OnePlus 10T Užívateľská príručka

OnePlus
Značka
OnePlus
Model
10T
Typ
Užívateľská príručka
㜀勑厥 liyao
俬䲓Ṓˊ㜀勑厥
⯒⮐ˊNN9NNʼ℄ⶆeNN
㛨峀ˊH⑩䰡彟⑩㱑
ᶫ刊⌈⇏ˊ$ᶫ刊ᶫ湩
䈁㔱⎏ˊ
""㪿䇠24(
&/'SPOU$BNFSB
'3$BNkSBBWBOU
%&'SPOULBNFSB
&4$iNBSBGSPOUBM
'*&UVLBNFSB
*5'PUPDBNFSBBOUFSJPSF
/-'SPOUDBNFSB
4&'S煰NSFLBNFSB
1-"QBSBUQS[FEOJ
30$BNFS熃GPUPGSPOUBM熃
$;1燓FEOnGPUPBQBSiU
#(ÉêßÞçÚäÚæßêÚ
E/*OEJTQMBZ犔OHFSQSJOUTFOTPS
'3$BQUFVSEFNQSFJOUFEJHJUBMFJOUkHSk
%&'JOHFSBCESVDLTFOTPSJN%JTQMBZ
&44FOTPSEFIVFMMBTFOQBOUBMMB
'*/煰ZU煻OTPSNFOK煰MLJUVOOJTUJO
*54FOTPSFEFMMJNQSPOUBEJHJUBMF
/-*OEJTQMBZWJOHFSBGESVLTFOTPS
4&'JOHFSBWUSZDLTTFOTPS
1-$[VKOJLPEDJTLVQBMDBOBXZ燕XJFUMBD[V
304FO[PSEFBNQSFOU熃煵OFDSBO
$;4OnNB熍PUJTL燨QSTU燨WEJTQMFKJ
#(¼ÝêÚÞßçëßçáèêáÚéêôëìèÜèìéßñÚìôä
&/4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVS
%&-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[
'*,BJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFJOGFSJPSF
/--VJETQSFLFS
4&)煻HUBMBSF
1-(熿P燕OJL
30%JGV[PS
$;3FQSPEVLUPS
#(¼âëèäèÝèÜèêâìßå
&/&BSQJFDF4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVSTVQkSJFVS
%&)煻SNVTDIFM-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[EFMBVSJDVMBS
'*,VVMPLLFFOLBJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFTVQFSJPSF
/--VJETQSFLFSCPWFOLBOU
4&)煻HUBMBSFWJE煻SBU
1-(熿P燕OJLT熿VDIBXLJ
30%JGV[PSDBTD熃
$;3FQSPEVLUPSTMVDIiULB
#(½èÜèêâìßåçÚëåíòÚåäÚìÚ
&/7PMVNF
'37PMVNF
%&-BVUTU煰SLF
&47PMVNFO
'*煓煰OFOWPJNBLLVVT
*57PMVNF
/-7PMVNF
4&7PMZN
1-(熿P燕OP燕熇
307PMVN
$;)MBTJUPTU
#(ËâåÚçÚáÜíäÚ
&//BOP4*.4MPU
'3&NQMBDFNFOUDBSUF
OBOP4*.
%&/BOP4*.4UFDLQMBU[
&43BOVSB/BOP4*.
'*/BOP4*.QBJLLB
*54MPU/BOP4*.
/-/BOPTJNLBBSUTMFVG
4&,PSUQMBUTG煻S
OBOP4*.LPSU
1-(OJB[EPLBSUOBOP4*.
30'BOU熃/BOP4*.
$;4MPUQSPOBOP4*.
#(ËåèìáÚ/BOP4*.
&/1PXFS4MFFQ8BLF
'3.JTFFOWFJMMFTPSUJFEFWFJMMF
%&3VIF[VTUBOE8BDI[VTUBOE
FJOTDIBMUFO
&4"DUJWBSEFTBDUJWBSQPUFODJB
'*7JSSBOMFQPIFS煰UZT
*54PTQFOTJPOF3JBUUJWB[JPOF
/-"BO6JU4MBQFO"DUJWFSFO
4&1煱BWLOBQQ
1-8熿熅D[OJLV燕QJFOJFCVE[FOJF
30*OBDUJWJUBUFSFBDUJWBSFBMJNFOUBSF
$;5MB熍nULPEFBLUJWBDFQSPCV[FOn
#(ÁÚëéâÜÚçßáÚßçßêÝâùëôÛíàÞÚçß
&/64#5ZQF$QPSU
'31PSU64#UZQF$
%&64#"OTDIMVTT5ZQ$
&41VFSUP64#UJQP$
'*64#5ZQF$QPSUUJ
*51PSUB64#EJUJQP$
/-64#5ZQF$QPPSU
4&64#$QPSU
1-(OJB[EP64#$
301PSU64#UJQ$
$;1PSU64#UZQV$
#(64#5ZQF$éèêì
HBSBOUJFFOSFUPVSCFMFJE6LVOUPPLDPOUBDUPQOFNFONFUEF0OF1MVTLMBO-
UFOPOEFSTUFVOJOHEPPSOBBSPOFQMVTDPNTVQQPSUUFHBBO
Regelgevingsinformatie
6LVOUEFSFHFMHFWJOHTMBCFMTCFLJKLFOEPPSEFWPMHFOEFTUBQQFOUFWPMHFO
*OTUFMMJOHFO0WFSBQQBSBBU3FHFMHFWJOH
Frequentiebanden en vermogen
7PMHFOTSJDIUMJKO&6[JKOEJUEFOPNJOBMFMJNJFUFOWPPSGSFRVFOUJFCBOEFO
FO[FOEWFSNPHFOVJUHFTUSBBMEFOPGHFMFJEEJFWBOUPFQBTTJOH[JKOPQEF[F
SBEJPBQQBSBUVVS
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N
/'$.)[E#¬"NPQN
Meer informatie
%PXOMPBEWPPSNFFSJOGPSNBUJFEFWPMMFEJHFIBOEMFJEJOHPQ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
%F[FIBOEMFJEJOHEJFOUBMMFFOUFSSFGFSFOUJFIFUEBBEXFSLFMJKLFQSPEVDU
QSFWBMFFSU
%FJOGPSNBUJFLBO[POEFSWPPSBGHBBOEFLFOOJTHFWJOHXPSEFOHFXJK[JHE
.PEFM$1)
Välkommen
7煰MLPNNFOUJMM0OF1MVTGBNJMKFO7J煰SNZDLFUHMBEBBUUEVIBSWBMU0OF1MVT
%FOI煰SHVJEFOIK煰MQFSEJHG煱VUT煱NZDLFUTPNN煻KMJHUBWEJOOZBFOIFU-煰T
JHFOPNEFOI煰STOBCCTUBSUTHVJEFOOPHHSBOUT煱BUUEVLBOBOW煰OEBFOIFUFO
Q煱FUUT煰LFSUPDILPSSFLUT煰UU
Få hjälp
#FT煻LPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMG煻SNFSJOGPSNBUJPOPNW煱SHBSBOUJPDI
SFUVSQPMJDZ%VLBO煰WFOLPOUBLUB0OF1MVTLVOETFSWJDFHFOPNBUUCFT煻LB
POFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatorisk information
%VLBOTFW煱SBSFHFMWFSLTN煰SLOJOHBSHFOPNBUUOBWJHFSBUJMM
*OTU煰MMOJOHBSˎ0NFOIFUFOˎ3FHFMWFSL
Frekvensband och signalstyrka
&OMJHUEJSFLUJWFU&6煰SEFOPNJOFMMBHS煰OTW煰SEFOBG煻SGSFLWFOTCBOE
PDITJHOBMTUZSLBTPNH煰MMFSG煻SEFOOBSBEJPVUSVTUOJOHG煻MKBOEF
SE
8J熘DFKJOGPSNBDKJ
"CZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJQPCJFS[QF熿O熅JOTUSVLDK熘[FTUSPOZ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT/JOJFKT[BJOTUSVLDKBNBKFEZOJFDIBSBLUFS
QPHM熅EPXZPCPXJ熅[VK熅EBOFS[FD[ZXJTUFHPQSPEVLUV
*OGPSNBDKFUFNPH熅[PTUB熇[NJFOJPOFCF[VQS[FE[FOJB
.PEFM$1)
Bun venit
#VOWFOJU煵OGBNJMJB0OF1MVT4VOUFN煵OD煮OUB爂JD熃B爂JBMFT0OF1MVT"DFTUHIJE
W熃WBBKVUBT熃QSP犔UB爂JMBNBYJNEFEJTQP[JUJWVMEVNOFBWPBTUS熃1FOUSVP
VUJMJ[BSFTJHVS熃爀JDPSFTQVO[熃UPBSFBEJTQP[JUJWVMVJQBSDVSHF爂JDVBUFO爂JFBDFTU
HIJESBQJE
0C爂JOF爂JBTJTUFO爂熃
1FOUSVBD熃VUBNBJNVMUFJOGPSNB爂JJQSJWJOEHBSBO爂JB爀JQPMJUJDBOPBTUS熃EFSFUVS
BDDFTB爂JQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM%FBTFNFOFBQVUF爂J
DPOUBDUBEFQBSUBNFOUVM0OF1MVTEF"TJTUFO爂熃DMJFO爂JBDDFT煮OE
POFQMVTDPNTVQQPSU
*OGPSNB爂JJMFHJTMBUJWF
1VUF爂JDPOTVMUB&UJDIFUFMFMFHJTMBUJWFBDDFT煮OE4FU熃SJˎ%FTQSFEJTQP[JUJWˎ
3FHMFNFOU熃SJ
#FO[JEFGSFDWFO爂熃爀JBMJNFOUBSF
$POGPSN%JSFDUJWFJ6&MJNJUFMFOPNJOBMFBMFCFO[JMPSEFGSFDWFO爂熃爀J
BMFQVUFSJJEFFNJTJFSBEJBUF爀JTBVDPOEVTFWBMBCJMFQFOUSVBDFTUFDIJQBNFOU
SBEJPTVOUEVQ熃DVNVSNFB[熃
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#FO[JMF-5&'%%E#N#FO[JMFE#N#FO[JMFE#N
#FO[JMF-5&5%%E#N#FO[JMFE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NMBNFUSJ
"犕B爂JNBJNVMUF
1FOUSVNBJNVMUFJOGPSNB爂JJEFTD熃SDB爂JHIJEVMDPNQMFUEFMBBESFTB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
"DFTUNBOVBMFTUFEPBSQFOUSVSFGFSJO爂熃DBSBDUFSJTUJDJMFQSPEVTVMVJFGFDUJW
TVOUDFMFDBSFBVQSJPSJUBUF
*OGPSNB爂JJMFQPU犔NPEJ犔DBUFG熃S熃OPUJ犔DBSFQSFBMBCJM熃
.PEFM$1)
RO
-BJOGPSNBDJpOFTUiTVKFUBBDBNCJPTTJOQSFWJPBWJTP
.PEFMP$1)
Tervetuloa
5FSWFUVMPB0OF1MVTQFSIFFTFFO,JJUPTFUU煰WBMJUTJU0OF1MVTTBO5煰N煰PQBT
BVUUBBTJOVBPUUBNBBOLBJLFOJSUJVVEFTUBMBJUUFFTUBTJ-VFU煰N煰QJLBPQBT
IVPMFMMJTFTUJMBJUUFFOUVSWBMMJTFOKBBTJBONVLBJTFOL煰ZU煻OUVLFNJTFLTJ
Hanki tukea
0TPJUUFFTTBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMPOMJT煰UJFUPKBUBLVVTUBKB
QBMBVUVTL煰ZU煰OO煻TU煰7PJUNZ煻TPUUBBZIUFZUU煰0OF1MVTBTJBLBTUVLFFO
PTPJUUFFTTBPOFQMVTDPNTVQQPSU
Säädöstiedot
7PJUUBSLJTUBBT煰煰E煻LTFUTFVSBBWBTUBLPIEBTUB
"TFUVLTFU5JFUPKBMBJUUFFTUB4煰煰E煻LTFU
Taajuusalueet ja teho
%JSFLUJJWJO&6NVLBJTFTUJU煰U煰MBJUFUUBLPTLFWBUUBBKVVTBMVFJEFOKB
M煰IFUZTUFIPOT煰UFJMFW煰KBUBJKPIUVWBOJNFMMJTFUSBKBUPWBUTFVSBBWBU
(4.E#N(4.E#N
6.54LBJTUBE#N
-5&'%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N,BJTUBE#N
-5&5%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N
(/3LBJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOE#N
,BJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOOE#N
,BJTUBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N/'$.)[E#¬"NN
Lue lisää
+PTIBMVBUMJT煰UJFUPKBMBUBBU煰ZEFMMJOFOPQBTPTPJUUFFTUB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5煰N煰PQBTPOBJOPBTUBBOWJJUUFFMMJOFOWBSTJOBJOFOUVPUFPOFUVTJKBMMB
5JFEPUWPJWBUNVVUUVBJMNBOFSJMMJTU煰JMNPJUVTUB
.BMMJ$1) NL
Welkom
8FMLPNCJKEF0OF1MVTGBNJMJF8FWJOEFOIFUHFXFMEJHEBUVWPPS0OF1MVTIFCU
HFLP[FO%F[FHJETIFMQUVBMMFTVJUVXOJFVXFBQQBSBBUUFIBMFO-FFTEF[F
TOFMTUBSUHJETBBOEBDIUJHEPPSPNFSWPPSUF[PSHFOEBUVVXBQQBSBBUPQWFJMJHF
FODPSSFDUFXJK[FHFCSVJLU
Ondersteuning verkrijgen
#F[PFLEFQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMWPPSNFFSJOGPSNBUJFPWFSPOT

Ti diamo il benvenuto
#FOWFOVUPOFMMBGBNJHMJB0OF1MVT4JBNPGFMJDJDIFUVBCCJBTDFMUP0OF1MVT
2VFTUBHVJEBUJBJVUFShBPUUFOFSFJMNBTTJNPEBMUVPOVPWPEJTQPTJUJWP-FHHJ
BUUFOUBNFOUFRVFTUBHVJEBSBQJEBQFSBTTJDVSBSUJEJGBSFVOVTPTJDVSPF
BQQSPQSJBUPEFMUVPEJTQPTJUJWP
Ricevi assistenza
7JTJUBMBQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFQFSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJ
TVMMBOPTUSBHBSBO[JBFTVMMBQPMJUJDBEFJSFTJ*OPMUSFQVPJDPOUBUUBSFJMTFSWJ[JP
DMJFOUJ0OF1MVTBOEBOEPTVMTJUPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Informazioni sulla regolamentazione
1VPJDPOTVMUBSFMBSFHPMBNFOUB[JPOFBUUSBWFSTPJTFHVFOUJQBTTBHHJ
*NQPTUB[JPOJˎ*OGPSNB[JPOJTVMEJTQPTJUJWP3FHPMBNFOUB[JPOF
Bande di frequenza e potenza
*OCBTFBMMB%JSFUUJWB6&JMJNJUJOPNJOBMJBMMFCBOEFEJGSFRVFO[BFBMMB
QPUFO[BEJUSBTNJTTJPOFJSSBEJBUBFPDPOEPUUBBQQMJDBCJMJBRVFTUB
BQQBSFDDIJBUVSBSBEJPTPOPJTFHVFOUJ
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#BOEB-5&'%%E#N#BOEBE#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%%E#N#BOEBE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBN
Ulteriori informazioni
1FSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJTDBSJDBMBHVJEBDPNQMFUBTV
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
2VFTUPNBOVBMFjTPMPQFSSJGFSJNFOUPQSFWBSShJMQSPEPUUPF犓FUUJWP
-FJOGPSNB[JPOJTPOPTPHHFUUFBNPEJ犔DIFTFO[BQSFBWWJTP
.PEFMMP$1)
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8-"/(E#N
8-"/(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NCFJN
Weitere Informationen
8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO犔OEFO4JFJOEFNWPMMTU煰OEJHFO-FJUGBEFOEFO4JFVOUFS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTIFSVOUFSMBEFOL煻OOFO
%JFTFT)BOECVDIJTUOVSBMT3FGFSFO[HFEBDIUEBTFJHFOUMJDIF1SPEVLUJTU
NB煭HFCFOE
%JF*OGPSNBUJPOFOL煻OOFOPIOFWPSIFSJHF"OLtOEJHVOHHF煰OEFSUXFSEFO
.PEFMM$1)
Bienvenida
焹#JFOWFOJEPBMBGBNJMJB0OF1MVT&TUBNPTFODBOUBEPTEFRVFIBZBTFMFHJEP
0OF1MVT&TUBHVnBUFBZVEBSiBBQSPWFDIBSBMNiYJNPUVOVFWPEJTQPTJUJWP
-FFEFUFOJEBNFOUFFTUBHVnBEFJOJDJPSiQJEPQBSBHBSBOUJ[BSVOVTPTFHVSPZ
BEFDVBEPEFMEJTQPTJUJWP
Obtener asistencia
7JTJUBMBQiHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpO
TPCSFOVFTUSBQPMnUJDBEFHBSBOUnBZEFWPMVDJpO5BNCJkOQVFEFTQPOFSUFFO
DPOUBDUPDPOFMTFSWJDJPEFBUFODJpOBMDMJFOUF
EF0OF1MVTWJTJUBOEPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Información reglamentaria
1VFEFTDPOTVMUBSOVFTUSB3FHVMBDJpOTJHVJFOEPMPTQBTPT
"KVTUFT*OGPSNBDJpOEFMEJTQPTJUJWP3FHVMBDJpO
Bandas de frecuencia y potencia:
%FBDVFSEPDPOMB%JSFDUJWB6&MBTCBOEBTEFGSFDVFODJBZMPT
MnNJUFTOPNJOBMFTEFQPUFODJBEFUSBOTNJTJpOSBEJBEBZPDPOEVDJEBBQMJDBCMFT
BFTUFFRVJQPEFSBEJPTPOMPTTJHVJFOUFT
(4. E#N(4. E#N
#BOEB6.54 E#N
#BOEB-5&'%% E#N#BOEB E#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%% E#N#BOEB E#N
#BOEB(/3OO E#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUI E#N8J'J( E#N
8J'J(.)[ E#N .)[ E#N
 .)[ E#N/'$ .)[ E#¬"NB N
Más información
1BSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpOEFTDBSHBMBHVnBDPNQMFUBFOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
&TUFNBOVBMFTTPMPQBSBSFGFSFODJBQSFWBMFDFSiFMQSPEVDUPSFBM
Welcome
8FMDPNFUPUIF0OF1MVTGBNJMZ8FSFUISJMMFEZPVþWFDIPTFO0OF1MVT5IJT
HVJEFXJMMIFMQZPVHFUUIFNPTUPVUPGZPVSOFXEFWJDF3FBEUISPVHIUIJTRVJDL
TUBSUHVJEFDBSFGVMMZUPFOTVSFTBGFBOEQSPQFSVTFPGZPVSEFWJDF
Get Support
1MFBTFWJTJUUIFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFUP犔OENPSFJOGPSNBUJPO
POPVSXBSSBOUZBOESFUVSOQPMJDZ:PVDBOBMTPSFBDIPVUUP0OF1MVT$VTUPNFS
4VQQPSUCZWJTJUJOHPOFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatory Information
:PVDBODIFDLPVS3FHVMBUPSZMBCFMTCZGPMMPXJOHUIFTUFQT
4FUUJOHTˎ"CPVUEFWJDFˎ3FHVMBUPSZ
Freguency Bands and Power
"DDPSEJOHUP%JSFDUJWF&6UIFGSFRVFODZCBOETBOEUSBOTNJUUJOH
QPXFSSBEJBUFEBOEPSDPOEVDUFEOPNJOBMMJNJUTBQQMJDBCMFUPUIJTSBEJP
FRVJQNFOUBSFBTGPMMPXT
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBUN
Learn More
'PSNPSFJOGPSNBUJPOQMFBTFEPXOMPBEUIFDPNQMFUFHVJEFPOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
5IJTNBOVBMJTGPSSFGFSFODFPOMZUIFBDUVBMQSPEVDUTIBMMQSFWBJM
5IFJOGPSNBUJPOJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
.PEFM$1)
FR
Bienvenue
#JFOWFOVFEBOTMBGBNJMMF0OF1MVT/PVTTPNNFTFODIBOUkTEFWPUSFDIPJYEF
0OF1MVT$FHVJEFWPVTQFSNFUEFUJSFSMFNFJMMFVSQBSUJEFWPUSFOPVWFMBQQBSFJM
1BSDPVSF[BUUFOUJWFNFOUDFHVJEFEFEkNBSSBHFSBQJEFQPVSVOFVUJMJTBUJPO
T煽SFFUDPSSFDUFEFWPUSFBQQBSFJM
Obtenir une assistance
3FOEF[WPVTTVSMBQBHFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQPVSQMVTEJOGPSNBUJPOT
TVSOPTQPMJUJRVFTEFHBSBOUJFFUEFSFUPVST7PVTQPVWF[
kHBMFNFOUDPOUBDUFSMFTFSWJDFDMJFOUT0OF1MVTFOWJTJUBOUPOFQMVTDPNTVQ-
QPSU
Informations sur la Réglementation
7PVTQPVWF[WkSJ犔FSOPUSF3kHMFNFOUBUJPOFOTVJWBOUMFTkUBQFTTVJWBOUFT
1BSBNjUSFT煏QSPQPTEFMBQQBSFJM3kHMFNFOUBUJPO
Bandes de fréquences et puissance
$POGPSNkNFOUhMB%JSFDUJWF6&MFTCBOEFTEFGSkRVFODFFUMJNJUFT
OPNJOBMFTEFMBQVJTTBODFEkNJTTJPOSBZPOOkFFUPVDPOEVJUFBQQMJDBCMFTh
DFUkRVJQFNFOUSBEJPTPOUMFTTVJWBOUFT
(4.E#N(4.E#N
#BOEF6.54E#N
#BOEF-5&'%%E#N#BOEFE#N#BOEFE#N
#BOEF-5&5%%E#N#BOEFE#N
#BOEF(/3OOE#N#BOEFOE#N#BOEFOE#N
#BOEFOOE#N#BOEFOE#N#BOEFOOE#N
#BOEFOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NhN
En savoir plus
1PVSPCUFOJSQMVTEJOGPSNBUJPOTWFVJMMF[UkMkDIBSHFSMFHVJEFDPNQMFUTVS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
$FNBOVFMFTUhUJUSFJOEJDBUJGVOJRVFNFOUMFQSPEVJUQSPQSFNFOUEJUGBJUGPJ
-FTJOGPSNBUJPOTTPOUTVTDFQUJCMFTElUSFNPEJ犔kFTTBOTQSkBWJT
.PEjMF$1)
Willkommen
8JMMLPNNFOJOEFS0OF1MVT'BNJMJF8JSGSFVFOVOTEBTT4JFTJDIGtS0OF1MVT
FOUTDIJFEFOIBCFO%JFTF"OMFJUVOHXJSE*IOFOIFMGFOEBT#FTUFBVT*ISFN
OFVFO(FS煰UIFSBVT[VIPMFO-FTFO4JFEJFTF4DIOFMMTUBSUBOMFJUVOHTPSHG煰MUJH
EVSDIVNFJOFTJDIFSFVOEPSEOVOHTHFN煰煭F7FSXFOEVOH*ISFT(FS煰UT
TJDIFS[VTUFMMFO
Support kontaktieren
#FTVDIFO4JFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMVNXFJUFSF*OGPSNBUJPOFO
tCFSVOTFSF(BSBOUJFVOE3tDLHBCFSJDIUMJOJFO[VFSIBMUFO4JFL煻OOFOTJDI
BVDIBOEFO0OF1MVT,VOEFOEJFOTUXFOEFOJOEFN4JFPOFQMVTDPNTVQQPSU
CFTVDIFO
Rechtliches
4JFL煻OOFOVOTFSF牙3FDIUMJDIFO*OGPSNBUJPOFOÿtCFSQStGFOJOEFN4JFEJF
GPMHFOEFSNB煭FOWPSHFIFO&JOTUFMMVOHFOˎ煪CFSEBT(FS煰Uˎ3FDIUMJDIFT
Frequenzbänder und Leistung
(FN煰煭EFS3JDIUMJOJF&6HFMUFOGtSEJFTFT'VOLHFS煰UEJFGPMHFOEFO
/FOOHSFO[XFSUFGtS'SFRVFO[C煰OEFSVOE4FOEFMFJTUVOHHFTUSBIMUVOEPEFS
HFMFJUFU
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N
/'$.)[E#¬"NWJEN
Läs mer
-BEEBOFEEFOGVMMTU煰OEJHBHVJEFOQ煱XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTG煻S
NFSJOGPSNBUJPO
%FOI煰SIBOECPLFO煰SFOEBTUFOSFGFSFOT%FOGBLUJTLBQSPEVLUFOIBSG煻SFUS煰EF
*OGPSNBUJPOFOLBO煰OESBTVUBOUJEJHBSFNFEEFMBOEF
.PEFMM$1)
Witamy
8JUBNZXSPE[JOJF0OF1MVT$JFT[ZNZTJ熘燵FUXpKXZCpSQBE熿OB0OF1MVT5FO
QS[FXPEOJLQPNP燵FDJXQF熿OJXZLPS[ZTUB熇NP燵MJXP燕DJUXPKFHPOPXFHP
VS[熅E[FOJB1S[FD[ZUBKVXB燵OJFOJOJFKT[熅TLSpDPO熅JOTUSVLDK熘PCT熿VHJCZ
[BQFXOJ熇TPCJFCF[QJFD[OFJQSBXJE熿PXFLPS[ZTUBOJF[VS[熅E[FOJB
+BLV[ZTLB熇QPNPD
0EXJFE燳TUSPO熘POFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMBCZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJ
OBUFNBUOBT[FKHXBSBODKJJ[BTBEEPUZD[熅DZDI[XSPUpX.P燵FT[SpXOJF燵
TLPOUBLUPXB熇TJ熘[E[JB熿FNPCT熿VHJLMJFOUB0OF1MVTPEXJFE[BK熅DTUSPO熘
POFQMVTDPNTVQQPSU
Informacje prawne
;JOGPSNBDKBNJPSFHVMBDKBDINP燵OBTJ熘[BQP[OB熇XZCJFSBK熅DLPMFKOP
6TUBXJFOJB*OGPSNBDKFPVS[熅E[FOJVˎ3FHVMBDKF
;BLSFTD[熘TUPUMJXP燕DJJNPD
;HPEOJF[EZSFLUZX熅6&[BLSFTZD[熘TUPUMJXP燕DJJOPNJOBMOF
MJNJUZNPDZOBEBXD[FKFNJUPXBOFKJMVCQS[FXPE[POFKUFHPTQS[熘UV
SBEJPXFHPT熅OBTU熘QVK熅DF
(4.E#N(4.E#N
QBTNP6.54E#N
QBTNP-5&'%%E#NQBTNPE#NQBTNPE#N
QBTNP-5&5%%E#NQBTNPE#N
QBTNP(/3OOE#NQBTNPOE#NQBTNPOE#N
QBTNPOOE#NQBTNPOE#NQBTNPOOE#N
QBTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N/'$.)[E#¬"NQS[ZN
PL
7FSTJPO
Vítejte
7nUFKUFWLPNVOJUwV燷JWBUFM燨0OF1MVT5w燛nOiT燷FKTUFTFSP[IPEMJQSP0OF1MVT
7UkUPQ燓nSV熍DFWiNQPSBEnNFKBLWB燛FOPWk[B燓n[FOnWZV燷nWBUTLVUF熍OwOB
NBYJNVN7[iKNVCF[QF熍OkIPBTQSiWOkIPQPV燷nWiOn[B燓n[FOnTJQP[PSOw
QSPTUVEVKUFUFOUP1S燨WPEDFSZDIM煾NTQV燛UwOnN
Jak získat podporu
%BM燛nJOGPSNBDFPOB燛JDI[iSV熍OnDIQSBWJEMFDIB[Q燨TPCV燓F燛FOnSFLMBNBDn
OBMF[OFUFOBXFCPWkTUSiODFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM5BLkN燨燷FUF
LPOUBLUPWBU[iLB[OJDLPVQPEQPSV0OF1MVTOBXFCVPOFQMVTDPNTVQQPSU
;iLPOFNQP燷BEPWBOkJOGPSNBDF
;iLPOFNWZ燷BEPWBOkQSPEVLUPWk燛UnULZTJN燨燷FUF[PCSB[JUWOBCnEDF
/BTUBWFOnˎ*OGPSNBDFP[B燓n[FOnˎ;iLPOOkQP燷BEBWLZ
'SFLWFO熍OnQiTNBBW煾LPO
7TPVMBEVTF4NwSOJDn&6TFOBUPUPSiEJPWk[B燓n[FOnW[UBIVKnOn燷F
VWFEFOiGSFLWFO熍OnQiTNBBKNFOPWJUiPNF[FOnWZTnMBDnIPW煾LPOV
WZ[B燓PWBOkIPBOFCPWFEFOkIP
(4.E#N(4.E#N
1iTNP6.54E#N
1iTNP-5&'%%E#N1iTNPE#N
1iTNPE#N
1iTNP-5&5%%E#N1iTNPE#N
1iTNP(/3OOE#N1iTNPOE#N1iTNPOE#N
1iTNPOOE#N1iTNPOE#N1iTNPOOE#N
1iTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J()[E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NWFW[EiMFOPTUJN
Další informace
%BM燛nJOGPSNBDFOBMF[OFUFWLPNQMFUOnQ燓nSV熍DFLUFSiKFLEJTQP[JDJLFTUB燷FOn
OBXFCPWkTUSiODFXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5BUPQ燓nSV熍LBKFQPV[FJOGPSNBUJWOnW燷EZ[PIMFEOwUFTLVUF熍OPVQPEPCV
W煾SPCLV
;NwOZJOGPSNBDnCF[Q燓FEDIP[nIPVQP[PSOwOnWZISB[FOZ
.PEFM$1)
BG
Добре дошли
Добре дошли в семейството на OnePlus! Развълнувани сме, че
избрахте OnePlus. Това ръководство ще ви помогне да извлечете
максимума от новото си устройство. Прочетете внимателно това
ръководство за бързо стартиране, за да осигурите безопасно и
правилно използване на вашето устройство
CZ Получете подкрепа
Моля, посетете страницата oneplus.com/privacy-and-legal, за да
намерите повече информация относно нашата политика за гаранция и
връщане. Можете също да се свържете с екипа за поддръжка на
клиенти на OnePlus, като посетите oneplus.com/support.
Информация относно надзора
Можете да проверите нашите етикети относно надзора, като следвате
стъпките: Настройки > За устройството > Надзор
Честотни ленти и мощност
Съгласно Директива 2014/53/ЕС номиналните граници на честотните
ленти и мощността на излъчване (излъчена и/или проводена),
приложими за това радиооборудване, са както следва:
GSM900: 33 dBm; GSM1800: 30 dBm;
UMTS Band 1/8: 24 dBm;
LTE FDD Band 1: 23,8 dBm; Band 3/8/20/28: 24 dBm; Band 7: 23,2 dBm;
LTE TDD Band 38/40: 23,5 dBm; Band 41: 26 dBm;
5G NR band n1/n38: 23,5dBm; Band n28: 24 dBm; Band n41: 26 dBm;
Band n8/n20: 23,8 dBm; Band n3: 23,2 dBm; Band n7/n40: 23 dBm
Band n77/n78: 25,5 dBm;
Bluetooth: 17,8dBm; Wi-Fi 2.4G: 16,3dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5350MHz: 18,5 dBm, 5470-5725MHz: 18,5dBm,
5725-5850MHz: 10,6dBm;
NFC: 13,56MHz: 42dBμA/m на 10m;
Повече информация
Ɂа повече информация, моля, изтеглете пълното ръководство на
www.oneplus.com/support/manuals.
Това ръководство е само за справка, действителният продукт има
предимство.
Информацията подлежи на промяна без предизвестие.
Модел: CPH2415
㜀勑厥 liyao
俬䲓Ṓˊ㜀勑厥
⯒⮐ˊNN9NNʼ℄ⶆeNN
㛨峀ˊH⑩䰡彟⑩㱑
ᶫ刊⌈⇏ˊ$ᶫ刊ᶫ湩
䈁㔱⎏ˊ
""㪿䇠24(
&/'SPOU$BNFSB
'3$BNkSBBWBOU
%&'SPOULBNFSB
&4$iNBSBGSPOUBM
'*&UVLBNFSB
*5'PUPDBNFSBBOUFSJPSF
/-'SPOUDBNFSB
4&'S煰NSFLBNFSB
1-"QBSBUQS[FEOJ
30$BNFS熃GPUPGSPOUBM熃
$;1燓FEOnGPUPBQBSiU
#(ÉêßÞçÚäÚæßêÚ
E/*OEJTQMBZ犔OHFSQSJOUTFOTPS
'3$BQUFVSEFNQSFJOUFEJHJUBMFJOUkHSk
%&'JOHFSBCESVDLTFOTPSJN%JTQMBZ
&44FOTPSEFIVFMMBTFOQBOUBMMB
'*/煰ZU煻OTPSNFOK煰MLJUVOOJTUJO
*54FOTPSFEFMMJNQSPOUBEJHJUBMF
/-*OEJTQMBZWJOHFSBGESVLTFOTPS
4&'JOHFSBWUSZDLTTFOTPS
1-$[VKOJLPEDJTLVQBMDBOBXZ燕XJFUMBD[V
304FO[PSEFBNQSFOU熃煵OFDSBO
$;4OnNB熍PUJTL燨QSTU燨WEJTQMFKJ
#(¼ÝêÚÞßçëßçáèêáÚéêôëìèÜèìéßñÚìôä
&/4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVS
%&-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[
'*,BJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFJOGFSJPSF
/--VJETQSFLFS
4&)煻HUBMBSF
1-(熿P燕OJL
30%JGV[PS
$;3FQSPEVLUPS
#(¼âëèäèÝèÜèêâìßå
&/&BSQJFDF4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVSTVQkSJFVS
%&)煻SNVTDIFM-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[EFMBVSJDVMBS
'*,VVMPLLFFOLBJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFTVQFSJPSF
/--VJETQSFLFSCPWFOLBOU
4&)煻HUBMBSFWJE煻SBU
1-(熿P燕OJLT熿VDIBXLJ
30%JGV[PSDBTD熃
$;3FQSPEVLUPSTMVDIiULB
#(½èÜèêâìßåçÚëåíòÚåäÚìÚ
&/7PMVNF
'37PMVNF
%&-BVUTU煰SLF
&47PMVNFO
'*煓煰OFOWPJNBLLVVT
*57PMVNF
/-7PMVNF
4&7PMZN
1-(熿P燕OP燕熇
307PMVN
$;)MBTJUPTU
#(ËâåÚçÚáÜíäÚ
&//BOP4*.4MPU
'3&NQMBDFNFOUDBSUF
OBOP4*.
%&/BOP4*.4UFDLQMBU[
&43BOVSB/BOP4*.
'*/BOP4*.QBJLLB
*54MPU/BOP4*.
/-/BOPTJNLBBSUTMFVG
4&,PSUQMBUTG煻S
OBOP4*.LPSU
1-(OJB[EPLBSUOBOP4*.
30'BOU熃/BOP4*.
$;4MPUQSPOBOP4*.
#(ËåèìáÚ/BOP4*.
