástí
dopředu.
•Je-linastrojiupevněnoprázdnépřídavné
zařízenípropřevoznákladůneboje-listroj
bezpřídavnéhozařízení,plošinuvyjíždějte
zadníčástístrojenahoru.
g237904
Obrázek7
1.Strojsplnýmpřídavným
zařízenímnebopřídavným
zařízením,ježneníurčeno
kpřeváženínákladů–po
plošiněvyjíždějtepřední
částístrojenahoru.
2.Strojsprázdným
přídavnýmzařízením
nebostrojbezpřídavného
zařízení-poplošině
vyjíždějtezadníčástí
strojenahoru.
6.Spusťteramenanakladačezcelakzemi.
7.Zatáhněteparkovacíbrzdu(dlevýbavy),
vypnětemotoravyjměteklíč.
8.Spoužitímkovovýchupínacíchokbezpečně
upevnětestrojkpřívěsunebonákladnímuvozu
pomocípopruhů,řetězů,lanneboprovazů
(Obrázek8).Prostudujtesinařízenímístních
úřadůtýkajícísepožadavkůnaupevňování
strojůkpřívěsu.
g248267
Obrázek8
1.Upínacíoka
Vyloženístroje
1.Snižteplošinu(plošiny).
2.Sjeďtesestrojemzpřívěsutěžkoustranou
směremkhornímukonciplošiny.Nákladmějte
vnízképoloze(Obrázek9).
•Je-linastrojiupevněnoplnépřídavné
zařízenípropřevoznákladů(např.lopata),
nebopřídavnézařízení,ježneníurčeno
kpřevozunákladů(např.drážkovač),plošinu
sjíždějtezadnístranoustrojedolů.
•Je-linastrojiupevněnoprázdnépřídavné
zařízenípropřevoznákladůneboje-listroj
bezpřídavnéhozařízení,plošinusjíždějte
předníčástístrojedolů.
g237905
Obrázek9
1.Strojsplnýmpřídavným
zařízenímnebopřídavným
zařízením,ježneníurčeno
kpřeváženínákladů–
poplošině(plošinách)
sjíždějtezadnístranou
strojedolů.
2.Strojsprázdným
přídavnýmzařízením
nebostrojbezpřídavného
zařízení–poplošině
(plošinách)sjíždějte
předníčástístrojedolů.
13
Poznámky:
Poznámky:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Toro Dingo 323 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Toro TX 525 Compact Tool Carrier Používateľská príručka
-
Toro 320-D Compact Tool Carrier Používateľská príručka
-
Toro Dingo 320-D Používateľská príručka
-
Toro TX 1000 Compact Tool Carrier Používateľská príručka
-
-
-
-
Toro Dingo 323 Používateľská príručka
-
-
Toro e-Dingo 500 Compact Tool Carrier Používateľská príručka