&/1PXFS4MFFQ8BLF
'3.JTFFOWFJMMFTPSUJFEFWFJMMF
%&3VIF[VTUBOE8BDI[VTUBOE
FJOTDIBMUFO
&4"DUJWBSEFTBDUJWBSQPUFODJB
'*7JSSBOMFQPIFS煰UZT
*54PTQFOTJPOF3JBUUJWB[JPOF
/-"BO6JU4MBQFO"DUJWFSFO
4&1煱BWLOBQQ
1-8熿熅D[OJLV燕QJFOJFCVE[FOJF
30*OBDUJWJUBUFSFBDUJWBSFBMJNFOUBSF
$;5MB熍nULPEFBLUJWBDFQSPCV[FOn
#(ÁÚëéâÜÚçßáÚßçßêÝâùëôÛíàÞÚçß
&/64#5ZQF$QPSU
'31PSU64#UZQF$
%&64#"OTDIMVTT5ZQ$
&41VFSUP64#UJQP$
'*64#5ZQF$QPSUUJ
*51PSUB64#EJUJQP$
/-64#5ZQF$QPPSU
4&64#$QPSU
1-(OJB[EP64#$
301PSU64#UJQ$
$;1PSU64#UZQV$
#(64#5ZQF$éèêì
HBSBOUJFFOSFUPVSCFMFJE6LVOUPPLDPOUBDUPQOFNFONFUEF0OF1MVTLMBO-
UFOPOEFSTUFVOJOHEPPSOBBSPOFQMVTDPNTVQQPSUUFHBBO
Regelgevingsinformatie
6LVOUEFSFHFMHFWJOHTMBCFMTCFLJKLFOEPPSEFWPMHFOEFTUBQQFOUFWPMHFO
*OTUFMMJOHFO0WFSBQQBSBBU3FHFMHFWJOH
Frequentiebanden en vermogen
7PMHFOTSJDIUMJKO&6[JKOEJUEFOPNJOBMFMJNJFUFOWPPSGSFRVFOUJFCBOEFO
FO[FOEWFSNPHFOVJUHFTUSBBMEFOPGHFMFJEEJFWBOUPFQBTTJOH[JKOPQEF[F
SBEJPBQQBSBUVVS
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N
/'$.)[E#¬"NPQN
Meer informatie
%PXOMPBEWPPSNFFSJOGPSNBUJFEFWPMMFEJHFIBOEMFJEJOHPQ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
%F[FIBOEMFJEJOHEJFOUBMMFFOUFSSFGFSFOUJFIFUEBBEXFSLFMJKLFQSPEVDU
QSFWBMFFSU
%FJOGPSNBUJFLBO[POEFSWPPSBGHBBOEFLFOOJTHFWJOHXPSEFOHFXJK[JHE
.PEFM$1)
Välkommen
7煰MLPNNFOUJMM0OF1MVTGBNJMKFO7J煰SNZDLFUHMBEBBUUEVIBSWBMU0OF1MVT
%FOI煰SHVJEFOIK煰MQFSEJHG煱VUT煱NZDLFUTPNN煻KMJHUBWEJOOZBFOIFU-煰T
JHFOPNEFOI煰STOBCCTUBSUTHVJEFOOPHHSBOUT煱BUUEVLBOBOW煰OEBFOIFUFO
Q煱FUUT煰LFSUPDILPSSFLUT煰UU
Få hjälp
#FT煻LPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMG煻SNFSJOGPSNBUJPOPNW煱SHBSBOUJPDI
SFUVSQPMJDZ%VLBO煰WFOLPOUBLUB0OF1MVTLVOETFSWJDFHFOPNBUUCFT煻LB
POFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatorisk information
%VLBOTFW煱SBSFHFMWFSLTN煰SLOJOHBSHFOPNBUUOBWJHFSBUJMM
*OTU煰MMOJOHBSˎ0NFOIFUFOˎ3FHFMWFSL
Frekvensband och signalstyrka
&OMJHUEJSFLUJWFU&6煰SEFOPNJOFMMBHS煰OTW煰SEFOBG煻SGSFLWFOTCBOE
PDITJHOBMTUZSLBTPNH煰MMFSG煻SEFOOBSBEJPVUSVTUOJOHG煻MKBOEF
SE
8J熘DFKJOGPSNBDKJ
"CZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJQPCJFS[QF熿O熅JOTUSVLDK熘[FTUSPOZ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT/JOJFKT[BJOTUSVLDKBNBKFEZOJFDIBSBLUFS
QPHM熅EPXZPCPXJ熅[VK熅EBOFS[FD[ZXJTUFHPQSPEVLUV
*OGPSNBDKFUFNPH熅[PTUB熇[NJFOJPOFCF[VQS[FE[FOJB
.PEFM$1)
Bun venit
#VOWFOJU煵OGBNJMJB0OF1MVT4VOUFN煵OD煮OUB爂JD熃B爂JBMFT0OF1MVT"DFTUHIJE
W熃WBBKVUBT熃QSP犔UB爂JMBNBYJNEFEJTQP[JUJWVMEVNOFBWPBTUS熃1FOUSVP
VUJMJ[BSFTJHVS熃爀JDPSFTQVO[熃UPBSFBEJTQP[JUJWVMVJQBSDVSHF爂JDVBUFO爂JFBDFTU
HIJESBQJE
0C爂JOF爂JBTJTUFO爂熃
1FOUSVBD熃VUBNBJNVMUFJOGPSNB爂JJQSJWJOEHBSBO爂JB爀JQPMJUJDBOPBTUS熃EFSFUVS
BDDFTB爂JQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM%FBTFNFOFBQVUF爂J
DPOUBDUBEFQBSUBNFOUVM0OF1MVTEF"TJTUFO爂熃DMJFO爂JBDDFT煮OE
POFQMVTDPNTVQQPSU
*OGPSNB爂JJMFHJTMBUJWF
1VUF爂JDPOTVMUB&UJDIFUFMFMFHJTMBUJWFBDDFT煮OE4FU熃SJˎ%FTQSFEJTQP[JUJWˎ
3FHMFNFOU熃SJ
#FO[JEFGSFDWFO爂熃爀JBMJNFOUBSF
$POGPSN%JSFDUJWFJ6&MJNJUFMFOPNJOBMFBMFCFO[JMPSEFGSFDWFO爂熃爀J
BMFQVUFSJJEFFNJTJFSBEJBUF爀JTBVDPOEVTFWBMBCJMFQFOUSVBDFTUFDIJQBNFOU
SBEJPTVOUEVQ熃DVNVSNFB[熃
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#FO[JMF-5&'%%E#N#FO[JMFE#N#FO[JMFE#N
#FO[JMF-5&5%%E#N#FO[JMFE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NMBNFUSJ
"犕B爂JNBJNVMUF
1FOUSVNBJNVMUFJOGPSNB爂JJEFTD熃SDB爂JHIJEVMDPNQMFUEFMBBESFTB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
"DFTUNBOVBMFTUFEPBSQFOUSVSFGFSJO爂熃DBSBDUFSJTUJDJMFQSPEVTVMVJFGFDUJW
TVOUDFMFDBSFBVQSJPSJUBUF
*OGPSNB爂JJMFQPU犔NPEJ犔DBUFG熃S熃OPUJ犔DBSFQSFBMBCJM熃
.PEFM$1)
RO
-BJOGPSNBDJpOFTUiTVKFUBBDBNCJPTTJOQSFWJPBWJTP
.PEFMP$1)
Tervetuloa
5FSWFUVMPB0OF1MVTQFSIFFTFFO,JJUPTFUU煰WBMJUTJU0OF1MVTTBO5煰N煰PQBT
BVUUBBTJOVBPUUBNBBOLBJLFOJSUJVVEFTUBMBJUUFFTUBTJ-VFU煰N煰QJLBPQBT
IVPMFMMJTFTUJMBJUUFFOUVSWBMMJTFOKBBTJBONVLBJTFOL煰ZU煻OUVLFNJTFLTJ
Hanki tukea
0TPJUUFFTTBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMPOMJT煰UJFUPKBUBLVVTUBKB
QBMBVUVTL煰ZU煰OO煻TU煰7PJUNZ煻TPUUBBZIUFZUU煰0OF1MVTBTJBLBTUVLFFO
PTPJUUFFTTBPOFQMVTDPNTVQQPSU
Säädöstiedot
7PJUUBSLJTUBBT煰煰E煻LTFUTFVSBBWBTUBLPIEBTUB
"TFUVLTFU5JFUPKBMBJUUFFTUB4煰煰E煻LTFU
Taajuusalueet ja teho
%JSFLUJJWJO&6NVLBJTFTUJU煰U煰MBJUFUUBLPTLFWBUUBBKVVTBMVFJEFOKB
M煰IFUZTUFIPOT煰UFJMFW煰KBUBJKPIUVWBOJNFMMJTFUSBKBUPWBUTFVSBBWBU
(4.E#N(4.E#N
6.54LBJTUBE#N
-5&'%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N,BJTUBE#N
-5&5%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N
(/3LBJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOE#N
,BJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOOE#N
,BJTUBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N/'$.)[E#¬"NN
Lue lisää
+PTIBMVBUMJT煰UJFUPKBMBUBBU煰ZEFMMJOFOPQBTPTPJUUFFTUB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5煰N煰PQBTPOBJOPBTUBBOWJJUUFFMMJOFOWBSTJOBJOFOUVPUFPOFUVTJKBMMB
5JFEPUWPJWBUNVVUUVBJMNBOFSJMMJTU煰JMNPJUVTUB
.BMMJ$1) NL
Welkom
8FMLPNCJKEF0OF1MVTGBNJMJF8FWJOEFOIFUHFXFMEJHEBUVWPPS0OF1MVTIFCU
HFLP[FO%F[FHJETIFMQUVBMMFTVJUVXOJFVXFBQQBSBBUUFIBMFO-FFTEF[F
TOFMTUBSUHJETBBOEBDIUJHEPPSPNFSWPPSUF[PSHFOEBUVVXBQQBSBBUPQWFJMJHF
FODPSSFDUFXJK[FHFCSVJLU
Ondersteuning verkrijgen
#F[PFLEFQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMWPPSNFFSJOGPSNBUJFPWFSPOT

Ti diamo il benvenuto
#FOWFOVUPOFMMBGBNJHMJB0OF1MVT4JBNPGFMJDJDIFUVBCCJBTDFMUP0OF1MVT
2VFTUBHVJEBUJBJVUFShBPUUFOFSFJMNBTTJNPEBMUVPOVPWPEJTQPTJUJWP-FHHJ
BUUFOUBNFOUFRVFTUBHVJEBSBQJEBQFSBTTJDVSBSUJEJGBSFVOVTPTJDVSPF
BQQSPQSJBUPEFMUVPEJTQPTJUJWP
Ricevi assistenza
7JTJUBMBQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFQFSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJ
TVMMBOPTUSBHBSBO[JBFTVMMBQPMJUJDBEFJSFTJ*OPMUSFQVPJDPOUBUUBSFJMTFSWJ[JP
DMJFOUJ0OF1MVTBOEBOEPTVMTJUPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Informazioni sulla regolamentazione
1VPJDPOTVMUBSFMBSFHPMBNFOUB[JPOFBUUSBWFSTPJTFHVFOUJQBTTBHHJ
*NQPTUB[JPOJˎ*OGPSNB[JPOJTVMEJTQPTJUJWP3FHPMBNFOUB[JPOF
Bande di frequenza e potenza
*OCBTFBMMB%JSFUUJWB6&JMJNJUJOPNJOBMJBMMFCBOEFEJGSFRVFO[BFBMMB
QPUFO[BEJUSBTNJTTJPOFJSSBEJBUBFPDPOEPUUBBQQMJDBCJMJBRVFTUB
BQQBSFDDIJBUVSBSBEJPTPOPJTFHVFOUJ
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#BOEB-5&'%%E#N#BOEBE#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%%E#N#BOEBE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBN
Ulteriori informazioni
1FSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJTDBSJDBMBHVJEBDPNQMFUBTV
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
2VFTUPNBOVBMFjTPMPQFSSJGFSJNFOUPQSFWBSShJMQSPEPUUPF犓FUUJWP
-FJOGPSNB[JPOJTPOPTPHHFUUFBNPEJ犔DIFTFO[BQSFBWWJTP
.PEFMMP$1)
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8-"/(E#N
8-"/(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NCFJN
Weitere Informationen
8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO犔OEFO4JFJOEFNWPMMTU煰OEJHFO-FJUGBEFOEFO4JFVOUFS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTIFSVOUFSMBEFOL煻OOFO
%JFTFT)BOECVDIJTUOVSBMT3FGFSFO[HFEBDIUEBTFJHFOUMJDIF1SPEVLUJTU
NB煭HFCFOE
%JF*OGPSNBUJPOFOL煻OOFOPIOFWPSIFSJHF"OLtOEJHVOHHF煰OEFSUXFSEFO
.PEFMM$1)
Bienvenida
焹#JFOWFOJEPBMBGBNJMJB0OF1MVT&TUBNPTFODBOUBEPTEFRVFIBZBTFMFHJEP
0OF1MVT&TUBHVnBUFBZVEBSiBBQSPWFDIBSBMNiYJNPUVOVFWPEJTQPTJUJWP
-FFEFUFOJEBNFOUFFTUBHVnBEFJOJDJPSiQJEPQBSBHBSBOUJ[BSVOVTPTFHVSPZ
BEFDVBEPEFMEJTQPTJUJWP
Obtener asistencia
7JTJUBMBQiHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpO
TPCSFOVFTUSBQPMnUJDBEFHBSBOUnBZEFWPMVDJpO5BNCJkOQVFEFTQPOFSUFFO
DPOUBDUPDPOFMTFSWJDJPEFBUFODJpOBMDMJFOUF
EF0OF1MVTWJTJUBOEPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Información reglamentaria
1VFEFTDPOTVMUBSOVFTUSB3FHVMBDJpOTJHVJFOEPMPTQBTPT
"KVTUFT*OGPSNBDJpOEFMEJTQPTJUJWP3FHVMBDJpO
Bandas de frecuencia y potencia:
%FBDVFSEPDPOMB%JSFDUJWB6&MBTCBOEBTEFGSFDVFODJBZMPT
MnNJUFTOPNJOBMFTEFQPUFODJBEFUSBOTNJTJpOSBEJBEBZPDPOEVDJEBBQMJDBCMFT
BFTUFFRVJQPEFSBEJPTPOMPTTJHVJFOUFT
(4. E#N(4. E#N
#BOEB6.54 E#N
#BOEB-5&'%% E#N#BOEB E#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%% E#N#BOEB E#N
#BOEB(/3OO E#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUI E#N8J'J( E#N
8J'J(.)[ E#N .)[ E#N
 .)[ E#N/'$ .)[ E#¬"NB N
Más información
1BSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpOEFTDBSHBMBHVnBDPNQMFUBFOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
&TUFNBOVBMFTTPMPQBSBSFGFSFODJBQSFWBMFDFSiFMQSPEVDUPSFBM
Welcome
8FMDPNFUPUIF0OF1MVTGBNJMZ8FSFUISJMMFEZPVþWFDIPTFO0OF1MVT5IJT
HVJEFXJMMIFMQZPVHFUUIFNPTUPVUPGZPVSOFXEFWJDF3FBEUISPVHIUIJTRVJDL
TUBSUHVJEFDBSFGVMMZUPFOTVSFTBGFBOEQSPQFSVTFPGZPVSEFWJDF
Get Support
1MFBTFWJTJUUIFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFUP犔OENPSFJOGPSNBUJPO
POPVSXBSSBOUZBOESFUVSOQPMJDZ:PVDBOBMTPSFBDIPVUUP0OF1MVT$VTUPNFS
4VQQPSUCZWJTJUJOHPOFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatory Information
:PVDBODIFDLPVS3FHVMBUPSZMBCFMTCZGPMMPXJOHUIFTUFQT
4FUUJOHTˎ"CPVUEFWJDFˎ3FHVMBUPSZ
Freguency Bands and Power
"DDPSEJOHUP%JSFDUJWF&6UIFGSFRVFODZCBOETBOEUSBOTNJUUJOH
QPXFSSBEJBUFEBOEPSDPOEVDUFEOPNJOBMMJNJUTBQQMJDBCMFUPUIJTSBEJP
FRVJQNFOUBSFBTGPMMPXT
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBUN
Learn More
'PSNPSFJOGPSNBUJPOQMFBTFEPXOMPBEUIFDPNQMFUFHVJEFPOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
5IJTNBOVBMJTGPSSFGFSFODFPOMZUIFBDUVBMQSPEVDUTIBMMQSFWBJM
5IFJOGPSNBUJPOJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
.PEFM$1)
FR
Bienvenue
#JFOWFOVFEBOTMBGBNJMMF0OF1MVT/PVTTPNNFTFODIBOUkTEFWPUSFDIPJYEF
0OF1MVT$FHVJEFWPVTQFSNFUEFUJSFSMFNFJMMFVSQBSUJEFWPUSFOPVWFMBQQBSFJM
1BSDPVSF[BUUFOUJWFNFOUDFHVJEFEFEkNBSSBHFSBQJEFQPVSVOFVUJMJTBUJPO
T煽SFFUDPSSFDUFEFWPUSFBQQBSFJM
Obtenir une assistance
3FOEF[WPVTTVSMBQBHFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQPVSQMVTEJOGPSNBUJPOT
TVSOPTQPMJUJRVFTEFHBSBOUJFFUEFSFUPVST7PVTQPVWF[
kHBMFNFOUDPOUBDUFSMFTFSWJDFDMJFOUT0OF1MVTFOWJTJUBOUPOFQMVTDPNTVQ-
QPSU
Informations sur la Réglementation
7PVTQPVWF[WkSJ犔FSOPUSF3kHMFNFOUBUJPOFOTVJWBOUMFTkUBQFTTVJWBOUFT
1BSBNjUSFT煏QSPQPTEFMBQQBSFJM3kHMFNFOUBUJPO
Bandes de fréquences et puissance
$POGPSNkNFOUhMB%JSFDUJWF6&MFTCBOEFTEFGSkRVFODFFUMJNJUFT
OPNJOBMFTEFMBQVJTTBODFEkNJTTJPOSBZPOOkFFUPVDPOEVJUFBQQMJDBCMFTh
DFUkRVJQFNFOUSBEJPTPOUMFTTVJWBOUFT
(4.E#N(4.E#N
#BOEF6.54E#N
#BOEF-5&'%%E#N#BOEFE#N#BOEFE#N
#BOEF-5&5%%E#N#BOEFE#N
#BOEF(/3OOE#N#BOEFOE#N#BOEFOE#N
#BOEFOOE#N#BOEFOE#N#BOEFOOE#N
#BOEFOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NhN
En savoir plus
1PVSPCUFOJSQMVTEJOGPSNBUJPOTWFVJMMF[UkMkDIBSHFSMFHVJEFDPNQMFUTVS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
$FNBOVFMFTUhUJUSFJOEJDBUJGVOJRVFNFOUMFQSPEVJUQSPQSFNFOUEJUGBJUGPJ
-FTJOGPSNBUJPOTTPOUTVTDFQUJCMFTElUSFNPEJ犔kFTTBOTQSkBWJT
.PEjMF$1)
Willkommen
8JMMLPNNFOJOEFS0OF1MVT'BNJMJF8JSGSFVFOVOTEBTT4JFTJDIGtS0OF1MVT
FOUTDIJFEFOIBCFO%JFTF"OMFJUVOHXJSE*IOFOIFMGFOEBT#FTUFBVT*ISFN
OFVFO(FS煰UIFSBVT[VIPMFO-FTFO4JFEJFTF4DIOFMMTUBSUBOMFJUVOHTPSHG煰MUJH
EVSDIVNFJOFTJDIFSFVOEPSEOVOHTHFN煰煭F7FSXFOEVOH*ISFT(FS煰UT
TJDIFS[VTUFMMFO
Support kontaktieren
#FTVDIFO4JFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMVNXFJUFSF*OGPSNBUJPOFO
tCFSVOTFSF(BSBOUJFVOE3tDLHBCFSJDIUMJOJFO[VFSIBMUFO4JFL煻OOFOTJDI
BVDIBOEFO0OF1MVT,VOEFOEJFOTUXFOEFOJOEFN4JFPOFQMVTDPNTVQQPSU
CFTVDIFO
Rechtliches
4JFL煻OOFOVOTFSF牙3FDIUMJDIFO*OGPSNBUJPOFOÿtCFSQStGFOJOEFN4JFEJF
GPMHFOEFSNB煭FOWPSHFIFO&JOTUFMMVOHFOˎ煪CFSEBT(FS煰Uˎ3FDIUMJDIFT
Frequenzbänder und Leistung
(FN煰煭EFS3JDIUMJOJF&6HFMUFOGtSEJFTFT'VOLHFS煰UEJFGPMHFOEFO
/FOOHSFO[XFSUFGtS'SFRVFO[C煰OEFSVOE4FOEFMFJTUVOHHFTUSBIMUVOEPEFS
HFMFJUFU
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N
/'$.)[E#¬"NWJEN
Läs mer
-BEEBOFEEFOGVMMTU煰OEJHBHVJEFOQ煱XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTG煻S
NFSJOGPSNBUJPO
%FOI煰SIBOECPLFO煰SFOEBTUFOSFGFSFOT%FOGBLUJTLBQSPEVLUFOIBSG煻SFUS煰EF
*OGPSNBUJPOFOLBO煰OESBTVUBOUJEJHBSFNFEEFMBOEF
.PEFMM$1)
Witamy
8JUBNZXSPE[JOJF0OF1MVT$JFT[ZNZTJ熘燵FUXpKXZCpSQBE熿OB0OF1MVT5FO
QS[FXPEOJLQPNP燵FDJXQF熿OJXZLPS[ZTUB熇NP燵MJXP燕DJUXPKFHPOPXFHP
VS[熅E[FOJB1S[FD[ZUBKVXB燵OJFOJOJFKT[熅TLSpDPO熅JOTUSVLDK熘PCT熿VHJCZ
[BQFXOJ熇TPCJFCF[QJFD[OFJQSBXJE熿PXFLPS[ZTUBOJF[VS[熅E[FOJB
+BLV[ZTLB熇QPNPD
0EXJFE燳TUSPO熘POFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMBCZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJ
OBUFNBUOBT[FKHXBSBODKJJ[BTBEEPUZD[熅DZDI[XSPUpX.P燵FT[SpXOJF燵
TLPOUBLUPXB熇TJ熘[E[JB熿FNPCT熿VHJLMJFOUB0OF1MVTPEXJFE[BK熅DTUSPO熘
POFQMVTDPNTVQQPSU
Informacje prawne
;JOGPSNBDKBNJPSFHVMBDKBDINP燵OBTJ熘[BQP[OB熇XZCJFSBK熅DLPMFKOP
6TUBXJFOJB*OGPSNBDKFPVS[熅E[FOJVˎ3FHVMBDKF
;BLSFTD[熘TUPUMJXP燕DJJNPD
;HPEOJF[EZSFLUZX熅6&[BLSFTZD[熘TUPUMJXP燕DJJOPNJOBMOF
MJNJUZNPDZOBEBXD[FKFNJUPXBOFKJMVCQS[FXPE[POFKUFHPTQS[熘UV
SBEJPXFHPT熅OBTU熘QVK熅DF
(4.E#N(4.E#N
QBTNP6.54E#N
QBTNP-5&'%%E#NQBTNPE#NQBTNPE#N
QBTNP-5&5%%E#NQBTNPE#N
QBTNP(/3OOE#NQBTNPOE#NQBTNPOE#N
QBTNPOOE#NQBTNPOE#NQBTNPOOE#N
QBTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N/'$.)[E#¬"NQS[ZN
PL
7FSTJPO
Vítejte
7nUFKUFWLPNVOJUwV燷JWBUFM燨0OF1MVT5w燛nOiT燷FKTUFTFSP[IPEMJQSP0OF1MVT
7UkUPQ燓nSV熍DFWiNQPSBEnNFKBLWB燛FOPWk[B燓n[FOnWZV燷nWBUTLVUF熍OwOB
NBYJNVN7[iKNVCF[QF熍OkIPBTQSiWOkIPQPV燷nWiOn[B燓n[FOnTJQP[PSOw
QSPTUVEVKUFUFOUP1S燨WPEDFSZDIM煾NTQV燛UwOnN
Jak získat podporu
%BM燛nJOGPSNBDFPOB燛JDI[iSV熍OnDIQSBWJEMFDIB[Q燨TPCV燓F燛FOnSFLMBNBDn
OBMF[OFUFOBXFCPWkTUSiODFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM5BLkN燨燷FUF
LPOUBLUPWBU[iLB[OJDLPVQPEQPSV0OF1MVTOBXFCVPOFQMVTDPNTVQQPSU
;iLPOFNQP燷BEPWBOkJOGPSNBDF
;iLPOFNWZ燷BEPWBOkQSPEVLUPWk燛UnULZTJN燨燷FUF[PCSB[JUWOBCnEDF
/BTUBWFOnˎ*OGPSNBDFP[B燓n[FOnˎ;iLPOOkQP燷BEBWLZ
'SFLWFO熍OnQiTNBBW煾LPO
7TPVMBEVTF4NwSOJDn&6TFOBUPUPSiEJPWk[B燓n[FOnW[UBIVKnOn燷F
VWFEFOiGSFLWFO熍OnQiTNBBKNFOPWJUiPNF[FOnWZTnMBDnIPW煾LPOV
WZ[B燓PWBOkIPBOFCPWFEFOkIP
(4.E#N(4.E#N
1iTNP6.54E#N
1iTNP-5&'%%E#N1iTNPE#N
1iTNPE#N
1iTNP-5&5%%E#N1iTNPE#N
1iTNP(/3OOE#N1iTNPOE#N1iTNPOE#N
1iTNPOOE#N1iTNPOE#N1iTNPOOE#N
1iTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J()[E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NWFW[EiMFOPTUJN
Další informace
%BM燛nJOGPSNBDFOBMF[OFUFWLPNQMFUOnQ燓nSV熍DFLUFSiKFLEJTQP[JDJLFTUB燷FOn
OBXFCPWkTUSiODFXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5BUPQ燓nSV熍LBKFQPV[FJOGPSNBUJWOnW燷EZ[PIMFEOwUFTLVUF熍OPVQPEPCV
W煾SPCLV
;NwOZJOGPSNBDnCF[Q燓FEDIP[nIPVQP[PSOwOnWZISB[FOZ
.PEFM$1)
BG
Добре дошли
Добре дошли в семейството на OnePlus! Развълнувани сме, че
избрахте OnePlus. Това ръководство ще ви помогне да извлечете
максимума от новото си устройство. Прочетете внимателно това
ръководство за бързо стартиране, за да осигурите безопасно и
правилно използване на вашето устройство
CZ Получете подкрепа
Моля, посетете страницата oneplus.com/privacy-and-legal, за да
намерите повече информация относно нашата политика за гаранция и
връщане. Можете също да се свържете с екипа за поддръжка на
клиенти на OnePlus, като посетите oneplus.com/support.
Информация относно надзора
Можете да проверите нашите етикети относно надзора, като следвате
стъпките: Настройки > За устройството > Надзор
Честотни ленти и мощност
Съгласно Директива 2014/53/ЕС номиналните граници на честотните
ленти и мощността на излъчване (излъчена и/или проводена),
приложими за това радиооборудване, са както следва:
GSM900: 33 dBm; GSM1800: 30 dBm;
UMTS Band 1/8: 24 dBm;
LTE FDD Band 1: 23,8 dBm; Band 3/8/20/28: 24 dBm; Band 7: 23,2 dBm;
LTE TDD Band 38/40: 23,5 dBm; Band 41: 26 dBm;
5G NR band n1/n38: 23,5dBm; Band n28: 24 dBm; Band n41: 26 dBm;
Band n8/n20: 23,8 dBm; Band n3: 23,2 dBm; Band n7/n40: 23 dBm
Band n77/n78: 25,5 dBm;
Bluetooth: 17,8dBm; Wi-Fi 2.4G: 16,3dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5350MHz: 18,5 dBm, 5470-5725MHz: 18,5dBm,
5725-5850MHz: 10,6dBm;
NFC: 13,56MHz: 42dBμA/m на 10m;
Повече информация
Ɂа повече информация, моля, изтеглете пълното ръководство на
www.oneplus.com/support/manuals.
Това ръководство е само за справка, действителният продукт има
предимство.
Информацията подлежи на промяна без предизвестие.
Модел: CPH2415
㜀勑厥 liyao
俬䲓Ṓˊ㜀勑厥
⯒⮐ˊNN9NNʼ℄ⶆeNN
㛨峀ˊH⑩䰡彟⑩㱑
ᶫ刊⌈⇏ˊ$ᶫ刊ᶫ湩
䈁㔱⎏ˊ
""㪿䇠24(
&/'SPOU$BNFSB
'3$BNkSBBWBOU
%&'SPOULBNFSB
&4$iNBSBGSPOUBM
'*&UVLBNFSB
*5'PUPDBNFSBBOUFSJPSF
/-'SPOUDBNFSB
4&'S煰NSFLBNFSB
1-"QBSBUQS[FEOJ
30$BNFS熃GPUPGSPOUBM熃
$;1燓FEOnGPUPBQBSiU
#(ÉêßÞçÚäÚæßêÚ
E/*OEJTQMBZ犔OHFSQSJOUTFOTPS
'3$BQUFVSEFNQSFJOUFEJHJUBMFJOUkHSk
%&'JOHFSBCESVDLTFOTPSJN%JTQMBZ
&44FOTPSEFIVFMMBTFOQBOUBMMB
'*/煰ZU煻OTPSNFOK煰MLJUVOOJTUJO
*54FOTPSFEFMMJNQSPOUBEJHJUBMF
/-*OEJTQMBZWJOHFSBGESVLTFOTPS
4&'JOHFSBWUSZDLTTFOTPS
1-$[VKOJLPEDJTLVQBMDBOBXZ燕XJFUMBD[V
304FO[PSEFBNQSFOU熃煵OFDSBO
$;4OnNB熍PUJTL燨QSTU燨WEJTQMFKJ
#(¼ÝêÚÞßçëßçáèêáÚéêôëìèÜèìéßñÚìôä
&/4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVS
%&-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[
'*,BJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFJOGFSJPSF
/--VJETQSFLFS
4&)煻HUBMBSF
1-(熿P燕OJL
30%JGV[PS
$;3FQSPEVLUPS
#(¼âëèäèÝèÜèêâìßå
&/&BSQJFDF4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVSTVQkSJFVS
%&)煻SNVTDIFM-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[EFMBVSJDVMBS
'*,VVMPLLFFOLBJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFTVQFSJPSF
/--VJETQSFLFSCPWFOLBOU
4&)煻HUBMBSFWJE煻SBU
1-(熿P燕OJLT熿VDIBXLJ
30%JGV[PSDBTD熃
$;3FQSPEVLUPSTMVDIiULB
#(½èÜèêâìßåçÚëåíòÚåäÚìÚ
&/7PMVNF
'37PMVNF
%&-BVUTU煰SLF
&47PMVNFO
'*煓煰OFOWPJNBLLVVT
*57PMVNF
/-7PMVNF
4&7PMZN
1-(熿P燕OP燕熇
307PMVN
$;)MBTJUPTU
#(ËâåÚçÚáÜíäÚ
&//BOP4*.4MPU
'3&NQMBDFNFOUDBSUF
OBOP4*.
%&/BOP4*.4UFDLQMBU[
&43BOVSB/BOP4*.
'*/BOP4*.QBJLLB
*54MPU/BOP4*.
/-/BOPTJNLBBSUTMFVG
4&,PSUQMBUTG煻S
OBOP4*.LPSU
1-(OJB[EPLBSUOBOP4*.
30'BOU熃/BOP4*.
$;4MPUQSPOBOP4*.
#(ËåèìáÚ/BOP4*.
&/1PXFS4MFFQ8BLF
'3.JTFFOWFJMMFTPSUJFEFWFJMMF
%&3VIF[VTUBOE8BDI[VTUBOE
FJOTDIBMUFO
&4"DUJWBSEFTBDUJWBSQPUFODJB
'*7JSSBOMFQPIFS煰UZT
*54PTQFOTJPOF3JBUUJWB[JPOF
/-"BO6JU4MBQFO"DUJWFSFO
4&1煱BWLOBQQ
1-8熿熅D[OJLV燕QJFOJFCVE[FOJF
30*OBDUJWJUBUFSFBDUJWBSFBMJNFOUBSF
$;5MB熍nULPEFBLUJWBDFQSPCV[FOn
#(ÁÚëéâÜÚçßáÚßçßêÝâùëôÛíàÞÚçß
&/64#5ZQF$QPSU
'31PSU64#UZQF$
%&64#"OTDIMVTT5ZQ$
&41VFSUP64#UJQP$
'*64#5ZQF$QPSUUJ
*51PSUB64#EJUJQP$
/-64#5ZQF$QPPSU
4&64#$QPSU
1-(OJB[EP64#$
301PSU64#UJQ$
$;1PSU64#UZQV$
#(64#5ZQF$éèêì
HBSBOUJFFOSFUPVSCFMFJE6LVOUPPLDPOUBDUPQOFNFONFUEF0OF1MVTLMBO-
UFOPOEFSTUFVOJOHEPPSOBBSPOFQMVTDPNTVQQPSUUFHBBO
Regelgevingsinformatie
6LVOUEFSFHFMHFWJOHTMBCFMTCFLJKLFOEPPSEFWPMHFOEFTUBQQFOUFWPMHFO
*OTUFMMJOHFO0WFSBQQBSBBU3FHFMHFWJOH
Frequentiebanden en vermogen
7PMHFOTSJDIUMJKO&6[JKOEJUEFOPNJOBMFMJNJFUFOWPPSGSFRVFOUJFCBOEFO
FO[FOEWFSNPHFOVJUHFTUSBBMEFOPGHFMFJEEJFWBOUPFQBTTJOH[JKOPQEF[F
SBEJPBQQBSBUVVS
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N
/'$.)[E#¬"NPQN
Meer informatie
%PXOMPBEWPPSNFFSJOGPSNBUJFEFWPMMFEJHFIBOEMFJEJOHPQ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
%F[FIBOEMFJEJOHEJFOUBMMFFOUFSSFGFSFOUJFIFUEBBEXFSLFMJKLFQSPEVDU
QSFWBMFFSU
%FJOGPSNBUJFLBO[POEFSWPPSBGHBBOEFLFOOJTHFWJOHXPSEFOHFXJK[JHE
.PEFM$1)
Välkommen
7煰MLPNNFOUJMM0OF1MVTGBNJMKFO7J煰SNZDLFUHMBEBBUUEVIBSWBMU0OF1MVT
%FOI煰SHVJEFOIK煰MQFSEJHG煱VUT煱NZDLFUTPNN煻KMJHUBWEJOOZBFOIFU-煰T
JHFOPNEFOI煰STOBCCTUBSUTHVJEFOOPHHSBOUT煱BUUEVLBOBOW煰OEBFOIFUFO
Q煱FUUT煰LFSUPDILPSSFLUT煰UU
Få hjälp
#FT煻LPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMG煻SNFSJOGPSNBUJPOPNW煱SHBSBOUJPDI
SFUVSQPMJDZ%VLBO煰WFOLPOUBLUB0OF1MVTLVOETFSWJDFHFOPNBUUCFT煻LB
POFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatorisk information
%VLBOTFW煱SBSFHFMWFSLTN煰SLOJOHBSHFOPNBUUOBWJHFSBUJMM
*OTU煰MMOJOHBSˎ0NFOIFUFOˎ3FHFMWFSL
Frekvensband och signalstyrka
&OMJHUEJSFLUJWFU&6煰SEFOPNJOFMMBHS煰OTW煰SEFOBG煻SGSFLWFOTCBOE
PDITJHOBMTUZSLBTPNH煰MMFSG煻SEFOOBSBEJPVUSVTUOJOHG煻MKBOEF
SE
8J熘DFKJOGPSNBDKJ
"CZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJQPCJFS[QF熿O熅JOTUSVLDK熘[FTUSPOZ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT/JOJFKT[BJOTUSVLDKBNBKFEZOJFDIBSBLUFS
QPHM熅EPXZPCPXJ熅[VK熅EBOFS[FD[ZXJTUFHPQSPEVLUV
*OGPSNBDKFUFNPH熅[PTUB熇[NJFOJPOFCF[VQS[FE[FOJB
.PEFM$1)
Bun venit
#VOWFOJU煵OGBNJMJB0OF1MVT4VOUFN煵OD煮OUB爂JD熃B爂JBMFT0OF1MVT"DFTUHIJE
W熃WBBKVUBT熃QSP犔UB爂JMBNBYJNEFEJTQP[JUJWVMEVNOFBWPBTUS熃1FOUSVP
VUJMJ[BSFTJHVS熃爀JDPSFTQVO[熃UPBSFBEJTQP[JUJWVMVJQBSDVSHF爂JDVBUFO爂JFBDFTU
HIJESBQJE
0C爂JOF爂JBTJTUFO爂熃
1FOUSVBD熃VUBNBJNVMUFJOGPSNB爂JJQSJWJOEHBSBO爂JB爀JQPMJUJDBOPBTUS熃EFSFUVS
BDDFTB爂JQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM%FBTFNFOFBQVUF爂J
DPOUBDUBEFQBSUBNFOUVM0OF1MVTEF"TJTUFO爂熃DMJFO爂JBDDFT煮OE
POFQMVTDPNTVQQPSU
*OGPSNB爂JJMFHJTMBUJWF
1VUF爂JDPOTVMUB&UJDIFUFMFMFHJTMBUJWFBDDFT煮OE4FU熃SJˎ%FTQSFEJTQP[JUJWˎ
3FHMFNFOU熃SJ
#FO[JEFGSFDWFO爂熃爀JBMJNFOUBSF
$POGPSN%JSFDUJWFJ6&MJNJUFMFOPNJOBMFBMFCFO[JMPSEFGSFDWFO爂熃爀J
BMFQVUFSJJEFFNJTJFSBEJBUF爀JTBVDPOEVTFWBMBCJMFQFOUSVBDFTUFDIJQBNFOU
SBEJPTVOUEVQ熃DVNVSNFB[熃
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#FO[JMF-5&'%%E#N#FO[JMFE#N#FO[JMFE#N
#FO[JMF-5&5%%E#N#FO[JMFE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NMBNFUSJ
"犕B爂JNBJNVMUF
1FOUSVNBJNVMUFJOGPSNB爂JJEFTD熃SDB爂JHIJEVMDPNQMFUEFMBBESFTB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
"DFTUNBOVBMFTUFEPBSQFOUSVSFGFSJO爂熃DBSBDUFSJTUJDJMFQSPEVTVMVJFGFDUJW
TVOUDFMFDBSFBVQSJPSJUBUF
*OGPSNB爂JJMFQPU犔NPEJ犔DBUFG熃S熃OPUJ犔DBSFQSFBMBCJM熃
.PEFM$1)
RO
-BJOGPSNBDJpOFTUiTVKFUBBDBNCJPTTJOQSFWJPBWJTP
.PEFMP$1)
Tervetuloa
5FSWFUVMPB0OF1MVTQFSIFFTFFO,JJUPTFUU煰WBMJUTJU0OF1MVTTBO5煰N煰PQBT
BVUUBBTJOVBPUUBNBBOLBJLFOJSUJVVEFTUBMBJUUFFTUBTJ-VFU煰N煰QJLBPQBT
IVPMFMMJTFTUJMBJUUFFOUVSWBMMJTFOKBBTJBONVLBJTFOL煰ZU煻OUVLFNJTFLTJ
Hanki tukea
0TPJUUFFTTBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMPOMJT煰UJFUPKBUBLVVTUBKB
QBMBVUVTL煰ZU煰OO煻TU煰7PJUNZ煻TPUUBBZIUFZUU煰0OF1MVTBTJBLBTUVLFFO
PTPJUUFFTTBPOFQMVTDPNTVQQPSU
Säädöstiedot
7PJUUBSLJTUBBT煰煰E煻LTFUTFVSBBWBTUBLPIEBTUB
"TFUVLTFU5JFUPKBMBJUUFFTUB4煰煰E煻LTFU
Taajuusalueet ja teho
%JSFLUJJWJO&6NVLBJTFTUJU煰U煰MBJUFUUBLPTLFWBUUBBKVVTBMVFJEFOKB
M煰IFUZTUFIPOT煰UFJMFW煰KBUBJKPIUVWBOJNFMMJTFUSBKBUPWBUTFVSBBWBU
(4.E#N(4.E#N
6.54LBJTUBE#N
-5&'%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N,BJTUBE#N
-5&5%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N
(/3LBJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOE#N
,BJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOOE#N
,BJTUBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N/'$.)[E#¬"NN
Lue lisää
+PTIBMVBUMJT煰UJFUPKBMBUBBU煰ZEFMMJOFOPQBTPTPJUUFFTUB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5煰N煰PQBTPOBJOPBTUBBOWJJUUFFMMJOFOWBSTJOBJOFOUVPUFPOFUVTJKBMMB
5JFEPUWPJWBUNVVUUVBJMNBOFSJMMJTU煰JMNPJUVTUB
.BMMJ$1) NL
Welkom
8FMLPNCJKEF0OF1MVTGBNJMJF8FWJOEFOIFUHFXFMEJHEBUVWPPS0OF1MVTIFCU
HFLP[FO%F[FHJETIFMQUVBMMFTVJUVXOJFVXFBQQBSBBUUFIBMFO-FFTEF[F
TOFMTUBSUHJETBBOEBDIUJHEPPSPNFSWPPSUF[PSHFOEBUVVXBQQBSBBUPQWFJMJHF
FODPSSFDUFXJK[FHFCSVJLU
Ondersteuning verkrijgen
#F[PFLEFQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMWPPSNFFSJOGPSNBUJFPWFSPOT

Ti diamo il benvenuto
#FOWFOVUPOFMMBGBNJHMJB0OF1MVT4JBNPGFMJDJDIFUVBCCJBTDFMUP0OF1MVT
2VFTUBHVJEBUJBJVUFShBPUUFOFSFJMNBTTJNPEBMUVPOVPWPEJTQPTJUJWP-FHHJ
BUUFOUBNFOUFRVFTUBHVJEBSBQJEBQFSBTTJDVSBSUJEJGBSFVOVTPTJDVSPF
BQQSPQSJBUPEFMUVPEJTQPTJUJWP
Ricevi assistenza
7JTJUBMBQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFQFSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJ
TVMMBOPTUSBHBSBO[JBFTVMMBQPMJUJDBEFJSFTJ*OPMUSFQVPJDPOUBUUBSFJMTFSWJ[JP
DMJFOUJ0OF1MVTBOEBOEPTVMTJUPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Informazioni sulla regolamentazione
1VPJDPOTVMUBSFMBSFHPMBNFOUB[JPOFBUUSBWFSTPJTFHVFOUJQBTTBHHJ
*NQPTUB[JPOJˎ*OGPSNB[JPOJTVMEJTQPTJUJWP3FHPMBNFOUB[JPOF
Bande di frequenza e potenza
*OCBTFBMMB%JSFUUJWB6&JMJNJUJOPNJOBMJBMMFCBOEFEJGSFRVFO[BFBMMB
QPUFO[BEJUSBTNJTTJPOFJSSBEJBUBFPDPOEPUUBBQQMJDBCJMJBRVFTUB
BQQBSFDDIJBUVSBSBEJPTPOPJTFHVFOUJ
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#BOEB-5&'%%E#N#BOEBE#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%%E#N#BOEBE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBN
Ulteriori informazioni
1FSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJTDBSJDBMBHVJEBDPNQMFUBTV
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
2VFTUPNBOVBMFjTPMPQFSSJGFSJNFOUPQSFWBSShJMQSPEPUUPF犓FUUJWP
-FJOGPSNB[JPOJTPOPTPHHFUUFBNPEJ犔DIFTFO[BQSFBWWJTP
.PEFMMP$1)
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8-"/(E#N
8-"/(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NCFJN
Weitere Informationen
8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO犔OEFO4JFJOEFNWPMMTU煰OEJHFO-FJUGBEFOEFO4JFVOUFS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTIFSVOUFSMBEFOL煻OOFO
%JFTFT)BOECVDIJTUOVSBMT3FGFSFO[HFEBDIUEBTFJHFOUMJDIF1SPEVLUJTU
NB煭HFCFOE
%JF*OGPSNBUJPOFOL煻OOFOPIOFWPSIFSJHF"OLtOEJHVOHHF煰OEFSUXFSEFO
.PEFMM$1)
Bienvenida
焹#JFOWFOJEPBMBGBNJMJB0OF1MVT&TUBNPTFODBOUBEPTEFRVFIBZBTFMFHJEP
0OF1MVT&TUBHVnBUFBZVEBSiBBQSPWFDIBSBMNiYJNPUVOVFWPEJTQPTJUJWP
-FFEFUFOJEBNFOUFFTUBHVnBEFJOJDJPSiQJEPQBSBHBSBOUJ[BSVOVTPTFHVSPZ
BEFDVBEPEFMEJTQPTJUJWP
Obtener asistencia
7JTJUBMBQiHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpO
TPCSFOVFTUSBQPMnUJDBEFHBSBOUnBZEFWPMVDJpO5BNCJkOQVFEFTQPOFSUFFO
DPOUBDUPDPOFMTFSWJDJPEFBUFODJpOBMDMJFOUF
EF0OF1MVTWJTJUBOEPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Información reglamentaria
1VFEFTDPOTVMUBSOVFTUSB3FHVMBDJpOTJHVJFOEPMPTQBTPT
"KVTUFT*OGPSNBDJpOEFMEJTQPTJUJWP3FHVMBDJpO
Bandas de frecuencia y potencia:
%FBDVFSEPDPOMB%JSFDUJWB6&MBTCBOEBTEFGSFDVFODJBZMPT
MnNJUFTOPNJOBMFTEFQPUFODJBEFUSBOTNJTJpOSBEJBEBZPDPOEVDJEBBQMJDBCMFT
BFTUFFRVJQPEFSBEJPTPOMPTTJHVJFOUFT
(4. E#N(4. E#N
#BOEB6.54 E#N
#BOEB-5&'%% E#N#BOEB E#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%% E#N#BOEB E#N
#BOEB(/3OO E#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUI E#N8J'J( E#N
8J'J(.)[ E#N .)[ E#N
 .)[ E#N/'$ .)[ E#¬"NB N
Más información
1BSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpOEFTDBSHBMBHVnBDPNQMFUBFOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
&TUFNBOVBMFTTPMPQBSBSFGFSFODJBQSFWBMFDFSiFMQSPEVDUPSFBM
Welcome
8FMDPNFUPUIF0OF1MVTGBNJMZ8FSFUISJMMFEZPVþWFDIPTFO0OF1MVT5IJT
HVJEFXJMMIFMQZPVHFUUIFNPTUPVUPGZPVSOFXEFWJDF3FBEUISPVHIUIJTRVJDL
TUBSUHVJEFDBSFGVMMZUPFOTVSFTBGFBOEQSPQFSVTFPGZPVSEFWJDF
Get Support
1MFBTFWJTJUUIFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFUP犔OENPSFJOGPSNBUJPO
POPVSXBSSBOUZBOESFUVSOQPMJDZ:PVDBOBMTPSFBDIPVUUP0OF1MVT$VTUPNFS
4VQQPSUCZWJTJUJOHPOFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatory Information
:PVDBODIFDLPVS3FHVMBUPSZMBCFMTCZGPMMPXJOHUIFTUFQT
4FUUJOHTˎ"CPVUEFWJDFˎ3FHVMBUPSZ
Freguency Bands and Power
"DDPSEJOHUP%JSFDUJWF&6UIFGSFRVFODZCBOETBOEUSBOTNJUUJOH
QPXFSSBEJBUFEBOEPSDPOEVDUFEOPNJOBMMJNJUTBQQMJDBCMFUPUIJTSBEJP
FRVJQNFOUBSFBTGPMMPXT
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBUN
Learn More
'PSNPSFJOGPSNBUJPOQMFBTFEPXOMPBEUIFDPNQMFUFHVJEFPOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
5IJTNBOVBMJTGPSSFGFSFODFPOMZUIFBDUVBMQSPEVDUTIBMMQSFWBJM
5IFJOGPSNBUJPOJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
.PEFM$1)
FR
Bienvenue
#JFOWFOVFEBOTMBGBNJMMF0OF1MVT/PVTTPNNFTFODIBOUkTEFWPUSFDIPJYEF
0OF1MVT$FHVJEFWPVTQFSNFUEFUJSFSMFNFJMMFVSQBSUJEFWPUSFOPVWFMBQQBSFJM
1BSDPVSF[BUUFOUJWFNFOUDFHVJEFEFEkNBSSBHFSBQJEFQPVSVOFVUJMJTBUJPO
T煽SFFUDPSSFDUFEFWPUSFBQQBSFJM
Obtenir une assistance
3FOEF[WPVTTVSMBQBHFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQPVSQMVTEJOGPSNBUJPOT
TVSOPTQPMJUJRVFTEFHBSBOUJFFUEFSFUPVST7PVTQPVWF[
kHBMFNFOUDPOUBDUFSMFTFSWJDFDMJFOUT0OF1MVTFOWJTJUBOUPOFQMVTDPNTVQ-
QPSU
Informations sur la Réglementation
7PVTQPVWF[WkSJ犔FSOPUSF3kHMFNFOUBUJPOFOTVJWBOUMFTkUBQFTTVJWBOUFT
1BSBNjUSFT煏QSPQPTEFMBQQBSFJM3kHMFNFOUBUJPO
Bandes de fréquences et puissance
$POGPSNkNFOUhMB%JSFDUJWF6&MFTCBOEFTEFGSkRVFODFFUMJNJUFT
OPNJOBMFTEFMBQVJTTBODFEkNJTTJPOSBZPOOkFFUPVDPOEVJUFBQQMJDBCMFTh
DFUkRVJQFNFOUSBEJPTPOUMFTTVJWBOUFT
(4.E#N(4.E#N
#BOEF6.54E#N
#BOEF-5&'%%E#N#BOEFE#N#BOEFE#N
#BOEF-5&5%%E#N#BOEFE#N
#BOEF(/3OOE#N#BOEFOE#N#BOEFOE#N
#BOEFOOE#N#BOEFOE#N#BOEFOOE#N
#BOEFOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NhN
En savoir plus
1PVSPCUFOJSQMVTEJOGPSNBUJPOTWFVJMMF[UkMkDIBSHFSMFHVJEFDPNQMFUTVS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
$FNBOVFMFTUhUJUSFJOEJDBUJGVOJRVFNFOUMFQSPEVJUQSPQSFNFOUEJUGBJUGPJ
-FTJOGPSNBUJPOTTPOUTVTDFQUJCMFTElUSFNPEJ犔kFTTBOTQSkBWJT
.PEjMF$1)
Willkommen
8JMMLPNNFOJOEFS0OF1MVT'BNJMJF8JSGSFVFOVOTEBTT4JFTJDIGtS0OF1MVT
FOUTDIJFEFOIBCFO%JFTF"OMFJUVOHXJSE*IOFOIFMGFOEBT#FTUFBVT*ISFN
OFVFO(FS煰UIFSBVT[VIPMFO-FTFO4JFEJFTF4DIOFMMTUBSUBOMFJUVOHTPSHG煰MUJH
EVSDIVNFJOFTJDIFSFVOEPSEOVOHTHFN煰煭F7FSXFOEVOH*ISFT(FS煰UT
TJDIFS[VTUFMMFO
Support kontaktieren
#FTVDIFO4JFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMVNXFJUFSF*OGPSNBUJPOFO
tCFSVOTFSF(BSBOUJFVOE3tDLHBCFSJDIUMJOJFO[VFSIBMUFO4JFL煻OOFOTJDI
BVDIBOEFO0OF1MVT,VOEFOEJFOTUXFOEFOJOEFN4JFPOFQMVTDPNTVQQPSU
CFTVDIFO
Rechtliches
4JFL煻OOFOVOTFSF牙3FDIUMJDIFO*OGPSNBUJPOFOÿtCFSQStGFOJOEFN4JFEJF
GPMHFOEFSNB煭FOWPSHFIFO&JOTUFMMVOHFOˎ煪CFSEBT(FS煰Uˎ3FDIUMJDIFT
Frequenzbänder und Leistung
(FN煰煭EFS3JDIUMJOJF&6HFMUFOGtSEJFTFT'VOLHFS煰UEJFGPMHFOEFO
/FOOHSFO[XFSUFGtS'SFRVFO[C煰OEFSVOE4FOEFMFJTUVOHHFTUSBIMUVOEPEFS
HFMFJUFU
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N
/'$.)[E#¬"NWJEN
Läs mer
-BEEBOFEEFOGVMMTU煰OEJHBHVJEFOQ煱XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTG煻S
NFSJOGPSNBUJPO
%FOI煰SIBOECPLFO煰SFOEBTUFOSFGFSFOT%FOGBLUJTLBQSPEVLUFOIBSG煻SFUS煰EF
*OGPSNBUJPOFOLBO煰OESBTVUBOUJEJHBSFNFEEFMBOEF
.PEFMM$1)
Witamy
8JUBNZXSPE[JOJF0OF1MVT$JFT[ZNZTJ熘燵FUXpKXZCpSQBE熿OB0OF1MVT5FO
QS[FXPEOJLQPNP燵FDJXQF熿OJXZLPS[ZTUB熇NP燵MJXP燕DJUXPKFHPOPXFHP
VS[熅E[FOJB1S[FD[ZUBKVXB燵OJFOJOJFKT[熅TLSpDPO熅JOTUSVLDK熘PCT熿VHJCZ
[BQFXOJ熇TPCJFCF[QJFD[OFJQSBXJE熿PXFLPS[ZTUBOJF[VS[熅E[FOJB
+BLV[ZTLB熇QPNPD
0EXJFE燳TUSPO熘POFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMBCZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJ
OBUFNBUOBT[FKHXBSBODKJJ[BTBEEPUZD[熅DZDI[XSPUpX.P燵FT[SpXOJF燵
TLPOUBLUPXB熇TJ熘[E[JB熿FNPCT熿VHJLMJFOUB0OF1MVTPEXJFE[BK熅DTUSPO熘
POFQMVTDPNTVQQPSU
Informacje prawne
;JOGPSNBDKBNJPSFHVMBDKBDINP燵OBTJ熘[BQP[OB熇XZCJFSBK熅DLPMFKOP
6TUBXJFOJB*OGPSNBDKFPVS[熅E[FOJVˎ3FHVMBDKF
;BLSFTD[熘TUPUMJXP燕DJJNPD
;HPEOJF[EZSFLUZX熅6&[BLSFTZD[熘TUPUMJXP燕DJJOPNJOBMOF
MJNJUZNPDZOBEBXD[FKFNJUPXBOFKJMVCQS[FXPE[POFKUFHPTQS[熘UV
SBEJPXFHPT熅OBTU熘QVK熅DF
(4.E#N(4.E#N
QBTNP6.54E#N
QBTNP-5&'%%E#NQBTNPE#NQBTNPE#N
QBTNP-5&5%%E#NQBTNPE#N
QBTNP(/3OOE#NQBTNPOE#NQBTNPOE#N
QBTNPOOE#NQBTNPOE#NQBTNPOOE#N
QBTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N/'$.)[E#¬"NQS[ZN
PL
7FSTJPO
Vítejte
7nUFKUFWLPNVOJUwV燷JWBUFM燨0OF1MVT5w燛nOiT燷FKTUFTFSP[IPEMJQSP0OF1MVT
7UkUPQ燓nSV熍DFWiNQPSBEnNFKBLWB燛FOPWk[B燓n[FOnWZV燷nWBUTLVUF熍OwOB
NBYJNVN7[iKNVCF[QF熍OkIPBTQSiWOkIPQPV燷nWiOn[B燓n[FOnTJQP[PSOw
QSPTUVEVKUFUFOUP1S燨WPEDFSZDIM煾NTQV燛UwOnN
Jak získat podporu
%BM燛nJOGPSNBDFPOB燛JDI[iSV熍OnDIQSBWJEMFDIB[Q燨TPCV燓F燛FOnSFLMBNBDn
OBMF[OFUFOBXFCPWkTUSiODFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM5BLkN燨燷FUF
LPOUBLUPWBU[iLB[OJDLPVQPEQPSV0OF1MVTOBXFCVPOFQMVTDPNTVQQPSU
;iLPOFNQP燷BEPWBOkJOGPSNBDF
;iLPOFNWZ燷BEPWBOkQSPEVLUPWk燛UnULZTJN燨燷FUF[PCSB[JUWOBCnEDF
/BTUBWFOnˎ*OGPSNBDFP[B燓n[FOnˎ;iLPOOkQP燷BEBWLZ
'SFLWFO熍OnQiTNBBW煾LPO
7TPVMBEVTF4NwSOJDn&6TFOBUPUPSiEJPWk[B燓n[FOnW[UBIVKnOn燷F
VWFEFOiGSFLWFO熍OnQiTNBBKNFOPWJUiPNF[FOnWZTnMBDnIPW煾LPOV
WZ[B燓PWBOkIPBOFCPWFEFOkIP
(4.E#N(4.E#N
1iTNP6.54E#N
1iTNP-5&'%%E#N1iTNPE#N
1iTNPE#N
1iTNP-5&5%%E#N1iTNPE#N
1iTNP(/3OOE#N1iTNPOE#N1iTNPOE#N
1iTNPOOE#N1iTNPOE#N1iTNPOOE#N
1iTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J()[E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NWFW[EiMFOPTUJN
Další informace
%BM燛nJOGPSNBDFOBMF[OFUFWLPNQMFUOnQ燓nSV熍DFLUFSiKFLEJTQP[JDJLFTUB燷FOn
OBXFCPWkTUSiODFXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5BUPQ燓nSV熍LBKFQPV[FJOGPSNBUJWOnW燷EZ[PIMFEOwUFTLVUF熍OPVQPEPCV
W煾SPCLV
;NwOZJOGPSNBDnCF[Q燓FEDIP[nIPVQP[PSOwOnWZISB[FOZ
.PEFM$1)
BG
Добре дошли
Добре дошли в семейството на OnePlus! Развълнувани сме, че
избрахте OnePlus. Това ръководство ще ви помогне да извлечете
максимума от новото си устройство. Прочетете внимателно това
ръководство за бързо стартиране, за да осигурите безопасно и
правилно използване на вашето устройство
CZ Получете подкрепа
Моля, посетете страницата oneplus.com/privacy-and-legal, за да
намерите повече информация относно нашата политика за гаранция и
връщане. Можете също да се свържете с екипа за поддръжка на
клиенти на OnePlus, като посетите oneplus.com/support.
Информация относно надзора
Можете да проверите нашите етикети относно надзора, като следвате
стъпките: Настройки > За устройството > Надзор
Честотни ленти и мощност
Съгласно Директива 2014/53/ЕС номиналните граници на честотните
ленти и мощността на излъчване (излъчена и/или проводена),
приложими за това радиооборудване, са както следва:
GSM900: 33 dBm; GSM1800: 30 dBm;
UMTS Band 1/8: 24 dBm;
LTE FDD Band 1: 23,8 dBm; Band 3/8/20/28: 24 dBm; Band 7: 23,2 dBm;
LTE TDD Band 38/40: 23,5 dBm; Band 41: 26 dBm;
5G NR band n1/n38: 23,5dBm; Band n28: 24 dBm; Band n41: 26 dBm;
Band n8/n20: 23,8 dBm; Band n3: 23,2 dBm; Band n7/n40: 23 dBm
Band n77/n78: 25,5 dBm;
Bluetooth: 17,8dBm; Wi-Fi 2.4G: 16,3dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5350MHz: 18,5 dBm, 5470-5725MHz: 18,5dBm,
5725-5850MHz: 10,6dBm;
NFC: 13,56MHz: 42dBμA/m на 10m;
Повече информация
Ɂа повече информация, моля, изтеглете пълното ръководство на
www.oneplus.com/support/manuals.
Това ръководство е само за справка, действителният продукт има
предимство.
Информацията подлежи на промяна без предизвестие.
Модел: CPH2415
E
SK: Predný fotoaparát
HU: Első kamera
SK: Reproduktor slúchadla
HU: Fejhallgató hangszóró
SK: Snímač odtlačkov prstov v displeji
HU: Ujjlenyomat-érzékelő a kijelzőn
SK: Reproduktor
HU: Hangszóró
SK: Tlačidlo deaktivácia/prebudenie
HU: Letiltás/ébresztés gomb
SK: Hlasitosť
HU: Hangerő
SK: Port USB typu C
HU: USB Type-C port
SK: Slot pre nano-SIM
HU: Nano-SIM foglalat
㜀勑厥 liyao
俬䲓Ṓˊ㜀勑厥
⯒⮐ˊNN9NNʼ℄ⶆeNN
㛨峀ˊH⑩䰡彟⑩㱑
ᶫ刊⌈⇏ˊ$ᶫ刊ᶫ湩
䈁㔱⎏ˊ
""㪿䇠24(
&/'SPOU$BNFSB
'3$BNkSBBWBOU
%&'SPOULBNFSB
&4$iNBSBGSPOUBM
'*&UVLBNFSB
*5'PUPDBNFSBBOUFSJPSF
/-'SPOUDBNFSB
4&'S煰NSFLBNFSB
1-"QBSBUQS[FEOJ
30$BNFS熃GPUPGSPOUBM熃
$;1燓FEOnGPUPBQBSiU
#(ÉêßÞçÚäÚæßêÚ
E/*OEJTQMBZ犔OHFSQSJOUTFOTPS
'3$BQUFVSEFNQSFJOUFEJHJUBMFJOUkHSk
%&'JOHFSBCESVDLTFOTPSJN%JTQMBZ
&44FOTPSEFIVFMMBTFOQBOUBMMB
'*/煰ZU煻OTPSNFOK煰MLJUVOOJTUJO
*54FOTPSFEFMMJNQSPOUBEJHJUBMF
/-*OEJTQMBZWJOHFSBGESVLTFOTPS
4&'JOHFSBWUSZDLTTFOTPS
1-$[VKOJLPEDJTLVQBMDBOBXZ燕XJFUMBD[V
304FO[PSEFBNQSFOU熃煵OFDSBO
$;4OnNB熍PUJTL燨QSTU燨WEJTQMFKJ
#(¼ÝêÚÞßçëßçáèêáÚéêôëìèÜèìéßñÚìôä
&/4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVS
%&-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[
'*,BJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFJOGFSJPSF
/--VJETQSFLFS
4&)煻HUBMBSF
1-(熿P燕OJL
30%JGV[PS
$;3FQSPEVLUPS
#(¼âëèäèÝèÜèêâìßå
&/&BSQJFDF4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVSTVQkSJFVS
%&)煻SNVTDIFM-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[EFMBVSJDVMBS
'*,VVMPLLFFOLBJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFTVQFSJPSF
/--VJETQSFLFSCPWFOLBOU
4&)煻HUBMBSFWJE煻SBU
1-(熿P燕OJLT熿VDIBXLJ
30%JGV[PSDBTD熃
$;3FQSPEVLUPSTMVDIiULB
#(½èÜèêâìßåçÚëåíòÚåäÚìÚ
&/7PMVNF
'37PMVNF
%&-BVUTU煰SLF
&47PMVNFO
'*煓煰OFOWPJNBLLVVT
*57PMVNF
/-7PMVNF
4&7PMZN
1-(熿P燕OP燕熇
307PMVN
$;)MBTJUPTU
#(ËâåÚçÚáÜíäÚ
&//BOP4*.4MPU
'3&NQMBDFNFOUDBSUF
OBOP4*.
%&/BOP4*.4UFDLQMBU[
&43BOVSB/BOP4*.
'*/BOP4*.QBJLLB
*54MPU/BOP4*.
/-/BOPTJNLBBSUTMFVG
4&,PSUQMBUTG煻S
OBOP4*.LPSU
1-(OJB[EPLBSUOBOP4*.
30'BOU熃/BOP4*.
$;4MPUQSPOBOP4*.
#(ËåèìáÚ/BOP4*.
&/1PXFS4MFFQ8BLF
'3.JTFFOWFJMMFTPSUJFEFWFJMMF
%&3VIF[VTUBOE8BDI[VTUBOE
FJOTDIBMUFO
&4"DUJWBSEFTBDUJWBSQPUFODJB
'*7JSSBOMFQPIFS煰UZT
*54PTQFOTJPOF3JBUUJWB[JPOF
/-"BO6JU4MBQFO"DUJWFSFO
4&1煱BWLOBQQ
1-8熿熅D[OJLV燕QJFOJFCVE[FOJF
30*OBDUJWJUBUFSFBDUJWBSFBMJNFOUBSF
$;5MB熍nULPEFBLUJWBDFQSPCV[FOn
#(ÁÚëéâÜÚçßáÚßçßêÝâùëôÛíàÞÚçß
&/64#5ZQF$QPSU
'31PSU64#UZQF$
%&64#"OTDIMVTT5ZQ$
&41VFSUP64#UJQP$
'*64#5ZQF$QPSUUJ
*51PSUB64#EJUJQP$
/-64#5ZQF$QPPSU
4&64#$QPSU
1-(OJB[EP64#$
301PSU64#UJQ$
$;1PSU64#UZQV$
#(64#5ZQF$éèêì
HBSBOUJFFOSFUPVSCFMFJE6LVOUPPLDPOUBDUPQOFNFONFUEF0OF1MVTLMBO-
UFOPOEFSTUFVOJOHEPPSOBBSPOFQMVTDPNTVQQPSUUFHBBO
Regelgevingsinformatie
6LVOUEFSFHFMHFWJOHTMBCFMTCFLJKLFOEPPSEFWPMHFOEFTUBQQFOUFWPMHFO
*OTUFMMJOHFO0WFSBQQBSBBU3FHFMHFWJOH
Frequentiebanden en vermogen
7PMHFOTSJDIUMJKO&6[JKOEJUEFOPNJOBMFMJNJFUFOWPPSGSFRVFOUJFCBOEFO
FO[FOEWFSNPHFOVJUHFTUSBBMEFOPGHFMFJEEJFWBOUPFQBTTJOH[JKOPQEF[F
SBEJPBQQBSBUVVS
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N
/'$.)[E#¬"NPQN
Meer informatie
%PXOMPBEWPPSNFFSJOGPSNBUJFEFWPMMFEJHFIBOEMFJEJOHPQ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
%F[FIBOEMFJEJOHEJFOUBMMFFOUFSSFGFSFOUJFIFUEBBEXFSLFMJKLFQSPEVDU
QSFWBMFFSU
%FJOGPSNBUJFLBO[POEFSWPPSBGHBBOEFLFOOJTHFWJOHXPSEFOHFXJK[JHE
.PEFM$1)
Välkommen
7煰MLPNNFOUJMM0OF1MVTGBNJMKFO7J煰SNZDLFUHMBEBBUUEVIBSWBMU0OF1MVT
%FOI煰SHVJEFOIK煰MQFSEJHG煱VUT煱NZDLFUTPNN煻KMJHUBWEJOOZBFOIFU-煰T
JHFOPNEFOI煰STOBCCTUBSUTHVJEFOOPHHSBOUT煱BUUEVLBOBOW煰OEBFOIFUFO
Q煱FUUT煰LFSUPDILPSSFLUT煰UU
Få hjälp
#FT煻LPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMG煻SNFSJOGPSNBUJPOPNW煱SHBSBOUJPDI
SFUVSQPMJDZ%VLBO煰WFOLPOUBLUB0OF1MVTLVOETFSWJDFHFOPNBUUCFT煻LB
POFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatorisk information
%VLBOTFW煱SBSFHFMWFSLTN煰SLOJOHBSHFOPNBUUOBWJHFSBUJMM
*OTU煰MMOJOHBSˎ0NFOIFUFOˎ3FHFMWFSL
Frekvensband och signalstyrka
&OMJHUEJSFLUJWFU&6煰SEFOPNJOFMMBHS煰OTW煰SEFOBG煻SGSFLWFOTCBOE
PDITJHOBMTUZSLBTPNH煰MMFSG煻SEFOOBSBEJPVUSVTUOJOHG煻MKBOEF
SE
8J熘DFKJOGPSNBDKJ
"CZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJQPCJFS[QF熿O熅JOTUSVLDK熘[FTUSPOZ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT/JOJFKT[BJOTUSVLDKBNBKFEZOJFDIBSBLUFS
QPHM熅EPXZPCPXJ熅[VK熅EBOFS[FD[ZXJTUFHPQSPEVLUV
*OGPSNBDKFUFNPH熅[PTUB熇[NJFOJPOFCF[VQS[FE[FOJB
.PEFM$1)
Bun venit
#VOWFOJU煵OGBNJMJB0OF1MVT4VOUFN煵OD煮OUB爂JD熃B爂JBMFT0OF1MVT"DFTUHIJE
W熃WBBKVUBT熃QSP犔UB爂JMBNBYJNEFEJTQP[JUJWVMEVNOFBWPBTUS熃1FOUSVP
VUJMJ[BSFTJHVS熃爀JDPSFTQVO[熃UPBSFBEJTQP[JUJWVMVJQBSDVSHF爂JDVBUFO爂JFBDFTU
HIJESBQJE
0C爂JOF爂JBTJTUFO爂熃
1FOUSVBD熃VUBNBJNVMUFJOGPSNB爂JJQSJWJOEHBSBO爂JB爀JQPMJUJDBOPBTUS熃EFSFUVS
BDDFTB爂JQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM%FBTFNFOFBQVUF爂J
DPOUBDUBEFQBSUBNFOUVM0OF1MVTEF"TJTUFO爂熃DMJFO爂JBDDFT煮OE
POFQMVTDPNTVQQPSU
*OGPSNB爂JJMFHJTMBUJWF
1VUF爂JDPOTVMUB&UJDIFUFMFMFHJTMBUJWFBDDFT煮OE4FU熃SJˎ%FTQSFEJTQP[JUJWˎ
3FHMFNFOU熃SJ
#FO[JEFGSFDWFO爂熃爀JBMJNFOUBSF
$POGPSN%JSFDUJWFJ6&MJNJUFMFOPNJOBMFBMFCFO[JMPSEFGSFDWFO爂熃爀J
BMFQVUFSJJEFFNJTJFSBEJBUF爀JTBVDPOEVTFWBMBCJMFQFOUSVBDFTUFDIJQBNFOU
SBEJPTVOUEVQ熃DVNVSNFB[熃
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#FO[JMF-5&'%%E#N#FO[JMFE#N#FO[JMFE#N
#FO[JMF-5&5%%E#N#FO[JMFE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NMBNFUSJ
"犕B爂JNBJNVMUF
1FOUSVNBJNVMUFJOGPSNB爂JJEFTD熃SDB爂JHIJEVMDPNQMFUEFMBBESFTB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
"DFTUNBOVBMFTUFEPBSQFOUSVSFGFSJO爂熃DBSBDUFSJTUJDJMFQSPEVTVMVJFGFDUJW
TVOUDFMFDBSFBVQSJPSJUBUF
*OGPSNB爂JJMFQPU犔NPEJ犔DBUFG熃S熃OPUJ犔DBSFQSFBMBCJM熃
.PEFM$1)
RO
-BJOGPSNBDJpOFTUiTVKFUBBDBNCJPTTJOQSFWJPBWJTP
.PEFMP$1)
Tervetuloa
5FSWFUVMPB0OF1MVTQFSIFFTFFO,JJUPTFUU煰WBMJUTJU0OF1MVTTBO5煰N煰PQBT
BVUUBBTJOVBPUUBNBBOLBJLFOJSUJVVEFTUBMBJUUFFTUBTJ-VFU煰N煰QJLBPQBT
IVPMFMMJTFTUJMBJUUFFOUVSWBMMJTFOKBBTJBONVLBJTFOL煰ZU煻OUVLFNJTFLTJ
Hanki tukea
0TPJUUFFTTBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMPOMJT煰UJFUPKBUBLVVTUBKB
QBMBVUVTL煰ZU煰OO煻TU煰7PJUNZ煻TPUUBBZIUFZUU煰0OF1MVTBTJBLBTUVLFFO
PTPJUUFFTTBPOFQMVTDPNTVQQPSU
Säädöstiedot
7PJUUBSLJTUBBT煰煰E煻LTFUTFVSBBWBTUBLPIEBTUB
"TFUVLTFU5JFUPKBMBJUUFFTUB4煰煰E煻LTFU
Taajuusalueet ja teho
%JSFLUJJWJO&6NVLBJTFTUJU煰U煰MBJUFUUBLPTLFWBUUBBKVVTBMVFJEFOKB
M煰IFUZTUFIPOT煰UFJMFW煰KBUBJKPIUVWBOJNFMMJTFUSBKBUPWBUTFVSBBWBU
(4.E#N(4.E#N
6.54LBJTUBE#N
-5&'%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N,BJTUBE#N
-5&5%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N
(/3LBJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOE#N
,BJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOOE#N
,BJTUBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N/'$.)[E#¬"NN
Lue lisää
+PTIBMVBUMJT煰UJFUPKBMBUBBU煰ZEFMMJOFOPQBTPTPJUUFFTUB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5煰N煰PQBTPOBJOPBTUBBOWJJUUFFMMJOFOWBSTJOBJOFOUVPUFPOFUVTJKBMMB
5JFEPUWPJWBUNVVUUVBJMNBOFSJMMJTU煰JMNPJUVTUB
.BMMJ$1) NL
Welkom
8FMLPNCJKEF0OF1MVTGBNJMJF8FWJOEFOIFUHFXFMEJHEBUVWPPS0OF1MVTIFCU
HFLP[FO%F[FHJETIFMQUVBMMFTVJUVXOJFVXFBQQBSBBUUFIBMFO-FFTEF[F
TOFMTUBSUHJETBBOEBDIUJHEPPSPNFSWPPSUF[PSHFOEBUVVXBQQBSBBUPQWFJMJHF
FODPSSFDUFXJK[FHFCSVJLU
Ondersteuning verkrijgen
#F[PFLEFQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMWPPSNFFSJOGPSNBUJFPWFSPOT

Ti diamo il benvenuto
#FOWFOVUPOFMMBGBNJHMJB0OF1MVT4JBNPGFMJDJDIFUVBCCJBTDFMUP0OF1MVT
2VFTUBHVJEBUJBJVUFShBPUUFOFSFJMNBTTJNPEBMUVPOVPWPEJTQPTJUJWP-FHHJ
BUUFOUBNFOUFRVFTUBHVJEBSBQJEBQFSBTTJDVSBSUJEJGBSFVOVTPTJDVSPF
BQQSPQSJBUPEFMUVPEJTQPTJUJWP
Ricevi assistenza
7JTJUBMBQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFQFSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJ
TVMMBOPTUSBHBSBO[JBFTVMMBQPMJUJDBEFJSFTJ*OPMUSFQVPJDPOUBUUBSFJMTFSWJ[JP
DMJFOUJ0OF1MVTBOEBOEPTVMTJUPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Informazioni sulla regolamentazione
1VPJDPOTVMUBSFMBSFHPMBNFOUB[JPOFBUUSBWFSTPJTFHVFOUJQBTTBHHJ
*NQPTUB[JPOJˎ*OGPSNB[JPOJTVMEJTQPTJUJWP3FHPMBNFOUB[JPOF
Bande di frequenza e potenza
*OCBTFBMMB%JSFUUJWB6&JMJNJUJOPNJOBMJBMMFCBOEFEJGSFRVFO[BFBMMB
QPUFO[BEJUSBTNJTTJPOFJSSBEJBUBFPDPOEPUUBBQQMJDBCJMJBRVFTUB
BQQBSFDDIJBUVSBSBEJPTPOPJTFHVFOUJ
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#BOEB-5&'%%E#N#BOEBE#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%%E#N#BOEBE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBN
Ulteriori informazioni
1FSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJTDBSJDBMBHVJEBDPNQMFUBTV
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
2VFTUPNBOVBMFjTPMPQFSSJGFSJNFOUPQSFWBSShJMQSPEPUUPF犓FUUJWP
-FJOGPSNB[JPOJTPOPTPHHFUUFBNPEJ犔DIFTFO[BQSFBWWJTP
.PEFMMP$1)
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8-"/(E#N
8-"/(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NCFJN
Weitere Informationen
8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO犔OEFO4JFJOEFNWPMMTU煰OEJHFO-FJUGBEFOEFO4JFVOUFS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTIFSVOUFSMBEFOL煻OOFO
%JFTFT)BOECVDIJTUOVSBMT3FGFSFO[HFEBDIUEBTFJHFOUMJDIF1SPEVLUJTU
NB煭HFCFOE
%JF*OGPSNBUJPOFOL煻OOFOPIOFWPSIFSJHF"OLtOEJHVOHHF煰OEFSUXFSEFO
.PEFMM$1)
Bienvenida
焹#JFOWFOJEPBMBGBNJMJB0OF1MVT&TUBNPTFODBOUBEPTEFRVFIBZBTFMFHJEP
0OF1MVT&TUBHVnBUFBZVEBSiBBQSPWFDIBSBMNiYJNPUVOVFWPEJTQPTJUJWP
-FFEFUFOJEBNFOUFFTUBHVnBEFJOJDJPSiQJEPQBSBHBSBOUJ[BSVOVTPTFHVSPZ
BEFDVBEPEFMEJTQPTJUJWP
Obtener asistencia
7JTJUBMBQiHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpO
TPCSFOVFTUSBQPMnUJDBEFHBSBOUnBZEFWPMVDJpO5BNCJkOQVFEFTQPOFSUFFO
DPOUBDUPDPOFMTFSWJDJPEFBUFODJpOBMDMJFOUF
EF0OF1MVTWJTJUBOEPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Información reglamentaria
1VFEFTDPOTVMUBSOVFTUSB3FHVMBDJpOTJHVJFOEPMPTQBTPT
"KVTUFT*OGPSNBDJpOEFMEJTQPTJUJWP3FHVMBDJpO
Bandas de frecuencia y potencia:
%FBDVFSEPDPOMB%JSFDUJWB6&MBTCBOEBTEFGSFDVFODJBZMPT
MnNJUFTOPNJOBMFTEFQPUFODJBEFUSBOTNJTJpOSBEJBEBZPDPOEVDJEBBQMJDBCMFT
BFTUFFRVJQPEFSBEJPTPOMPTTJHVJFOUFT
(4. E#N(4. E#N
#BOEB6.54 E#N
#BOEB-5&'%% E#N#BOEB E#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%% E#N#BOEB E#N
#BOEB(/3OO E#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUI E#N8J'J( E#N
8J'J(.)[ E#N .)[ E#N
 .)[ E#N/'$ .)[ E#¬"NB N
Más información
1BSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpOEFTDBSHBMBHVnBDPNQMFUBFOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
&TUFNBOVBMFTTPMPQBSBSFGFSFODJBQSFWBMFDFSiFMQSPEVDUPSFBM
Welcome
8FMDPNFUPUIF0OF1MVTGBNJMZ8FSFUISJMMFEZPVþWFDIPTFO0OF1MVT5IJT
HVJEFXJMMIFMQZPVHFUUIFNPTUPVUPGZPVSOFXEFWJDF3FBEUISPVHIUIJTRVJDL
TUBSUHVJEFDBSFGVMMZUPFOTVSFTBGFBOEQSPQFSVTFPGZPVSEFWJDF
Get Support
1MFBTFWJTJUUIFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFUP犔OENPSFJOGPSNBUJPO
POPVSXBSSBOUZBOESFUVSOQPMJDZ:PVDBOBMTPSFBDIPVUUP0OF1MVT$VTUPNFS
4VQQPSUCZWJTJUJOHPOFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatory Information
:PVDBODIFDLPVS3FHVMBUPSZMBCFMTCZGPMMPXJOHUIFTUFQT
4FUUJOHTˎ"CPVUEFWJDFˎ3FHVMBUPSZ
Freguency Bands and Power
"DDPSEJOHUP%JSFDUJWF&6UIFGSFRVFODZCBOETBOEUSBOTNJUUJOH
QPXFSSBEJBUFEBOEPSDPOEVDUFEOPNJOBMMJNJUTBQQMJDBCMFUPUIJTSBEJP
FRVJQNFOUBSFBTGPMMPXT
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBUN
Learn More
'PSNPSFJOGPSNBUJPOQMFBTFEPXOMPBEUIFDPNQMFUFHVJEFPOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
5IJTNBOVBMJTGPSSFGFSFODFPOMZUIFBDUVBMQSPEVDUTIBMMQSFWBJM
5IFJOGPSNBUJPOJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
.PEFM$1)
FR
Bienvenue
#JFOWFOVFEBOTMBGBNJMMF0OF1MVT/PVTTPNNFTFODIBOUkTEFWPUSFDIPJYEF
0OF1MVT$FHVJEFWPVTQFSNFUEFUJSFSMFNFJMMFVSQBSUJEFWPUSFOPVWFMBQQBSFJM
1BSDPVSF[BUUFOUJWFNFOUDFHVJEFEFEkNBSSBHFSBQJEFQPVSVOFVUJMJTBUJPO
T煽SFFUDPSSFDUFEFWPUSFBQQBSFJM
Obtenir une assistance
3FOEF[WPVTTVSMBQBHFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQPVSQMVTEJOGPSNBUJPOT
TVSOPTQPMJUJRVFTEFHBSBOUJFFUEFSFUPVST7PVTQPVWF[
kHBMFNFOUDPOUBDUFSMFTFSWJDFDMJFOUT0OF1MVTFOWJTJUBOUPOFQMVTDPNTVQ-
QPSU
Informations sur la Réglementation
7PVTQPVWF[WkSJ犔FSOPUSF3kHMFNFOUBUJPOFOTVJWBOUMFTkUBQFTTVJWBOUFT
1BSBNjUSFT煏QSPQPTEFMBQQBSFJM3kHMFNFOUBUJPO
Bandes de fréquences et puissance
$POGPSNkNFOUhMB%JSFDUJWF6&MFTCBOEFTEFGSkRVFODFFUMJNJUFT
OPNJOBMFTEFMBQVJTTBODFEkNJTTJPOSBZPOOkFFUPVDPOEVJUFBQQMJDBCMFTh
DFUkRVJQFNFOUSBEJPTPOUMFTTVJWBOUFT
(4.E#N(4.E#N
#BOEF6.54E#N
#BOEF-5&'%%E#N#BOEFE#N#BOEFE#N
#BOEF-5&5%%E#N#BOEFE#N
#BOEF(/3OOE#N#BOEFOE#N#BOEFOE#N
#BOEFOOE#N#BOEFOE#N#BOEFOOE#N
#BOEFOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NhN
En savoir plus
1PVSPCUFOJSQMVTEJOGPSNBUJPOTWFVJMMF[UkMkDIBSHFSMFHVJEFDPNQMFUTVS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
$FNBOVFMFTUhUJUSFJOEJDBUJGVOJRVFNFOUMFQSPEVJUQSPQSFNFOUEJUGBJUGPJ
-FTJOGPSNBUJPOTTPOUTVTDFQUJCMFTElUSFNPEJ犔kFTTBOTQSkBWJT
.PEjMF$1)
Willkommen
8JMMLPNNFOJOEFS0OF1MVT'BNJMJF8JSGSFVFOVOTEBTT4JFTJDIGtS0OF1MVT
FOUTDIJFEFOIBCFO%JFTF"OMFJUVOHXJSE*IOFOIFMGFOEBT#FTUFBVT*ISFN
OFVFO(FS煰UIFSBVT[VIPMFO-FTFO4JFEJFTF4DIOFMMTUBSUBOMFJUVOHTPSHG煰MUJH
EVSDIVNFJOFTJDIFSFVOEPSEOVOHTHFN煰煭F7FSXFOEVOH*ISFT(FS煰UT
TJDIFS[VTUFMMFO
Support kontaktieren
#FTVDIFO4JFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMVNXFJUFSF*OGPSNBUJPOFO
tCFSVOTFSF(BSBOUJFVOE3tDLHBCFSJDIUMJOJFO[VFSIBMUFO4JFL煻OOFOTJDI
BVDIBOEFO0OF1MVT,VOEFOEJFOTUXFOEFOJOEFN4JFPOFQMVTDPNTVQQPSU
CFTVDIFO
Rechtliches
4JFL煻OOFOVOTFSF牙3FDIUMJDIFO*OGPSNBUJPOFOÿtCFSQStGFOJOEFN4JFEJF
GPMHFOEFSNB煭FOWPSHFIFO&JOTUFMMVOHFOˎ煪CFSEBT(FS煰Uˎ3FDIUMJDIFT
Frequenzbänder und Leistung
(FN煰煭EFS3JDIUMJOJF&6HFMUFOGtSEJFTFT'VOLHFS煰UEJFGPMHFOEFO
/FOOHSFO[XFSUFGtS'SFRVFO[C煰OEFSVOE4FOEFMFJTUVOHHFTUSBIMUVOEPEFS
HFMFJUFU
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N
/'$.)[E#¬"NWJEN
Läs mer
-BEEBOFEEFOGVMMTU煰OEJHBHVJEFOQ煱XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTG煻S
NFSJOGPSNBUJPO
%FOI煰SIBOECPLFO煰SFOEBTUFOSFGFSFOT%FOGBLUJTLBQSPEVLUFOIBSG煻SFUS煰EF
*OGPSNBUJPOFOLBO煰OESBTVUBOUJEJHBSFNFEEFMBOEF
.PEFMM$1)
Witamy
8JUBNZXSPE[JOJF0OF1MVT$JFT[ZNZTJ熘燵FUXpKXZCpSQBE熿OB0OF1MVT5FO
QS[FXPEOJLQPNP燵FDJXQF熿OJXZLPS[ZTUB熇NP燵MJXP燕DJUXPKFHPOPXFHP
VS[熅E[FOJB1S[FD[ZUBKVXB燵OJFOJOJFKT[熅TLSpDPO熅JOTUSVLDK熘PCT熿VHJCZ
[BQFXOJ熇TPCJFCF[QJFD[OFJQSBXJE熿PXFLPS[ZTUBOJF[VS[熅E[FOJB
+BLV[ZTLB熇QPNPD
0EXJFE燳TUSPO熘POFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMBCZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJ
OBUFNBUOBT[FKHXBSBODKJJ[BTBEEPUZD[熅DZDI[XSPUpX.P燵FT[SpXOJF燵
TLPOUBLUPXB熇TJ熘[E[JB熿FNPCT熿VHJLMJFOUB0OF1MVTPEXJFE[BK熅DTUSPO熘
POFQMVTDPNTVQQPSU
Informacje prawne
;JOGPSNBDKBNJPSFHVMBDKBDINP燵OBTJ熘[BQP[OB熇XZCJFSBK熅DLPMFKOP
6TUBXJFOJB*OGPSNBDKFPVS[熅E[FOJVˎ3FHVMBDKF
;BLSFTD[熘TUPUMJXP燕DJJNPD
;HPEOJF[EZSFLUZX熅6&[BLSFTZD[熘TUPUMJXP燕DJJOPNJOBMOF
MJNJUZNPDZOBEBXD[FKFNJUPXBOFKJMVCQS[FXPE[POFKUFHPTQS[熘UV
SBEJPXFHPT熅OBTU熘QVK熅DF
(4.E#N(4.E#N
QBTNP6.54E#N
QBTNP-5&'%%E#NQBTNPE#NQBTNPE#N
QBTNP-5&5%%E#NQBTNPE#N
QBTNP(/3OOE#NQBTNPOE#NQBTNPOE#N
QBTNPOOE#NQBTNPOE#NQBTNPOOE#N
QBTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N/'$.)[E#¬"NQS[ZN
PL
7FSTJPO
Vítejte
7nUFKUFWLPNVOJUwV燷JWBUFM燨0OF1MVT5w燛nOiT燷FKTUFTFSP[IPEMJQSP0OF1MVT
7UkUPQ燓nSV熍DFWiNQPSBEnNFKBLWB燛FOPWk[B燓n[FOnWZV燷nWBUTLVUF熍OwOB
NBYJNVN7[iKNVCF[QF熍OkIPBTQSiWOkIPQPV燷nWiOn[B燓n[FOnTJQP[PSOw
QSPTUVEVKUFUFOUP1S燨WPEDFSZDIM煾NTQV燛UwOnN
Jak získat podporu
%BM燛nJOGPSNBDFPOB燛JDI[iSV熍OnDIQSBWJEMFDIB[Q燨TPCV燓F燛FOnSFLMBNBDn
OBMF[OFUFOBXFCPWkTUSiODFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM5BLkN燨燷FUF
LPOUBLUPWBU[iLB[OJDLPVQPEQPSV0OF1MVTOBXFCVPOFQMVTDPNTVQQPSU
;iLPOFNQP燷BEPWBOkJOGPSNBDF
;iLPOFNWZ燷BEPWBOkQSPEVLUPWk燛UnULZTJN燨燷FUF[PCSB[JUWOBCnEDF
/BTUBWFOnˎ*OGPSNBDFP[B燓n[FOnˎ;iLPOOkQP燷BEBWLZ
'SFLWFO熍OnQiTNBBW煾LPO
7TPVMBEVTF4NwSOJDn&6TFOBUPUPSiEJPWk[B燓n[FOnW[UBIVKnOn燷F
VWFEFOiGSFLWFO熍OnQiTNBBKNFOPWJUiPNF[FOnWZTnMBDnIPW煾LPOV
WZ[B燓PWBOkIPBOFCPWFEFOkIP
(4.E#N(4.E#N
1iTNP6.54E#N
1iTNP-5&'%%E#N1iTNPE#N
1iTNPE#N
1iTNP-5&5%%E#N1iTNPE#N
1iTNP(/3OOE#N1iTNPOE#N1iTNPOE#N
1iTNPOOE#N1iTNPOE#N1iTNPOOE#N
1iTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J()[E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NWFW[EiMFOPTUJN
Další informace
%BM燛nJOGPSNBDFOBMF[OFUFWLPNQMFUOnQ燓nSV熍DFLUFSiKFLEJTQP[JDJLFTUB燷FOn
OBXFCPWkTUSiODFXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5BUPQ燓nSV熍LBKFQPV[FJOGPSNBUJWOnW燷EZ[PIMFEOwUFTLVUF熍OPVQPEPCV
W煾SPCLV
;NwOZJOGPSNBDnCF[Q燓FEDIP[nIPVQP[PSOwOnWZISB[FOZ
.PEFM$1)
BG
Добре дошли
Добре дошли в семейството на OnePlus! Развълнувани сме, че
избрахте OnePlus. Това ръководство ще ви помогне да извлечете
максимума от новото си устройство. Прочетете внимателно това
ръководство за бързо стартиране, за да осигурите безопасно и
правилно използване на вашето устройство
CZ Получете подкрепа
Моля, посетете страницата oneplus.com/privacy-and-legal, за да
намерите повече информация относно нашата политика за гаранция и
връщане. Можете също да се свържете с екипа за поддръжка на
клиенти на OnePlus, като посетите oneplus.com/support.
Информация относно надзора
Можете да проверите нашите етикети относно надзора, като следвате
стъпките: Настройки > За устройството > Надзор
Честотни ленти и мощност
Съгласно Директива 2014/53/ЕС номиналните граници на честотните
ленти и мощността на излъчване (излъчена и/или проводена),
приложими за това радиооборудване, са както следва:
GSM900: 33 dBm; GSM1800: 30 dBm;
UMTS Band 1/8: 24 dBm;
LTE FDD Band 1: 23,8 dBm; Band 3/8/20/28: 24 dBm; Band 7: 23,2 dBm;
LTE TDD Band 38/40: 23,5 dBm; Band 41: 26 dBm;
5G NR band n1/n38: 23,5dBm; Band n28: 24 dBm; Band n41: 26 dBm;
Band n8/n20: 23,8 dBm; Band n3: 23,2 dBm; Band n7/n40: 23 dBm
Band n77/n78: 25,5 dBm;
Bluetooth: 17,8dBm; Wi-Fi 2.4G: 16,3dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5350MHz: 18,5 dBm, 5470-5725MHz: 18,5dBm,
5725-5850MHz: 10,6dBm;
NFC: 13,56MHz: 42dBμA/m на 10m;
Повече информация
Ɂа повече информация, моля, изтеглете пълното ръководство на
www.oneplus.com/support/manuals.
Това ръководство е само за справка, действителният продукт има
предимство.
Информацията подлежи на промяна без предизвестие.
Модел: CPH2415
㜀勑厥 liyao
俬䲓Ṓˊ㜀勑厥
⯒⮐ˊNN9NNʼ℄ⶆeNN
㛨峀ˊH⑩䰡彟⑩㱑
ᶫ刊⌈⇏ˊ$ᶫ刊ᶫ湩
䈁㔱⎏ˊ
""㪿䇠24(
&/'SPOU$BNFSB
'3$BNkSBBWBOU
%&'SPOULBNFSB
&4$iNBSBGSPOUBM
'*&UVLBNFSB
*5'PUPDBNFSBBOUFSJPSF
/-'SPOUDBNFSB
4&'S煰NSFLBNFSB
1-"QBSBUQS[FEOJ
30$BNFS熃GPUPGSPOUBM熃
$;1燓FEOnGPUPBQBSiU
#(ÉêßÞçÚäÚæßêÚ
E/*OEJTQMBZ犔OHFSQSJOUTFOTPS
'3$BQUFVSEFNQSFJOUFEJHJUBMFJOUkHSk
%&'JOHFSBCESVDLTFOTPSJN%JTQMBZ
&44FOTPSEFIVFMMBTFOQBOUBMMB
'*/煰ZU煻OTPSNFOK煰MLJUVOOJTUJO
*54FOTPSFEFMMJNQSPOUBEJHJUBMF
/-*OEJTQMBZWJOHFSBGESVLTFOTPS
4&'JOHFSBWUSZDLTTFOTPS
1-$[VKOJLPEDJTLVQBMDBOBXZ燕XJFUMBD[V
304FO[PSEFBNQSFOU熃煵OFDSBO
$;4OnNB熍PUJTL燨QSTU燨WEJTQMFKJ
#(¼ÝêÚÞßçëßçáèêáÚéêôëìèÜèìéßñÚìôä
&/4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVS
%&-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[
'*,BJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFJOGFSJPSF
/--VJETQSFLFS
4&)煻HUBMBSF
1-(熿P燕OJL
30%JGV[PS
$;3FQSPEVLUPS
#(¼âëèäèÝèÜèêâìßå
&/&BSQJFDF4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVSTVQkSJFVS
%&)煻SNVTDIFM-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[EFMBVSJDVMBS
'*,VVMPLLFFOLBJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFTVQFSJPSF
/--VJETQSFLFSCPWFOLBOU
4&)煻HUBMBSFWJE煻SBU
1-(熿P燕OJLT熿VDIBXLJ
30%JGV[PSDBTD熃
$;3FQSPEVLUPSTMVDIiULB
#(½èÜèêâìßåçÚëåíòÚåäÚìÚ
&/7PMVNF
'37PMVNF
%&-BVUTU煰SLF
&47PMVNFO
'*煓煰OFOWPJNBLLVVT
*57PMVNF
/-7PMVNF
4&7PMZN
1-(熿P燕OP燕熇
307PMVN
$;)MBTJUPTU
#(ËâåÚçÚáÜíäÚ
&//BOP4*.4MPU
'3&NQMBDFNFOUDBSUF
OBOP4*.
%&/BOP4*.4UFDLQMBU[
&43BOVSB/BOP4*.
'*/BOP4*.QBJLLB
*54MPU/BOP4*.
/-/BOPTJNLBBSUTMFVG
4&,PSUQMBUTG煻S
OBOP4*.LPSU
1-(OJB[EPLBSUOBOP4*.
30'BOU熃/BOP4*.
$;4MPUQSPOBOP4*.
#(ËåèìáÚ/BOP4*.
&/1PXFS4MFFQ8BLF
'3.JTFFOWFJMMFTPSUJFEFWFJMMF
%&3VIF[VTUBOE8BDI[VTUBOE
FJOTDIBMUFO
&4"DUJWBSEFTBDUJWBSQPUFODJB
'*7JSSBOMFQPIFS煰UZT
*54PTQFOTJPOF3JBUUJWB[JPOF
/-"BO6JU4MBQFO"DUJWFSFO
4&1煱BWLOBQQ
1-8熿熅D[OJLV燕QJFOJFCVE[FOJF
30*OBDUJWJUBUFSFBDUJWBSFBMJNFOUBSF
$;5MB熍nULPEFBLUJWBDFQSPCV[FOn
#(ÁÚëéâÜÚçßáÚßçßêÝâùëôÛíàÞÚçß
&/64#5ZQF$QPSU
'31PSU64#UZQF$
%&64#"OTDIMVTT5ZQ$
&41VFSUP64#UJQP$
'*64#5ZQF$QPSUUJ
*51PSUB64#EJUJQP$
/-64#5ZQF$QPPSU
4&64#$QPSU
1-(OJB[EP64#$
301PSU64#UJQ$
$;1PSU64#UZQV$
#(64#5ZQF$éèêì
HBSBOUJFFOSFUPVSCFMFJE6LVOUPPLDPOUBDUPQOFNFONFUEF0OF1MVTLMBO-
UFOPOEFSTUFVOJOHEPPSOBBSPOFQMVTDPNTVQQPSUUFHBBO
Regelgevingsinformatie
6LVOUEFSFHFMHFWJOHTMBCFMTCFLJKLFOEPPSEFWPMHFOEFTUBQQFOUFWPMHFO
*OTUFMMJOHFO0WFSBQQBSBBU3FHFMHFWJOH
Frequentiebanden en vermogen
7PMHFOTSJDIUMJKO&6[JKOEJUEFOPNJOBMFMJNJFUFOWPPSGSFRVFOUJFCBOEFO
FO[FOEWFSNPHFOVJUHFTUSBBMEFOPGHFMFJEEJFWBOUPFQBTTJOH[JKOPQEF[F
SBEJPBQQBSBUVVS
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N
/'$.)[E#¬"NPQN
Meer informatie
%PXOMPBEWPPSNFFSJOGPSNBUJFEFWPMMFEJHFIBOEMFJEJOHPQ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
%F[FIBOEMFJEJOHEJFOUBMMFFOUFSSFGFSFOUJFIFUEBBEXFSLFMJKLFQSPEVDU
QSFWBMFFSU
%FJOGPSNBUJFLBO[POEFSWPPSBGHBBOEFLFOOJTHFWJOHXPSEFOHFXJK[JHE
.PEFM$1)
Välkommen
7煰MLPNNFOUJMM0OF1MVTGBNJMKFO7J煰SNZDLFUHMBEBBUUEVIBSWBMU0OF1MVT
%FOI煰SHVJEFOIK煰MQFSEJHG煱VUT煱NZDLFUTPNN煻KMJHUBWEJOOZBFOIFU-煰T
JHFOPNEFOI煰STOBCCTUBSUTHVJEFOOPHHSBOUT煱BUUEVLBOBOW煰OEBFOIFUFO
Q煱FUUT煰LFSUPDILPSSFLUT煰UU
Få hjälp
#FT煻LPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMG煻SNFSJOGPSNBUJPOPNW煱SHBSBOUJPDI
SFUVSQPMJDZ%VLBO煰WFOLPOUBLUB0OF1MVTLVOETFSWJDFHFOPNBUUCFT煻LB
POFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatorisk information
%VLBOTFW煱SBSFHFMWFSLTN煰SLOJOHBSHFOPNBUUOBWJHFSBUJMM
*OTU煰MMOJOHBSˎ0NFOIFUFOˎ3FHFMWFSL
Frekvensband och signalstyrka
&OMJHUEJSFLUJWFU&6煰SEFOPNJOFMMBHS煰OTW煰SEFOBG煻SGSFLWFOTCBOE
PDITJHOBMTUZSLBTPNH煰MMFSG煻SEFOOBSBEJPVUSVTUOJOHG煻MKBOEF
SE
8J熘DFKJOGPSNBDKJ
"CZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJQPCJFS[QF熿O熅JOTUSVLDK熘[FTUSPOZ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT/JOJFKT[BJOTUSVLDKBNBKFEZOJFDIBSBLUFS
QPHM熅EPXZPCPXJ熅[VK熅EBOFS[FD[ZXJTUFHPQSPEVLUV
*OGPSNBDKFUFNPH熅[PTUB熇[NJFOJPOFCF[VQS[FE[FOJB
.PEFM$1)
Bun venit
#VOWFOJU煵OGBNJMJB0OF1MVT4VOUFN煵OD煮OUB爂JD熃B爂JBMFT0OF1MVT"DFTUHIJE
W熃WBBKVUBT熃QSP犔UB爂JMBNBYJNEFEJTQP[JUJWVMEVNOFBWPBTUS熃1FOUSVP
VUJMJ[BSFTJHVS熃爀JDPSFTQVO[熃UPBSFBEJTQP[JUJWVMVJQBSDVSHF爂JDVBUFO爂JFBDFTU
HIJESBQJE
0C爂JOF爂JBTJTUFO爂熃
1FOUSVBD熃VUBNBJNVMUFJOGPSNB爂JJQSJWJOEHBSBO爂JB爀JQPMJUJDBOPBTUS熃EFSFUVS
BDDFTB爂JQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM%FBTFNFOFBQVUF爂J
DPOUBDUBEFQBSUBNFOUVM0OF1MVTEF"TJTUFO爂熃DMJFO爂JBDDFT煮OE
POFQMVTDPNTVQQPSU
*OGPSNB爂JJMFHJTMBUJWF
1VUF爂JDPOTVMUB&UJDIFUFMFMFHJTMBUJWFBDDFT煮OE4FU熃SJˎ%FTQSFEJTQP[JUJWˎ
3FHMFNFOU熃SJ
#FO[JEFGSFDWFO爂熃爀JBMJNFOUBSF
$POGPSN%JSFDUJWFJ6&MJNJUFMFOPNJOBMFBMFCFO[JMPSEFGSFDWFO爂熃爀J
BMFQVUFSJJEFFNJTJFSBEJBUF爀JTBVDPOEVTFWBMBCJMFQFOUSVBDFTUFDIJQBNFOU
SBEJPTVOUEVQ熃DVNVSNFB[熃
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#FO[JMF-5&'%%E#N#FO[JMFE#N#FO[JMFE#N
#FO[JMF-5&5%%E#N#FO[JMFE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NMBNFUSJ
"犕B爂JNBJNVMUF
1FOUSVNBJNVMUFJOGPSNB爂JJEFTD熃SDB爂JHIJEVMDPNQMFUEFMBBESFTB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
"DFTUNBOVBMFTUFEPBSQFOUSVSFGFSJO爂熃DBSBDUFSJTUJDJMFQSPEVTVMVJFGFDUJW
TVOUDFMFDBSFBVQSJPSJUBUF
*OGPSNB爂JJMFQPU犔NPEJ犔DBUFG熃S熃OPUJ犔DBSFQSFBMBCJM熃
.PEFM$1)
RO
-BJOGPSNBDJpOFTUiTVKFUBBDBNCJPTTJOQSFWJPBWJTP
.PEFMP$1)
Tervetuloa
5FSWFUVMPB0OF1MVTQFSIFFTFFO,JJUPTFUU煰WBMJUTJU0OF1MVTTBO5煰N煰PQBT
BVUUBBTJOVBPUUBNBBOLBJLFOJSUJVVEFTUBMBJUUFFTUBTJ-VFU煰N煰QJLBPQBT
IVPMFMMJTFTUJMBJUUFFOUVSWBMMJTFOKBBTJBONVLBJTFOL煰ZU煻OUVLFNJTFLTJ
Hanki tukea
0TPJUUFFTTBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMPOMJT煰UJFUPKBUBLVVTUBKB
QBMBVUVTL煰ZU煰OO煻TU煰7PJUNZ煻TPUUBBZIUFZUU煰0OF1MVTBTJBLBTUVLFFO
PTPJUUFFTTBPOFQMVTDPNTVQQPSU
Säädöstiedot
7PJUUBSLJTUBBT煰煰E煻LTFUTFVSBBWBTUBLPIEBTUB
"TFUVLTFU5JFUPKBMBJUUFFTUB4煰煰E煻LTFU
Taajuusalueet ja teho
%JSFLUJJWJO&6NVLBJTFTUJU煰U煰MBJUFUUBLPTLFWBUUBBKVVTBMVFJEFOKB
M煰IFUZTUFIPOT煰UFJMFW煰KBUBJKPIUVWBOJNFMMJTFUSBKBUPWBUTFVSBBWBU
(4.E#N(4.E#N
6.54LBJTUBE#N
-5&'%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N,BJTUBE#N
-5&5%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N
(/3LBJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOE#N
,BJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOOE#N
,BJTUBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N/'$.)[E#¬"NN
Lue lisää
+PTIBMVBUMJT煰UJFUPKBMBUBBU煰ZEFMMJOFOPQBTPTPJUUFFTUB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5煰N煰PQBTPOBJOPBTUBBOWJJUUFFMMJOFOWBSTJOBJOFOUVPUFPOFUVTJKBMMB
5JFEPUWPJWBUNVVUUVBJMNBOFSJMMJTU煰JMNPJUVTUB
.BMMJ$1) NL
Welkom
8FMLPNCJKEF0OF1MVTGBNJMJF8FWJOEFOIFUHFXFMEJHEBUVWPPS0OF1MVTIFCU
HFLP[FO%F[FHJETIFMQUVBMMFTVJUVXOJFVXFBQQBSBBUUFIBMFO-FFTEF[F
TOFMTUBSUHJETBBOEBDIUJHEPPSPNFSWPPSUF[PSHFOEBUVVXBQQBSBBUPQWFJMJHF
FODPSSFDUFXJK[FHFCSVJLU
Ondersteuning verkrijgen
#F[PFLEFQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMWPPSNFFSJOGPSNBUJFPWFSPOT

Ti diamo il benvenuto
#FOWFOVUPOFMMBGBNJHMJB0OF1MVT4JBNPGFMJDJDIFUVBCCJBTDFMUP0OF1MVT
2VFTUBHVJEBUJBJVUFShBPUUFOFSFJMNBTTJNPEBMUVPOVPWPEJTQPTJUJWP-FHHJ
BUUFOUBNFOUFRVFTUBHVJEBSBQJEBQFSBTTJDVSBSUJEJGBSFVOVTPTJDVSPF
BQQSPQSJBUPEFMUVPEJTQPTJUJWP
Ricevi assistenza
7JTJUBMBQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFQFSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJ
TVMMBOPTUSBHBSBO[JBFTVMMBQPMJUJDBEFJSFTJ*OPMUSFQVPJDPOUBUUBSFJMTFSWJ[JP
DMJFOUJ0OF1MVTBOEBOEPTVMTJUPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Informazioni sulla regolamentazione
1VPJDPOTVMUBSFMBSFHPMBNFOUB[JPOFBUUSBWFSTPJTFHVFOUJQBTTBHHJ
*NQPTUB[JPOJˎ*OGPSNB[JPOJTVMEJTQPTJUJWP3FHPMBNFOUB[JPOF
Bande di frequenza e potenza
*OCBTFBMMB%JSFUUJWB6&JMJNJUJOPNJOBMJBMMFCBOEFEJGSFRVFO[BFBMMB
QPUFO[BEJUSBTNJTTJPOFJSSBEJBUBFPDPOEPUUBBQQMJDBCJMJBRVFTUB
BQQBSFDDIJBUVSBSBEJPTPOPJTFHVFOUJ
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#BOEB-5&'%%E#N#BOEBE#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%%E#N#BOEBE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBN
Ulteriori informazioni
1FSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJTDBSJDBMBHVJEBDPNQMFUBTV
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
2VFTUPNBOVBMFjTPMPQFSSJGFSJNFOUPQSFWBSShJMQSPEPUUPF犓FUUJWP
-FJOGPSNB[JPOJTPOPTPHHFUUFBNPEJ犔DIFTFO[BQSFBWWJTP
.PEFMMP$1)
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8-"/(E#N
8-"/(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NCFJN
Weitere Informationen
8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO犔OEFO4JFJOEFNWPMMTU煰OEJHFO-FJUGBEFOEFO4JFVOUFS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTIFSVOUFSMBEFOL煻OOFO
%JFTFT)BOECVDIJTUOVSBMT3FGFSFO[HFEBDIUEBTFJHFOUMJDIF1SPEVLUJTU
NB煭HFCFOE
%JF*OGPSNBUJPOFOL煻OOFOPIOFWPSIFSJHF"OLtOEJHVOHHF煰OEFSUXFSEFO
.PEFMM$1)
Bienvenida
焹#JFOWFOJEPBMBGBNJMJB0OF1MVT&TUBNPTFODBOUBEPTEFRVFIBZBTFMFHJEP
0OF1MVT&TUBHVnBUFBZVEBSiBBQSPWFDIBSBMNiYJNPUVOVFWPEJTQPTJUJWP
-FFEFUFOJEBNFOUFFTUBHVnBEFJOJDJPSiQJEPQBSBHBSBOUJ[BSVOVTPTFHVSPZ
BEFDVBEPEFMEJTQPTJUJWP
Obtener asistencia
7JTJUBMBQiHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpO
TPCSFOVFTUSBQPMnUJDBEFHBSBOUnBZEFWPMVDJpO5BNCJkOQVFEFTQPOFSUFFO
DPOUBDUPDPOFMTFSWJDJPEFBUFODJpOBMDMJFOUF
EF0OF1MVTWJTJUBOEPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Información reglamentaria
1VFEFTDPOTVMUBSOVFTUSB3FHVMBDJpOTJHVJFOEPMPTQBTPT
"KVTUFT*OGPSNBDJpOEFMEJTQPTJUJWP3FHVMBDJpO
Bandas de frecuencia y potencia:
%FBDVFSEPDPOMB%JSFDUJWB6&MBTCBOEBTEFGSFDVFODJBZMPT
MnNJUFTOPNJOBMFTEFQPUFODJBEFUSBOTNJTJpOSBEJBEBZPDPOEVDJEBBQMJDBCMFT
BFTUFFRVJQPEFSBEJPTPOMPTTJHVJFOUFT
(4. E#N(4. E#N
#BOEB6.54 E#N
#BOEB-5&'%% E#N#BOEB E#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%% E#N#BOEB E#N
#BOEB(/3OO E#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUI E#N8J'J( E#N
8J'J(.)[ E#N .)[ E#N
 .)[ E#N/'$ .)[ E#¬"NB N
Más información
1BSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpOEFTDBSHBMBHVnBDPNQMFUBFOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
&TUFNBOVBMFTTPMPQBSBSFGFSFODJBQSFWBMFDFSiFMQSPEVDUPSFBM
Welcome
8FMDPNFUPUIF0OF1MVTGBNJMZ8FSFUISJMMFEZPVþWFDIPTFO0OF1MVT5IJT
HVJEFXJMMIFMQZPVHFUUIFNPTUPVUPGZPVSOFXEFWJDF3FBEUISPVHIUIJTRVJDL
TUBSUHVJEFDBSFGVMMZUPFOTVSFTBGFBOEQSPQFSVTFPGZPVSEFWJDF
Get Support
1MFBTFWJTJUUIFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFUP犔OENPSFJOGPSNBUJPO
POPVSXBSSBOUZBOESFUVSOQPMJDZ:PVDBOBMTPSFBDIPVUUP0OF1MVT$VTUPNFS
4VQQPSUCZWJTJUJOHPOFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatory Information
:PVDBODIFDLPVS3FHVMBUPSZMBCFMTCZGPMMPXJOHUIFTUFQT
4FUUJOHTˎ"CPVUEFWJDFˎ3FHVMBUPSZ
Freguency Bands and Power
"DDPSEJOHUP%JSFDUJWF&6UIFGSFRVFODZCBOETBOEUSBOTNJUUJOH
QPXFSSBEJBUFEBOEPSDPOEVDUFEOPNJOBMMJNJUTBQQMJDBCMFUPUIJTSBEJP
FRVJQNFOUBSFBTGPMMPXT
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBUN
Learn More
'PSNPSFJOGPSNBUJPOQMFBTFEPXOMPBEUIFDPNQMFUFHVJEFPOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
5IJTNBOVBMJTGPSSFGFSFODFPOMZUIFBDUVBMQSPEVDUTIBMMQSFWBJM
5IFJOGPSNBUJPOJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
.PEFM$1)
FR
Bienvenue
#JFOWFOVFEBOTMBGBNJMMF0OF1MVT/PVTTPNNFTFODIBOUkTEFWPUSFDIPJYEF
0OF1MVT$FHVJEFWPVTQFSNFUEFUJSFSMFNFJMMFVSQBSUJEFWPUSFOPVWFMBQQBSFJM
1BSDPVSF[BUUFOUJWFNFOUDFHVJEFEFEkNBSSBHFSBQJEFQPVSVOFVUJMJTBUJPO
T煽SFFUDPSSFDUFEFWPUSFBQQBSFJM
Obtenir une assistance
3FOEF[WPVTTVSMBQBHFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQPVSQMVTEJOGPSNBUJPOT
TVSOPTQPMJUJRVFTEFHBSBOUJFFUEFSFUPVST7PVTQPVWF[
kHBMFNFOUDPOUBDUFSMFTFSWJDFDMJFOUT0OF1MVTFOWJTJUBOUPOFQMVTDPNTVQ-
QPSU
Informations sur la Réglementation
7PVTQPVWF[WkSJ犔FSOPUSF3kHMFNFOUBUJPOFOTVJWBOUMFTkUBQFTTVJWBOUFT
1BSBNjUSFT煏QSPQPTEFMBQQBSFJM3kHMFNFOUBUJPO
Bandes de fréquences et puissance
$POGPSNkNFOUhMB%JSFDUJWF6&MFTCBOEFTEFGSkRVFODFFUMJNJUFT
OPNJOBMFTEFMBQVJTTBODFEkNJTTJPOSBZPOOkFFUPVDPOEVJUFBQQMJDBCMFTh
DFUkRVJQFNFOUSBEJPTPOUMFTTVJWBOUFT
(4.E#N(4.E#N
#BOEF6.54E#N
#BOEF-5&'%%E#N#BOEFE#N#BOEFE#N
#BOEF-5&5%%E#N#BOEFE#N
#BOEF(/3OOE#N#BOEFOE#N#BOEFOE#N
#BOEFOOE#N#BOEFOE#N#BOEFOOE#N
#BOEFOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NhN
En savoir plus
1PVSPCUFOJSQMVTEJOGPSNBUJPOTWFVJMMF[UkMkDIBSHFSMFHVJEFDPNQMFUTVS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
$FNBOVFMFTUhUJUSFJOEJDBUJGVOJRVFNFOUMFQSPEVJUQSPQSFNFOUEJUGBJUGPJ
-FTJOGPSNBUJPOTTPOUTVTDFQUJCMFTElUSFNPEJ犔kFTTBOTQSkBWJT
.PEjMF$1)
Willkommen
8JMMLPNNFOJOEFS0OF1MVT'BNJMJF8JSGSFVFOVOTEBTT4JFTJDIGtS0OF1MVT
FOUTDIJFEFOIBCFO%JFTF"OMFJUVOHXJSE*IOFOIFMGFOEBT#FTUFBVT*ISFN
OFVFO(FS煰UIFSBVT[VIPMFO-FTFO4JFEJFTF4DIOFMMTUBSUBOMFJUVOHTPSHG煰MUJH
EVSDIVNFJOFTJDIFSFVOEPSEOVOHTHFN煰煭F7FSXFOEVOH*ISFT(FS煰UT
TJDIFS[VTUFMMFO
Support kontaktieren
#FTVDIFO4JFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMVNXFJUFSF*OGPSNBUJPOFO
tCFSVOTFSF(BSBOUJFVOE3tDLHBCFSJDIUMJOJFO[VFSIBMUFO4JFL煻OOFOTJDI
BVDIBOEFO0OF1MVT,VOEFOEJFOTUXFOEFOJOEFN4JFPOFQMVTDPNTVQQPSU
CFTVDIFO
Rechtliches
4JFL煻OOFOVOTFSF牙3FDIUMJDIFO*OGPSNBUJPOFOÿtCFSQStGFOJOEFN4JFEJF
GPMHFOEFSNB煭FOWPSHFIFO&JOTUFMMVOHFOˎ煪CFSEBT(FS煰Uˎ3FDIUMJDIFT
Frequenzbänder und Leistung
(FN煰煭EFS3JDIUMJOJF&6HFMUFOGtSEJFTFT'VOLHFS煰UEJFGPMHFOEFO
/FOOHSFO[XFSUFGtS'SFRVFO[C煰OEFSVOE4FOEFMFJTUVOHHFTUSBIMUVOEPEFS
HFMFJUFU
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N
/'$.)[E#¬"NWJEN
Läs mer
-BEEBOFEEFOGVMMTU煰OEJHBHVJEFOQ煱XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTG煻S
NFSJOGPSNBUJPO
%FOI煰SIBOECPLFO煰SFOEBTUFOSFGFSFOT%FOGBLUJTLBQSPEVLUFOIBSG煻SFUS煰EF
*OGPSNBUJPOFOLBO煰OESBTVUBOUJEJHBSFNFEEFMBOEF
.PEFMM$1)
Witamy
8JUBNZXSPE[JOJF0OF1MVT$JFT[ZNZTJ熘燵FUXpKXZCpSQBE熿OB0OF1MVT5FO
QS[FXPEOJLQPNP燵FDJXQF熿OJXZLPS[ZTUB熇NP燵MJXP燕DJUXPKFHPOPXFHP
VS[熅E[FOJB1S[FD[ZUBKVXB燵OJFOJOJFKT[熅TLSpDPO熅JOTUSVLDK熘PCT熿VHJCZ
[BQFXOJ熇TPCJFCF[QJFD[OFJQSBXJE熿PXFLPS[ZTUBOJF[VS[熅E[FOJB
+BLV[ZTLB熇QPNPD
0EXJFE燳TUSPO熘POFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMBCZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJ
OBUFNBUOBT[FKHXBSBODKJJ[BTBEEPUZD[熅DZDI[XSPUpX.P燵FT[SpXOJF燵
TLPOUBLUPXB熇TJ熘[E[JB熿FNPCT熿VHJLMJFOUB0OF1MVTPEXJFE[BK熅DTUSPO熘
POFQMVTDPNTVQQPSU
Informacje prawne
;JOGPSNBDKBNJPSFHVMBDKBDINP燵OBTJ熘[BQP[OB熇XZCJFSBK熅DLPMFKOP
6TUBXJFOJB*OGPSNBDKFPVS[熅E[FOJVˎ3FHVMBDKF
;BLSFTD[熘TUPUMJXP燕DJJNPD
;HPEOJF[EZSFLUZX熅6&[BLSFTZD[熘TUPUMJXP燕DJJOPNJOBMOF
MJNJUZNPDZOBEBXD[FKFNJUPXBOFKJMVCQS[FXPE[POFKUFHPTQS[熘UV
SBEJPXFHPT熅OBTU熘QVK熅DF
(4.E#N(4.E#N
QBTNP6.54E#N
QBTNP-5&'%%E#NQBTNPE#NQBTNPE#N
QBTNP-5&5%%E#NQBTNPE#N
QBTNP(/3OOE#NQBTNPOE#NQBTNPOE#N
QBTNPOOE#NQBTNPOE#NQBTNPOOE#N
QBTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N/'$.)[E#¬"NQS[ZN
PL
7FSTJPO
Vítejte
7nUFKUFWLPNVOJUwV燷JWBUFM燨0OF1MVT5w燛nOiT燷FKTUFTFSP[IPEMJQSP0OF1MVT
7UkUPQ燓nSV熍DFWiNQPSBEnNFKBLWB燛FOPWk[B燓n[FOnWZV燷nWBUTLVUF熍OwOB
NBYJNVN7[iKNVCF[QF熍OkIPBTQSiWOkIPQPV燷nWiOn[B燓n[FOnTJQP[PSOw
QSPTUVEVKUFUFOUP1S燨WPEDFSZDIM煾NTQV燛UwOnN
Jak získat podporu
%BM燛nJOGPSNBDFPOB燛JDI[iSV熍OnDIQSBWJEMFDIB[Q燨TPCV燓F燛FOnSFLMBNBDn
OBMF[OFUFOBXFCPWkTUSiODFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM5BLkN燨燷FUF
LPOUBLUPWBU[iLB[OJDLPVQPEQPSV0OF1MVTOBXFCVPOFQMVTDPNTVQQPSU
;iLPOFNQP燷BEPWBOkJOGPSNBDF
;iLPOFNWZ燷BEPWBOkQSPEVLUPWk燛UnULZTJN燨燷FUF[PCSB[JUWOBCnEDF
/BTUBWFOnˎ*OGPSNBDFP[B燓n[FOnˎ;iLPOOkQP燷BEBWLZ
'SFLWFO熍OnQiTNBBW煾LPO
7TPVMBEVTF4NwSOJDn&6TFOBUPUPSiEJPWk[B燓n[FOnW[UBIVKnOn燷F
VWFEFOiGSFLWFO熍OnQiTNBBKNFOPWJUiPNF[FOnWZTnMBDnIPW煾LPOV
WZ[B燓PWBOkIPBOFCPWFEFOkIP
(4.E#N(4.E#N
1iTNP6.54E#N
1iTNP-5&'%%E#N1iTNPE#N
1iTNPE#N
1iTNP-5&5%%E#N1iTNPE#N
1iTNP(/3OOE#N1iTNPOE#N1iTNPOE#N
1iTNPOOE#N1iTNPOE#N1iTNPOOE#N
1iTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J()[E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NWFW[EiMFOPTUJN
Další informace
%BM燛nJOGPSNBDFOBMF[OFUFWLPNQMFUOnQ燓nSV熍DFLUFSiKFLEJTQP[JDJLFTUB燷FOn
OBXFCPWkTUSiODFXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5BUPQ燓nSV熍LBKFQPV[FJOGPSNBUJWOnW燷EZ[PIMFEOwUFTLVUF熍OPVQPEPCV
W煾SPCLV
;NwOZJOGPSNBDnCF[Q燓FEDIP[nIPVQP[PSOwOnWZISB[FOZ
.PEFM$1)
BG
Добре дошли
Добре дошли в семейството на OnePlus! Развълнувани сме, че
избрахте OnePlus. Това ръководство ще ви помогне да извлечете
максимума от новото си устройство. Прочетете внимателно това
ръководство за бързо стартиране, за да осигурите безопасно и
правилно използване на вашето устройство
CZ Получете подкрепа
Моля, посетете страницата oneplus.com/privacy-and-legal, за да
намерите повече информация относно нашата политика за гаранция и
връщане. Можете също да се свържете с екипа за поддръжка на
клиенти на OnePlus, като посетите oneplus.com/support.
Информация относно надзора
Можете да проверите нашите етикети относно надзора, като следвате
стъпките: Настройки > За устройството > Надзор
Честотни ленти и мощност
Съгласно Директива 2014/53/ЕС номиналните граници на честотните
ленти и мощността на излъчване (излъчена и/или проводена),
приложими за това радиооборудване, са както следва:
GSM900: 33 dBm; GSM1800: 30 dBm;
UMTS Band 1/8: 24 dBm;
LTE FDD Band 1: 23,8 dBm; Band 3/8/20/28: 24 dBm; Band 7: 23,2 dBm;
LTE TDD Band 38/40: 23,5 dBm; Band 41: 26 dBm;
5G NR band n1/n38: 23,5dBm; Band n28: 24 dBm; Band n41: 26 dBm;
Band n8/n20: 23,8 dBm; Band n3: 23,2 dBm; Band n7/n40: 23 dBm
Band n77/n78: 25,5 dBm;
Bluetooth: 17,8dBm; Wi-Fi 2.4G: 16,3dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5350MHz: 18,5 dBm, 5470-5725MHz: 18,5dBm,
5725-5850MHz: 10,6dBm;
NFC: 13,56MHz: 42dBμA/m на 10m;
Повече информация
Ɂа повече информация, моля, изтеглете пълното ръководство на
www.oneplus.com/support/manuals.
Това ръководство е само за справка, действителният продукт има
предимство.
Информацията подлежи на промяна без предизвестие.
Модел: CPH2415
㜀勑厥 liyao
俬䲓Ṓˊ㜀勑厥
⯒⮐ˊNN9NNʼ℄ⶆeNN
㛨峀ˊH⑩䰡彟⑩㱑
ᶫ刊⌈⇏ˊ$ᶫ刊ᶫ湩
䈁㔱⎏ˊ
""㪿䇠24(
&/'SPOU$BNFSB
'3$BNkSBBWBOU
%&'SPOULBNFSB
&4$iNBSBGSPOUBM
'*&UVLBNFSB
*5'PUPDBNFSBBOUFSJPSF
/-'SPOUDBNFSB
4&'S煰NSFLBNFSB
1-"QBSBUQS[FEOJ
30$BNFS熃GPUPGSPOUBM熃
$;1燓FEOnGPUPBQBSiU
#(ÉêßÞçÚäÚæßêÚ
E/*OEJTQMBZ犔OHFSQSJOUTFOTPS
'3$BQUFVSEFNQSFJOUFEJHJUBMFJOUkHSk
%&'JOHFSBCESVDLTFOTPSJN%JTQMBZ
&44FOTPSEFIVFMMBTFOQBOUBMMB
'*/煰ZU煻OTPSNFOK煰MLJUVOOJTUJO
*54FOTPSFEFMMJNQSPOUBEJHJUBMF
/-*OEJTQMBZWJOHFSBGESVLTFOTPS
4&'JOHFSBWUSZDLTTFOTPS
1-$[VKOJLPEDJTLVQBMDBOBXZ燕XJFUMBD[V
304FO[PSEFBNQSFOU熃煵OFDSBO
$;4OnNB熍PUJTL燨QSTU燨WEJTQMFKJ
#(¼ÝêÚÞßçëßçáèêáÚéêôëìèÜèìéßñÚìôä
&/4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVS
%&-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[
'*,BJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFJOGFSJPSF
/--VJETQSFLFS
4&)煻HUBMBSF
1-(熿P燕OJL
30%JGV[PS
$;3FQSPEVLUPS
#(¼âëèäèÝèÜèêâìßå
&/&BSQJFDF4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVSTVQkSJFVS
%&)煻SNVTDIFM-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[EFMBVSJDVMBS
'*,VVMPLLFFOLBJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFTVQFSJPSF
/--VJETQSFLFSCPWFOLBOU
4&)煻HUBMBSFWJE煻SBU
1-(熿P燕OJLT熿VDIBXLJ
30%JGV[PSDBTD熃
$;3FQSPEVLUPSTMVDIiULB
#(½èÜèêâìßåçÚëåíòÚåäÚìÚ
&/7PMVNF
'37PMVNF
%&-BVUTU煰SLF
&47PMVNFO
'*煓煰OFOWPJNBLLVVT
*57PMVNF
/-7PMVNF
4&7PMZN
1-(熿P燕OP燕熇
307PMVN
$;)MBTJUPTU
#(ËâåÚçÚáÜíäÚ
&//BOP4*.4MPU
'3&NQMBDFNFOUDBSUF
OBOP4*.
%&/BOP4*.4UFDLQMBU[
&43BOVSB/BOP4*.
'*/BOP4*.QBJLLB
*54MPU/BOP4*.
/-/BOPTJNLBBSUTMFVG
4&,PSUQMBUTG煻S
OBOP4*.LPSU
1-(OJB[EPLBSUOBOP4*.
30'BOU熃/BOP4*.
$;4MPUQSPOBOP4*.
#(ËåèìáÚ/BOP4*.
&/1PXFS4MFFQ8BLF
'3.JTFFOWFJMMFTPSUJFEFWFJMMF
%&3VIF[VTUBOE8BDI[VTUBOE
FJOTDIBMUFO
&4"DUJWBSEFTBDUJWBSQPUFODJB
'*7JSSBOMFQPIFS煰UZT
*54PTQFOTJPOF3JBUUJWB[JPOF
/-"BO6JU4MBQFO"DUJWFSFO
4&1煱BWLOBQQ
1-8熿熅D[OJLV燕QJFOJFCVE[FOJF
30*OBDUJWJUBUFSFBDUJWBSFBMJNFOUBSF
$;5MB熍nULPEFBLUJWBDFQSPCV[FOn
#(ÁÚëéâÜÚçßáÚßçßêÝâùëôÛíàÞÚçß
&/64#5ZQF$QPSU
'31PSU64#UZQF$
%&64#"OTDIMVTT5ZQ$
&41VFSUP64#UJQP$
'*64#5ZQF$QPSUUJ
*51PSUB64#EJUJQP$
/-64#5ZQF$QPPSU
4&64#$QPSU
1-(OJB[EP64#$
301PSU64#UJQ$
$;1PSU64#UZQV$
#(64#5ZQF$éèêì
HBSBOUJFFOSFUPVSCFMFJE6LVOUPPLDPOUBDUPQOFNFONFUEF0OF1MVTLMBO-
UFOPOEFSTUFVOJOHEPPSOBBSPOFQMVTDPNTVQQPSUUFHBBO
Regelgevingsinformatie
6LVOUEFSFHFMHFWJOHTMBCFMTCFLJKLFOEPPSEFWPMHFOEFTUBQQFOUFWPMHFO
*OTUFMMJOHFO0WFSBQQBSBBU3FHFMHFWJOH
Frequentiebanden en vermogen
7PMHFOTSJDIUMJKO&6[JKOEJUEFOPNJOBMFMJNJFUFOWPPSGSFRVFOUJFCBOEFO
FO[FOEWFSNPHFOVJUHFTUSBBMEFOPGHFMFJEEJFWBOUPFQBTTJOH[JKOPQEF[F
SBEJPBQQBSBUVVS
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N
/'$.)[E#¬"NPQN
Meer informatie
%PXOMPBEWPPSNFFSJOGPSNBUJFEFWPMMFEJHFIBOEMFJEJOHPQ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
%F[FIBOEMFJEJOHEJFOUBMMFFOUFSSFGFSFOUJFIFUEBBEXFSLFMJKLFQSPEVDU
QSFWBMFFSU
%FJOGPSNBUJFLBO[POEFSWPPSBGHBBOEFLFOOJTHFWJOHXPSEFOHFXJK[JHE
.PEFM$1)
Välkommen
7煰MLPNNFOUJMM0OF1MVTGBNJMKFO7J煰SNZDLFUHMBEBBUUEVIBSWBMU0OF1MVT
%FOI煰SHVJEFOIK煰MQFSEJHG煱VUT煱NZDLFUTPNN煻KMJHUBWEJOOZBFOIFU-煰T
JHFOPNEFOI煰STOBCCTUBSUTHVJEFOOPHHSBOUT煱BUUEVLBOBOW煰OEBFOIFUFO
Q煱FUUT煰LFSUPDILPSSFLUT煰UU
Få hjälp
#FT煻LPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMG煻SNFSJOGPSNBUJPOPNW煱SHBSBOUJPDI
SFUVSQPMJDZ%VLBO煰WFOLPOUBLUB0OF1MVTLVOETFSWJDFHFOPNBUUCFT煻LB
POFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatorisk information
%VLBOTFW煱SBSFHFMWFSLTN煰SLOJOHBSHFOPNBUUOBWJHFSBUJMM
*OTU煰MMOJOHBSˎ0NFOIFUFOˎ3FHFMWFSL
Frekvensband och signalstyrka
&OMJHUEJSFLUJWFU&6煰SEFOPNJOFMMBHS煰OTW煰SEFOBG煻SGSFLWFOTCBOE
PDITJHOBMTUZSLBTPNH煰MMFSG煻SEFOOBSBEJPVUSVTUOJOHG煻MKBOEF
SE
8J熘DFKJOGPSNBDKJ
"CZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJQPCJFS[QF熿O熅JOTUSVLDK熘[FTUSPOZ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT/JOJFKT[BJOTUSVLDKBNBKFEZOJFDIBSBLUFS
QPHM熅EPXZPCPXJ熅[VK熅EBOFS[FD[ZXJTUFHPQSPEVLUV
*OGPSNBDKFUFNPH熅[PTUB熇[NJFOJPOFCF[VQS[FE[FOJB
.PEFM$1)
Bun venit
#VOWFOJU煵OGBNJMJB0OF1MVT4VOUFN煵OD煮OUB爂JD熃B爂JBMFT0OF1MVT"DFTUHIJE
W熃WBBKVUBT熃QSP犔UB爂JMBNBYJNEFEJTQP[JUJWVMEVNOFBWPBTUS熃1FOUSVP
VUJMJ[BSFTJHVS熃爀JDPSFTQVO[熃UPBSFBEJTQP[JUJWVMVJQBSDVSHF爂JDVBUFO爂JFBDFTU
HIJESBQJE
0C爂JOF爂JBTJTUFO爂熃
1FOUSVBD熃VUBNBJNVMUFJOGPSNB爂JJQSJWJOEHBSBO爂JB爀JQPMJUJDBOPBTUS熃EFSFUVS
BDDFTB爂JQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM%FBTFNFOFBQVUF爂J
DPOUBDUBEFQBSUBNFOUVM0OF1MVTEF"TJTUFO爂熃DMJFO爂JBDDFT煮OE
POFQMVTDPNTVQQPSU
*OGPSNB爂JJMFHJTMBUJWF
1VUF爂JDPOTVMUB&UJDIFUFMFMFHJTMBUJWFBDDFT煮OE4FU熃SJˎ%FTQSFEJTQP[JUJWˎ
3FHMFNFOU熃SJ
#FO[JEFGSFDWFO爂熃爀JBMJNFOUBSF
$POGPSN%JSFDUJWFJ6&MJNJUFMFOPNJOBMFBMFCFO[JMPSEFGSFDWFO爂熃爀J
BMFQVUFSJJEFFNJTJFSBEJBUF爀JTBVDPOEVTFWBMBCJMFQFOUSVBDFTUFDIJQBNFOU
SBEJPTVOUEVQ熃DVNVSNFB[熃
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#FO[JMF-5&'%%E#N#FO[JMFE#N#FO[JMFE#N
#FO[JMF-5&5%%E#N#FO[JMFE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NMBNFUSJ
"犕B爂JNBJNVMUF
1FOUSVNBJNVMUFJOGPSNB爂JJEFTD熃SDB爂JHIJEVMDPNQMFUEFMBBESFTB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
"DFTUNBOVBMFTUFEPBSQFOUSVSFGFSJO爂熃DBSBDUFSJTUJDJMFQSPEVTVMVJFGFDUJW
TVOUDFMFDBSFBVQSJPSJUBUF
*OGPSNB爂JJMFQPU犔NPEJ犔DBUFG熃S熃OPUJ犔DBSFQSFBMBCJM熃
.PEFM$1)
RO
-BJOGPSNBDJpOFTUiTVKFUBBDBNCJPTTJOQSFWJPBWJTP
.PEFMP$1)
Tervetuloa
5FSWFUVMPB0OF1MVTQFSIFFTFFO,JJUPTFUU煰WBMJUTJU0OF1MVTTBO5煰N煰PQBT
BVUUBBTJOVBPUUBNBBOLBJLFOJSUJVVEFTUBMBJUUFFTUBTJ-VFU煰N煰QJLBPQBT
IVPMFMMJTFTUJMBJUUFFOUVSWBMMJTFOKBBTJBONVLBJTFOL煰ZU煻OUVLFNJTFLTJ
Hanki tukea
0TPJUUFFTTBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMPOMJT煰UJFUPKBUBLVVTUBKB
QBMBVUVTL煰ZU煰OO煻TU煰7PJUNZ煻TPUUBBZIUFZUU煰0OF1MVTBTJBLBTUVLFFO
PTPJUUFFTTBPOFQMVTDPNTVQQPSU
Säädöstiedot
7PJUUBSLJTUBBT煰煰E煻LTFUTFVSBBWBTUBLPIEBTUB
"TFUVLTFU5JFUPKBMBJUUFFTUB4煰煰E煻LTFU
Taajuusalueet ja teho
%JSFLUJJWJO&6NVLBJTFTUJU煰U煰MBJUFUUBLPTLFWBUUBBKVVTBMVFJEFOKB
M煰IFUZTUFIPOT煰UFJMFW煰KBUBJKPIUVWBOJNFMMJTFUSBKBUPWBUTFVSBBWBU
(4.E#N(4.E#N
6.54LBJTUBE#N
-5&'%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N,BJTUBE#N
-5&5%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N
(/3LBJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOE#N
,BJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOOE#N
,BJTUBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N/'$.)[E#¬"NN
Lue lisää
+PTIBMVBUMJT煰UJFUPKBMBUBBU煰ZEFMMJOFOPQBTPTPJUUFFTUB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5煰N煰PQBTPOBJOPBTUBBOWJJUUFFMMJOFOWBSTJOBJOFOUVPUFPOFUVTJKBMMB
5JFEPUWPJWBUNVVUUVBJMNBOFSJMMJTU煰JMNPJUVTUB
.BMMJ$1) NL
Welkom
8FMLPNCJKEF0OF1MVTGBNJMJF8FWJOEFOIFUHFXFMEJHEBUVWPPS0OF1MVTIFCU
HFLP[FO%F[FHJETIFMQUVBMMFTVJUVXOJFVXFBQQBSBBUUFIBMFO-FFTEF[F
TOFMTUBSUHJETBBOEBDIUJHEPPSPNFSWPPSUF[PSHFOEBUVVXBQQBSBBUPQWFJMJHF
FODPSSFDUFXJK[FHFCSVJLU
Ondersteuning verkrijgen
#F[PFLEFQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMWPPSNFFSJOGPSNBUJFPWFSPOT

Ti diamo il benvenuto
#FOWFOVUPOFMMBGBNJHMJB0OF1MVT4JBNPGFMJDJDIFUVBCCJBTDFMUP0OF1MVT
2VFTUBHVJEBUJBJVUFShBPUUFOFSFJMNBTTJNPEBMUVPOVPWPEJTQPTJUJWP-FHHJ
BUUFOUBNFOUFRVFTUBHVJEBSBQJEBQFSBTTJDVSBSUJEJGBSFVOVTPTJDVSPF
BQQSPQSJBUPEFMUVPEJTQPTJUJWP
Ricevi assistenza
7JTJUBMBQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFQFSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJ
TVMMBOPTUSBHBSBO[JBFTVMMBQPMJUJDBEFJSFTJ*OPMUSFQVPJDPOUBUUBSFJMTFSWJ[JP
DMJFOUJ0OF1MVTBOEBOEPTVMTJUPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Informazioni sulla regolamentazione
1VPJDPOTVMUBSFMBSFHPMBNFOUB[JPOFBUUSBWFSTPJTFHVFOUJQBTTBHHJ
*NQPTUB[JPOJˎ*OGPSNB[JPOJTVMEJTQPTJUJWP3FHPMBNFOUB[JPOF
Bande di frequenza e potenza
*OCBTFBMMB%JSFUUJWB6&JMJNJUJOPNJOBMJBMMFCBOEFEJGSFRVFO[BFBMMB
QPUFO[BEJUSBTNJTTJPOFJSSBEJBUBFPDPOEPUUBBQQMJDBCJMJBRVFTUB
BQQBSFDDIJBUVSBSBEJPTPOPJTFHVFOUJ
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#BOEB-5&'%%E#N#BOEBE#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%%E#N#BOEBE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBN
Ulteriori informazioni
1FSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJTDBSJDBMBHVJEBDPNQMFUBTV
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
2VFTUPNBOVBMFjTPMPQFSSJGFSJNFOUPQSFWBSShJMQSPEPUUPF犓FUUJWP
-FJOGPSNB[JPOJTPOPTPHHFUUFBNPEJ犔DIFTFO[BQSFBWWJTP
.PEFMMP$1)
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8-"/(E#N
8-"/(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NCFJN
Weitere Informationen
8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO犔OEFO4JFJOEFNWPMMTU煰OEJHFO-FJUGBEFOEFO4JFVOUFS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTIFSVOUFSMBEFOL煻OOFO
%JFTFT)BOECVDIJTUOVSBMT3FGFSFO[HFEBDIUEBTFJHFOUMJDIF1SPEVLUJTU
NB煭HFCFOE
%JF*OGPSNBUJPOFOL煻OOFOPIOFWPSIFSJHF"OLtOEJHVOHHF煰OEFSUXFSEFO
.PEFMM$1)
Bienvenida
焹#JFOWFOJEPBMBGBNJMJB0OF1MVT&TUBNPTFODBOUBEPTEFRVFIBZBTFMFHJEP
0OF1MVT&TUBHVnBUFBZVEBSiBBQSPWFDIBSBMNiYJNPUVOVFWPEJTQPTJUJWP
-FFEFUFOJEBNFOUFFTUBHVnBEFJOJDJPSiQJEPQBSBHBSBOUJ[BSVOVTPTFHVSPZ
BEFDVBEPEFMEJTQPTJUJWP
Obtener asistencia
7JTJUBMBQiHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpO
TPCSFOVFTUSBQPMnUJDBEFHBSBOUnBZEFWPMVDJpO5BNCJkOQVFEFTQPOFSUFFO
DPOUBDUPDPOFMTFSWJDJPEFBUFODJpOBMDMJFOUF
EF0OF1MVTWJTJUBOEPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Información reglamentaria
1VFEFTDPOTVMUBSOVFTUSB3FHVMBDJpOTJHVJFOEPMPTQBTPT
"KVTUFT*OGPSNBDJpOEFMEJTQPTJUJWP3FHVMBDJpO
Bandas de frecuencia y potencia:
%FBDVFSEPDPOMB%JSFDUJWB6&MBTCBOEBTEFGSFDVFODJBZMPT
MnNJUFTOPNJOBMFTEFQPUFODJBEFUSBOTNJTJpOSBEJBEBZPDPOEVDJEBBQMJDBCMFT
BFTUFFRVJQPEFSBEJPTPOMPTTJHVJFOUFT
(4. E#N(4. E#N
#BOEB6.54 E#N
#BOEB-5&'%% E#N#BOEB E#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%% E#N#BOEB E#N
#BOEB(/3OO E#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUI E#N8J'J( E#N
8J'J(.)[ E#N .)[ E#N
 .)[ E#N/'$ .)[ E#¬"NB N
Más información
1BSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpOEFTDBSHBMBHVnBDPNQMFUBFOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
&TUFNBOVBMFTTPMPQBSBSFGFSFODJBQSFWBMFDFSiFMQSPEVDUPSFBM
Welcome
8FMDPNFUPUIF0OF1MVTGBNJMZ8FSFUISJMMFEZPVþWFDIPTFO0OF1MVT5IJT
HVJEFXJMMIFMQZPVHFUUIFNPTUPVUPGZPVSOFXEFWJDF3FBEUISPVHIUIJTRVJDL
TUBSUHVJEFDBSFGVMMZUPFOTVSFTBGFBOEQSPQFSVTFPGZPVSEFWJDF
Get Support
1MFBTFWJTJUUIFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFUP犔OENPSFJOGPSNBUJPO
POPVSXBSSBOUZBOESFUVSOQPMJDZ:PVDBOBMTPSFBDIPVUUP0OF1MVT$VTUPNFS
4VQQPSUCZWJTJUJOHPOFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatory Information
:PVDBODIFDLPVS3FHVMBUPSZMBCFMTCZGPMMPXJOHUIFTUFQT
4FUUJOHTˎ"CPVUEFWJDFˎ3FHVMBUPSZ
Freguency Bands and Power
"DDPSEJOHUP%JSFDUJWF&6UIFGSFRVFODZCBOETBOEUSBOTNJUUJOH
QPXFSSBEJBUFEBOEPSDPOEVDUFEOPNJOBMMJNJUTBQQMJDBCMFUPUIJTSBEJP
FRVJQNFOUBSFBTGPMMPXT
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBUN
Learn More
'PSNPSFJOGPSNBUJPOQMFBTFEPXOMPBEUIFDPNQMFUFHVJEFPOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
5IJTNBOVBMJTGPSSFGFSFODFPOMZUIFBDUVBMQSPEVDUTIBMMQSFWBJM
5IFJOGPSNBUJPOJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
.PEFM$1)
FR
Bienvenue
#JFOWFOVFEBOTMBGBNJMMF0OF1MVT/PVTTPNNFTFODIBOUkTEFWPUSFDIPJYEF
0OF1MVT$FHVJEFWPVTQFSNFUEFUJSFSMFNFJMMFVSQBSUJEFWPUSFOPVWFMBQQBSFJM
1BSDPVSF[BUUFOUJWFNFOUDFHVJEFEFEkNBSSBHFSBQJEFQPVSVOFVUJMJTBUJPO
T煽SFFUDPSSFDUFEFWPUSFBQQBSFJM
Obtenir une assistance
3FOEF[WPVTTVSMBQBHFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQPVSQMVTEJOGPSNBUJPOT
TVSOPTQPMJUJRVFTEFHBSBOUJFFUEFSFUPVST7PVTQPVWF[
kHBMFNFOUDPOUBDUFSMFTFSWJDFDMJFOUT0OF1MVTFOWJTJUBOUPOFQMVTDPNTVQ-
QPSU
Informations sur la Réglementation
7PVTQPVWF[WkSJ犔FSOPUSF3kHMFNFOUBUJPOFOTVJWBOUMFTkUBQFTTVJWBOUFT
1BSBNjUSFT煏QSPQPTEFMBQQBSFJM3kHMFNFOUBUJPO
Bandes de fréquences et puissance
$POGPSNkNFOUhMB%JSFDUJWF6&MFTCBOEFTEFGSkRVFODFFUMJNJUFT
OPNJOBMFTEFMBQVJTTBODFEkNJTTJPOSBZPOOkFFUPVDPOEVJUFBQQMJDBCMFTh
DFUkRVJQFNFOUSBEJPTPOUMFTTVJWBOUFT
(4.E#N(4.E#N
#BOEF6.54E#N
#BOEF-5&'%%E#N#BOEFE#N#BOEFE#N
#BOEF-5&5%%E#N#BOEFE#N
#BOEF(/3OOE#N#BOEFOE#N#BOEFOE#N
#BOEFOOE#N#BOEFOE#N#BOEFOOE#N
#BOEFOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NhN
En savoir plus
1PVSPCUFOJSQMVTEJOGPSNBUJPOTWFVJMMF[UkMkDIBSHFSMFHVJEFDPNQMFUTVS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
$FNBOVFMFTUhUJUSFJOEJDBUJGVOJRVFNFOUMFQSPEVJUQSPQSFNFOUEJUGBJUGPJ
-FTJOGPSNBUJPOTTPOUTVTDFQUJCMFTElUSFNPEJ犔kFTTBOTQSkBWJT
.PEjMF$1)
Willkommen
8JMMLPNNFOJOEFS0OF1MVT'BNJMJF8JSGSFVFOVOTEBTT4JFTJDIGtS0OF1MVT
FOUTDIJFEFOIBCFO%JFTF"OMFJUVOHXJSE*IOFOIFMGFOEBT#FTUFBVT*ISFN
OFVFO(FS煰UIFSBVT[VIPMFO-FTFO4JFEJFTF4DIOFMMTUBSUBOMFJUVOHTPSHG煰MUJH
EVSDIVNFJOFTJDIFSFVOEPSEOVOHTHFN煰煭F7FSXFOEVOH*ISFT(FS煰UT
TJDIFS[VTUFMMFO
Support kontaktieren
#FTVDIFO4JFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMVNXFJUFSF*OGPSNBUJPOFO
tCFSVOTFSF(BSBOUJFVOE3tDLHBCFSJDIUMJOJFO[VFSIBMUFO4JFL煻OOFOTJDI
BVDIBOEFO0OF1MVT,VOEFOEJFOTUXFOEFOJOEFN4JFPOFQMVTDPNTVQQPSU
CFTVDIFO
Rechtliches
4JFL煻OOFOVOTFSF牙3FDIUMJDIFO*OGPSNBUJPOFOÿtCFSQStGFOJOEFN4JFEJF
GPMHFOEFSNB煭FOWPSHFIFO&JOTUFMMVOHFOˎ煪CFSEBT(FS煰Uˎ3FDIUMJDIFT
Frequenzbänder und Leistung
(FN煰煭EFS3JDIUMJOJF&6HFMUFOGtSEJFTFT'VOLHFS煰UEJFGPMHFOEFO
/FOOHSFO[XFSUFGtS'SFRVFO[C煰OEFSVOE4FOEFMFJTUVOHHFTUSBIMUVOEPEFS
HFMFJUFU
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N
/'$.)[E#¬"NWJEN
Läs mer
-BEEBOFEEFOGVMMTU煰OEJHBHVJEFOQ煱XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTG煻S
NFSJOGPSNBUJPO
%FOI煰SIBOECPLFO煰SFOEBTUFOSFGFSFOT%FOGBLUJTLBQSPEVLUFOIBSG煻SFUS煰EF
*OGPSNBUJPOFOLBO煰OESBTVUBOUJEJHBSFNFEEFMBOEF
.PEFMM$1)
Witamy
8JUBNZXSPE[JOJF0OF1MVT$JFT[ZNZTJ熘燵FUXpKXZCpSQBE熿OB0OF1MVT5FO
QS[FXPEOJLQPNP燵FDJXQF熿OJXZLPS[ZTUB熇NP燵MJXP燕DJUXPKFHPOPXFHP
VS[熅E[FOJB1S[FD[ZUBKVXB燵OJFOJOJFKT[熅TLSpDPO熅JOTUSVLDK熘PCT熿VHJCZ
[BQFXOJ熇TPCJFCF[QJFD[OFJQSBXJE熿PXFLPS[ZTUBOJF[VS[熅E[FOJB
+BLV[ZTLB熇QPNPD
0EXJFE燳TUSPO熘POFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMBCZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJ
OBUFNBUOBT[FKHXBSBODKJJ[BTBEEPUZD[熅DZDI[XSPUpX.P燵FT[SpXOJF燵
TLPOUBLUPXB熇TJ熘[E[JB熿FNPCT熿VHJLMJFOUB0OF1MVTPEXJFE[BK熅DTUSPO熘
POFQMVTDPNTVQQPSU
Informacje prawne
;JOGPSNBDKBNJPSFHVMBDKBDINP燵OBTJ熘[BQP[OB熇XZCJFSBK熅DLPMFKOP
6TUBXJFOJB*OGPSNBDKFPVS[熅E[FOJVˎ3FHVMBDKF
;BLSFTD[熘TUPUMJXP燕DJJNPD
;HPEOJF[EZSFLUZX熅6&[BLSFTZD[熘TUPUMJXP燕DJJOPNJOBMOF
MJNJUZNPDZOBEBXD[FKFNJUPXBOFKJMVCQS[FXPE[POFKUFHPTQS[熘UV
SBEJPXFHPT熅OBTU熘QVK熅DF
(4.E#N(4.E#N
QBTNP6.54E#N
QBTNP-5&'%%E#NQBTNPE#NQBTNPE#N
QBTNP-5&5%%E#NQBTNPE#N
QBTNP(/3OOE#NQBTNPOE#NQBTNPOE#N
QBTNPOOE#NQBTNPOE#NQBTNPOOE#N
QBTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N/'$.)[E#¬"NQS[ZN
PL
7FSTJPO
Vítejte
7nUFKUFWLPNVOJUwV燷JWBUFM燨0OF1MVT5w燛nOiT燷FKTUFTFSP[IPEMJQSP0OF1MVT
7UkUPQ燓nSV熍DFWiNQPSBEnNFKBLWB燛FOPWk[B燓n[FOnWZV燷nWBUTLVUF熍OwOB
NBYJNVN7[iKNVCF[QF熍OkIPBTQSiWOkIPQPV燷nWiOn[B燓n[FOnTJQP[PSOw
QSPTUVEVKUFUFOUP1S燨WPEDFSZDIM煾NTQV燛UwOnN
Jak získat podporu
%BM燛nJOGPSNBDFPOB燛JDI[iSV熍OnDIQSBWJEMFDIB[Q燨TPCV燓F燛FOnSFLMBNBDn
OBMF[OFUFOBXFCPWkTUSiODFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM5BLkN燨燷FUF
LPOUBLUPWBU[iLB[OJDLPVQPEQPSV0OF1MVTOBXFCVPOFQMVTDPNTVQQPSU
;iLPOFNQP燷BEPWBOkJOGPSNBDF
;iLPOFNWZ燷BEPWBOkQSPEVLUPWk燛UnULZTJN燨燷FUF[PCSB[JUWOBCnEDF
/BTUBWFOnˎ*OGPSNBDFP[B燓n[FOnˎ;iLPOOkQP燷BEBWLZ
'SFLWFO熍OnQiTNBBW煾LPO
7TPVMBEVTF4NwSOJDn&6TFOBUPUPSiEJPWk[B燓n[FOnW[UBIVKnOn燷F
VWFEFOiGSFLWFO熍OnQiTNBBKNFOPWJUiPNF[FOnWZTnMBDnIPW煾LPOV
WZ[B燓PWBOkIPBOFCPWFEFOkIP
(4.E#N(4.E#N
1iTNP6.54E#N
1iTNP-5&'%%E#N1iTNPE#N
1iTNPE#N
1iTNP-5&5%%E#N1iTNPE#N
1iTNP(/3OOE#N1iTNPOE#N1iTNPOE#N
1iTNPOOE#N1iTNPOE#N1iTNPOOE#N
1iTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J()[E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NWFW[EiMFOPTUJN
Další informace
%BM燛nJOGPSNBDFOBMF[OFUFWLPNQMFUOnQ燓nSV熍DFLUFSiKFLEJTQP[JDJLFTUB燷FOn
OBXFCPWkTUSiODFXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5BUPQ燓nSV熍LBKFQPV[FJOGPSNBUJWOnW燷EZ[PIMFEOwUFTLVUF熍OPVQPEPCV
W煾SPCLV
;NwOZJOGPSNBDnCF[Q燓FEDIP[nIPVQP[PSOwOnWZISB[FOZ
.PEFM$1)
BG
Добре дошли
Добре дошли в семейството на OnePlus! Развълнувани сме, че
избрахте OnePlus. Това ръководство ще ви помогне да извлечете
максимума от новото си устройство. Прочетете внимателно това
ръководство за бързо стартиране, за да осигурите безопасно и
правилно използване на вашето устройство
CZ Получете подкрепа
Моля, посетете страницата oneplus.com/privacy-and-legal, за да
намерите повече информация относно нашата политика за гаранция и
връщане. Можете също да се свържете с екипа за поддръжка на
клиенти на OnePlus, като посетите oneplus.com/support.
Информация относно надзора
Можете да проверите нашите етикети относно надзора, като следвате
стъпките: Настройки > За устройството > Надзор
Честотни ленти и мощност
Съгласно Директива 2014/53/ЕС номиналните граници на честотните
ленти и мощността на излъчване (излъчена и/или проводена),
приложими за това радиооборудване, са както следва:
GSM900: 33 dBm; GSM1800: 30 dBm;
UMTS Band 1/8: 24 dBm;
LTE FDD Band 1: 23,8 dBm; Band 3/8/20/28: 24 dBm; Band 7: 23,2 dBm;
LTE TDD Band 38/40: 23,5 dBm; Band 41: 26 dBm;
5G NR band n1/n38: 23,5dBm; Band n28: 24 dBm; Band n41: 26 dBm;
Band n8/n20: 23,8 dBm; Band n3: 23,2 dBm; Band n7/n40: 23 dBm
Band n77/n78: 25,5 dBm;
Bluetooth: 17,8dBm; Wi-Fi 2.4G: 16,3dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5350MHz: 18,5 dBm, 5470-5725MHz: 18,5dBm,
5725-5850MHz: 10,6dBm;
NFC: 13,56MHz: 42dBμA/m на 10m;
Повече информация
Ɂа повече информация, моля, изтеглете пълното ръководство на
www.oneplus.com/support/manuals.
Това ръководство е само за справка, действителният продукт има
предимство.
Информацията подлежи на промяна без предизвестие.
Модел: CPH2415
㜀勑厥 liyao
俬䲓Ṓˊ㜀勑厥
⯒⮐ˊNN9NNʼ℄ⶆeNN
㛨峀ˊH⑩䰡彟⑩㱑
ᶫ刊⌈⇏ˊ$ᶫ刊ᶫ湩
䈁㔱⎏ˊ
""㪿䇠24(
&/'SPOU$BNFSB
'3$BNkSBBWBOU
%&'SPOULBNFSB
&4$iNBSBGSPOUBM
'*&UVLBNFSB
*5'PUPDBNFSBBOUFSJPSF
/-'SPOUDBNFSB
4&'S煰NSFLBNFSB
1-"QBSBUQS[FEOJ
30$BNFS熃GPUPGSPOUBM熃
$;1燓FEOnGPUPBQBSiU
#(ÉêßÞçÚäÚæßêÚ
E/*OEJTQMBZ犔OHFSQSJOUTFOTPS
'3$BQUFVSEFNQSFJOUFEJHJUBMFJOUkHSk
%&'JOHFSBCESVDLTFOTPSJN%JTQMBZ
&44FOTPSEFIVFMMBTFOQBOUBMMB
'*/煰ZU煻OTPSNFOK煰MLJUVOOJTUJO
*54FOTPSFEFMMJNQSPOUBEJHJUBMF
/-*OEJTQMBZWJOHFSBGESVLTFOTPS
4&'JOHFSBWUSZDLTTFOTPS
1-$[VKOJLPEDJTLVQBMDBOBXZ燕XJFUMBD[V
304FO[PSEFBNQSFOU熃煵OFDSBO
$;4OnNB熍PUJTL燨QSTU燨WEJTQMFKJ
#(¼ÝêÚÞßçëßçáèêáÚéêôëìèÜèìéßñÚìôä
&/4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVS
%&-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[
'*,BJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFJOGFSJPSF
/--VJETQSFLFS
4&)煻HUBMBSF
1-(熿P燕OJL
30%JGV[PS
$;3FQSPEVLUPS
#(¼âëèäèÝèÜèêâìßå
&/&BSQJFDF4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVSTVQkSJFVS
%&)煻SNVTDIFM-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[EFMBVSJDVMBS
'*,VVMPLLFFOLBJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFTVQFSJPSF
/--VJETQSFLFSCPWFOLBOU
4&)煻HUBMBSFWJE煻SBU
1-(熿P燕OJLT熿VDIBXLJ
30%JGV[PSDBTD熃
$;3FQSPEVLUPSTMVDIiULB
#(½èÜèêâìßåçÚëåíòÚåäÚìÚ
&/7PMVNF
'37PMVNF
%&-BVUTU煰SLF
&47PMVNFO
'*煓煰OFOWPJNBLLVVT
*57PMVNF
/-7PMVNF
4&7PMZN
1-(熿P燕OP燕熇
307PMVN
$;)MBTJUPTU
#(ËâåÚçÚáÜíäÚ
&//BOP4*.4MPU
'3&NQMBDFNFOUDBSUF
OBOP4*.
%&/BOP4*.4UFDLQMBU[
&43BOVSB/BOP4*.
'*/BOP4*.QBJLLB
*54MPU/BOP4*.
/-/BOPTJNLBBSUTMFVG
4&,PSUQMBUTG煻S
OBOP4*.LPSU
1-(OJB[EPLBSUOBOP4*.
30'BOU熃/BOP4*.
$;4MPUQSPOBOP4*.
#(ËåèìáÚ/BOP4*.
&/1PXFS4MFFQ8BLF
'3.JTFFOWFJMMFTPSUJFEFWFJMMF
%&3VIF[VTUBOE8BDI[VTUBOE
FJOTDIBMUFO
&4"DUJWBSEFTBDUJWBSQPUFODJB
'*7JSSBOMFQPIFS煰UZT
*54PTQFOTJPOF3JBUUJWB[JPOF
/-"BO6JU4MBQFO"DUJWFSFO
4&1煱BWLOBQQ
1-8熿熅D[OJLV燕QJFOJFCVE[FOJF
30*OBDUJWJUBUFSFBDUJWBSFBMJNFOUBSF
$;5MB熍nULPEFBLUJWBDFQSPCV[FOn
#(ÁÚëéâÜÚçßáÚßçßêÝâùëôÛíàÞÚçß
&/64#5ZQF$QPSU
'31PSU64#UZQF$
%&64#"OTDIMVTT5ZQ$
&41VFSUP64#UJQP$
'*64#5ZQF$QPSUUJ
*51PSUB64#EJUJQP$
/-64#5ZQF$QPPSU
4&64#$QPSU
1-(OJB[EP64#$
301PSU64#UJQ$
$;1PSU64#UZQV$
#(64#5ZQF$éèêì
HBSBOUJFFOSFUPVSCFMFJE6LVOUPPLDPOUBDUPQOFNFONFUEF0OF1MVTLMBO-
UFOPOEFSTUFVOJOHEPPSOBBSPOFQMVTDPNTVQQPSUUFHBBO
Regelgevingsinformatie
6LVOUEFSFHFMHFWJOHTMBCFMTCFLJKLFOEPPSEFWPMHFOEFTUBQQFOUFWPMHFO
*OTUFMMJOHFO0WFSBQQBSBBU3FHFMHFWJOH
Frequentiebanden en vermogen
7PMHFOTSJDIUMJKO&6[JKOEJUEFOPNJOBMFMJNJFUFOWPPSGSFRVFOUJFCBOEFO
FO[FOEWFSNPHFOVJUHFTUSBBMEFOPGHFMFJEEJFWBOUPFQBTTJOH[JKOPQEF[F
SBEJPBQQBSBUVVS
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N
/'$.)[E#¬"NPQN
Meer informatie
%PXOMPBEWPPSNFFSJOGPSNBUJFEFWPMMFEJHFIBOEMFJEJOHPQ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
%F[FIBOEMFJEJOHEJFOUBMMFFOUFSSFGFSFOUJFIFUEBBEXFSLFMJKLFQSPEVDU
QSFWBMFFSU
%FJOGPSNBUJFLBO[POEFSWPPSBGHBBOEFLFOOJTHFWJOHXPSEFOHFXJK[JHE
.PEFM$1)
Välkommen
7煰MLPNNFOUJMM0OF1MVTGBNJMKFO7J煰SNZDLFUHMBEBBUUEVIBSWBMU0OF1MVT
%FOI煰SHVJEFOIK煰MQFSEJHG煱VUT煱NZDLFUTPNN煻KMJHUBWEJOOZBFOIFU-煰T
JHFOPNEFOI煰STOBCCTUBSUTHVJEFOOPHHSBOUT煱BUUEVLBOBOW煰OEBFOIFUFO
Q煱FUUT煰LFSUPDILPSSFLUT煰UU
Få hjälp
#FT煻LPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMG煻SNFSJOGPSNBUJPOPNW煱SHBSBOUJPDI
SFUVSQPMJDZ%VLBO煰WFOLPOUBLUB0OF1MVTLVOETFSWJDFHFOPNBUUCFT煻LB
POFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatorisk information
%VLBOTFW煱SBSFHFMWFSLTN煰SLOJOHBSHFOPNBUUOBWJHFSBUJMM
*OTU煰MMOJOHBSˎ0NFOIFUFOˎ3FHFMWFSL
Frekvensband och signalstyrka
&OMJHUEJSFLUJWFU&6煰SEFOPNJOFMMBHS煰OTW煰SEFOBG煻SGSFLWFOTCBOE
PDITJHOBMTUZSLBTPNH煰MMFSG煻SEFOOBSBEJPVUSVTUOJOHG煻MKBOEF
SE
8J熘DFKJOGPSNBDKJ
"CZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJQPCJFS[QF熿O熅JOTUSVLDK熘[FTUSPOZ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT/JOJFKT[BJOTUSVLDKBNBKFEZOJFDIBSBLUFS
QPHM熅EPXZPCPXJ熅[VK熅EBOFS[FD[ZXJTUFHPQSPEVLUV
*OGPSNBDKFUFNPH熅[PTUB熇[NJFOJPOFCF[VQS[FE[FOJB
.PEFM$1)
Bun venit
#VOWFOJU煵OGBNJMJB0OF1MVT4VOUFN煵OD煮OUB爂JD熃B爂JBMFT0OF1MVT"DFTUHIJE
W熃WBBKVUBT熃QSP犔UB爂JMBNBYJNEFEJTQP[JUJWVMEVNOFBWPBTUS熃1FOUSVP
VUJMJ[BSFTJHVS熃爀JDPSFTQVO[熃UPBSFBEJTQP[JUJWVMVJQBSDVSHF爂JDVBUFO爂JFBDFTU
HIJESBQJE
0C爂JOF爂JBTJTUFO爂熃
1FOUSVBD熃VUBNBJNVMUFJOGPSNB爂JJQSJWJOEHBSBO爂JB爀JQPMJUJDBOPBTUS熃EFSFUVS
BDDFTB爂JQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM%FBTFNFOFBQVUF爂J
DPOUBDUBEFQBSUBNFOUVM0OF1MVTEF"TJTUFO爂熃DMJFO爂JBDDFT煮OE
POFQMVTDPNTVQQPSU
*OGPSNB爂JJMFHJTMBUJWF
1VUF爂JDPOTVMUB&UJDIFUFMFMFHJTMBUJWFBDDFT煮OE4FU熃SJˎ%FTQSFEJTQP[JUJWˎ
3FHMFNFOU熃SJ
#FO[JEFGSFDWFO爂熃爀JBMJNFOUBSF
$POGPSN%JSFDUJWFJ6&MJNJUFMFOPNJOBMFBMFCFO[JMPSEFGSFDWFO爂熃爀J
BMFQVUFSJJEFFNJTJFSBEJBUF爀JTBVDPOEVTFWBMBCJMFQFOUSVBDFTUFDIJQBNFOU
SBEJPTVOUEVQ熃DVNVSNFB[熃
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#FO[JMF-5&'%%E#N#FO[JMFE#N#FO[JMFE#N
#FO[JMF-5&5%%E#N#FO[JMFE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NMBNFUSJ
"犕B爂JNBJNVMUF
1FOUSVNBJNVMUFJOGPSNB爂JJEFTD熃SDB爂JHIJEVMDPNQMFUEFMBBESFTB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
"DFTUNBOVBMFTUFEPBSQFOUSVSFGFSJO爂熃DBSBDUFSJTUJDJMFQSPEVTVMVJFGFDUJW
TVOUDFMFDBSFBVQSJPSJUBUF
*OGPSNB爂JJMFQPU犔NPEJ犔DBUFG熃S熃OPUJ犔DBSFQSFBMBCJM熃
.PEFM$1)
RO
-BJOGPSNBDJpOFTUiTVKFUBBDBNCJPTTJOQSFWJPBWJTP
.PEFMP$1)
Tervetuloa
5FSWFUVMPB0OF1MVTQFSIFFTFFO,JJUPTFUU煰WBMJUTJU0OF1MVTTBO5煰N煰PQBT
BVUUBBTJOVBPUUBNBBOLBJLFOJSUJVVEFTUBMBJUUFFTUBTJ-VFU煰N煰QJLBPQBT
IVPMFMMJTFTUJMBJUUFFOUVSWBMMJTFOKBBTJBONVLBJTFOL煰ZU煻OUVLFNJTFLTJ
Hanki tukea
0TPJUUFFTTBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMPOMJT煰UJFUPKBUBLVVTUBKB
QBMBVUVTL煰ZU煰OO煻TU煰7PJUNZ煻TPUUBBZIUFZUU煰0OF1MVTBTJBLBTUVLFFO
PTPJUUFFTTBPOFQMVTDPNTVQQPSU
Säädöstiedot
7PJUUBSLJTUBBT煰煰E煻LTFUTFVSBBWBTUBLPIEBTUB
"TFUVLTFU5JFUPKBMBJUUFFTUB4煰煰E煻LTFU
Taajuusalueet ja teho
%JSFLUJJWJO&6NVLBJTFTUJU煰U煰MBJUFUUBLPTLFWBUUBBKVVTBMVFJEFOKB
M煰IFUZTUFIPOT煰UFJMFW煰KBUBJKPIUVWBOJNFMMJTFUSBKBUPWBUTFVSBBWBU
(4.E#N(4.E#N
6.54LBJTUBE#N
-5&'%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N,BJTUBE#N
-5&5%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N
(/3LBJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOE#N
,BJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOOE#N
,BJTUBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N/'$.)[E#¬"NN
Lue lisää
+PTIBMVBUMJT煰UJFUPKBMBUBBU煰ZEFMMJOFOPQBTPTPJUUFFTUB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5煰N煰PQBTPOBJOPBTUBBOWJJUUFFMMJOFOWBSTJOBJOFOUVPUFPOFUVTJKBMMB
5JFEPUWPJWBUNVVUUVBJMNBOFSJMMJTU煰JMNPJUVTUB
.BMMJ$1)
NL
Welkom
8FMLPNCJKEF0OF1MVTGBNJMJF8FWJOEFOIFUHFXFMEJHEBUVWPPS0OF1MVTIFCU
HFLP[FO%F[FHJETIFMQUVBMMFTVJUVXOJFVXFBQQBSBBUUFIBMFO-FFTEF[F
TOFMTUBSUHJETBBOEBDIUJHEPPSPNFSWPPSUF[PSHFOEBUVVXBQQBSBBUPQWFJMJHF
FODPSSFDUFXJK[FHFCSVJLU
Ondersteuning verkrijgen
#F[PFLEFQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMWPPSNFFSJOGPSNBUJFPWFSPOT

Ti diamo il benvenuto
#FOWFOVUPOFMMBGBNJHMJB0OF1MVT4JBNPGFMJDJDIFUVBCCJBTDFMUP0OF1MVT
2VFTUBHVJEBUJBJVUFShBPUUFOFSFJMNBTTJNPEBMUVPOVPWPEJTQPTJUJWP-FHHJ
BUUFOUBNFOUFRVFTUBHVJEBSBQJEBQFSBTTJDVSBSUJEJGBSFVOVTPTJDVSPF
BQQSPQSJBUPEFMUVPEJTQPTJUJWP
Ricevi assistenza
7JTJUBMBQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFQFSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJ
TVMMBOPTUSBHBSBO[JBFTVMMBQPMJUJDBEFJSFTJ*OPMUSFQVPJDPOUBUUBSFJMTFSWJ[JP
DMJFOUJ0OF1MVTBOEBOEPTVMTJUPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Informazioni sulla regolamentazione
1VPJDPOTVMUBSFMBSFHPMBNFOUB[JPOFBUUSBWFSTPJTFHVFOUJQBTTBHHJ
*NQPTUB[JPOJˎ*OGPSNB[JPOJTVMEJTQPTJUJWP3FHPMBNFOUB[JPOF
Bande di frequenza e potenza
*OCBTFBMMB%JSFUUJWB6&JMJNJUJOPNJOBMJBMMFCBOEFEJGSFRVFO[BFBMMB
QPUFO[BEJUSBTNJTTJPOFJSSBEJBUBFPDPOEPUUBBQQMJDBCJMJBRVFTUB
BQQBSFDDIJBUVSBSBEJPTPOPJTFHVFOUJ
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#BOEB-5&'%%E#N#BOEBE#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%%E#N#BOEBE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBN
Ulteriori informazioni
1FSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJTDBSJDBMBHVJEBDPNQMFUBTV
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
2VFTUPNBOVBMFjTPMPQFSSJGFSJNFOUPQSFWBSShJMQSPEPUUPF犓FUUJWP
-FJOGPSNB[JPOJTPOPTPHHFUUFBNPEJ犔DIFTFO[BQSFBWWJTP
.PEFMMP$1)
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8-"/(E#N
8-"/(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NCFJN
Weitere Informationen
8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO犔OEFO4JFJOEFNWPMMTU煰OEJHFO-FJUGBEFOEFO4JFVOUFS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTIFSVOUFSMBEFOL煻OOFO
%JFTFT)BOECVDIJTUOVSBMT3FGFSFO[HFEBDIUEBTFJHFOUMJDIF1SPEVLUJTU
NB煭HFCFOE
%JF*OGPSNBUJPOFOL煻OOFOPIOFWPSIFSJHF"OLtOEJHVOHHF煰OEFSUXFSEFO
.PEFMM$1)
Bienvenida
焹#JFOWFOJEPBMBGBNJMJB0OF1MVT&TUBNPTFODBOUBEPTEFRVFIBZBTFMFHJEP
0OF1MVT&TUBHVnBUFBZVEBSiBBQSPWFDIBSBMNiYJNPUVOVFWPEJTQPTJUJWP
-FFEFUFOJEBNFOUFFTUBHVnBEFJOJDJPSiQJEPQBSBHBSBOUJ[BSVOVTPTFHVSPZ
BEFDVBEPEFMEJTQPTJUJWP
Obtener asistencia
7JTJUBMBQiHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpO
TPCSFOVFTUSBQPMnUJDBEFHBSBOUnBZEFWPMVDJpO5BNCJkOQVFEFTQPOFSUFFO
DPOUBDUPDPOFMTFSWJDJPEFBUFODJpOBMDMJFOUF
EF0OF1MVTWJTJUBOEPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Información reglamentaria
1VFEFTDPOTVMUBSOVFTUSB3FHVMBDJpOTJHVJFOEPMPTQBTPT
"KVTUFT*OGPSNBDJpOEFMEJTQPTJUJWP3FHVMBDJpO
Bandas de frecuencia y potencia:
%FBDVFSEPDPOMB%JSFDUJWB6&MBTCBOEBTEFGSFDVFODJBZMPT
MnNJUFTOPNJOBMFTEFQPUFODJBEFUSBOTNJTJpOSBEJBEBZPDPOEVDJEBBQMJDBCMFT
BFTUFFRVJQPEFSBEJPTPOMPTTJHVJFOUFT
(4. E#N(4. E#N
#BOEB6.54 E#N
#BOEB-5&'%% E#N#BOEB E#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%% E#N#BOEB E#N
#BOEB(/3OO E#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUI E#N8J'J( E#N
8J'J(.)[ E#N .)[ E#N
 .)[ E#N/'$ .)[ E#¬"NB N
Más información
1BSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpOEFTDBSHBMBHVnBDPNQMFUBFOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
&TUFNBOVBMFTTPMPQBSBSFGFSFODJBQSFWBMFDFSiFMQSPEVDUPSFBM
Welcome
8FMDPNFUPUIF0OF1MVTGBNJMZ8FSFUISJMMFEZPVþWFDIPTFO0OF1MVT5IJT
HVJEFXJMMIFMQZPVHFUUIFNPTUPVUPGZPVSOFXEFWJDF3FBEUISPVHIUIJTRVJDL
TUBSUHVJEFDBSFGVMMZUPFOTVSFTBGFBOEQSPQFSVTFPGZPVSEFWJDF
Get Support
1MFBTFWJTJUUIFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFUP犔OENPSFJOGPSNBUJPO
POPVSXBSSBOUZBOESFUVSOQPMJDZ:PVDBOBMTPSFBDIPVUUP0OF1MVT$VTUPNFS
4VQQPSUCZWJTJUJOHPOFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatory Information
:PVDBODIFDLPVS3FHVMBUPSZMBCFMTCZGPMMPXJOHUIFTUFQT
4FUUJOHTˎ"CPVUEFWJDFˎ3FHVMBUPSZ
Freguency Bands and Power
"DDPSEJOHUP%JSFDUJWF&6UIFGSFRVFODZCBOETBOEUSBOTNJUUJOH
QPXFSSBEJBUFEBOEPSDPOEVDUFEOPNJOBMMJNJUTBQQMJDBCMFUPUIJTSBEJP
FRVJQNFOUBSFBTGPMMPXT
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBUN
Learn More
'PSNPSFJOGPSNBUJPOQMFBTFEPXOMPBEUIFDPNQMFUFHVJEFPOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
5IJTNBOVBMJTGPSSFGFSFODFPOMZUIFBDUVBMQSPEVDUTIBMMQSFWBJM
5IFJOGPSNBUJPOJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
.PEFM$1)
FR
Bienvenue
#JFOWFOVFEBOTMBGBNJMMF0OF1MVT/PVTTPNNFTFODIBOUkTEFWPUSFDIPJYEF
0OF1MVT$FHVJEFWPVTQFSNFUEFUJSFSMFNFJMMFVSQBSUJEFWPUSFOPVWFMBQQBSFJM
1BSDPVSF[BUUFOUJWFNFOUDFHVJEFEFEkNBSSBHFSBQJEFQPVSVOFVUJMJTBUJPO
T煽SFFUDPSSFDUFEFWPUSFBQQBSFJM
Obtenir une assistance
3FOEF[WPVTTVSMBQBHFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQPVSQMVTEJOGPSNBUJPOT
TVSOPTQPMJUJRVFTEFHBSBOUJFFUEFSFUPVST7PVTQPVWF[
kHBMFNFOUDPOUBDUFSMFTFSWJDFDMJFOUT0OF1MVTFOWJTJUBOUPOFQMVTDPNTVQ-
QPSU
Informations sur la Réglementation
7PVTQPVWF[WkSJ犔FSOPUSF3kHMFNFOUBUJPOFOTVJWBOUMFTkUBQFTTVJWBOUFT
1BSBNjUSFT煏QSPQPTEFMBQQBSFJM3kHMFNFOUBUJPO
Bandes de fréquences et puissance
$POGPSNkNFOUhMB%JSFDUJWF6&MFTCBOEFTEFGSkRVFODFFUMJNJUFT
OPNJOBMFTEFMBQVJTTBODFEkNJTTJPOSBZPOOkFFUPVDPOEVJUFBQQMJDBCMFTh
DFUkRVJQFNFOUSBEJPTPOUMFTTVJWBOUFT
(4.E#N(4.E#N
#BOEF6.54E#N
#BOEF-5&'%%E#N#BOEFE#N#BOEFE#N
#BOEF-5&5%%E#N#BOEFE#N
#BOEF(/3OOE#N#BOEFOE#N#BOEFOE#N
#BOEFOOE#N#BOEFOE#N#BOEFOOE#N
#BOEFOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NhN
En savoir plus
1PVSPCUFOJSQMVTEJOGPSNBUJPOTWFVJMMF[UkMkDIBSHFSMFHVJEFDPNQMFUTVS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
$FNBOVFMFTUhUJUSFJOEJDBUJGVOJRVFNFOUMFQSPEVJUQSPQSFNFOUEJUGBJUGPJ
-FTJOGPSNBUJPOTTPOUTVTDFQUJCMFTElUSFNPEJ犔kFTTBOTQSkBWJT
.PEjMF$1)
Willkommen
8JMMLPNNFOJOEFS0OF1MVT'BNJMJF8JSGSFVFOVOTEBTT4JFTJDIGtS0OF1MVT
FOUTDIJFEFOIBCFO%JFTF"OMFJUVOHXJSE*IOFOIFMGFOEBT#FTUFBVT*ISFN
OFVFO(FS煰UIFSBVT[VIPMFO-FTFO4JFEJFTF4DIOFMMTUBSUBOMFJUVOHTPSHG煰MUJH
EVSDIVNFJOFTJDIFSFVOEPSEOVOHTHFN煰煭F7FSXFOEVOH*ISFT(FS煰UT
TJDIFS[VTUFMMFO
Support kontaktieren
#FTVDIFO4JFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMVNXFJUFSF*OGPSNBUJPOFO
tCFSVOTFSF(BSBOUJFVOE3tDLHBCFSJDIUMJOJFO[VFSIBMUFO4JFL煻OOFOTJDI
BVDIBOEFO0OF1MVT,VOEFOEJFOTUXFOEFOJOEFN4JFPOFQMVTDPNTVQQPSU
CFTVDIFO
Rechtliches
4JFL煻OOFOVOTFSF牙3FDIUMJDIFO*OGPSNBUJPOFOÿtCFSQStGFOJOEFN4JFEJF
GPMHFOEFSNB煭FOWPSHFIFO&JOTUFMMVOHFOˎ煪CFSEBT(FS煰Uˎ3FDIUMJDIFT
Frequenzbänder und Leistung
(FN煰煭EFS3JDIUMJOJF&6HFMUFOGtSEJFTFT'VOLHFS煰UEJFGPMHFOEFO
/FOOHSFO[XFSUFGtS'SFRVFO[C煰OEFSVOE4FOEFMFJTUVOHHFTUSBIMUVOEPEFS
HFMFJUFU
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N
/'$.)[E#¬"NWJEN
Läs mer
-BEEBOFEEFOGVMMTU煰OEJHBHVJEFOQ煱XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTG煻S
NFSJOGPSNBUJPO
%FOI煰SIBOECPLFO煰SFOEBTUFOSFGFSFOT%FOGBLUJTLBQSPEVLUFOIBSG煻SFUS煰EF
*OGPSNBUJPOFOLBO煰OESBTVUBOUJEJHBSFNFEEFMBOEF
.PEFMM$1)
Witamy
8JUBNZXSPE[JOJF0OF1MVT$JFT[ZNZTJ熘燵FUXpKXZCpSQBE熿OB0OF1MVT5FO
QS[FXPEOJLQPNP燵FDJXQF熿OJXZLPS[ZTUB熇NP燵MJXP燕DJUXPKFHPOPXFHP
VS[熅E[FOJB1S[FD[ZUBKVXB燵OJFOJOJFKT[熅TLSpDPO熅JOTUSVLDK熘PCT熿VHJCZ
[BQFXOJ熇TPCJFCF[QJFD[OFJQSBXJE熿PXFLPS[ZTUBOJF[VS[熅E[FOJB
+BLV[ZTLB熇QPNPD
0EXJFE燳TUSPO熘POFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMBCZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJ
OBUFNBUOBT[FKHXBSBODKJJ[BTBEEPUZD[熅DZDI[XSPUpX.P燵FT[SpXOJF燵
TLPOUBLUPXB熇TJ熘[E[JB熿FNPCT熿VHJLMJFOUB0OF1MVTPEXJFE[BK熅DTUSPO熘
POFQMVTDPNTVQQPSU
Informacje prawne
;JOGPSNBDKBNJPSFHVMBDKBDINP燵OBTJ熘[BQP[OB熇XZCJFSBK熅DLPMFKOP
6TUBXJFOJB*OGPSNBDKFPVS[熅E[FOJVˎ3FHVMBDKF
;BLSFTD[熘TUPUMJXP燕DJJNPD
;HPEOJF[EZSFLUZX熅6&[BLSFTZD[熘TUPUMJXP燕DJJOPNJOBMOF
MJNJUZNPDZOBEBXD[FKFNJUPXBOFKJMVCQS[FXPE[POFKUFHPTQS[熘UV
SBEJPXFHPT熅OBTU熘QVK熅DF
(4.E#N(4.E#N
QBTNP6.54E#N
QBTNP-5&'%%E#NQBTNPE#NQBTNPE#N
QBTNP-5&5%%E#NQBTNPE#N
QBTNP(/3OOE#NQBTNPOE#NQBTNPOE#N
QBTNPOOE#NQBTNPOE#NQBTNPOOE#N
QBTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N/'$.)[E#¬"NQS[ZN
PL
7FSTJPO
Vítejte
7nUFKUFWLPNVOJUwV燷JWBUFM燨0OF1MVT5w燛nOiT燷FKTUFTFSP[IPEMJQSP0OF1MVT
7UkUPQ燓nSV熍DFWiNQPSBEnNFKBLWB燛FOPWk[B燓n[FOnWZV燷nWBUTLVUF熍OwOB
NBYJNVN7[iKNVCF[QF熍OkIPBTQSiWOkIPQPV燷nWiOn[B燓n[FOnTJQP[PSOw
QSPTUVEVKUFUFOUP1S燨WPEDFSZDIM煾NTQV燛UwOnN
Jak získat podporu
%BM燛nJOGPSNBDFPOB燛JDI[iSV熍OnDIQSBWJEMFDIB[Q燨TPCV燓F燛FOnSFLMBNBDn
OBMF[OFUFOBXFCPWkTUSiODFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM5BLkN燨燷FUF
LPOUBLUPWBU[iLB[OJDLPVQPEQPSV0OF1MVTOBXFCVPOFQMVTDPNTVQQPSU
;iLPOFNQP燷BEPWBOkJOGPSNBDF
;iLPOFNWZ燷BEPWBOkQSPEVLUPWk燛UnULZTJN燨燷FUF[PCSB[JUWOBCnEDF
/BTUBWFOnˎ*OGPSNBDFP[B燓n[FOnˎ;iLPOOkQP燷BEBWLZ
'SFLWFO熍OnQiTNBBW煾LPO
7TPVMBEVTF4NwSOJDn&6TFOBUPUPSiEJPWk[B燓n[FOnW[UBIVKnOn燷F
VWFEFOiGSFLWFO熍OnQiTNBBKNFOPWJUiPNF[FOnWZTnMBDnIPW煾LPOV
WZ[B燓PWBOkIPBOFCPWFEFOkIP
(4.E#N(4.E#N
1iTNP6.54E#N
1iTNP-5&'%%E#N1iTNPE#N
1iTNPE#N
1iTNP-5&5%%E#N1iTNPE#N
1iTNP(/3OOE#N1iTNPOE#N1iTNPOE#N
1iTNPOOE#N1iTNPOE#N1iTNPOOE#N
1iTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J()[E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NWFW[EiMFOPTUJN
Další informace
%BM燛nJOGPSNBDFOBMF[OFUFWLPNQMFUOnQ燓nSV熍DFLUFSiKFLEJTQP[JDJLFTUB燷FOn
OBXFCPWkTUSiODFXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5BUPQ燓nSV熍LBKFQPV[FJOGPSNBUJWOnW燷EZ[PIMFEOwUFTLVUF熍OPVQPEPCV
W煾SPCLV
;NwOZJOGPSNBDnCF[Q燓FEDIP[nIPVQP[PSOwOnWZISB[FOZ
.PEFM$1)
BG
Добре дошли
Добре дошли в семейството на OnePlus! Развълнувани сме, че
избрахте OnePlus. Това ръководство ще ви помогне да извлечете
максимума от новото си устройство. Прочетете внимателно това
ръководство за бързо стартиране, за да осигурите безопасно и
правилно използване на вашето устройство
CZ Получете подкрепа
Моля, посетете страницата oneplus.com/privacy-and-legal, за да
намерите повече информация относно нашата политика за гаранция и
връщане. Можете също да се свържете с екипа за поддръжка на
клиенти на OnePlus, като посетите oneplus.com/support.
Информация относно надзора
Можете да проверите нашите етикети относно надзора, като следвате
стъпките: Настройки > За устройството > Надзор
Честотни ленти и мощност
Съгласно Директива 2014/53/ЕС номиналните граници на честотните
ленти и мощността на излъчване (излъчена и/или проводена),
приложими за това радиооборудване, са както следва:
GSM900: 33 dBm; GSM1800: 30 dBm;
UMTS Band 1/8: 24 dBm;
LTE FDD Band 1: 23,8 dBm; Band 3/8/20/28: 24 dBm; Band 7: 23,2 dBm;
LTE TDD Band 38/40: 23,5 dBm; Band 41: 26 dBm;
5G NR band n1/n38: 23,5dBm; Band n28: 24 dBm; Band n41: 26 dBm;
Band n8/n20: 23,8 dBm; Band n3: 23,2 dBm; Band n7/n40: 23 dBm
Band n77/n78: 25,5 dBm;
Bluetooth: 17,8dBm; Wi-Fi 2.4G: 16,3dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5350MHz: 18,5 dBm, 5470-5725MHz: 18,5dBm,
5725-5850MHz: 10,6dBm;
NFC: 13,56MHz: 42dBμA/m на 10m;
Повече информация
Ɂа повече информация, моля, изтеглете пълното ръководство на
www.oneplus.com/support/manuals.
Това ръководство е само за справка, действителният продукт има
предимство.
Информацията подлежи на промяна без предизвестие.
Модел: CPH2415
㜀勑厥 liyao
俬䲓Ṓˊ㜀勑厥
⯒⮐ˊNN9NNʼ℄ⶆeNN
㛨峀ˊH⑩䰡彟⑩㱑
ᶫ刊⌈⇏ˊ$ᶫ刊ᶫ湩
䈁㔱⎏ˊ
""㪿䇠24(
&/'SPOU$BNFSB
'3$BNkSBBWBOU
%&'SPOULBNFSB
&4$iNBSBGSPOUBM
'*&UVLBNFSB
*5'PUPDBNFSBBOUFSJPSF
/-'SPOUDBNFSB
4&'S煰NSFLBNFSB
1-"QBSBUQS[FEOJ
30$BNFS熃GPUPGSPOUBM熃
$;1燓FEOnGPUPBQBSiU
#(ÉêßÞçÚäÚæßêÚ
E/*OEJTQMBZ犔OHFSQSJOUTFOTPS
'3$BQUFVSEFNQSFJOUFEJHJUBMFJOUkHSk
%&'JOHFSBCESVDLTFOTPSJN%JTQMBZ
&44FOTPSEFIVFMMBTFOQBOUBMMB
'*/煰ZU煻OTPSNFOK煰MLJUVOOJTUJO
*54FOTPSFEFMMJNQSPOUBEJHJUBMF
/-*OEJTQMBZWJOHFSBGESVLTFOTPS
4&'JOHFSBWUSZDLTTFOTPS
1-$[VKOJLPEDJTLVQBMDBOBXZ燕XJFUMBD[V
304FO[PSEFBNQSFOU熃煵OFDSBO
$;4OnNB熍PUJTL燨QSTU燨WEJTQMFKJ
#(¼ÝêÚÞßçëßçáèêáÚéêôëìèÜèìéßñÚìôä
&/4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVS
%&-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[
'*,BJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFJOGFSJPSF
/--VJETQSFLFS
4&)煻HUBMBSF
1-(熿P燕OJL
30%JGV[PS
$;3FQSPEVLUPS
#(¼âëèäèÝèÜèêâìßå
&/&BSQJFDF4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVSTVQkSJFVS
%&)煻SNVTDIFM-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[EFMBVSJDVMBS
'*,VVMPLLFFOLBJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFTVQFSJPSF
/--VJETQSFLFSCPWFOLBOU
4&)煻HUBMBSFWJE煻SBU
1-(熿P燕OJLT熿VDIBXLJ
30%JGV[PSDBTD熃
$;3FQSPEVLUPSTMVDIiULB
#(½èÜèêâìßåçÚëåíòÚåäÚìÚ
&/7PMVNF
'37PMVNF
%&-BVUTU煰SLF
&47PMVNFO
'*煓煰OFOWPJNBLLVVT
*57PMVNF
/-7PMVNF
4&7PMZN
1-(熿P燕OP燕熇
307PMVN
$;)MBTJUPTU
#(ËâåÚçÚáÜíäÚ
&//BOP4*.4MPU
'3&NQMBDFNFOUDBSUF
OBOP4*.
%&/BOP4*.4UFDLQMBU[
&43BOVSB/BOP4*.
'*/BOP4*.QBJLLB
*54MPU/BOP4*.
/-/BOPTJNLBBSUTMFVG
4&,PSUQMBUTG煻S
OBOP4*.LPSU
1-(OJB[EPLBSUOBOP4*.
30'BOU熃/BOP4*.
$;4MPUQSPOBOP4*.
#(ËåèìáÚ/BOP4*.
&/1PXFS4MFFQ8BLF
'3.JTFFOWFJMMFTPSUJFEFWFJMMF
%&3VIF[VTUBOE8BDI[VTUBOE
FJOTDIBMUFO
&4"DUJWBSEFTBDUJWBSQPUFODJB
'*7JSSBOMFQPIFS煰UZT
*54PTQFOTJPOF3JBUUJWB[JPOF
/-"BO6JU4MBQFO"DUJWFSFO
4&1煱BWLOBQQ
1-8熿熅D[OJLV燕QJFOJFCVE[FOJF
30*OBDUJWJUBUFSFBDUJWBSFBMJNFOUBSF
$;5MB熍nULPEFBLUJWBDFQSPCV[FOn
#(ÁÚëéâÜÚçßáÚßçßêÝâùëôÛíàÞÚçß
&/64#5ZQF$QPSU
'31PSU64#UZQF$
%&64#"OTDIMVTT5ZQ$
&41VFSUP64#UJQP$
'*64#5ZQF$QPSUUJ
*51PSUB64#EJUJQP$
/-64#5ZQF$QPPSU
4&64#$QPSU
1-(OJB[EP64#$
301PSU64#UJQ$
$;1PSU64#UZQV$
#(64#5ZQF$éèêì
HBSBOUJFFOSFUPVSCFMFJE6LVOUPPLDPOUBDUPQOFNFONFUEF0OF1MVTLMBO-
UFOPOEFSTUFVOJOHEPPSOBBSPOFQMVTDPNTVQQPSUUFHBBO
Regelgevingsinformatie
6LVOUEFSFHFMHFWJOHTMBCFMTCFLJKLFOEPPSEFWPMHFOEFTUBQQFOUFWPMHFO
*OTUFMMJOHFO0WFSBQQBSBBU3FHFMHFWJOH
Frequentiebanden en vermogen
7PMHFOTSJDIUMJKO&6[JKOEJUEFOPNJOBMFMJNJFUFOWPPSGSFRVFOUJFCBOEFO
FO[FOEWFSNPHFOVJUHFTUSBBMEFOPGHFMFJEEJFWBOUPFQBTTJOH[JKOPQEF[F
SBEJPBQQBSBUVVS
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N
/'$.)[E#¬"NPQN
Meer informatie
%PXOMPBEWPPSNFFSJOGPSNBUJFEFWPMMFEJHFIBOEMFJEJOHPQ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
%F[FIBOEMFJEJOHEJFOUBMMFFOUFSSFGFSFOUJFIFUEBBEXFSLFMJKLFQSPEVDU
QSFWBMFFSU
%FJOGPSNBUJFLBO[POEFSWPPSBGHBBOEFLFOOJTHFWJOHXPSEFOHFXJK[JHE
.PEFM$1)
Välkommen
7煰MLPNNFOUJMM0OF1MVTGBNJMKFO7J煰SNZDLFUHMBEBBUUEVIBSWBMU0OF1MVT
%FOI煰SHVJEFOIK煰MQFSEJHG煱VUT煱NZDLFUTPNN煻KMJHUBWEJOOZBFOIFU-煰T
JHFOPNEFOI煰STOBCCTUBSUTHVJEFOOPHHSBOUT煱BUUEVLBOBOW煰OEBFOIFUFO
Q煱FUUT煰LFSUPDILPSSFLUT煰UU
Få hjälp
#FT煻LPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMG煻SNFSJOGPSNBUJPOPNW煱SHBSBOUJPDI
SFUVSQPMJDZ%VLBO煰WFOLPOUBLUB0OF1MVTLVOETFSWJDFHFOPNBUUCFT煻LB
POFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatorisk information
%VLBOTFW煱SBSFHFMWFSLTN煰SLOJOHBSHFOPNBUUOBWJHFSBUJMM
*OTU煰MMOJOHBSˎ0NFOIFUFOˎ3FHFMWFSL
Frekvensband och signalstyrka
&OMJHUEJSFLUJWFU&6煰SEFOPNJOFMMBHS煰OTW煰SEFOBG煻SGSFLWFOTCBOE
PDITJHOBMTUZSLBTPNH煰MMFSG煻SEFOOBSBEJPVUSVTUOJOHG煻MKBOEF
SE
8J熘DFKJOGPSNBDKJ
"CZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJQPCJFS[QF熿O熅JOTUSVLDK熘[FTUSPOZ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT/JOJFKT[BJOTUSVLDKBNBKFEZOJFDIBSBLUFS
QPHM熅EPXZPCPXJ熅[VK熅EBOFS[FD[ZXJTUFHPQSPEVLUV
*OGPSNBDKFUFNPH熅[PTUB熇[NJFOJPOFCF[VQS[FE[FOJB
.PEFM$1)
Bun venit
#VOWFOJU煵OGBNJMJB0OF1MVT4VOUFN煵OD煮OUB爂JD熃B爂JBMFT0OF1MVT"DFTUHIJE
W熃WBBKVUBT熃QSP犔UB爂JMBNBYJNEFEJTQP[JUJWVMEVNOFBWPBTUS熃1FOUSVP
VUJMJ[BSFTJHVS熃爀JDPSFTQVO[熃UPBSFBEJTQP[JUJWVMVJQBSDVSHF爂JDVBUFO爂JFBDFTU
HIJESBQJE
0C爂JOF爂JBTJTUFO爂熃
1FOUSVBD熃VUBNBJNVMUFJOGPSNB爂JJQSJWJOEHBSBO爂JB爀JQPMJUJDBOPBTUS熃EFSFUVS
BDDFTB爂JQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM%FBTFNFOFBQVUF爂J
DPOUBDUBEFQBSUBNFOUVM0OF1MVTEF"TJTUFO爂熃DMJFO爂JBDDFT煮OE
POFQMVTDPNTVQQPSU
*OGPSNB爂JJMFHJTMBUJWF
1VUF爂JDPOTVMUB&UJDIFUFMFMFHJTMBUJWFBDDFT煮OE4FU熃SJˎ%FTQSFEJTQP[JUJWˎ
3FHMFNFOU熃SJ
#FO[JEFGSFDWFO爂熃爀JBMJNFOUBSF
$POGPSN%JSFDUJWFJ6&MJNJUFMFOPNJOBMFBMFCFO[JMPSEFGSFDWFO爂熃爀J
BMFQVUFSJJEFFNJTJFSBEJBUF爀JTBVDPOEVTFWBMBCJMFQFOUSVBDFTUFDIJQBNFOU
SBEJPTVOUEVQ熃DVNVSNFB[熃
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#FO[JMF-5&'%%E#N#FO[JMFE#N#FO[JMFE#N
#FO[JMF-5&5%%E#N#FO[JMFE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NMBNFUSJ
"犕B爂JNBJNVMUF
1FOUSVNBJNVMUFJOGPSNB爂JJEFTD熃SDB爂JHIJEVMDPNQMFUEFMBBESFTB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
"DFTUNBOVBMFTUFEPBSQFOUSVSFGFSJO爂熃DBSBDUFSJTUJDJMFQSPEVTVMVJFGFDUJW
TVOUDFMFDBSFBVQSJPSJUBUF
*OGPSNB爂JJMFQPU犔NPEJ犔DBUFG熃S熃OPUJ犔DBSFQSFBMBCJM熃
.PEFM$1)
RO
-BJOGPSNBDJpOFTUiTVKFUBBDBNCJPTTJOQSFWJPBWJTP
.PEFMP$1)
Tervetuloa
5FSWFUVMPB0OF1MVTQFSIFFTFFO,JJUPTFUU煰WBMJUTJU0OF1MVTTBO5煰N煰PQBT
BVUUBBTJOVBPUUBNBBOLBJLFOJSUJVVEFTUBMBJUUFFTUBTJ-VFU煰N煰QJLBPQBT
IVPMFMMJTFTUJMBJUUFFOUVSWBMMJTFOKBBTJBONVLBJTFOL煰ZU煻OUVLFNJTFLTJ
Hanki tukea
0TPJUUFFTTBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMPOMJT煰UJFUPKBUBLVVTUBKB
QBMBVUVTL煰ZU煰OO煻TU煰7PJUNZ煻TPUUBBZIUFZUU煰0OF1MVTBTJBLBTUVLFFO
PTPJUUFFTTBPOFQMVTDPNTVQQPSU
Säädöstiedot
7PJUUBSLJTUBBT煰煰E煻LTFUTFVSBBWBTUBLPIEBTUB
"TFUVLTFU5JFUPKBMBJUUFFTUB4煰煰E煻LTFU
Taajuusalueet ja teho
%JSFLUJJWJO&6NVLBJTFTUJU煰U煰MBJUFUUBLPTLFWBUUBBKVVTBMVFJEFOKB
M煰IFUZTUFIPOT煰UFJMFW煰KBUBJKPIUVWBOJNFMMJTFUSBKBUPWBUTFVSBBWBU
(4.E#N(4.E#N
6.54LBJTUBE#N
-5&'%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N,BJTUBE#N
-5&5%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N
(/3LBJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOE#N
,BJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOOE#N
,BJTUBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N/'$.)[E#¬"NN
Lue lisää
+PTIBMVBUMJT煰UJFUPKBMBUBBU煰ZEFMMJOFOPQBTPTPJUUFFTUB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5煰N煰PQBTPOBJOPBTUBBOWJJUUFFMMJOFOWBSTJOBJOFOUVPUFPOFUVTJKBMMB
5JFEPUWPJWBUNVVUUVBJMNBOFSJMMJTU煰JMNPJUVTUB
.BMMJ$1)
NL
Welkom
8FMLPNCJKEF0OF1MVTGBNJMJF8FWJOEFOIFUHFXFMEJHEBUVWPPS0OF1MVTIFCU
HFLP[FO%F[FHJETIFMQUVBMMFTVJUVXOJFVXFBQQBSBBUUFIBMFO-FFTEF[F
TOFMTUBSUHJETBBOEBDIUJHEPPSPNFSWPPSUF[PSHFOEBUVVXBQQBSBBUPQWFJMJHF
FODPSSFDUFXJK[FHFCSVJLU
Ondersteuning verkrijgen
#F[PFLEFQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMWPPSNFFSJOGPSNBUJFPWFSPOT

Ti diamo il benvenuto
#FOWFOVUPOFMMBGBNJHMJB0OF1MVT4JBNPGFMJDJDIFUVBCCJBTDFMUP0OF1MVT
2VFTUBHVJEBUJBJVUFShBPUUFOFSFJMNBTTJNPEBMUVPOVPWPEJTQPTJUJWP-FHHJ
BUUFOUBNFOUFRVFTUBHVJEBSBQJEBQFSBTTJDVSBSUJEJGBSFVOVTPTJDVSPF
BQQSPQSJBUPEFMUVPEJTQPTJUJWP
Ricevi assistenza
7JTJUBMBQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFQFSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJ
TVMMBOPTUSBHBSBO[JBFTVMMBQPMJUJDBEFJSFTJ*OPMUSFQVPJDPOUBUUBSFJMTFSWJ[JP
DMJFOUJ0OF1MVTBOEBOEPTVMTJUPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Informazioni sulla regolamentazione
1VPJDPOTVMUBSFMBSFHPMBNFOUB[JPOFBUUSBWFSTPJTFHVFOUJQBTTBHHJ
*NQPTUB[JPOJˎ*OGPSNB[JPOJTVMEJTQPTJUJWP3FHPMBNFOUB[JPOF
Bande di frequenza e potenza
*OCBTFBMMB%JSFUUJWB6&JMJNJUJOPNJOBMJBMMFCBOEFEJGSFRVFO[BFBMMB
QPUFO[BEJUSBTNJTTJPOFJSSBEJBUBFPDPOEPUUBBQQMJDBCJMJBRVFTUB
BQQBSFDDIJBUVSBSBEJPTPOPJTFHVFOUJ
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#BOEB-5&'%%E#N#BOEBE#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%%E#N#BOEBE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBN
Ulteriori informazioni
1FSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJTDBSJDBMBHVJEBDPNQMFUBTV
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
2VFTUPNBOVBMFjTPMPQFSSJGFSJNFOUPQSFWBSShJMQSPEPUUPF犓FUUJWP
-FJOGPSNB[JPOJTPOPTPHHFUUFBNPEJ犔DIFTFO[BQSFBWWJTP
.PEFMMP$1)
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8-"/(E#N
8-"/(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NCFJN
Weitere Informationen
8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO犔OEFO4JFJOEFNWPMMTU煰OEJHFO-FJUGBEFOEFO4JFVOUFS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTIFSVOUFSMBEFOL煻OOFO
%JFTFT)BOECVDIJTUOVSBMT3FGFSFO[HFEBDIUEBTFJHFOUMJDIF1SPEVLUJTU
NB煭HFCFOE
%JF*OGPSNBUJPOFOL煻OOFOPIOFWPSIFSJHF"OLtOEJHVOHHF煰OEFSUXFSEFO
.PEFMM$1)
Bienvenida
焹#JFOWFOJEPBMBGBNJMJB0OF1MVT&TUBNPTFODBOUBEPTEFRVFIBZBTFMFHJEP
0OF1MVT&TUBHVnBUFBZVEBSiBBQSPWFDIBSBMNiYJNPUVOVFWPEJTQPTJUJWP
-FFEFUFOJEBNFOUFFTUBHVnBEFJOJDJPSiQJEPQBSBHBSBOUJ[BSVOVTPTFHVSPZ
BEFDVBEPEFMEJTQPTJUJWP
Obtener asistencia
7JTJUBMBQiHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpO
TPCSFOVFTUSBQPMnUJDBEFHBSBOUnBZEFWPMVDJpO5BNCJkOQVFEFTQPOFSUFFO
DPOUBDUPDPOFMTFSWJDJPEFBUFODJpOBMDMJFOUF
EF0OF1MVTWJTJUBOEPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Información reglamentaria
1VFEFTDPOTVMUBSOVFTUSB3FHVMBDJpOTJHVJFOEPMPTQBTPT
"KVTUFT*OGPSNBDJpOEFMEJTQPTJUJWP3FHVMBDJpO
Bandas de frecuencia y potencia:
%FBDVFSEPDPOMB%JSFDUJWB6&MBTCBOEBTEFGSFDVFODJBZMPT
MnNJUFTOPNJOBMFTEFQPUFODJBEFUSBOTNJTJpOSBEJBEBZPDPOEVDJEBBQMJDBCMFT
BFTUFFRVJQPEFSBEJPTPOMPTTJHVJFOUFT
(4. E#N(4. E#N
#BOEB6.54 E#N
#BOEB-5&'%% E#N#BOEB E#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%% E#N#BOEB E#N
#BOEB(/3OO E#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUI E#N8J'J( E#N
8J'J(.)[ E#N .)[ E#N
 .)[ E#N/'$ .)[ E#¬"NB N
Más información
1BSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpOEFTDBSHBMBHVnBDPNQMFUBFOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
&TUFNBOVBMFTTPMPQBSBSFGFSFODJBQSFWBMFDFSiFMQSPEVDUPSFBM
Welcome
8FMDPNFUPUIF0OF1MVTGBNJMZ8FSFUISJMMFEZPVþWFDIPTFO0OF1MVT5IJT
HVJEFXJMMIFMQZPVHFUUIFNPTUPVUPGZPVSOFXEFWJDF3FBEUISPVHIUIJTRVJDL
TUBSUHVJEFDBSFGVMMZUPFOTVSFTBGFBOEQSPQFSVTFPGZPVSEFWJDF
Get Support
1MFBTFWJTJUUIFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFUP犔OENPSFJOGPSNBUJPO
POPVSXBSSBOUZBOESFUVSOQPMJDZ:PVDBOBMTPSFBDIPVUUP0OF1MVT$VTUPNFS
4VQQPSUCZWJTJUJOHPOFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatory Information
:PVDBODIFDLPVS3FHVMBUPSZMBCFMTCZGPMMPXJOHUIFTUFQT
4FUUJOHTˎ"CPVUEFWJDFˎ3FHVMBUPSZ
Freguency Bands and Power
"DDPSEJOHUP%JSFDUJWF&6UIFGSFRVFODZCBOETBOEUSBOTNJUUJOH
QPXFSSBEJBUFEBOEPSDPOEVDUFEOPNJOBMMJNJUTBQQMJDBCMFUPUIJTSBEJP
FRVJQNFOUBSFBTGPMMPXT
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBUN
Learn More
'PSNPSFJOGPSNBUJPOQMFBTFEPXOMPBEUIFDPNQMFUFHVJEFPOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
5IJTNBOVBMJTGPSSFGFSFODFPOMZUIFBDUVBMQSPEVDUTIBMMQSFWBJM
5IFJOGPSNBUJPOJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
.PEFM$1)
FR
Bienvenue
#JFOWFOVFEBOTMBGBNJMMF0OF1MVT/PVTTPNNFTFODIBOUkTEFWPUSFDIPJYEF
0OF1MVT$FHVJEFWPVTQFSNFUEFUJSFSMFNFJMMFVSQBSUJEFWPUSFOPVWFMBQQBSFJM
1BSDPVSF[BUUFOUJWFNFOUDFHVJEFEFEkNBSSBHFSBQJEFQPVSVOFVUJMJTBUJPO
T煽SFFUDPSSFDUFEFWPUSFBQQBSFJM
Obtenir une assistance
3FOEF[WPVTTVSMBQBHFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQPVSQMVTEJOGPSNBUJPOT
TVSOPTQPMJUJRVFTEFHBSBOUJFFUEFSFUPVST7PVTQPVWF[
kHBMFNFOUDPOUBDUFSMFTFSWJDFDMJFOUT0OF1MVTFOWJTJUBOUPOFQMVTDPNTVQ-
QPSU
Informations sur la Réglementation
7PVTQPVWF[WkSJ犔FSOPUSF3kHMFNFOUBUJPOFOTVJWBOUMFTkUBQFTTVJWBOUFT
1BSBNjUSFT煏QSPQPTEFMBQQBSFJM3kHMFNFOUBUJPO
Bandes de fréquences et puissance
$POGPSNkNFOUhMB%JSFDUJWF6&MFTCBOEFTEFGSkRVFODFFUMJNJUFT
OPNJOBMFTEFMBQVJTTBODFEkNJTTJPOSBZPOOkFFUPVDPOEVJUFBQQMJDBCMFTh
DFUkRVJQFNFOUSBEJPTPOUMFTTVJWBOUFT
(4.E#N(4.E#N
#BOEF6.54E#N
#BOEF-5&'%%E#N#BOEFE#N#BOEFE#N
#BOEF-5&5%%E#N#BOEFE#N
#BOEF(/3OOE#N#BOEFOE#N#BOEFOE#N
#BOEFOOE#N#BOEFOE#N#BOEFOOE#N
#BOEFOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NhN
En savoir plus
1PVSPCUFOJSQMVTEJOGPSNBUJPOTWFVJMMF[UkMkDIBSHFSMFHVJEFDPNQMFUTVS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
$FNBOVFMFTUhUJUSFJOEJDBUJGVOJRVFNFOUMFQSPEVJUQSPQSFNFOUEJUGBJUGPJ
-FTJOGPSNBUJPOTTPOUTVTDFQUJCMFTElUSFNPEJ犔kFTTBOTQSkBWJT
.PEjMF$1)
Willkommen
8JMMLPNNFOJOEFS0OF1MVT'BNJMJF8JSGSFVFOVOTEBTT4JFTJDIGtS0OF1MVT
FOUTDIJFEFOIBCFO%JFTF"OMFJUVOHXJSE*IOFOIFMGFOEBT#FTUFBVT*ISFN
OFVFO(FS煰UIFSBVT[VIPMFO-FTFO4JFEJFTF4DIOFMMTUBSUBOMFJUVOHTPSHG煰MUJH
EVSDIVNFJOFTJDIFSFVOEPSEOVOHTHFN煰煭F7FSXFOEVOH*ISFT(FS煰UT
TJDIFS[VTUFMMFO
Support kontaktieren
#FTVDIFO4JFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMVNXFJUFSF*OGPSNBUJPOFO
tCFSVOTFSF(BSBOUJFVOE3tDLHBCFSJDIUMJOJFO[VFSIBMUFO4JFL煻OOFOTJDI
BVDIBOEFO0OF1MVT,VOEFOEJFOTUXFOEFOJOEFN4JFPOFQMVTDPNTVQQPSU
CFTVDIFO
Rechtliches
4JFL煻OOFOVOTFSF牙3FDIUMJDIFO*OGPSNBUJPOFOÿtCFSQStGFOJOEFN4JFEJF
GPMHFOEFSNB煭FOWPSHFIFO&JOTUFMMVOHFOˎ煪CFSEBT(FS煰Uˎ3FDIUMJDIFT
Frequenzbänder und Leistung
(FN煰煭EFS3JDIUMJOJF&6HFMUFOGtSEJFTFT'VOLHFS煰UEJFGPMHFOEFO
/FOOHSFO[XFSUFGtS'SFRVFO[C煰OEFSVOE4FOEFMFJTUVOHHFTUSBIMUVOEPEFS
HFMFJUFU
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N
/'$.)[E#¬"NWJEN
Läs mer
-BEEBOFEEFOGVMMTU煰OEJHBHVJEFOQ煱XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTG煻S
NFSJOGPSNBUJPO
%FOI煰SIBOECPLFO煰SFOEBTUFOSFGFSFOT%FOGBLUJTLBQSPEVLUFOIBSG煻SFUS煰EF
*OGPSNBUJPOFOLBO煰OESBTVUBOUJEJHBSFNFEEFMBOEF
.PEFMM$1)
Witamy
8JUBNZXSPE[JOJF0OF1MVT$JFT[ZNZTJ熘燵FUXpKXZCpSQBE熿OB0OF1MVT5FO
QS[FXPEOJLQPNP燵FDJXQF熿OJXZLPS[ZTUB熇NP燵MJXP燕DJUXPKFHPOPXFHP
VS[熅E[FOJB1S[FD[ZUBKVXB燵OJFOJOJFKT[熅TLSpDPO熅JOTUSVLDK熘PCT熿VHJCZ
[BQFXOJ熇TPCJFCF[QJFD[OFJQSBXJE熿PXFLPS[ZTUBOJF[VS[熅E[FOJB
+BLV[ZTLB熇QPNPD
0EXJFE燳TUSPO熘POFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMBCZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJ
OBUFNBUOBT[FKHXBSBODKJJ[BTBEEPUZD[熅DZDI[XSPUpX.P燵FT[SpXOJF燵
TLPOUBLUPXB熇TJ熘[E[JB熿FNPCT熿VHJLMJFOUB0OF1MVTPEXJFE[BK熅DTUSPO熘
POFQMVTDPNTVQQPSU
Informacje prawne
;JOGPSNBDKBNJPSFHVMBDKBDINP燵OBTJ熘[BQP[OB熇XZCJFSBK熅DLPMFKOP
6TUBXJFOJB*OGPSNBDKFPVS[熅E[FOJVˎ3FHVMBDKF
;BLSFTD[熘TUPUMJXP燕DJJNPD
;HPEOJF[EZSFLUZX熅6&[BLSFTZD[熘TUPUMJXP燕DJJOPNJOBMOF
MJNJUZNPDZOBEBXD[FKFNJUPXBOFKJMVCQS[FXPE[POFKUFHPTQS[熘UV
SBEJPXFHPT熅OBTU熘QVK熅DF
(4.E#N(4.E#N
QBTNP6.54E#N
QBTNP-5&'%%E#NQBTNPE#NQBTNPE#N
QBTNP-5&5%%E#NQBTNPE#N
QBTNP(/3OOE#NQBTNPOE#NQBTNPOE#N
QBTNPOOE#NQBTNPOE#NQBTNPOOE#N
QBTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N/'$.)[E#¬"NQS[ZN
PL
7FSTJPO
Vítejte
7nUFKUFWLPNVOJUwV燷JWBUFM燨0OF1MVT5w燛nOiT燷FKTUFTFSP[IPEMJQSP0OF1MVT
7UkUPQ燓nSV熍DFWiNQPSBEnNFKBLWB燛FOPWk[B燓n[FOnWZV燷nWBUTLVUF熍OwOB
NBYJNVN7[iKNVCF[QF熍OkIPBTQSiWOkIPQPV燷nWiOn[B燓n[FOnTJQP[PSOw
QSPTUVEVKUFUFOUP1S燨WPEDFSZDIM煾NTQV燛UwOnN
Jak získat podporu
%BM燛nJOGPSNBDFPOB燛JDI[iSV熍OnDIQSBWJEMFDIB[Q燨TPCV燓F燛FOnSFLMBNBDn
OBMF[OFUFOBXFCPWkTUSiODFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM5BLkN燨燷FUF
LPOUBLUPWBU[iLB[OJDLPVQPEQPSV0OF1MVTOBXFCVPOFQMVTDPNTVQQPSU
;iLPOFNQP燷BEPWBOkJOGPSNBDF
;iLPOFNWZ燷BEPWBOkQSPEVLUPWk燛UnULZTJN燨燷FUF[PCSB[JUWOBCnEDF
/BTUBWFOnˎ*OGPSNBDFP[B燓n[FOnˎ;iLPOOkQP燷BEBWLZ
'SFLWFO熍OnQiTNBBW煾LPO
7TPVMBEVTF4NwSOJDn&6TFOBUPUPSiEJPWk[B燓n[FOnW[UBIVKnOn燷F
VWFEFOiGSFLWFO熍OnQiTNBBKNFOPWJUiPNF[FOnWZTnMBDnIPW煾LPOV
WZ[B燓PWBOkIPBOFCPWFEFOkIP
(4.E#N(4.E#N
1iTNP6.54E#N
1iTNP-5&'%%E#N1iTNPE#N
1iTNPE#N
1iTNP-5&5%%E#N1iTNPE#N
1iTNP(/3OOE#N1iTNPOE#N1iTNPOE#N
1iTNPOOE#N1iTNPOE#N1iTNPOOE#N
1iTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J()[E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NWFW[EiMFOPTUJN
Další informace
%BM燛nJOGPSNBDFOBMF[OFUFWLPNQMFUOnQ燓nSV熍DFLUFSiKFLEJTQP[JDJLFTUB燷FOn
OBXFCPWkTUSiODFXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5BUPQ燓nSV熍LBKFQPV[FJOGPSNBUJWOnW燷EZ[PIMFEOwUFTLVUF熍OPVQPEPCV
W煾SPCLV
;NwOZJOGPSNBDnCF[Q燓FEDIP[nIPVQP[PSOwOnWZISB[FOZ
.PEFM$1)
BG
Добре дошли
Добре дошли в семейството на OnePlus! Развълнувани сме, че
избрахте OnePlus. Това ръководство ще ви помогне да извлечете
максимума от новото си устройство. Прочетете внимателно това
ръководство за бързо стартиране, за да осигурите безопасно и
правилно използване на вашето устройство
CZ Получете подкрепа
Моля, посетете страницата oneplus.com/privacy-and-legal, за да
намерите повече информация относно нашата политика за гаранция и
връщане. Можете също да се свържете с екипа за поддръжка на
клиенти на OnePlus, като посетите oneplus.com/support.
Информация относно надзора
Можете да проверите нашите етикети относно надзора, като следвате
стъпките: Настройки > За устройството > Надзор
Честотни ленти и мощност
Съгласно Директива 2014/53/ЕС номиналните граници на честотните
ленти и мощността на излъчване (излъчена и/или проводена),
приложими за това радиооборудване, са както следва:
GSM900: 33 dBm; GSM1800: 30 dBm;
UMTS Band 1/8: 24 dBm;
LTE FDD Band 1: 23,8 dBm; Band 3/8/20/28: 24 dBm; Band 7: 23,2 dBm;
LTE TDD Band 38/40: 23,5 dBm; Band 41: 26 dBm;
5G NR band n1/n38: 23,5dBm; Band n28: 24 dBm; Band n41: 26 dBm;
Band n8/n20: 23,8 dBm; Band n3: 23,2 dBm; Band n7/n40: 23 dBm
Band n77/n78: 25,5 dBm;
Bluetooth: 17,8dBm; Wi-Fi 2.4G: 16,3dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5350MHz: 18,5 dBm, 5470-5725MHz: 18,5dBm,
5725-5850MHz: 10,6dBm;
NFC: 13,56MHz: 42dBμA/m на 10m;
Повече информация
Ɂа повече информация, моля, изтеглете пълното ръководство на
www.oneplus.com/support/manuals.
Това ръководство е само за справка, действителният продукт има
предимство.
Информацията подлежи на промяна без предизвестие.
Модел: CPH2415
㜀勑厥 liyao
俬䲓Ṓˊ㜀勑厥
⯒⮐ˊNN9NNʼ℄ⶆeNN
㛨峀ˊH⑩䰡彟⑩㱑
ᶫ刊⌈⇏ˊ$ᶫ刊ᶫ湩
䈁㔱⎏ˊ
""㪿䇠24(
&/'SPOU$BNFSB
'3$BNkSBBWBOU
%&'SPOULBNFSB
&4$iNBSBGSPOUBM
'*&UVLBNFSB
*5'PUPDBNFSBBOUFSJPSF
/-'SPOUDBNFSB
4&'S煰NSFLBNFSB
1-"QBSBUQS[FEOJ
30$BNFS熃GPUPGSPOUBM熃
$;1燓FEOnGPUPBQBSiU
#(ÉêßÞçÚäÚæßêÚ
E/*OEJTQMBZ犔OHFSQSJOUTFOTPS
'3$BQUFVSEFNQSFJOUFEJHJUBMFJOUkHSk
%&'JOHFSBCESVDLTFOTPSJN%JTQMBZ
&44FOTPSEFIVFMMBTFOQBOUBMMB
'*/煰ZU煻OTPSNFOK煰MLJUVOOJTUJO
*54FOTPSFEFMMJNQSPOUBEJHJUBMF
/-*OEJTQMBZWJOHFSBGESVLTFOTPS
4&'JOHFSBWUSZDLTTFOTPS
1-$[VKOJLPEDJTLVQBMDBOBXZ燕XJFUMBD[V
304FO[PSEFBNQSFOU熃煵OFDSBO
$;4OnNB熍PUJTL燨QSTU燨WEJTQMFKJ
#(¼ÝêÚÞßçëßçáèêáÚéêôëìèÜèìéßñÚìôä
&/4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVS
%&-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[
'*,BJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFJOGFSJPSF
/--VJETQSFLFS
4&)煻HUBMBSF
1-(熿P燕OJL
30%JGV[PS
$;3FQSPEVLUPS
#(¼âëèäèÝèÜèêâìßå
&/&BSQJFDF4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVSTVQkSJFVS
%&)煻SNVTDIFM-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[EFMBVSJDVMBS
'*,VVMPLLFFOLBJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFTVQFSJPSF
/--VJETQSFLFSCPWFOLBOU
4&)煻HUBMBSFWJE煻SBU
1-(熿P燕OJLT熿VDIBXLJ
30%JGV[PSDBTD熃
$;3FQSPEVLUPSTMVDIiULB
#(½èÜèêâìßåçÚëåíòÚåäÚìÚ
&/7PMVNF
'37PMVNF
%&-BVUTU煰SLF
&47PMVNFO
'*煓煰OFOWPJNBLLVVT
*57PMVNF
/-7PMVNF
4&7PMZN
1-(熿P燕OP燕熇
307PMVN
$;)MBTJUPTU
#(ËâåÚçÚáÜíäÚ
&//BOP4*.4MPU
'3&NQMBDFNFOUDBSUF
OBOP4*.
%&/BOP4*.4UFDLQMBU[
&43BOVSB/BOP4*.
'*/BOP4*.QBJLLB
*54MPU/BOP4*.
/-/BOPTJNLBBSUTMFVG
4&,PSUQMBUTG煻S
OBOP4*.LPSU
1-(OJB[EPLBSUOBOP4*.
30'BOU熃/BOP4*.
$;4MPUQSPOBOP4*.
#(ËåèìáÚ/BOP4*.
&/1PXFS4MFFQ8BLF
'3.JTFFOWFJMMFTPSUJFEFWFJMMF
%&3VIF[VTUBOE8BDI[VTUBOE
FJOTDIBMUFO
&4"DUJWBSEFTBDUJWBSQPUFODJB
'*7JSSBOMFQPIFS煰UZT
*54PTQFOTJPOF3JBUUJWB[JPOF
/-"BO6JU4MBQFO"DUJWFSFO
4&1煱BWLOBQQ
1-8熿熅D[OJLV燕QJFOJFCVE[FOJF
30*OBDUJWJUBUFSFBDUJWBSFBMJNFOUBSF
$;5MB熍nULPEFBLUJWBDFQSPCV[FOn
#(ÁÚëéâÜÚçßáÚßçßêÝâùëôÛíàÞÚçß
&/64#5ZQF$QPSU
'31PSU64#UZQF$
%&64#"OTDIMVTT5ZQ$
&41VFSUP64#UJQP$
'*64#5ZQF$QPSUUJ
*51PSUB64#EJUJQP$
/-64#5ZQF$QPPSU
4&64#$QPSU
1-(OJB[EP64#$
301PSU64#UJQ$
$;1PSU64#UZQV$
#(64#5ZQF$éèêì
HBSBOUJFFOSFUPVSCFMFJE6LVOUPPLDPOUBDUPQOFNFONFUEF0OF1MVTLMBO-
UFOPOEFSTUFVOJOHEPPSOBBSPOFQMVTDPNTVQQPSUUFHBBO
Regelgevingsinformatie
6LVOUEFSFHFMHFWJOHTMBCFMTCFLJKLFOEPPSEFWPMHFOEFTUBQQFOUFWPMHFO
*OTUFMMJOHFO0WFSBQQBSBBU3FHFMHFWJOH
Frequentiebanden en vermogen
7PMHFOTSJDIUMJKO&6[JKOEJUEFOPNJOBMFMJNJFUFOWPPSGSFRVFOUJFCBOEFO
FO[FOEWFSNPHFOVJUHFTUSBBMEFOPGHFMFJEEJFWBOUPFQBTTJOH[JKOPQEF[F
SBEJPBQQBSBUVVS
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N
/'$.)[E#¬"NPQN
Meer informatie
%PXOMPBEWPPSNFFSJOGPSNBUJFEFWPMMFEJHFIBOEMFJEJOHPQ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
%F[FIBOEMFJEJOHEJFOUBMMFFOUFSSFGFSFOUJFIFUEBBEXFSLFMJKLFQSPEVDU
QSFWBMFFSU
%FJOGPSNBUJFLBO[POEFSWPPSBGHBBOEFLFOOJTHFWJOHXPSEFOHFXJK[JHE
.PEFM$1)
Välkommen
7煰MLPNNFOUJMM0OF1MVTGBNJMKFO7J煰SNZDLFUHMBEBBUUEVIBSWBMU0OF1MVT
%FOI煰SHVJEFOIK煰MQFSEJHG煱VUT煱NZDLFUTPNN煻KMJHUBWEJOOZBFOIFU-煰T
JHFOPNEFOI煰STOBCCTUBSUTHVJEFOOPHHSBOUT煱BUUEVLBOBOW煰OEBFOIFUFO
Q煱FUUT煰LFSUPDILPSSFLUT煰UU
Få hjälp
#FT煻LPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMG煻SNFSJOGPSNBUJPOPNW煱SHBSBOUJPDI
SFUVSQPMJDZ%VLBO煰WFOLPOUBLUB0OF1MVTLVOETFSWJDFHFOPNBUUCFT煻LB
POFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatorisk information
%VLBOTFW煱SBSFHFMWFSLTN煰SLOJOHBSHFOPNBUUOBWJHFSBUJMM
*OTU煰MMOJOHBSˎ0NFOIFUFOˎ3FHFMWFSL
Frekvensband och signalstyrka
&OMJHUEJSFLUJWFU&6煰SEFOPNJOFMMBHS煰OTW煰SEFOBG煻SGSFLWFOTCBOE
PDITJHOBMTUZSLBTPNH煰MMFSG煻SEFOOBSBEJPVUSVTUOJOHG煻MKBOEF
SE
8J熘DFKJOGPSNBDKJ
"CZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJQPCJFS[QF熿O熅JOTUSVLDK熘[FTUSPOZ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT/JOJFKT[BJOTUSVLDKBNBKFEZOJFDIBSBLUFS
QPHM熅EPXZPCPXJ熅[VK熅EBOFS[FD[ZXJTUFHPQSPEVLUV
*OGPSNBDKFUFNPH熅[PTUB熇[NJFOJPOFCF[VQS[FE[FOJB
.PEFM$1)
Bun venit
#VOWFOJU煵OGBNJMJB0OF1MVT4VOUFN煵OD煮OUB爂JD熃B爂JBMFT0OF1MVT"DFTUHIJE
W熃WBBKVUBT熃QSP犔UB爂JMBNBYJNEFEJTQP[JUJWVMEVNOFBWPBTUS熃1FOUSVP
VUJMJ[BSFTJHVS熃爀JDPSFTQVO[熃UPBSFBEJTQP[JUJWVMVJQBSDVSHF爂JDVBUFO爂JFBDFTU
HIJESBQJE
0C爂JOF爂JBTJTUFO爂熃
1FOUSVBD熃VUBNBJNVMUFJOGPSNB爂JJQSJWJOEHBSBO爂JB爀JQPMJUJDBOPBTUS熃EFSFUVS
BDDFTB爂JQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM%FBTFNFOFBQVUF爂J
DPOUBDUBEFQBSUBNFOUVM0OF1MVTEF"TJTUFO爂熃DMJFO爂JBDDFT煮OE
POFQMVTDPNTVQQPSU
*OGPSNB爂JJMFHJTMBUJWF
1VUF爂JDPOTVMUB&UJDIFUFMFMFHJTMBUJWFBDDFT煮OE4FU熃SJˎ%FTQSFEJTQP[JUJWˎ
3FHMFNFOU熃SJ
#FO[JEFGSFDWFO爂熃爀JBMJNFOUBSF
$POGPSN%JSFDUJWFJ6&MJNJUFMFOPNJOBMFBMFCFO[JMPSEFGSFDWFO爂熃爀J
BMFQVUFSJJEFFNJTJFSBEJBUF爀JTBVDPOEVTFWBMBCJMFQFOUSVBDFTUFDIJQBNFOU
SBEJPTVOUEVQ熃DVNVSNFB[熃
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#FO[JMF-5&'%%E#N#FO[JMFE#N#FO[JMFE#N
#FO[JMF-5&5%%E#N#FO[JMFE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NMBNFUSJ
"犕B爂JNBJNVMUF
1FOUSVNBJNVMUFJOGPSNB爂JJEFTD熃SDB爂JHIJEVMDPNQMFUEFMBBESFTB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
"DFTUNBOVBMFTUFEPBSQFOUSVSFGFSJO爂熃DBSBDUFSJTUJDJMFQSPEVTVMVJFGFDUJW
TVOUDFMFDBSFBVQSJPSJUBUF
*OGPSNB爂JJMFQPU犔NPEJ犔DBUFG熃S熃OPUJ犔DBSFQSFBMBCJM熃
.PEFM$1)
RO
-BJOGPSNBDJpOFTUiTVKFUBBDBNCJPTTJOQSFWJPBWJTP
.PEFMP$1)
Tervetuloa
5FSWFUVMPB0OF1MVTQFSIFFTFFO,JJUPTFUU煰WBMJUTJU0OF1MVTTBO5煰N煰PQBT
BVUUBBTJOVBPUUBNBBOLBJLFOJSUJVVEFTUBMBJUUFFTUBTJ-VFU煰N煰QJLBPQBT
IVPMFMMJTFTUJMBJUUFFOUVSWBMMJTFOKBBTJBONVLBJTFOL煰ZU煻OUVLFNJTFLTJ
Hanki tukea
0TPJUUFFTTBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMPOMJT煰UJFUPKBUBLVVTUBKB
QBMBVUVTL煰ZU煰OO煻TU煰7PJUNZ煻TPUUBBZIUFZUU煰0OF1MVTBTJBLBTUVLFFO
PTPJUUFFTTBPOFQMVTDPNTVQQPSU
Säädöstiedot
7PJUUBSLJTUBBT煰煰E煻LTFUTFVSBBWBTUBLPIEBTUB
"TFUVLTFU5JFUPKBMBJUUFFTUB4煰煰E煻LTFU
Taajuusalueet ja teho
%JSFLUJJWJO&6NVLBJTFTUJU煰U煰MBJUFUUBLPTLFWBUUBBKVVTBMVFJEFOKB
M煰IFUZTUFIPOT煰UFJMFW煰KBUBJKPIUVWBOJNFMMJTFUSBKBUPWBUTFVSBBWBU
(4.E#N(4.E#N
6.54LBJTUBE#N
-5&'%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N,BJTUBE#N
-5&5%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N
(/3LBJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOE#N
,BJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOOE#N
,BJTUBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N/'$.)[E#¬"NN
Lue lisää
+PTIBMVBUMJT煰UJFUPKBMBUBBU煰ZEFMMJOFOPQBTPTPJUUFFTUB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5煰N煰PQBTPOBJOPBTUBBOWJJUUFFMMJOFOWBSTJOBJOFOUVPUFPOFUVTJKBMMB
5JFEPUWPJWBUNVVUUVBJMNBOFSJMMJTU煰JMNPJUVTUB
.BMMJ$1) NL
Welkom
8FMLPNCJKEF0OF1MVTGBNJMJF8FWJOEFOIFUHFXFMEJHEBUVWPPS0OF1MVTIFCU
HFLP[FO%F[FHJETIFMQUVBMMFTVJUVXOJFVXFBQQBSBBUUFIBMFO-FFTEF[F
TOFMTUBSUHJETBBOEBDIUJHEPPSPNFSWPPSUF[PSHFOEBUVVXBQQBSBBUPQWFJMJHF
FODPSSFDUFXJK[FHFCSVJLU
Ondersteuning verkrijgen
#F[PFLEFQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMWPPSNFFSJOGPSNBUJFPWFSPOT

Ti diamo il benvenuto
#FOWFOVUPOFMMBGBNJHMJB0OF1MVT4JBNPGFMJDJDIFUVBCCJBTDFMUP0OF1MVT
2VFTUBHVJEBUJBJVUFShBPUUFOFSFJMNBTTJNPEBMUVPOVPWPEJTQPTJUJWP-FHHJ
BUUFOUBNFOUFRVFTUBHVJEBSBQJEBQFSBTTJDVSBSUJEJGBSFVOVTPTJDVSPF
BQQSPQSJBUPEFMUVPEJTQPTJUJWP
Ricevi assistenza
7JTJUBMBQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFQFSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJ
TVMMBOPTUSBHBSBO[JBFTVMMBQPMJUJDBEFJSFTJ*OPMUSFQVPJDPOUBUUBSFJMTFSWJ[JP
DMJFOUJ0OF1MVTBOEBOEPTVMTJUPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Informazioni sulla regolamentazione
1VPJDPOTVMUBSFMBSFHPMBNFOUB[JPOFBUUSBWFSTPJTFHVFOUJQBTTBHHJ
*NQPTUB[JPOJˎ*OGPSNB[JPOJTVMEJTQPTJUJWP3FHPMBNFOUB[JPOF
Bande di frequenza e potenza
*OCBTFBMMB%JSFUUJWB6&JMJNJUJOPNJOBMJBMMFCBOEFEJGSFRVFO[BFBMMB
QPUFO[BEJUSBTNJTTJPOFJSSBEJBUBFPDPOEPUUBBQQMJDBCJMJBRVFTUB
BQQBSFDDIJBUVSBSBEJPTPOPJTFHVFOUJ
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#BOEB-5&'%%E#N#BOEBE#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%%E#N#BOEBE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBN
Ulteriori informazioni
1FSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJTDBSJDBMBHVJEBDPNQMFUBTV
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
2VFTUPNBOVBMFjTPMPQFSSJGFSJNFOUPQSFWBSShJMQSPEPUUPF犓FUUJWP
-FJOGPSNB[JPOJTPOPTPHHFUUFBNPEJ犔DIFTFO[BQSFBWWJTP
.PEFMMP$1)
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8-"/(E#N
8-"/(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NCFJN
Weitere Informationen
8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO犔OEFO4JFJOEFNWPMMTU煰OEJHFO-FJUGBEFOEFO4JFVOUFS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTIFSVOUFSMBEFOL煻OOFO
%JFTFT)BOECVDIJTUOVSBMT3FGFSFO[HFEBDIUEBTFJHFOUMJDIF1SPEVLUJTU
NB煭HFCFOE
%JF*OGPSNBUJPOFOL煻OOFOPIOFWPSIFSJHF"OLtOEJHVOHHF煰OEFSUXFSEFO
.PEFMM$1)
Bienvenida
焹#JFOWFOJEPBMBGBNJMJB0OF1MVT&TUBNPTFODBOUBEPTEFRVFIBZBTFMFHJEP
0OF1MVT&TUBHVnBUFBZVEBSiBBQSPWFDIBSBMNiYJNPUVOVFWPEJTQPTJUJWP
-FFEFUFOJEBNFOUFFTUBHVnBEFJOJDJPSiQJEPQBSBHBSBOUJ[BSVOVTPTFHVSPZ
BEFDVBEPEFMEJTQPTJUJWP
Obtener asistencia
7JTJUBMBQiHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpO
TPCSFOVFTUSBQPMnUJDBEFHBSBOUnBZEFWPMVDJpO5BNCJkOQVFEFTQPOFSUFFO
DPOUBDUPDPOFMTFSWJDJPEFBUFODJpOBMDMJFOUF
EF0OF1MVTWJTJUBOEPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Información reglamentaria
1VFEFTDPOTVMUBSOVFTUSB3FHVMBDJpOTJHVJFOEPMPTQBTPT
"KVTUFT*OGPSNBDJpOEFMEJTQPTJUJWP3FHVMBDJpO
Bandas de frecuencia y potencia:
%FBDVFSEPDPOMB%JSFDUJWB6&MBTCBOEBTEFGSFDVFODJBZMPT
MnNJUFTOPNJOBMFTEFQPUFODJBEFUSBOTNJTJpOSBEJBEBZPDPOEVDJEBBQMJDBCMFT
BFTUFFRVJQPEFSBEJPTPOMPTTJHVJFOUFT
(4. E#N(4. E#N
#BOEB6.54 E#N
#BOEB-5&'%% E#N#BOEB E#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%% E#N#BOEB E#N
#BOEB(/3OO E#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUI E#N8J'J( E#N
8J'J(.)[ E#N .)[ E#N
 .)[ E#N/'$ .)[ E#¬"NB N
Más información
1BSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpOEFTDBSHBMBHVnBDPNQMFUBFOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
&TUFNBOVBMFTTPMPQBSBSFGFSFODJBQSFWBMFDFSiFMQSPEVDUPSFBM
Welcome
8FMDPNFUPUIF0OF1MVTGBNJMZ8FSFUISJMMFEZPVþWFDIPTFO0OF1MVT5IJT
HVJEFXJMMIFMQZPVHFUUIFNPTUPVUPGZPVSOFXEFWJDF3FBEUISPVHIUIJTRVJDL
TUBSUHVJEFDBSFGVMMZUPFOTVSFTBGFBOEQSPQFSVTFPGZPVSEFWJDF
Get Support
1MFBTFWJTJUUIFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFUP犔OENPSFJOGPSNBUJPO
POPVSXBSSBOUZBOESFUVSOQPMJDZ:PVDBOBMTPSFBDIPVUUP0OF1MVT$VTUPNFS
4VQQPSUCZWJTJUJOHPOFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatory Information
:PVDBODIFDLPVS3FHVMBUPSZMBCFMTCZGPMMPXJOHUIFTUFQT
4FUUJOHTˎ"CPVUEFWJDFˎ3FHVMBUPSZ
Freguency Bands and Power
"DDPSEJOHUP%JSFDUJWF&6UIFGSFRVFODZCBOETBOEUSBOTNJUUJOH
QPXFSSBEJBUFEBOEPSDPOEVDUFEOPNJOBMMJNJUTBQQMJDBCMFUPUIJTSBEJP
FRVJQNFOUBSFBTGPMMPXT
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBUN
Learn More
'PSNPSFJOGPSNBUJPOQMFBTFEPXOMPBEUIFDPNQMFUFHVJEFPOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
5IJTNBOVBMJTGPSSFGFSFODFPOMZUIFBDUVBMQSPEVDUTIBMMQSFWBJM
5IFJOGPSNBUJPOJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
.PEFM$1)
FR
Bienvenue
#JFOWFOVFEBOTMBGBNJMMF0OF1MVT/PVTTPNNFTFODIBOUkTEFWPUSFDIPJYEF
0OF1MVT$FHVJEFWPVTQFSNFUEFUJSFSMFNFJMMFVSQBSUJEFWPUSFOPVWFMBQQBSFJM
1BSDPVSF[BUUFOUJWFNFOUDFHVJEFEFEkNBSSBHFSBQJEFQPVSVOFVUJMJTBUJPO
T煽SFFUDPSSFDUFEFWPUSFBQQBSFJM
Obtenir une assistance
3FOEF[WPVTTVSMBQBHFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQPVSQMVTEJOGPSNBUJPOT
TVSOPTQPMJUJRVFTEFHBSBOUJFFUEFSFUPVST7PVTQPVWF[
kHBMFNFOUDPOUBDUFSMFTFSWJDFDMJFOUT0OF1MVTFOWJTJUBOUPOFQMVTDPNTVQ-
QPSU
Informations sur la Réglementation
7PVTQPVWF[WkSJ犔FSOPUSF3kHMFNFOUBUJPOFOTVJWBOUMFTkUBQFTTVJWBOUFT
1BSBNjUSFT煏QSPQPTEFMBQQBSFJM3kHMFNFOUBUJPO
Bandes de fréquences et puissance
$POGPSNkNFOUhMB%JSFDUJWF6&MFTCBOEFTEFGSkRVFODFFUMJNJUFT
OPNJOBMFTEFMBQVJTTBODFEkNJTTJPOSBZPOOkFFUPVDPOEVJUFBQQMJDBCMFTh
DFUkRVJQFNFOUSBEJPTPOUMFTTVJWBOUFT
(4.E#N(4.E#N
#BOEF6.54E#N
#BOEF-5&'%%E#N#BOEFE#N#BOEFE#N
#BOEF-5&5%%E#N#BOEFE#N
#BOEF(/3OOE#N#BOEFOE#N#BOEFOE#N
#BOEFOOE#N#BOEFOE#N#BOEFOOE#N
#BOEFOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NhN
En savoir plus
1PVSPCUFOJSQMVTEJOGPSNBUJPOTWFVJMMF[UkMkDIBSHFSMFHVJEFDPNQMFUTVS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
$FNBOVFMFTUhUJUSFJOEJDBUJGVOJRVFNFOUMFQSPEVJUQSPQSFNFOUEJUGBJUGPJ
-FTJOGPSNBUJPOTTPOUTVTDFQUJCMFTElUSFNPEJ犔kFTTBOTQSkBWJT
.PEjMF$1)
Willkommen
8JMMLPNNFOJOEFS0OF1MVT'BNJMJF8JSGSFVFOVOTEBTT4JFTJDIGtS0OF1MVT
FOUTDIJFEFOIBCFO%JFTF"OMFJUVOHXJSE*IOFOIFMGFOEBT#FTUFBVT*ISFN
OFVFO(FS煰UIFSBVT[VIPMFO-FTFO4JFEJFTF4DIOFMMTUBSUBOMFJUVOHTPSHG煰MUJH
EVSDIVNFJOFTJDIFSFVOEPSEOVOHTHFN煰煭F7FSXFOEVOH*ISFT(FS煰UT
TJDIFS[VTUFMMFO
Support kontaktieren
#FTVDIFO4JFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMVNXFJUFSF*OGPSNBUJPOFO
tCFSVOTFSF(BSBOUJFVOE3tDLHBCFSJDIUMJOJFO[VFSIBMUFO4JFL煻OOFOTJDI
BVDIBOEFO0OF1MVT,VOEFOEJFOTUXFOEFOJOEFN4JFPOFQMVTDPNTVQQPSU
CFTVDIFO
Rechtliches
4JFL煻OOFOVOTFSF牙3FDIUMJDIFO*OGPSNBUJPOFOÿtCFSQStGFOJOEFN4JFEJF
GPMHFOEFSNB煭FOWPSHFIFO&JOTUFMMVOHFOˎ煪CFSEBT(FS煰Uˎ3FDIUMJDIFT
Frequenzbänder und Leistung
(FN煰煭EFS3JDIUMJOJF&6HFMUFOGtSEJFTFT'VOLHFS煰UEJFGPMHFOEFO
/FOOHSFO[XFSUFGtS'SFRVFO[C煰OEFSVOE4FOEFMFJTUVOHHFTUSBIMUVOEPEFS
HFMFJUFU
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N
/'$.)[E#¬"NWJEN
Läs mer
-BEEBOFEEFOGVMMTU煰OEJHBHVJEFOQ煱XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTG煻S
NFSJOGPSNBUJPO
%FOI煰SIBOECPLFO煰SFOEBTUFOSFGFSFOT%FOGBLUJTLBQSPEVLUFOIBSG煻SFUS煰EF
*OGPSNBUJPOFOLBO煰OESBTVUBOUJEJHBSFNFEEFMBOEF
.PEFMM$1)
Witamy
8JUBNZXSPE[JOJF0OF1MVT$JFT[ZNZTJ熘燵FUXpKXZCpSQBE熿OB0OF1MVT5FO
QS[FXPEOJLQPNP燵FDJXQF熿OJXZLPS[ZTUB熇NP燵MJXP燕DJUXPKFHPOPXFHP
VS[熅E[FOJB1S[FD[ZUBKVXB燵OJFOJOJFKT[熅TLSpDPO熅JOTUSVLDK熘PCT熿VHJCZ
[BQFXOJ熇TPCJFCF[QJFD[OFJQSBXJE熿PXFLPS[ZTUBOJF[VS[熅E[FOJB
+BLV[ZTLB熇QPNPD
0EXJFE燳TUSPO熘POFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMBCZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJ
OBUFNBUOBT[FKHXBSBODKJJ[BTBEEPUZD[熅DZDI[XSPUpX.P燵FT[SpXOJF燵
TLPOUBLUPXB熇TJ熘[E[JB熿FNPCT熿VHJLMJFOUB0OF1MVTPEXJFE[BK熅DTUSPO熘
POFQMVTDPNTVQQPSU
Informacje prawne
;JOGPSNBDKBNJPSFHVMBDKBDINP燵OBTJ熘[BQP[OB熇XZCJFSBK熅DLPMFKOP
6TUBXJFOJB*OGPSNBDKFPVS[熅E[FOJVˎ3FHVMBDKF
;BLSFTD[熘TUPUMJXP燕DJJNPD
;HPEOJF[EZSFLUZX熅6&[BLSFTZD[熘TUPUMJXP燕DJJOPNJOBMOF
MJNJUZNPDZOBEBXD[FKFNJUPXBOFKJMVCQS[FXPE[POFKUFHPTQS[熘UV
SBEJPXFHPT熅OBTU熘QVK熅DF
(4.E#N(4.E#N
QBTNP6.54E#N
QBTNP-5&'%%E#NQBTNPE#NQBTNPE#N
QBTNP-5&5%%E#NQBTNPE#N
QBTNP(/3OOE#NQBTNPOE#NQBTNPOE#N
QBTNPOOE#NQBTNPOE#NQBTNPOOE#N
QBTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N/'$.)[E#¬"NQS[ZN
PL
7FSTJPO
Vítejte
7nUFKUFWLPNVOJUwV燷JWBUFM燨0OF1MVT5w燛nOiT燷FKTUFTFSP[IPEMJQSP0OF1MVT
7UkUPQ燓nSV熍DFWiNQPSBEnNFKBLWB燛FOPWk[B燓n[FOnWZV燷nWBUTLVUF熍OwOB
NBYJNVN7[iKNVCF[QF熍OkIPBTQSiWOkIPQPV燷nWiOn[B燓n[FOnTJQP[PSOw
QSPTUVEVKUFUFOUP1S燨WPEDFSZDIM煾NTQV燛UwOnN
Jak získat podporu
%BM燛nJOGPSNBDFPOB燛JDI[iSV熍OnDIQSBWJEMFDIB[Q燨TPCV燓F燛FOnSFLMBNBDn
OBMF[OFUFOBXFCPWkTUSiODFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM5BLkN燨燷FUF
LPOUBLUPWBU[iLB[OJDLPVQPEQPSV0OF1MVTOBXFCVPOFQMVTDPNTVQQPSU
;iLPOFNQP燷BEPWBOkJOGPSNBDF
;iLPOFNWZ燷BEPWBOkQSPEVLUPWk燛UnULZTJN燨燷FUF[PCSB[JUWOBCnEDF
/BTUBWFOnˎ*OGPSNBDFP[B燓n[FOnˎ;iLPOOkQP燷BEBWLZ
'SFLWFO熍OnQiTNBBW煾LPO
7TPVMBEVTF4NwSOJDn&6TFOBUPUPSiEJPWk[B燓n[FOnW[UBIVKnOn燷F
VWFEFOiGSFLWFO熍OnQiTNBBKNFOPWJUiPNF[FOnWZTnMBDnIPW煾LPOV
WZ[B燓PWBOkIPBOFCPWFEFOkIP
(4.E#N(4.E#N
1iTNP6.54E#N
1iTNP-5&'%%E#N1iTNPE#N
1iTNPE#N
1iTNP-5&5%%E#N1iTNPE#N
1iTNP(/3OOE#N1iTNPOE#N1iTNPOE#N
1iTNPOOE#N1iTNPOE#N1iTNPOOE#N
1iTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J()[E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NWFW[EiMFOPTUJN
Další informace
%BM燛nJOGPSNBDFOBMF[OFUFWLPNQMFUOnQ燓nSV熍DFLUFSiKFLEJTQP[JDJLFTUB燷FOn
OBXFCPWkTUSiODFXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5BUPQ燓nSV熍LBKFQPV[FJOGPSNBUJWOnW燷EZ[PIMFEOwUFTLVUF熍OPVQPEPCV
W煾SPCLV
;NwOZJOGPSNBDnCF[Q燓FEDIP[nIPVQP[PSOwOnWZISB[FOZ
.PEFM$1)
BG
Добре дошли
Добре дошли в семейството на OnePlus! Развълнувани сме, че
избрахте OnePlus. Това ръководство ще ви помогне да извлечете
максимума от новото си устройство. Прочетете внимателно това
ръководство за бързо стартиране, за да осигурите безопасно и
правилно използване на вашето устройство
CZ Получете подкрепа
Моля, посетете страницата oneplus.com/privacy-and-legal, за да
намерите повече информация относно нашата политика за гаранция и
връщане. Можете също да се свържете с екипа за поддръжка на
клиенти на OnePlus, като посетите oneplus.com/support.
Информация относно надзора
Можете да проверите нашите етикети относно надзора, като следвате
стъпките: Настройки > За устройството > Надзор
Честотни ленти и мощност
Съгласно Директива 2014/53/ЕС номиналните граници на честотните
ленти и мощността на излъчване (излъчена и/или проводена),
приложими за това радиооборудване, са както следва:
GSM900: 33 dBm; GSM1800: 30 dBm;
UMTS Band 1/8: 24 dBm;
LTE FDD Band 1: 23,8 dBm; Band 3/8/20/28: 24 dBm; Band 7: 23,2 dBm;
LTE TDD Band 38/40: 23,5 dBm; Band 41: 26 dBm;
5G NR band n1/n38: 23,5dBm; Band n28: 24 dBm; Band n41: 26 dBm;
Band n8/n20: 23,8 dBm; Band n3: 23,2 dBm; Band n7/n40: 23 dBm
Band n77/n78: 25,5 dBm;
Bluetooth: 17,8dBm; Wi-Fi 2.4G: 16,3dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5350MHz: 18,5 dBm, 5470-5725MHz: 18,5dBm,
5725-5850MHz: 10,6dBm;
NFC: 13,56MHz: 42dBμA/m на 10m;
Повече информация
Ɂа повече информация, моля, изтеглете пълното ръководство на
www.oneplus.com/support/manuals.
Това ръководство е само за справка, действителният продукт има
предимство.
Информацията подлежи на промяна без предизвестие.
Модел: CPH2415
㜀勑厥 liyao
俬䲓Ṓˊ㜀勑厥
⯒⮐ˊNN9NNʼ℄ⶆeNN
㛨峀ˊH⑩䰡彟⑩㱑
ᶫ刊⌈⇏ˊ$ᶫ刊ᶫ湩
䈁㔱⎏ˊ
""㪿䇠24(
&/'SPOU$BNFSB
'3$BNkSBBWBOU
%&'SPOULBNFSB
&4$iNBSBGSPOUBM
'*&UVLBNFSB
*5'PUPDBNFSBBOUFSJPSF
/-'SPOUDBNFSB
4&'S煰NSFLBNFSB
1-"QBSBUQS[FEOJ
30$BNFS熃GPUPGSPOUBM熃
$;1燓FEOnGPUPBQBSiU
#(ÉêßÞçÚäÚæßêÚ
E/*OEJTQMBZ犔OHFSQSJOUTFOTPS
'3$BQUFVSEFNQSFJOUFEJHJUBMFJOUkHSk
%&'JOHFSBCESVDLTFOTPSJN%JTQMBZ
&44FOTPSEFIVFMMBTFOQBOUBMMB
'*/煰ZU煻OTPSNFOK煰MLJUVOOJTUJO
*54FOTPSFEFMMJNQSPOUBEJHJUBMF
/-*OEJTQMBZWJOHFSBGESVLTFOTPS
4&'JOHFSBWUSZDLTTFOTPS
1-$[VKOJLPEDJTLVQBMDBOBXZ燕XJFUMBD[V
304FO[PSEFBNQSFOU熃煵OFDSBO
$;4OnNB熍PUJTL燨QSTU燨WEJTQMFKJ
#(¼ÝêÚÞßçëßçáèêáÚéêôëìèÜèìéßñÚìôä
&/4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVS
%&-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[
'*,BJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFJOGFSJPSF
/--VJETQSFLFS
4&)煻HUBMBSF
1-(熿P燕OJL
30%JGV[PS
$;3FQSPEVLUPS
#(¼âëèäèÝèÜèêâìßå
&/&BSQJFDF4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVSTVQkSJFVS
%&)煻SNVTDIFM-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[EFMBVSJDVMBS
'*,VVMPLLFFOLBJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFTVQFSJPSF
/--VJETQSFLFSCPWFOLBOU
4&)煻HUBMBSFWJE煻SBU
1-(熿P燕OJLT熿VDIBXLJ
30%JGV[PSDBTD熃
$;3FQSPEVLUPSTMVDIiULB
#(½èÜèêâìßåçÚëåíòÚåäÚìÚ
&/7PMVNF
'37PMVNF
%&-BVUTU煰SLF
&47PMVNFO
'*煓煰OFOWPJNBLLVVT
*57PMVNF
/-7PMVNF
4&7PMZN
1-(熿P燕OP燕熇
307PMVN
$;)MBTJUPTU
#(ËâåÚçÚáÜíäÚ
&//BOP4*.4MPU
'3&NQMBDFNFOUDBSUF
OBOP4*.
%&/BOP4*.4UFDLQMBU[
&43BOVSB/BOP4*.
'*/BOP4*.QBJLLB
*54MPU/BOP4*.
/-/BOPTJNLBBSUTMFVG
4&,PSUQMBUTG煻S
OBOP4*.LPSU
1-(OJB[EPLBSUOBOP4*.
30'BOU熃/BOP4*.
$;4MPUQSPOBOP4*.
#(ËåèìáÚ/BOP4*.
&/1PXFS4MFFQ8BLF
'3.JTFFOWFJMMFTPSUJFEFWFJMMF
%&3VIF[VTUBOE8BDI[VTUBOE
FJOTDIBMUFO
&4"DUJWBSEFTBDUJWBSQPUFODJB
'*7JSSBOMFQPIFS煰UZT
*54PTQFOTJPOF3JBUUJWB[JPOF
/-"BO6JU4MBQFO"DUJWFSFO
4&1煱BWLOBQQ
1-8熿熅D[OJLV燕QJFOJFCVE[FOJF
30*OBDUJWJUBUFSFBDUJWBSFBMJNFOUBSF
$;5MB熍nULPEFBLUJWBDFQSPCV[FOn
#(ÁÚëéâÜÚçßáÚßçßêÝâùëôÛíàÞÚçß
&/64#5ZQF$QPSU
'31PSU64#UZQF$
%&64#"OTDIMVTT5ZQ$
&41VFSUP64#UJQP$
'*64#5ZQF$QPSUUJ
*51PSUB64#EJUJQP$
/-64#5ZQF$QPPSU
4&64#$QPSU
1-(OJB[EP64#$
301PSU64#UJQ$
$;1PSU64#UZQV$
#(64#5ZQF$éèêì
HBSBOUJFFOSFUPVSCFMFJE6LVOUPPLDPOUBDUPQOFNFONFUEF0OF1MVTLMBO-
UFOPOEFSTUFVOJOHEPPSOBBSPOFQMVTDPNTVQQPSUUFHBBO
Regelgevingsinformatie
6LVOUEFSFHFMHFWJOHTMBCFMTCFLJKLFOEPPSEFWPMHFOEFTUBQQFOUFWPMHFO
*OTUFMMJOHFO0WFSBQQBSBBU3FHFMHFWJOH
Frequentiebanden en vermogen
7PMHFOTSJDIUMJKO&6[JKOEJUEFOPNJOBMFMJNJFUFOWPPSGSFRVFOUJFCBOEFO
FO[FOEWFSNPHFOVJUHFTUSBBMEFOPGHFMFJEEJFWBOUPFQBTTJOH[JKOPQEF[F
SBEJPBQQBSBUVVS
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N
/'$.)[E#¬"NPQN
Meer informatie
%PXOMPBEWPPSNFFSJOGPSNBUJFEFWPMMFEJHFIBOEMFJEJOHPQ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
%F[FIBOEMFJEJOHEJFOUBMMFFOUFSSFGFSFOUJFIFUEBBEXFSLFMJKLFQSPEVDU
QSFWBMFFSU
%FJOGPSNBUJFLBO[POEFSWPPSBGHBBOEFLFOOJTHFWJOHXPSEFOHFXJK[JHE
.PEFM$1)
Välkommen
7煰MLPNNFOUJMM0OF1MVTGBNJMKFO7J煰SNZDLFUHMBEBBUUEVIBSWBMU0OF1MVT
%FOI煰SHVJEFOIK煰MQFSEJHG煱VUT煱NZDLFUTPNN煻KMJHUBWEJOOZBFOIFU-煰T
JHFOPNEFOI煰STOBCCTUBSUTHVJEFOOPHHSBOUT煱BUUEVLBOBOW煰OEBFOIFUFO
Q煱FUUT煰LFSUPDILPSSFLUT煰UU
Få hjälp
#FT煻LPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMG煻SNFSJOGPSNBUJPOPNW煱SHBSBOUJPDI
SFUVSQPMJDZ%VLBO煰WFOLPOUBLUB0OF1MVTLVOETFSWJDFHFOPNBUUCFT煻LB
POFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatorisk information
%VLBOTFW煱SBSFHFMWFSLTN煰SLOJOHBSHFOPNBUUOBWJHFSBUJMM
*OTU煰MMOJOHBSˎ0NFOIFUFOˎ3FHFMWFSL
Frekvensband och signalstyrka
&OMJHUEJSFLUJWFU&6煰SEFOPNJOFMMBHS煰OTW煰SEFOBG煻SGSFLWFOTCBOE
PDITJHOBMTUZSLBTPNH煰MMFSG煻SEFOOBSBEJPVUSVTUOJOHG煻MKBOEF
SE
8J熘DFKJOGPSNBDKJ
"CZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJQPCJFS[QF熿O熅JOTUSVLDK熘[FTUSPOZ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT/JOJFKT[BJOTUSVLDKBNBKFEZOJFDIBSBLUFS
QPHM熅EPXZPCPXJ熅[VK熅EBOFS[FD[ZXJTUFHPQSPEVLUV
*OGPSNBDKFUFNPH熅[PTUB熇[NJFOJPOFCF[VQS[FE[FOJB
.PEFM$1)
Bun venit
#VOWFOJU煵OGBNJMJB0OF1MVT4VOUFN煵OD煮OUB爂JD熃B爂JBMFT0OF1MVT"DFTUHIJE
W熃WBBKVUBT熃QSP犔UB爂JMBNBYJNEFEJTQP[JUJWVMEVNOFBWPBTUS熃1FOUSVP
VUJMJ[BSFTJHVS熃爀JDPSFTQVO[熃UPBSFBEJTQP[JUJWVMVJQBSDVSHF爂JDVBUFO爂JFBDFTU
HIJESBQJE
0C爂JOF爂JBTJTUFO爂熃
1FOUSVBD熃VUBNBJNVMUFJOGPSNB爂JJQSJWJOEHBSBO爂JB爀JQPMJUJDBOPBTUS熃EFSFUVS
BDDFTB爂JQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM%FBTFNFOFBQVUF爂J
DPOUBDUBEFQBSUBNFOUVM0OF1MVTEF"TJTUFO爂熃DMJFO爂JBDDFT煮OE
POFQMVTDPNTVQQPSU
*OGPSNB爂JJMFHJTMBUJWF
1VUF爂JDPOTVMUB&UJDIFUFMFMFHJTMBUJWFBDDFT煮OE4FU熃SJˎ%FTQSFEJTQP[JUJWˎ
3FHMFNFOU熃SJ
#FO[JEFGSFDWFO爂熃爀JBMJNFOUBSF
$POGPSN%JSFDUJWFJ6&MJNJUFMFOPNJOBMFBMFCFO[JMPSEFGSFDWFO爂熃爀J
BMFQVUFSJJEFFNJTJFSBEJBUF爀JTBVDPOEVTFWBMBCJMFQFOUSVBDFTUFDIJQBNFOU
SBEJPTVOUEVQ熃DVNVSNFB[熃
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#FO[JMF-5&'%%E#N#FO[JMFE#N#FO[JMFE#N
#FO[JMF-5&5%%E#N#FO[JMFE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NMBNFUSJ
"犕B爂JNBJNVMUF
1FOUSVNBJNVMUFJOGPSNB爂JJEFTD熃SDB爂JHIJEVMDPNQMFUEFMBBESFTB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
"DFTUNBOVBMFTUFEPBSQFOUSVSFGFSJO爂熃DBSBDUFSJTUJDJMFQSPEVTVMVJFGFDUJW
TVOUDFMFDBSFBVQSJPSJUBUF
*OGPSNB爂JJMFQPU犔NPEJ犔DBUFG熃S熃OPUJ犔DBSFQSFBMBCJM熃
.PEFM$1)
RO
-BJOGPSNBDJpOFTUiTVKFUBBDBNCJPTTJOQSFWJPBWJTP
.PEFMP$1)
Tervetuloa
5FSWFUVMPB0OF1MVTQFSIFFTFFO,JJUPTFUU煰WBMJUTJU0OF1MVTTBO5煰N煰PQBT
BVUUBBTJOVBPUUBNBBOLBJLFOJSUJVVEFTUBMBJUUFFTUBTJ-VFU煰N煰QJLBPQBT
IVPMFMMJTFTUJMBJUUFFOUVSWBMMJTFOKBBTJBONVLBJTFOL煰ZU煻OUVLFNJTFLTJ
Hanki tukea
0TPJUUFFTTBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMPOMJT煰UJFUPKBUBLVVTUBKB
QBMBVUVTL煰ZU煰OO煻TU煰7PJUNZ煻TPUUBBZIUFZUU煰0OF1MVTBTJBLBTUVLFFO
PTPJUUFFTTBPOFQMVTDPNTVQQPSU
Säädöstiedot
7PJUUBSLJTUBBT煰煰E煻LTFUTFVSBBWBTUBLPIEBTUB
"TFUVLTFU5JFUPKBMBJUUFFTUB4煰煰E煻LTFU
Taajuusalueet ja teho
%JSFLUJJWJO&6NVLBJTFTUJU煰U煰MBJUFUUBLPTLFWBUUBBKVVTBMVFJEFOKB
M煰IFUZTUFIPOT煰UFJMFW煰KBUBJKPIUVWBOJNFMMJTFUSBKBUPWBUTFVSBBWBU
(4.E#N(4.E#N
6.54LBJTUBE#N
-5&'%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N,BJTUBE#N
-5&5%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N
(/3LBJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOE#N
,BJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOOE#N
,BJTUBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N/'$.)[E#¬"NN
Lue lisää
+PTIBMVBUMJT煰UJFUPKBMBUBBU煰ZEFMMJOFOPQBTPTPJUUFFTUB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5煰N煰PQBTPOBJOPBTUBBOWJJUUFFMMJOFOWBSTJOBJOFOUVPUFPOFUVTJKBMMB
5JFEPUWPJWBUNVVUUVBJMNBOFSJMMJTU煰JMNPJUVTUB
.BMMJ$1) NL
Welkom
8FMLPNCJKEF0OF1MVTGBNJMJF8FWJOEFOIFUHFXFMEJHEBUVWPPS0OF1MVTIFCU
HFLP[FO%F[FHJETIFMQUVBMMFTVJUVXOJFVXFBQQBSBBUUFIBMFO-FFTEF[F
TOFMTUBSUHJETBBOEBDIUJHEPPSPNFSWPPSUF[PSHFOEBUVVXBQQBSBBUPQWFJMJHF
FODPSSFDUFXJK[FHFCSVJLU
Ondersteuning verkrijgen
#F[PFLEFQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMWPPSNFFSJOGPSNBUJFPWFSPOT

Ti diamo il benvenuto
#FOWFOVUPOFMMBGBNJHMJB0OF1MVT4JBNPGFMJDJDIFUVBCCJBTDFMUP0OF1MVT
2VFTUBHVJEBUJBJVUFShBPUUFOFSFJMNBTTJNPEBMUVPOVPWPEJTQPTJUJWP-FHHJ
BUUFOUBNFOUFRVFTUBHVJEBSBQJEBQFSBTTJDVSBSUJEJGBSFVOVTPTJDVSPF
BQQSPQSJBUPEFMUVPEJTQPTJUJWP
Ricevi assistenza
7JTJUBMBQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFQFSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJ
TVMMBOPTUSBHBSBO[JBFTVMMBQPMJUJDBEFJSFTJ*OPMUSFQVPJDPOUBUUBSFJMTFSWJ[JP
DMJFOUJ0OF1MVTBOEBOEPTVMTJUPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Informazioni sulla regolamentazione
1VPJDPOTVMUBSFMBSFHPMBNFOUB[JPOFBUUSBWFSTPJTFHVFOUJQBTTBHHJ
*NQPTUB[JPOJˎ*OGPSNB[JPOJTVMEJTQPTJUJWP3FHPMBNFOUB[JPOF
Bande di frequenza e potenza
*OCBTFBMMB%JSFUUJWB6&JMJNJUJOPNJOBMJBMMFCBOEFEJGSFRVFO[BFBMMB
QPUFO[BEJUSBTNJTTJPOFJSSBEJBUBFPDPOEPUUBBQQMJDBCJMJBRVFTUB
BQQBSFDDIJBUVSBSBEJPTPOPJTFHVFOUJ
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#BOEB-5&'%%E#N#BOEBE#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%%E#N#BOEBE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBN
Ulteriori informazioni
1FSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJTDBSJDBMBHVJEBDPNQMFUBTV
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
2VFTUPNBOVBMFjTPMPQFSSJGFSJNFOUPQSFWBSShJMQSPEPUUPF犓FUUJWP
-FJOGPSNB[JPOJTPOPTPHHFUUFBNPEJ犔DIFTFO[BQSFBWWJTP
.PEFMMP$1)
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8-"/(E#N
8-"/(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NCFJN
Weitere Informationen
8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO犔OEFO4JFJOEFNWPMMTU煰OEJHFO-FJUGBEFOEFO4JFVOUFS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTIFSVOUFSMBEFOL煻OOFO
%JFTFT)BOECVDIJTUOVSBMT3FGFSFO[HFEBDIUEBTFJHFOUMJDIF1SPEVLUJTU
NB煭HFCFOE
%JF*OGPSNBUJPOFOL煻OOFOPIOFWPSIFSJHF"OLtOEJHVOHHF煰OEFSUXFSEFO
.PEFMM$1)
Bienvenida
焹#JFOWFOJEPBMBGBNJMJB0OF1MVT&TUBNPTFODBOUBEPTEFRVFIBZBTFMFHJEP
0OF1MVT&TUBHVnBUFBZVEBSiBBQSPWFDIBSBMNiYJNPUVOVFWPEJTQPTJUJWP
-FFEFUFOJEBNFOUFFTUBHVnBEFJOJDJPSiQJEPQBSBHBSBOUJ[BSVOVTPTFHVSPZ
BEFDVBEPEFMEJTQPTJUJWP
Obtener asistencia
7JTJUBMBQiHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpO
TPCSFOVFTUSBQPMnUJDBEFHBSBOUnBZEFWPMVDJpO5BNCJkOQVFEFTQPOFSUFFO
DPOUBDUPDPOFMTFSWJDJPEFBUFODJpOBMDMJFOUF
EF0OF1MVTWJTJUBOEPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Información reglamentaria
1VFEFTDPOTVMUBSOVFTUSB3FHVMBDJpOTJHVJFOEPMPTQBTPT
"KVTUFT*OGPSNBDJpOEFMEJTQPTJUJWP3FHVMBDJpO
Bandas de frecuencia y potencia:
%FBDVFSEPDPOMB%JSFDUJWB6&MBTCBOEBTEFGSFDVFODJBZMPT
MnNJUFTOPNJOBMFTEFQPUFODJBEFUSBOTNJTJpOSBEJBEBZPDPOEVDJEBBQMJDBCMFT
BFTUFFRVJQPEFSBEJPTPOMPTTJHVJFOUFT
(4. E#N(4. E#N
#BOEB6.54 E#N
#BOEB-5&'%% E#N#BOEB E#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%% E#N#BOEB E#N
#BOEB(/3OO E#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUI E#N8J'J( E#N
8J'J(.)[ E#N .)[ E#N
 .)[ E#N/'$ .)[ E#¬"NB N
Más información
1BSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpOEFTDBSHBMBHVnBDPNQMFUBFOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
&TUFNBOVBMFTTPMPQBSBSFGFSFODJBQSFWBMFDFSiFMQSPEVDUPSFBM
Welcome
8FMDPNFUPUIF0OF1MVTGBNJMZ8FSFUISJMMFEZPVþWFDIPTFO0OF1MVT5IJT
HVJEFXJMMIFMQZPVHFUUIFNPTUPVUPGZPVSOFXEFWJDF3FBEUISPVHIUIJTRVJDL
TUBSUHVJEFDBSFGVMMZUPFOTVSFTBGFBOEQSPQFSVTFPGZPVSEFWJDF
Get Support
1MFBTFWJTJUUIFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFUP犔OENPSFJOGPSNBUJPO
POPVSXBSSBOUZBOESFUVSOQPMJDZ:PVDBOBMTPSFBDIPVUUP0OF1MVT$VTUPNFS
4VQQPSUCZWJTJUJOHPOFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatory Information
:PVDBODIFDLPVS3FHVMBUPSZMBCFMTCZGPMMPXJOHUIFTUFQT
4FUUJOHTˎ"CPVUEFWJDFˎ3FHVMBUPSZ
Freguency Bands and Power
"DDPSEJOHUP%JSFDUJWF&6UIFGSFRVFODZCBOETBOEUSBOTNJUUJOH
QPXFSSBEJBUFEBOEPSDPOEVDUFEOPNJOBMMJNJUTBQQMJDBCMFUPUIJTSBEJP
FRVJQNFOUBSFBTGPMMPXT
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBUN
Learn More
'PSNPSFJOGPSNBUJPOQMFBTFEPXOMPBEUIFDPNQMFUFHVJEFPOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
5IJTNBOVBMJTGPSSFGFSFODFPOMZUIFBDUVBMQSPEVDUTIBMMQSFWBJM
5IFJOGPSNBUJPOJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
.PEFM$1)
FR
Bienvenue
#JFOWFOVFEBOTMBGBNJMMF0OF1MVT/PVTTPNNFTFODIBOUkTEFWPUSFDIPJYEF
0OF1MVT$FHVJEFWPVTQFSNFUEFUJSFSMFNFJMMFVSQBSUJEFWPUSFOPVWFMBQQBSFJM
1BSDPVSF[BUUFOUJWFNFOUDFHVJEFEFEkNBSSBHFSBQJEFQPVSVOFVUJMJTBUJPO
T煽SFFUDPSSFDUFEFWPUSFBQQBSFJM
Obtenir une assistance
3FOEF[WPVTTVSMBQBHFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQPVSQMVTEJOGPSNBUJPOT
TVSOPTQPMJUJRVFTEFHBSBOUJFFUEFSFUPVST7PVTQPVWF[
kHBMFNFOUDPOUBDUFSMFTFSWJDFDMJFOUT0OF1MVTFOWJTJUBOUPOFQMVTDPNTVQ-
QPSU
Informations sur la Réglementation
7PVTQPVWF[WkSJ犔FSOPUSF3kHMFNFOUBUJPOFOTVJWBOUMFTkUBQFTTVJWBOUFT
1BSBNjUSFT煏QSPQPTEFMBQQBSFJM3kHMFNFOUBUJPO
Bandes de fréquences et puissance
$POGPSNkNFOUhMB%JSFDUJWF6&MFTCBOEFTEFGSkRVFODFFUMJNJUFT
OPNJOBMFTEFMBQVJTTBODFEkNJTTJPOSBZPOOkFFUPVDPOEVJUFBQQMJDBCMFTh
DFUkRVJQFNFOUSBEJPTPOUMFTTVJWBOUFT
(4.E#N(4.E#N
#BOEF6.54E#N
#BOEF-5&'%%E#N#BOEFE#N#BOEFE#N
#BOEF-5&5%%E#N#BOEFE#N
#BOEF(/3OOE#N#BOEFOE#N#BOEFOE#N
#BOEFOOE#N#BOEFOE#N#BOEFOOE#N
#BOEFOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NhN
En savoir plus
1PVSPCUFOJSQMVTEJOGPSNBUJPOTWFVJMMF[UkMkDIBSHFSMFHVJEFDPNQMFUTVS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
$FNBOVFMFTUhUJUSFJOEJDBUJGVOJRVFNFOUMFQSPEVJUQSPQSFNFOUEJUGBJUGPJ
-FTJOGPSNBUJPOTTPOUTVTDFQUJCMFTElUSFNPEJ犔kFTTBOTQSkBWJT
.PEjMF$1)
Willkommen
8JMMLPNNFOJOEFS0OF1MVT'BNJMJF8JSGSFVFOVOTEBTT4JFTJDIGtS0OF1MVT
FOUTDIJFEFOIBCFO%JFTF"OMFJUVOHXJSE*IOFOIFMGFOEBT#FTUFBVT*ISFN
OFVFO(FS煰UIFSBVT[VIPMFO-FTFO4JFEJFTF4DIOFMMTUBSUBOMFJUVOHTPSHG煰MUJH
EVSDIVNFJOFTJDIFSFVOEPSEOVOHTHFN煰煭F7FSXFOEVOH*ISFT(FS煰UT
TJDIFS[VTUFMMFO
Support kontaktieren
#FTVDIFO4JFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMVNXFJUFSF*OGPSNBUJPOFO
tCFSVOTFSF(BSBOUJFVOE3tDLHBCFSJDIUMJOJFO[VFSIBMUFO4JFL煻OOFOTJDI
BVDIBOEFO0OF1MVT,VOEFOEJFOTUXFOEFOJOEFN4JFPOFQMVTDPNTVQQPSU
CFTVDIFO
Rechtliches
4JFL煻OOFOVOTFSF牙3FDIUMJDIFO*OGPSNBUJPOFOÿtCFSQStGFOJOEFN4JFEJF
GPMHFOEFSNB煭FOWPSHFIFO&JOTUFMMVOHFOˎ煪CFSEBT(FS煰Uˎ3FDIUMJDIFT
Frequenzbänder und Leistung
(FN煰煭EFS3JDIUMJOJF&6HFMUFOGtSEJFTFT'VOLHFS煰UEJFGPMHFOEFO
/FOOHSFO[XFSUFGtS'SFRVFO[C煰OEFSVOE4FOEFMFJTUVOHHFTUSBIMUVOEPEFS
HFMFJUFU
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N
/'$.)[E#¬"NWJEN
Läs mer
-BEEBOFEEFOGVMMTU煰OEJHBHVJEFOQ煱XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTG煻S
NFSJOGPSNBUJPO
%FOI煰SIBOECPLFO煰SFOEBTUFOSFGFSFOT%FOGBLUJTLBQSPEVLUFOIBSG煻SFUS煰EF
*OGPSNBUJPOFOLBO煰OESBTVUBOUJEJHBSFNFEEFMBOEF
.PEFMM$1)
Witamy
8JUBNZXSPE[JOJF0OF1MVT$JFT[ZNZTJ熘燵FUXpKXZCpSQBE熿OB0OF1MVT5FO
QS[FXPEOJLQPNP燵FDJXQF熿OJXZLPS[ZTUB熇NP燵MJXP燕DJUXPKFHPOPXFHP
VS[熅E[FOJB1S[FD[ZUBKVXB燵OJFOJOJFKT[熅TLSpDPO熅JOTUSVLDK熘PCT熿VHJCZ
[BQFXOJ熇TPCJFCF[QJFD[OFJQSBXJE熿PXFLPS[ZTUBOJF[VS[熅E[FOJB
+BLV[ZTLB熇QPNPD
0EXJFE燳TUSPO熘POFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMBCZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJ
OBUFNBUOBT[FKHXBSBODKJJ[BTBEEPUZD[熅DZDI[XSPUpX.P燵FT[SpXOJF燵
TLPOUBLUPXB熇TJ熘[E[JB熿FNPCT熿VHJLMJFOUB0OF1MVTPEXJFE[BK熅DTUSPO熘
POFQMVTDPNTVQQPSU
Informacje prawne
;JOGPSNBDKBNJPSFHVMBDKBDINP燵OBTJ熘[BQP[OB熇XZCJFSBK熅DLPMFKOP
6TUBXJFOJB*OGPSNBDKFPVS[熅E[FOJVˎ3FHVMBDKF
;BLSFTD[熘TUPUMJXP燕DJJNPD
;HPEOJF[EZSFLUZX熅6&[BLSFTZD[熘TUPUMJXP燕DJJOPNJOBMOF
MJNJUZNPDZOBEBXD[FKFNJUPXBOFKJMVCQS[FXPE[POFKUFHPTQS[熘UV
SBEJPXFHPT熅OBTU熘QVK熅DF
(4.E#N(4.E#N
QBTNP6.54E#N
QBTNP-5&'%%E#NQBTNPE#NQBTNPE#N
QBTNP-5&5%%E#NQBTNPE#N
QBTNP(/3OOE#NQBTNPOE#NQBTNPOE#N
QBTNPOOE#NQBTNPOE#NQBTNPOOE#N
QBTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N/'$.)[E#¬"NQS[ZN
PL
7FSTJPO
Vítejte
7nUFKUFWLPNVOJUwV燷JWBUFM燨0OF1MVT5w燛nOiT燷FKTUFTFSP[IPEMJQSP0OF1MVT
7UkUPQ燓nSV熍DFWiNQPSBEnNFKBLWB燛FOPWk[B燓n[FOnWZV燷nWBUTLVUF熍OwOB
NBYJNVN7[iKNVCF[QF熍OkIPBTQSiWOkIPQPV燷nWiOn[B燓n[FOnTJQP[PSOw
QSPTUVEVKUFUFOUP1S燨WPEDFSZDIM煾NTQV燛UwOnN
Jak získat podporu
%BM燛nJOGPSNBDFPOB燛JDI[iSV熍OnDIQSBWJEMFDIB[Q燨TPCV燓F燛FOnSFLMBNBDn
OBMF[OFUFOBXFCPWkTUSiODFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM5BLkN燨燷FUF
LPOUBLUPWBU[iLB[OJDLPVQPEQPSV0OF1MVTOBXFCVPOFQMVTDPNTVQQPSU
;iLPOFNQP燷BEPWBOkJOGPSNBDF
;iLPOFNWZ燷BEPWBOkQSPEVLUPWk燛UnULZTJN燨燷FUF[PCSB[JUWOBCnEDF
/BTUBWFOnˎ*OGPSNBDFP[B燓n[FOnˎ;iLPOOkQP燷BEBWLZ
'SFLWFO熍OnQiTNBBW煾LPO
7TPVMBEVTF4NwSOJDn&6TFOBUPUPSiEJPWk[B燓n[FOnW[UBIVKnOn燷F
VWFEFOiGSFLWFO熍OnQiTNBBKNFOPWJUiPNF[FOnWZTnMBDnIPW煾LPOV
WZ[B燓PWBOkIPBOFCPWFEFOkIP
(4.E#N(4.E#N
1iTNP6.54E#N
1iTNP-5&'%%E#N1iTNPE#N
1iTNPE#N
1iTNP-5&5%%E#N1iTNPE#N
1iTNP(/3OOE#N1iTNPOE#N1iTNPOE#N
1iTNPOOE#N1iTNPOE#N1iTNPOOE#N
1iTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J()[E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NWFW[EiMFOPTUJN
Další informace
%BM燛nJOGPSNBDFOBMF[OFUFWLPNQMFUOnQ燓nSV熍DFLUFSiKFLEJTQP[JDJLFTUB燷FOn
OBXFCPWkTUSiODFXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5BUPQ燓nSV熍LBKFQPV[FJOGPSNBUJWOnW燷EZ[PIMFEOwUFTLVUF熍OPVQPEPCV
W煾SPCLV
;NwOZJOGPSNBDnCF[Q燓FEDIP[nIPVQP[PSOwOnWZISB[FOZ
.PEFM$1)
BG
Добре дошли
Добре дошли в семейството на OnePlus! Развълнувани сме, че
избрахте OnePlus. Това ръководство ще ви помогне да извлечете
максимума от новото си устройство. Прочетете внимателно това
ръководство за бързо стартиране, за да осигурите безопасно и
правилно използване на вашето устройство
CZ Получете подкрепа
Моля, посетете страницата oneplus.com/privacy-and-legal, за да
намерите повече информация относно нашата политика за гаранция и
връщане. Можете също да се свържете с екипа за поддръжка на
клиенти на OnePlus, като посетите oneplus.com/support.
Информация относно надзора
Можете да проверите нашите етикети относно надзора, като следвате
стъпките: Настройки > За устройството > Надзор
Честотни ленти и мощност
Съгласно Директива 2014/53/ЕС номиналните граници на честотните
ленти и мощността на излъчване (излъчена и/или проводена),
приложими за това радиооборудване, са както следва:
GSM900: 33 dBm; GSM1800: 30 dBm;
UMTS Band 1/8: 24 dBm;
LTE FDD Band 1: 23,8 dBm; Band 3/8/20/28: 24 dBm; Band 7: 23,2 dBm;
LTE TDD Band 38/40: 23,5 dBm; Band 41: 26 dBm;
5G NR band n1/n38: 23,5dBm; Band n28: 24 dBm; Band n41: 26 dBm;
Band n8/n20: 23,8 dBm; Band n3: 23,2 dBm; Band n7/n40: 23 dBm
Band n77/n78: 25,5 dBm;
Bluetooth: 17,8dBm; Wi-Fi 2.4G: 16,3dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5350MHz: 18,5 dBm, 5470-5725MHz: 18,5dBm,
5725-5850MHz: 10,6dBm;
NFC: 13,56MHz: 42dBμA/m на 10m;
Повече информация
Ɂа повече информация, моля, изтеглете пълното ръководство на
www.oneplus.com/support/manuals.
Това ръководство е само за справка, действителният продукт има
предимство.
Информацията подлежи на промяна без предизвестие.
Модел: CPH2415
㜀勑厥 liyao
俬䲓Ṓˊ㜀勑厥
⯒⮐ˊNN9NNʼ℄ⶆeNN
㛨峀ˊH⑩䰡彟⑩㱑
ᶫ刊⌈⇏ˊ$ᶫ刊ᶫ湩
䈁㔱⎏ˊ
""㪿䇠24(
&/'SPOU$BNFSB
'3$BNkSBBWBOU
%&'SPOULBNFSB
&4$iNBSBGSPOUBM
'*&UVLBNFSB
*5'PUPDBNFSBBOUFSJPSF
/-'SPOUDBNFSB
4&'S煰NSFLBNFSB
1-"QBSBUQS[FEOJ
30$BNFS熃GPUPGSPOUBM熃
$;1燓FEOnGPUPBQBSiU
#(ÉêßÞçÚäÚæßêÚ
E/*OEJTQMBZ犔OHFSQSJOUTFOTPS
'3$BQUFVSEFNQSFJOUFEJHJUBMFJOUkHSk
%&'JOHFSBCESVDLTFOTPSJN%JTQMBZ
&44FOTPSEFIVFMMBTFOQBOUBMMB
'*/煰ZU煻OTPSNFOK煰MLJUVOOJTUJO
*54FOTPSFEFMMJNQSPOUBEJHJUBMF
/-*OEJTQMBZWJOHFSBGESVLTFOTPS
4&'JOHFSBWUSZDLTTFOTPS
1-$[VKOJLPEDJTLVQBMDBOBXZ燕XJFUMBD[V
304FO[PSEFBNQSFOU熃煵OFDSBO
$;4OnNB熍PUJTL燨QSTU燨WEJTQMFKJ
#(¼ÝêÚÞßçëßçáèêáÚéêôëìèÜèìéßñÚìôä
&/4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVS
%&-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[
'*,BJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFJOGFSJPSF
/--VJETQSFLFS
4&)煻HUBMBSF
1-(熿P燕OJL
30%JGV[PS
$;3FQSPEVLUPS
#(¼âëèäèÝèÜèêâìßå
&/&BSQJFDF4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVSTVQkSJFVS
%&)煻SNVTDIFM-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[EFMBVSJDVMBS
'*,VVMPLLFFOLBJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFTVQFSJPSF
/--VJETQSFLFSCPWFOLBOU
4&)煻HUBMBSFWJE煻SBU
1-(熿P燕OJLT熿VDIBXLJ
30%JGV[PSDBTD熃
$;3FQSPEVLUPSTMVDIiULB
#(½èÜèêâìßåçÚëåíòÚåäÚìÚ
&/7PMVNF
'37PMVNF
%&-BVUTU煰SLF
&47PMVNFO
'*煓煰OFOWPJNBLLVVT
*57PMVNF
/-7PMVNF
4&7PMZN
1-(熿P燕OP燕熇
307PMVN
$;)MBTJUPTU
#(ËâåÚçÚáÜíäÚ
&//BOP4*.4MPU
'3&NQMBDFNFOUDBSUF
OBOP4*.
%&/BOP4*.4UFDLQMBU[
&43BOVSB/BOP4*.
'*/BOP4*.QBJLLB
*54MPU/BOP4*.
/-/BOPTJNLBBSUTMFVG
4&,PSUQMBUTG煻S
OBOP4*.LPSU
1-(OJB[EPLBSUOBOP4*.
30'BOU熃/BOP4*.
$;4MPUQSPOBOP4*.
#(ËåèìáÚ/BOP4*.
&/1PXFS4MFFQ8BLF
'3.JTFFOWFJMMFTPSUJFEFWFJMMF
%&3VIF[VTUBOE8BDI[VTUBOE
FJOTDIBMUFO
&4"DUJWBSEFTBDUJWBSQPUFODJB
'*7JSSBOMFQPIFS煰UZT
*54PTQFOTJPOF3JBUUJWB[JPOF
/-"BO6JU4MBQFO"DUJWFSFO
4&1煱BWLOBQQ
1-8熿熅D[OJLV燕QJFOJFCVE[FOJF
30*OBDUJWJUBUFSFBDUJWBSFBMJNFOUBSF
$;5MB熍nULPEFBLUJWBDFQSPCV[FOn
#(ÁÚëéâÜÚçßáÚßçßêÝâùëôÛíàÞÚçß
&/64#5ZQF$QPSU
'31PSU64#UZQF$
%&64#"OTDIMVTT5ZQ$
&41VFSUP64#UJQP$
'*64#5ZQF$QPSUUJ
*51PSUB64#EJUJQP$
/-64#5ZQF$QPPSU
4&64#$QPSU
1-(OJB[EP64#$
301PSU64#UJQ$
$;1PSU64#UZQV$
#(64#5ZQF$éèêì
HBSBOUJFFOSFUPVSCFMFJE6LVOUPPLDPOUBDUPQOFNFONFUEF0OF1MVTLMBO-
UFOPOEFSTUFVOJOHEPPSOBBSPOFQMVTDPNTVQQPSUUFHBBO
Regelgevingsinformatie
6LVOUEFSFHFMHFWJOHTMBCFMTCFLJKLFOEPPSEFWPMHFOEFTUBQQFOUFWPMHFO
*OTUFMMJOHFO0WFSBQQBSBBU3FHFMHFWJOH
Frequentiebanden en vermogen
7PMHFOTSJDIUMJKO&6[JKOEJUEFOPNJOBMFMJNJFUFOWPPSGSFRVFOUJFCBOEFO
FO[FOEWFSNPHFOVJUHFTUSBBMEFOPGHFMFJEEJFWBOUPFQBTTJOH[JKOPQEF[F
SBEJPBQQBSBUVVS
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N
/'$.)[E#¬"NPQN
Meer informatie
%PXOMPBEWPPSNFFSJOGPSNBUJFEFWPMMFEJHFIBOEMFJEJOHPQ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
%F[FIBOEMFJEJOHEJFOUBMMFFOUFSSFGFSFOUJFIFUEBBEXFSLFMJKLFQSPEVDU
QSFWBMFFSU
%FJOGPSNBUJFLBO[POEFSWPPSBGHBBOEFLFOOJTHFWJOHXPSEFOHFXJK[JHE
.PEFM$1)
Välkommen
7煰MLPNNFOUJMM0OF1MVTGBNJMKFO7J煰SNZDLFUHMBEBBUUEVIBSWBMU0OF1MVT
%FOI煰SHVJEFOIK煰MQFSEJHG煱VUT煱NZDLFUTPNN煻KMJHUBWEJOOZBFOIFU-煰T
JHFOPNEFOI煰STOBCCTUBSUTHVJEFOOPHHSBOUT煱BUUEVLBOBOW煰OEBFOIFUFO
Q煱FUUT煰LFSUPDILPSSFLUT煰UU
Få hjälp
#FT煻LPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMG煻SNFSJOGPSNBUJPOPNW煱SHBSBOUJPDI
SFUVSQPMJDZ%VLBO煰WFOLPOUBLUB0OF1MVTLVOETFSWJDFHFOPNBUUCFT煻LB
POFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatorisk information
%VLBOTFW煱SBSFHFMWFSLTN煰SLOJOHBSHFOPNBUUOBWJHFSBUJMM
*OTU煰MMOJOHBSˎ0NFOIFUFOˎ3FHFMWFSL
Frekvensband och signalstyrka
&OMJHUEJSFLUJWFU&6煰SEFOPNJOFMMBHS煰OTW煰SEFOBG煻SGSFLWFOTCBOE
PDITJHOBMTUZSLBTPNH煰MMFSG煻SEFOOBSBEJPVUSVTUOJOHG煻MKBOEF
SE
8J熘DFKJOGPSNBDKJ
"CZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJQPCJFS[QF熿O熅JOTUSVLDK熘[FTUSPOZ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT/JOJFKT[BJOTUSVLDKBNBKFEZOJFDIBSBLUFS
QPHM熅EPXZPCPXJ熅[VK熅EBOFS[FD[ZXJTUFHPQSPEVLUV
*OGPSNBDKFUFNPH熅[PTUB熇[NJFOJPOFCF[VQS[FE[FOJB
.PEFM$1)
Bun venit
#VOWFOJU煵OGBNJMJB0OF1MVT4VOUFN煵OD煮OUB爂JD熃B爂JBMFT0OF1MVT"DFTUHIJE
W熃WBBKVUBT熃QSP犔UB爂JMBNBYJNEFEJTQP[JUJWVMEVNOFBWPBTUS熃1FOUSVP
VUJMJ[BSFTJHVS熃爀JDPSFTQVO[熃UPBSFBEJTQP[JUJWVMVJQBSDVSHF爂JDVBUFO爂JFBDFTU
HIJESBQJE
0C爂JOF爂JBTJTUFO爂熃
1FOUSVBD熃VUBNBJNVMUFJOGPSNB爂JJQSJWJOEHBSBO爂JB爀JQPMJUJDBOPBTUS熃EFSFUVS
BDDFTB爂JQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM%FBTFNFOFBQVUF爂J
DPOUBDUBEFQBSUBNFOUVM0OF1MVTEF"TJTUFO爂熃DMJFO爂JBDDFT煮OE
POFQMVTDPNTVQQPSU
*OGPSNB爂JJMFHJTMBUJWF
1VUF爂JDPOTVMUB&UJDIFUFMFMFHJTMBUJWFBDDFT煮OE4FU熃SJˎ%FTQSFEJTQP[JUJWˎ
3FHMFNFOU熃SJ
#FO[JEFGSFDWFO爂熃爀JBMJNFOUBSF
$POGPSN%JSFDUJWFJ6&MJNJUFMFOPNJOBMFBMFCFO[JMPSEFGSFDWFO爂熃爀J
BMFQVUFSJJEFFNJTJFSBEJBUF爀JTBVDPOEVTFWBMBCJMFQFOUSVBDFTUFDIJQBNFOU
SBEJPTVOUEVQ熃DVNVSNFB[熃
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#FO[JMF-5&'%%E#N#FO[JMFE#N#FO[JMFE#N
#FO[JMF-5&5%%E#N#FO[JMFE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NMBNFUSJ
"犕B爂JNBJNVMUF
1FOUSVNBJNVMUFJOGPSNB爂JJEFTD熃SDB爂JHIJEVMDPNQMFUEFMBBESFTB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
"DFTUNBOVBMFTUFEPBSQFOUSVSFGFSJO爂熃DBSBDUFSJTUJDJMFQSPEVTVMVJFGFDUJW
TVOUDFMFDBSFBVQSJPSJUBUF
*OGPSNB爂JJMFQPU犔NPEJ犔DBUFG熃S熃OPUJ犔DBSFQSFBMBCJM熃
.PEFM$1)
RO
-BJOGPSNBDJpOFTUiTVKFUBBDBNCJPTTJOQSFWJPBWJTP
.PEFMP$1)
Tervetuloa
5FSWFUVMPB0OF1MVTQFSIFFTFFO,JJUPTFUU煰WBMJUTJU0OF1MVTTBO5煰N煰PQBT
BVUUBBTJOVBPUUBNBBOLBJLFOJSUJVVEFTUBMBJUUFFTUBTJ-VFU煰N煰QJLBPQBT
IVPMFMMJTFTUJMBJUUFFOUVSWBMMJTFOKBBTJBONVLBJTFOL煰ZU煻OUVLFNJTFLTJ
Hanki tukea
0TPJUUFFTTBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMPOMJT煰UJFUPKBUBLVVTUBKB
QBMBVUVTL煰ZU煰OO煻TU煰7PJUNZ煻TPUUBBZIUFZUU煰0OF1MVTBTJBLBTUVLFFO
PTPJUUFFTTBPOFQMVTDPNTVQQPSU
Säädöstiedot
7PJUUBSLJTUBBT煰煰E煻LTFUTFVSBBWBTUBLPIEBTUB
"TFUVLTFU5JFUPKBMBJUUFFTUB4煰煰E煻LTFU
Taajuusalueet ja teho
%JSFLUJJWJO&6NVLBJTFTUJU煰U煰MBJUFUUBLPTLFWBUUBBKVVTBMVFJEFOKB
M煰IFUZTUFIPOT煰UFJMFW煰KBUBJKPIUVWBOJNFMMJTFUSBKBUPWBUTFVSBBWBU
(4.E#N(4.E#N
6.54LBJTUBE#N
-5&'%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N,BJTUBE#N
-5&5%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N
(/3LBJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOE#N
,BJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOOE#N
,BJTUBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N/'$.)[E#¬"NN
Lue lisää
+PTIBMVBUMJT煰UJFUPKBMBUBBU煰ZEFMMJOFOPQBTPTPJUUFFTUB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5煰N煰PQBTPOBJOPBTUBBOWJJUUFFMMJOFOWBSTJOBJOFOUVPUFPOFUVTJKBMMB
5JFEPUWPJWBUNVVUUVBJMNBOFSJMMJTU煰JMNPJUVTUB
.BMMJ$1) NL
Welkom
8FMLPNCJKEF0OF1MVTGBNJMJF8FWJOEFOIFUHFXFMEJHEBUVWPPS0OF1MVTIFCU
HFLP[FO%F[FHJETIFMQUVBMMFTVJUVXOJFVXFBQQBSBBUUFIBMFO-FFTEF[F
TOFMTUBSUHJETBBOEBDIUJHEPPSPNFSWPPSUF[PSHFOEBUVVXBQQBSBBUPQWFJMJHF
FODPSSFDUFXJK[FHFCSVJLU
Ondersteuning verkrijgen
#F[PFLEFQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMWPPSNFFSJOGPSNBUJFPWFSPOT

Ti diamo il benvenuto
#FOWFOVUPOFMMBGBNJHMJB0OF1MVT4JBNPGFMJDJDIFUVBCCJBTDFMUP0OF1MVT
2VFTUBHVJEBUJBJVUFShBPUUFOFSFJMNBTTJNPEBMUVPOVPWPEJTQPTJUJWP-FHHJ
BUUFOUBNFOUFRVFTUBHVJEBSBQJEBQFSBTTJDVSBSUJEJGBSFVOVTPTJDVSPF
BQQSPQSJBUPEFMUVPEJTQPTJUJWP
Ricevi assistenza
7JTJUBMBQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFQFSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJ
TVMMBOPTUSBHBSBO[JBFTVMMBQPMJUJDBEFJSFTJ*OPMUSFQVPJDPOUBUUBSFJMTFSWJ[JP
DMJFOUJ0OF1MVTBOEBOEPTVMTJUPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Informazioni sulla regolamentazione
1VPJDPOTVMUBSFMBSFHPMBNFOUB[JPOFBUUSBWFSTPJTFHVFOUJQBTTBHHJ
*NQPTUB[JPOJˎ*OGPSNB[JPOJTVMEJTQPTJUJWP3FHPMBNFOUB[JPOF
Bande di frequenza e potenza
*OCBTFBMMB%JSFUUJWB6&JMJNJUJOPNJOBMJBMMFCBOEFEJGSFRVFO[BFBMMB
QPUFO[BEJUSBTNJTTJPOFJSSBEJBUBFPDPOEPUUBBQQMJDBCJMJBRVFTUB
BQQBSFDDIJBUVSBSBEJPTPOPJTFHVFOUJ
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#BOEB-5&'%%E#N#BOEBE#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%%E#N#BOEBE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBN
Ulteriori informazioni
1FSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJTDBSJDBMBHVJEBDPNQMFUBTV
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
2VFTUPNBOVBMFjTPMPQFSSJGFSJNFOUPQSFWBSShJMQSPEPUUPF犓FUUJWP
-FJOGPSNB[JPOJTPOPTPHHFUUFBNPEJ犔DIFTFO[BQSFBWWJTP
.PEFMMP$1)
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8-"/(E#N
8-"/(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NCFJN
Weitere Informationen
8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO犔OEFO4JFJOEFNWPMMTU煰OEJHFO-FJUGBEFOEFO4JFVOUFS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTIFSVOUFSMBEFOL煻OOFO
%JFTFT)BOECVDIJTUOVSBMT3FGFSFO[HFEBDIUEBTFJHFOUMJDIF1SPEVLUJTU
NB煭HFCFOE
%JF*OGPSNBUJPOFOL煻OOFOPIOFWPSIFSJHF"OLtOEJHVOHHF煰OEFSUXFSEFO
.PEFMM$1)
Bienvenida
焹#JFOWFOJEPBMBGBNJMJB0OF1MVT&TUBNPTFODBOUBEPTEFRVFIBZBTFMFHJEP
0OF1MVT&TUBHVnBUFBZVEBSiBBQSPWFDIBSBMNiYJNPUVOVFWPEJTQPTJUJWP
-FFEFUFOJEBNFOUFFTUBHVnBEFJOJDJPSiQJEPQBSBHBSBOUJ[BSVOVTPTFHVSPZ
BEFDVBEPEFMEJTQPTJUJWP
Obtener asistencia
7JTJUBMBQiHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpO
TPCSFOVFTUSBQPMnUJDBEFHBSBOUnBZEFWPMVDJpO5BNCJkOQVFEFTQPOFSUFFO
DPOUBDUPDPOFMTFSWJDJPEFBUFODJpOBMDMJFOUF
EF0OF1MVTWJTJUBOEPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Información reglamentaria
1VFEFTDPOTVMUBSOVFTUSB3FHVMBDJpOTJHVJFOEPMPTQBTPT
"KVTUFT*OGPSNBDJpOEFMEJTQPTJUJWP3FHVMBDJpO
Bandas de frecuencia y potencia:
%FBDVFSEPDPOMB%JSFDUJWB6&MBTCBOEBTEFGSFDVFODJBZMPT
MnNJUFTOPNJOBMFTEFQPUFODJBEFUSBOTNJTJpOSBEJBEBZPDPOEVDJEBBQMJDBCMFT
BFTUFFRVJQPEFSBEJPTPOMPTTJHVJFOUFT
(4. E#N(4. E#N
#BOEB6.54 E#N
#BOEB-5&'%% E#N#BOEB E#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%% E#N#BOEB E#N
#BOEB(/3OO E#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUI E#N8J'J( E#N
8J'J(.)[ E#N .)[ E#N
 .)[ E#N/'$ .)[ E#¬"NB N
Más información
1BSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpOEFTDBSHBMBHVnBDPNQMFUBFOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
&TUFNBOVBMFTTPMPQBSBSFGFSFODJBQSFWBMFDFSiFMQSPEVDUPSFBM
Welcome
8FMDPNFUPUIF0OF1MVTGBNJMZ8FSFUISJMMFEZPVþWFDIPTFO0OF1MVT5IJT
HVJEFXJMMIFMQZPVHFUUIFNPTUPVUPGZPVSOFXEFWJDF3FBEUISPVHIUIJTRVJDL
TUBSUHVJEFDBSFGVMMZUPFOTVSFTBGFBOEQSPQFSVTFPGZPVSEFWJDF
Get Support
1MFBTFWJTJUUIFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFUP犔OENPSFJOGPSNBUJPO
POPVSXBSSBOUZBOESFUVSOQPMJDZ:PVDBOBMTPSFBDIPVUUP0OF1MVT$VTUPNFS
4VQQPSUCZWJTJUJOHPOFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatory Information
:PVDBODIFDLPVS3FHVMBUPSZMBCFMTCZGPMMPXJOHUIFTUFQT
4FUUJOHTˎ"CPVUEFWJDFˎ3FHVMBUPSZ
Freguency Bands and Power
"DDPSEJOHUP%JSFDUJWF&6UIFGSFRVFODZCBOETBOEUSBOTNJUUJOH
QPXFSSBEJBUFEBOEPSDPOEVDUFEOPNJOBMMJNJUTBQQMJDBCMFUPUIJTSBEJP
FRVJQNFOUBSFBTGPMMPXT
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBUN
Learn More
'PSNPSFJOGPSNBUJPOQMFBTFEPXOMPBEUIFDPNQMFUFHVJEFPOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
5IJTNBOVBMJTGPSSFGFSFODFPOMZUIFBDUVBMQSPEVDUTIBMMQSFWBJM
5IFJOGPSNBUJPOJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
.PEFM$1)
FR
Bienvenue
#JFOWFOVFEBOTMBGBNJMMF0OF1MVT/PVTTPNNFTFODIBOUkTEFWPUSFDIPJYEF
0OF1MVT$FHVJEFWPVTQFSNFUEFUJSFSMFNFJMMFVSQBSUJEFWPUSFOPVWFMBQQBSFJM
1BSDPVSF[BUUFOUJWFNFOUDFHVJEFEFEkNBSSBHFSBQJEFQPVSVOFVUJMJTBUJPO
T煽SFFUDPSSFDUFEFWPUSFBQQBSFJM
Obtenir une assistance
3FOEF[WPVTTVSMBQBHFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQPVSQMVTEJOGPSNBUJPOT
TVSOPTQPMJUJRVFTEFHBSBOUJFFUEFSFUPVST7PVTQPVWF[
kHBMFNFOUDPOUBDUFSMFTFSWJDFDMJFOUT0OF1MVTFOWJTJUBOUPOFQMVTDPNTVQ-
QPSU
Informations sur la Réglementation
7PVTQPVWF[WkSJ犔FSOPUSF3kHMFNFOUBUJPOFOTVJWBOUMFTkUBQFTTVJWBOUFT
1BSBNjUSFT煏QSPQPTEFMBQQBSFJM3kHMFNFOUBUJPO
Bandes de fréquences et puissance
$POGPSNkNFOUhMB%JSFDUJWF6&MFTCBOEFTEFGSkRVFODFFUMJNJUFT
OPNJOBMFTEFMBQVJTTBODFEkNJTTJPOSBZPOOkFFUPVDPOEVJUFBQQMJDBCMFTh
DFUkRVJQFNFOUSBEJPTPOUMFTTVJWBOUFT
(4.E#N(4.E#N
#BOEF6.54E#N
#BOEF-5&'%%E#N#BOEFE#N#BOEFE#N
#BOEF-5&5%%E#N#BOEFE#N
#BOEF(/3OOE#N#BOEFOE#N#BOEFOE#N
#BOEFOOE#N#BOEFOE#N#BOEFOOE#N
#BOEFOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NhN
En savoir plus
1PVSPCUFOJSQMVTEJOGPSNBUJPOTWFVJMMF[UkMkDIBSHFSMFHVJEFDPNQMFUTVS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
$FNBOVFMFTUhUJUSFJOEJDBUJGVOJRVFNFOUMFQSPEVJUQSPQSFNFOUEJUGBJUGPJ
-FTJOGPSNBUJPOTTPOUTVTDFQUJCMFTElUSFNPEJ犔kFTTBOTQSkBWJT
.PEjMF$1)
Willkommen
8JMMLPNNFOJOEFS0OF1MVT'BNJMJF8JSGSFVFOVOTEBTT4JFTJDIGtS0OF1MVT
FOUTDIJFEFOIBCFO%JFTF"OMFJUVOHXJSE*IOFOIFMGFOEBT#FTUFBVT*ISFN
OFVFO(FS煰UIFSBVT[VIPMFO-FTFO4JFEJFTF4DIOFMMTUBSUBOMFJUVOHTPSHG煰MUJH
EVSDIVNFJOFTJDIFSFVOEPSEOVOHTHFN煰煭F7FSXFOEVOH*ISFT(FS煰UT
TJDIFS[VTUFMMFO
Support kontaktieren
#FTVDIFO4JFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMVNXFJUFSF*OGPSNBUJPOFO
tCFSVOTFSF(BSBOUJFVOE3tDLHBCFSJDIUMJOJFO[VFSIBMUFO4JFL煻OOFOTJDI
BVDIBOEFO0OF1MVT,VOEFOEJFOTUXFOEFOJOEFN4JFPOFQMVTDPNTVQQPSU
CFTVDIFO
Rechtliches
4JFL煻OOFOVOTFSF牙3FDIUMJDIFO*OGPSNBUJPOFOÿtCFSQStGFOJOEFN4JFEJF
GPMHFOEFSNB煭FOWPSHFIFO&JOTUFMMVOHFOˎ煪CFSEBT(FS煰Uˎ3FDIUMJDIFT
Frequenzbänder und Leistung
(FN煰煭EFS3JDIUMJOJF&6HFMUFOGtSEJFTFT'VOLHFS煰UEJFGPMHFOEFO
/FOOHSFO[XFSUFGtS'SFRVFO[C煰OEFSVOE4FOEFMFJTUVOHHFTUSBIMUVOEPEFS
HFMFJUFU
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N
/'$.)[E#¬"NWJEN
Läs mer
-BEEBOFEEFOGVMMTU煰OEJHBHVJEFOQ煱XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTG煻S
NFSJOGPSNBUJPO
%FOI煰SIBOECPLFO煰SFOEBTUFOSFGFSFOT%FOGBLUJTLBQSPEVLUFOIBSG煻SFUS煰EF
*OGPSNBUJPOFOLBO煰OESBTVUBOUJEJHBSFNFEEFMBOEF
.PEFMM$1)
Witamy
8JUBNZXSPE[JOJF0OF1MVT$JFT[ZNZTJ熘燵FUXpKXZCpSQBE熿OB0OF1MVT5FO
QS[FXPEOJLQPNP燵FDJXQF熿OJXZLPS[ZTUB熇NP燵MJXP燕DJUXPKFHPOPXFHP
VS[熅E[FOJB1S[FD[ZUBKVXB燵OJFOJOJFKT[熅TLSpDPO熅JOTUSVLDK熘PCT熿VHJCZ
[BQFXOJ熇TPCJFCF[QJFD[OFJQSBXJE熿PXFLPS[ZTUBOJF[VS[熅E[FOJB
+BLV[ZTLB熇QPNPD
0EXJFE燳TUSPO熘POFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMBCZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJ
OBUFNBUOBT[FKHXBSBODKJJ[BTBEEPUZD[熅DZDI[XSPUpX.P燵FT[SpXOJF燵
TLPOUBLUPXB熇TJ熘[E[JB熿FNPCT熿VHJLMJFOUB0OF1MVTPEXJFE[BK熅DTUSPO熘
POFQMVTDPNTVQQPSU
Informacje prawne
;JOGPSNBDKBNJPSFHVMBDKBDINP燵OBTJ熘[BQP[OB熇XZCJFSBK熅DLPMFKOP
6TUBXJFOJB*OGPSNBDKFPVS[熅E[FOJVˎ3FHVMBDKF
;BLSFTD[熘TUPUMJXP燕DJJNPD
;HPEOJF[EZSFLUZX熅6&[BLSFTZD[熘TUPUMJXP燕DJJOPNJOBMOF
MJNJUZNPDZOBEBXD[FKFNJUPXBOFKJMVCQS[FXPE[POFKUFHPTQS[熘UV
SBEJPXFHPT熅OBTU熘QVK熅DF
(4.E#N(4.E#N
QBTNP6.54E#N
QBTNP-5&'%%E#NQBTNPE#NQBTNPE#N
QBTNP-5&5%%E#NQBTNPE#N
QBTNP(/3OOE#NQBTNPOE#NQBTNPOE#N
QBTNPOOE#NQBTNPOE#NQBTNPOOE#N
QBTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N/'$.)[E#¬"NQS[ZN
PL
7FSTJPO
Vítejte
7nUFKUFWLPNVOJUwV燷JWBUFM燨0OF1MVT5w燛nOiT燷FKTUFTFSP[IPEMJQSP0OF1MVT
7UkUPQ燓nSV熍DFWiNQPSBEnNFKBLWB燛FOPWk[B燓n[FOnWZV燷nWBUTLVUF熍OwOB
NBYJNVN7[iKNVCF[QF熍OkIPBTQSiWOkIPQPV燷nWiOn[B燓n[FOnTJQP[PSOw
QSPTUVEVKUFUFOUP1S燨WPEDFSZDIM煾NTQV燛UwOnN
Jak získat podporu
%BM燛nJOGPSNBDFPOB燛JDI[iSV熍OnDIQSBWJEMFDIB[Q燨TPCV燓F燛FOnSFLMBNBDn
OBMF[OFUFOBXFCPWkTUSiODFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM5BLkN燨燷FUF
LPOUBLUPWBU[iLB[OJDLPVQPEQPSV0OF1MVTOBXFCVPOFQMVTDPNTVQQPSU
;iLPOFNQP燷BEPWBOkJOGPSNBDF
;iLPOFNWZ燷BEPWBOkQSPEVLUPWk燛UnULZTJN燨燷FUF[PCSB[JUWOBCnEDF
/BTUBWFOnˎ*OGPSNBDFP[B燓n[FOnˎ;iLPOOkQP燷BEBWLZ
'SFLWFO熍OnQiTNBBW煾LPO
7TPVMBEVTF4NwSOJDn&6TFOBUPUPSiEJPWk[B燓n[FOnW[UBIVKnOn燷F
VWFEFOiGSFLWFO熍OnQiTNBBKNFOPWJUiPNF[FOnWZTnMBDnIPW煾LPOV
WZ[B燓PWBOkIPBOFCPWFEFOkIP
(4.E#N(4.E#N
1iTNP6.54E#N
1iTNP-5&'%%E#N1iTNPE#N
1iTNPE#N
1iTNP-5&5%%E#N1iTNPE#N
1iTNP(/3OOE#N1iTNPOE#N1iTNPOE#N
1iTNPOOE#N1iTNPOE#N1iTNPOOE#N
1iTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J()[E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NWFW[EiMFOPTUJN
Další informace
%BM燛nJOGPSNBDFOBMF[OFUFWLPNQMFUOnQ燓nSV熍DFLUFSiKFLEJTQP[JDJLFTUB燷FOn
OBXFCPWkTUSiODFXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5BUPQ燓nSV熍LBKFQPV[FJOGPSNBUJWOnW燷EZ[PIMFEOwUFTLVUF熍OPVQPEPCV
W煾SPCLV
;NwOZJOGPSNBDnCF[Q燓FEDIP[nIPVQP[PSOwOnWZISB[FOZ
.PEFM$1)
BG
Добре дошли
Добре дошли в семейството на OnePlus! Развълнувани сме, че
избрахте OnePlus. Това ръководство ще ви помогне да извлечете
максимума от новото си устройство. Прочетете внимателно това
ръководство за бързо стартиране, за да осигурите безопасно и
правилно използване на вашето устройство
CZ Получете подкрепа
Моля, посетете страницата oneplus.com/privacy-and-legal, за да
намерите повече информация относно нашата политика за гаранция и
връщане. Можете също да се свържете с екипа за поддръжка на
клиенти на OnePlus, като посетите oneplus.com/support.
Информация относно надзора
Можете да проверите нашите етикети относно надзора, като следвате
стъпките: Настройки > За устройството > Надзор
Честотни ленти и мощност
Съгласно Директива 2014/53/ЕС номиналните граници на честотните
ленти и мощността на излъчване (излъчена и/или проводена),
приложими за това радиооборудване, са както следва:
GSM900: 33 dBm; GSM1800: 30 dBm;
UMTS Band 1/8: 24 dBm;
LTE FDD Band 1: 23,8 dBm; Band 3/8/20/28: 24 dBm; Band 7: 23,2 dBm;
LTE TDD Band 38/40: 23,5 dBm; Band 41: 26 dBm;
5G NR band n1/n38: 23,5dBm; Band n28: 24 dBm; Band n41: 26 dBm;
Band n8/n20: 23,8 dBm; Band n3: 23,2 dBm; Band n7/n40: 23 dBm
Band n77/n78: 25,5 dBm;
Bluetooth: 17,8dBm; Wi-Fi 2.4G: 16,3dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5350MHz: 18,5 dBm, 5470-5725MHz: 18,5dBm,
5725-5850MHz: 10,6dBm;
NFC: 13,56MHz: 42dBμA/m на 10m;
Повече информация
Ɂа повече информация, моля, изтеглете пълното ръководство на
www.oneplus.com/support/manuals.
Това ръководство е само за справка, действителният продукт има
предимство.
Информацията подлежи на промяна без предизвестие.
Модел: CPH2415
Üdvözöljük
Üdvözöljük a OnePlus felhasználói közösségében! Örülünk, hogy a OnePlus
mellett döntött. Ebben az útmutatóban tanácsot adunk, hogyan hozhatja ki
üzembe helyezési útmutatót,
hogy biztosítsa készüléke biztonságos és helyes használatát
Hogyan kaphat támogatást
A jótállási szabályzatunkkal és a panaszok megoldásával kapcsolatos további
információkért látogasson el az oneplus.com/privacy-and-legal webhelyre.
Felveheti a kapcsolatot a OnePlus ügyfélszolgálatával is az oneplus.com/-
support címen.
A törvény által előírt információk
A törvényileg előírt termékcímkéket a Beállítások
>Eszközinformáció>Jogi követelmények menüben tekintheti meg
Frekvenciasávok és teljesítmény
A 2014/53/EU irányelvvel összhangban erre a rádióberendezésre a
következő frekvenciasávok és névleges átviteli teljesítmény (kisugárzott
és/vagy vezetett) határértékek vonatkoznak:
GSM900: 33 dBm; GSM1800: 30 dBm;
UMTS sáv 1/8: 24 dBm;
LTE FDD 1. sáv: 23,8 dBm; Sáv 3/8/20/28: 24 dBm;
7. sáv: 23,2 dBm;
LTE TDD 38/40 sáv: 23,5 dBm; 41. sáv: 26 dBm;
5G NR sáv n1/n38: 23,5 dBm; n28 sáv: 24 dBm;
n41 sáv: 26 dBm; n8/n20 sáv: 23,8 dBm; n3 sáv: 23,2 dBm;
n7/n40 sáv: 23 dBm; n77/n78 sáv: 25,5 dBm;
Bluetooth: 17,8 dBm; Wi-Fi 2,4 GHz: 16,3 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 18,5 dBm, 5470-5725 MHz:
18,5 dBm, 5725-5850 MHz: 10,6 dBm;
NFC: 13,56 MHz: 42 dB?A/m 10 m távolságban;
Vezeték nélküli töltés: 110-148,5 kHz: 42 dBμA / m 10 m távolságban.
Több információ
További információkért tekintse meg a www.oneplus.com/support/manuals
címen letölthető teljes kézikönyvet.
Ez az útmutató csak tájékoztató jellegű;
Az információk előzetes értesítés nélkül változhatnak.
Modell: CPH2415
HU
㜀勑厥 liyao
俬䲓Ṓˊ㜀勑厥
⯒⮐ˊNN9NNʼ℄ⶆeNN
㛨峀ˊH⑩䰡彟⑩㱑
ᶫ刊⌈⇏ˊ$ᶫ刊ᶫ湩
䈁㔱⎏ˊ
""㪿䇠24(
&/'SPOU$BNFSB
'3$BNkSBBWBOU
%&'SPOULBNFSB
&4$iNBSBGSPOUBM
'*&UVLBNFSB
*5'PUPDBNFSBBOUFSJPSF
/-'SPOUDBNFSB
4&'S煰NSFLBNFSB
1-"QBSBUQS[FEOJ
30$BNFS熃GPUPGSPOUBM熃
$;1燓FEOnGPUPBQBSiU
#(ÉêßÞçÚäÚæßêÚ
E/*OEJTQMBZ犔OHFSQSJOUTFOTPS
'3$BQUFVSEFNQSFJOUFEJHJUBMFJOUkHSk
%&'JOHFSBCESVDLTFOTPSJN%JTQMBZ
&44FOTPSEFIVFMMBTFOQBOUBMMB
'*/煰ZU煻OTPSNFOK煰MLJUVOOJTUJO
*54FOTPSFEFMMJNQSPOUBEJHJUBMF
/-*OEJTQMBZWJOHFSBGESVLTFOTPS
4&'JOHFSBWUSZDLTTFOTPS
1-$[VKOJLPEDJTLVQBMDBOBXZ燕XJFUMBD[V
304FO[PSEFBNQSFOU熃煵OFDSBO
$;4OnNB熍PUJTL燨QSTU燨WEJTQMFKJ
#(¼ÝêÚÞßçëßçáèêáÚéêôëìèÜèìéßñÚìôä
&/4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVS
%&-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[
'*,BJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFJOGFSJPSF
/--VJETQSFLFS
4&)煻HUBMBSF
1-(熿P燕OJL
30%JGV[PS
$;3FQSPEVLUPS
#(¼âëèäèÝèÜèêâìßå
&/&BSQJFDF4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVSTVQkSJFVS
%&)煻SNVTDIFM-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[EFMBVSJDVMBS
'*,VVMPLLFFOLBJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFTVQFSJPSF
/--VJETQSFLFSCPWFOLBOU
4&)煻HUBMBSFWJE煻SBU
1-(熿P燕OJLT熿VDIBXLJ
30%JGV[PSDBTD熃
$;3FQSPEVLUPSTMVDIiULB
#(½èÜèêâìßåçÚëåíòÚåäÚìÚ
&/7PMVNF
'37PMVNF
%&-BVUTU煰SLF
&47PMVNFO
'*煓煰OFOWPJNBLLVVT
*57PMVNF
/-7PMVNF
4&7PMZN
1-(熿P燕OP燕熇
307PMVN
$;)MBTJUPTU
#(ËâåÚçÚáÜíäÚ
&//BOP4*.4MPU
'3&NQMBDFNFOUDBSUF
OBOP4*.
%&/BOP4*.4UFDLQMBU[
&43BOVSB/BOP4*.
'*/BOP4*.QBJLLB
*54MPU/BOP4*.
/-/BOPTJNLBBSUTMFVG
4&,PSUQMBUTG煻S
OBOP4*.LPSU
1-(OJB[EPLBSUOBOP4*.
30'BOU熃/BOP4*.
$;4MPUQSPOBOP4*.
#(ËåèìáÚ/BOP4*.
&/1PXFS4MFFQ8BLF
'3.JTFFOWFJMMFTPSUJFEFWFJMMF
%&3VIF[VTUBOE8BDI[VTUBOE
FJOTDIBMUFO
&4"DUJWBSEFTBDUJWBSQPUFODJB
'*7JSSBOMFQPIFS煰UZT
*54PTQFOTJPOF3JBUUJWB[JPOF
/-"BO6JU4MBQFO"DUJWFSFO
4&1煱BWLOBQQ
1-8熿熅D[OJLV燕QJFOJFCVE[FOJF
30*OBDUJWJUBUFSFBDUJWBSFBMJNFOUBSF
$;5MB熍nULPEFBLUJWBDFQSPCV[FOn
#(ÁÚëéâÜÚçßáÚßçßêÝâùëôÛíàÞÚçß
&/64#5ZQF$QPSU
'31PSU64#UZQF$
%&64#"OTDIMVTT5ZQ$
&41VFSUP64#UJQP$
'*64#5ZQF$QPSUUJ
*51PSUB64#EJUJQP$
/-64#5ZQF$QPPSU
4&64#$QPSU
1-(OJB[EP64#$
301PSU64#UJQ$
$;1PSU64#UZQV$
#(64#5ZQF$éèêì
HBSBOUJFFOSFUPVSCFMFJE6LVOUPPLDPOUBDUPQOFNFONFUEF0OF1MVTLMBO-
UFOPOEFSTUFVOJOHEPPSOBBSPOFQMVTDPNTVQQPSUUFHBBO
Regelgevingsinformatie
6LVOUEFSFHFMHFWJOHTMBCFMTCFLJKLFOEPPSEFWPMHFOEFTUBQQFOUFWPMHFO
*OTUFMMJOHFO0WFSBQQBSBBU3FHFMHFWJOH
Frequentiebanden en vermogen
7PMHFOTSJDIUMJKO&6[JKOEJUEFOPNJOBMFMJNJFUFOWPPSGSFRVFOUJFCBOEFO
FO[FOEWFSNPHFOVJUHFTUSBBMEFOPGHFMFJEEJFWBOUPFQBTTJOH[JKOPQEF[F
SBEJPBQQBSBUVVS
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N
/'$.)[E#¬"NPQN
Meer informatie
%PXOMPBEWPPSNFFSJOGPSNBUJFEFWPMMFEJHFIBOEMFJEJOHPQ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
%F[FIBOEMFJEJOHEJFOUBMMFFOUFSSFGFSFOUJFIFUEBBEXFSLFMJKLFQSPEVDU
QSFWBMFFSU
%FJOGPSNBUJFLBO[POEFSWPPSBGHBBOEFLFOOJTHFWJOHXPSEFOHFXJK[JHE
.PEFM$1)
Välkommen
7煰MLPNNFOUJMM0OF1MVTGBNJMKFO7J煰SNZDLFUHMBEBBUUEVIBSWBMU0OF1MVT
%FOI煰SHVJEFOIK煰MQFSEJHG煱VUT煱NZDLFUTPNN煻KMJHUBWEJOOZBFOIFU-煰T
JHFOPNEFOI煰STOBCCTUBSUTHVJEFOOPHHSBOUT煱BUUEVLBOBOW煰OEBFOIFUFO
Q煱FUUT煰LFSUPDILPSSFLUT煰UU
Få hjälp
#FT煻LPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMG煻SNFSJOGPSNBUJPOPNW煱SHBSBOUJPDI
SFUVSQPMJDZ%VLBO煰WFOLPOUBLUB0OF1MVTLVOETFSWJDFHFOPNBUUCFT煻LB
POFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatorisk information
%VLBOTFW煱SBSFHFMWFSLTN煰SLOJOHBSHFOPNBUUOBWJHFSBUJMM
*OTU煰MMOJOHBSˎ0NFOIFUFOˎ3FHFMWFSL
Frekvensband och signalstyrka
&OMJHUEJSFLUJWFU&6煰SEFOPNJOFMMBHS煰OTW煰SEFOBG煻SGSFLWFOTCBOE
PDITJHOBMTUZSLBTPNH煰MMFSG煻SEFOOBSBEJPVUSVTUOJOHG煻MKBOEF
SE
8J熘DFKJOGPSNBDKJ
"CZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJQPCJFS[QF熿O熅JOTUSVLDK熘[FTUSPOZ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT/JOJFKT[BJOTUSVLDKBNBKFEZOJFDIBSBLUFS
QPHM熅EPXZPCPXJ熅[VK熅EBOFS[FD[ZXJTUFHPQSPEVLUV
*OGPSNBDKFUFNPH熅[PTUB熇[NJFOJPOFCF[VQS[FE[FOJB
.PEFM$1)
Bun venit
#VOWFOJU煵OGBNJMJB0OF1MVT4VOUFN煵OD煮OUB爂JD熃B爂JBMFT0OF1MVT"DFTUHIJE
W熃WBBKVUBT熃QSP犔UB爂JMBNBYJNEFEJTQP[JUJWVMEVNOFBWPBTUS熃1FOUSVP
VUJMJ[BSFTJHVS熃爀JDPSFTQVO[熃UPBSFBEJTQP[JUJWVMVJQBSDVSHF爂JDVBUFO爂JFBDFTU
HIJESBQJE
0C爂JOF爂JBTJTUFO爂熃
1FOUSVBD熃VUBNBJNVMUFJOGPSNB爂JJQSJWJOEHBSBO爂JB爀JQPMJUJDBOPBTUS熃EFSFUVS
BDDFTB爂JQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM%FBTFNFOFBQVUF爂J
DPOUBDUBEFQBSUBNFOUVM0OF1MVTEF"TJTUFO爂熃DMJFO爂JBDDFT煮OE
POFQMVTDPNTVQQPSU
*OGPSNB爂JJMFHJTMBUJWF
1VUF爂JDPOTVMUB&UJDIFUFMFMFHJTMBUJWFBDDFT煮OE4FU熃SJˎ%FTQSFEJTQP[JUJWˎ
3FHMFNFOU熃SJ
#FO[JEFGSFDWFO爂熃爀JBMJNFOUBSF
$POGPSN%JSFDUJWFJ6&MJNJUFMFOPNJOBMFBMFCFO[JMPSEFGSFDWFO爂熃爀J
BMFQVUFSJJEFFNJTJFSBEJBUF爀JTBVDPOEVTFWBMBCJMFQFOUSVBDFTUFDIJQBNFOU
SBEJPTVOUEVQ熃DVNVSNFB[熃
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#FO[JMF-5&'%%E#N#FO[JMFE#N#FO[JMFE#N
#FO[JMF-5&5%%E#N#FO[JMFE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NMBNFUSJ
"犕B爂JNBJNVMUF
1FOUSVNBJNVMUFJOGPSNB爂JJEFTD熃SDB爂JHIJEVMDPNQMFUEFMBBESFTB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
"DFTUNBOVBMFTUFEPBSQFOUSVSFGFSJO爂熃DBSBDUFSJTUJDJMFQSPEVTVMVJFGFDUJW
TVOUDFMFDBSFBVQSJPSJUBUF
*OGPSNB爂JJMFQPU犔NPEJ犔DBUFG熃S熃OPUJ犔DBSFQSFBMBCJM熃
.PEFM$1)
RO
-BJOGPSNBDJpOFTUiTVKFUBBDBNCJPTTJOQSFWJPBWJTP
.PEFMP$1)
Tervetuloa
5FSWFUVMPB0OF1MVTQFSIFFTFFO,JJUPTFUU煰WBMJUTJU0OF1MVTTBO5煰N煰PQBT
BVUUBBTJOVBPUUBNBBOLBJLFOJSUJVVEFTUBMBJUUFFTUBTJ-VFU煰N煰QJLBPQBT
IVPMFMMJTFTUJMBJUUFFOUVSWBMMJTFOKBBTJBONVLBJTFOL煰ZU煻OUVLFNJTFLTJ
Hanki tukea
0TPJUUFFTTBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMPOMJT煰UJFUPKBUBLVVTUBKB
QBMBVUVTL煰ZU煰OO煻TU煰7PJUNZ煻TPUUBBZIUFZUU煰0OF1MVTBTJBLBTUVLFFO
PTPJUUFFTTBPOFQMVTDPNTVQQPSU
Säädöstiedot
7PJUUBSLJTUBBT煰煰E煻LTFUTFVSBBWBTUBLPIEBTUB
"TFUVLTFU5JFUPKBMBJUUFFTUB4煰煰E煻LTFU
Taajuusalueet ja teho
%JSFLUJJWJO&6NVLBJTFTUJU煰U煰MBJUFUUBLPTLFWBUUBBKVVTBMVFJEFOKB
M煰IFUZTUFIPOT煰UFJMFW煰KBUBJKPIUVWBOJNFMMJTFUSBKBUPWBUTFVSBBWBU
(4.E#N(4.E#N
6.54LBJTUBE#N
-5&'%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N,BJTUBE#N
-5&5%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N
(/3LBJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOE#N
,BJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOOE#N
,BJTUBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N/'$.)[E#¬"NN
Lue lisää
+PTIBMVBUMJT煰UJFUPKBMBUBBU煰ZEFMMJOFOPQBTPTPJUUFFTUB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5煰N煰PQBTPOBJOPBTUBBOWJJUUFFMMJOFOWBSTJOBJOFOUVPUFPOFUVTJKBMMB
5JFEPUWPJWBUNVVUUVBJMNBOFSJMMJTU煰JMNPJUVTUB
.BMMJ$1) NL
Welkom
8FMLPNCJKEF0OF1MVTGBNJMJF8FWJOEFOIFUHFXFMEJHEBUVWPPS0OF1MVTIFCU
HFLP[FO%F[FHJETIFMQUVBMMFTVJUVXOJFVXFBQQBSBBUUFIBMFO-FFTEF[F
TOFMTUBSUHJETBBOEBDIUJHEPPSPNFSWPPSUF[PSHFOEBUVVXBQQBSBBUPQWFJMJHF
FODPSSFDUFXJK[FHFCSVJLU
Ondersteuning verkrijgen
#F[PFLEFQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMWPPSNFFSJOGPSNBUJFPWFSPOT

Ti diamo il benvenuto
#FOWFOVUPOFMMBGBNJHMJB0OF1MVT4JBNPGFMJDJDIFUVBCCJBTDFMUP0OF1MVT
2VFTUBHVJEBUJBJVUFShBPUUFOFSFJMNBTTJNPEBMUVPOVPWPEJTQPTJUJWP-FHHJ
BUUFOUBNFOUFRVFTUBHVJEBSBQJEBQFSBTTJDVSBSUJEJGBSFVOVTPTJDVSPF
BQQSPQSJBUPEFMUVPEJTQPTJUJWP
Ricevi assistenza
7JTJUBMBQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFQFSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJ
TVMMBOPTUSBHBSBO[JBFTVMMBQPMJUJDBEFJSFTJ*OPMUSFQVPJDPOUBUUBSFJMTFSWJ[JP
DMJFOUJ0OF1MVTBOEBOEPTVMTJUPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Informazioni sulla regolamentazione
1VPJDPOTVMUBSFMBSFHPMBNFOUB[JPOFBUUSBWFSTPJTFHVFOUJQBTTBHHJ
*NQPTUB[JPOJˎ*OGPSNB[JPOJTVMEJTQPTJUJWP3FHPMBNFOUB[JPOF
Bande di frequenza e potenza
*OCBTFBMMB%JSFUUJWB6&JMJNJUJOPNJOBMJBMMFCBOEFEJGSFRVFO[BFBMMB
QPUFO[BEJUSBTNJTTJPOFJSSBEJBUBFPDPOEPUUBBQQMJDBCJMJBRVFTUB
BQQBSFDDIJBUVSBSBEJPTPOPJTFHVFOUJ
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#BOEB-5&'%%E#N#BOEBE#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%%E#N#BOEBE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBN
Ulteriori informazioni
1FSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJTDBSJDBMBHVJEBDPNQMFUBTV
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
2VFTUPNBOVBMFjTPMPQFSSJGFSJNFOUPQSFWBSShJMQSPEPUUPF犓FUUJWP
-FJOGPSNB[JPOJTPOPTPHHFUUFBNPEJ犔DIFTFO[BQSFBWWJTP
.PEFMMP$1)
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8-"/(E#N
8-"/(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NCFJN
Weitere Informationen
8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO犔OEFO4JFJOEFNWPMMTU煰OEJHFO-FJUGBEFOEFO4JFVOUFS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTIFSVOUFSMBEFOL煻OOFO
%JFTFT)BOECVDIJTUOVSBMT3FGFSFO[HFEBDIUEBTFJHFOUMJDIF1SPEVLUJTU
NB煭HFCFOE
%JF*OGPSNBUJPOFOL煻OOFOPIOFWPSIFSJHF"OLtOEJHVOHHF煰OEFSUXFSEFO
.PEFMM$1)
Bienvenida
焹#JFOWFOJEPBMBGBNJMJB0OF1MVT&TUBNPTFODBOUBEPTEFRVFIBZBTFMFHJEP
0OF1MVT&TUBHVnBUFBZVEBSiBBQSPWFDIBSBMNiYJNPUVOVFWPEJTQPTJUJWP
-FFEFUFOJEBNFOUFFTUBHVnBEFJOJDJPSiQJEPQBSBHBSBOUJ[BSVOVTPTFHVSPZ
BEFDVBEPEFMEJTQPTJUJWP
Obtener asistencia
7JTJUBMBQiHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpO
TPCSFOVFTUSBQPMnUJDBEFHBSBOUnBZEFWPMVDJpO5BNCJkOQVFEFTQPOFSUFFO
DPOUBDUPDPOFMTFSWJDJPEFBUFODJpOBMDMJFOUF
EF0OF1MVTWJTJUBOEPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Información reglamentaria
1VFEFTDPOTVMUBSOVFTUSB3FHVMBDJpOTJHVJFOEPMPTQBTPT
"KVTUFT*OGPSNBDJpOEFMEJTQPTJUJWP3FHVMBDJpO
Bandas de frecuencia y potencia:
%FBDVFSEPDPOMB%JSFDUJWB6&MBTCBOEBTEFGSFDVFODJBZMPT
MnNJUFTOPNJOBMFTEFQPUFODJBEFUSBOTNJTJpOSBEJBEBZPDPOEVDJEBBQMJDBCMFT
BFTUFFRVJQPEFSBEJPTPOMPTTJHVJFOUFT
(4. E#N(4. E#N
#BOEB6.54 E#N
#BOEB-5&'%% E#N#BOEB E#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%% E#N#BOEB E#N
#BOEB(/3OO E#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUI E#N8J'J( E#N
8J'J(.)[ E#N .)[ E#N
 .)[ E#N/'$ .)[ E#¬"NB N
Más información
1BSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpOEFTDBSHBMBHVnBDPNQMFUBFOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
&TUFNBOVBMFTTPMPQBSBSFGFSFODJBQSFWBMFDFSiFMQSPEVDUPSFBM
Welcome
8FMDPNFUPUIF0OF1MVTGBNJMZ8FSFUISJMMFEZPVþWFDIPTFO0OF1MVT5IJT
HVJEFXJMMIFMQZPVHFUUIFNPTUPVUPGZPVSOFXEFWJDF3FBEUISPVHIUIJTRVJDL
TUBSUHVJEFDBSFGVMMZUPFOTVSFTBGFBOEQSPQFSVTFPGZPVSEFWJDF
Get Support
1MFBTFWJTJUUIFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFUP犔OENPSFJOGPSNBUJPO
POPVSXBSSBOUZBOESFUVSOQPMJDZ:PVDBOBMTPSFBDIPVUUP0OF1MVT$VTUPNFS
4VQQPSUCZWJTJUJOHPOFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatory Information
:PVDBODIFDLPVS3FHVMBUPSZMBCFMTCZGPMMPXJOHUIFTUFQT
4FUUJOHTˎ"CPVUEFWJDFˎ3FHVMBUPSZ
Freguency Bands and Power
"DDPSEJOHUP%JSFDUJWF&6UIFGSFRVFODZCBOETBOEUSBOTNJUUJOH
QPXFSSBEJBUFEBOEPSDPOEVDUFEOPNJOBMMJNJUTBQQMJDBCMFUPUIJTSBEJP
FRVJQNFOUBSFBTGPMMPXT
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBUN
Learn More
'PSNPSFJOGPSNBUJPOQMFBTFEPXOMPBEUIFDPNQMFUFHVJEFPOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
5IJTNBOVBMJTGPSSFGFSFODFPOMZUIFBDUVBMQSPEVDUTIBMMQSFWBJM
5IFJOGPSNBUJPOJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
.PEFM$1)
FR
Bienvenue
#JFOWFOVFEBOTMBGBNJMMF0OF1MVT/PVTTPNNFTFODIBOUkTEFWPUSFDIPJYEF
0OF1MVT$FHVJEFWPVTQFSNFUEFUJSFSMFNFJMMFVSQBSUJEFWPUSFOPVWFMBQQBSFJM
1BSDPVSF[BUUFOUJWFNFOUDFHVJEFEFEkNBSSBHFSBQJEFQPVSVOFVUJMJTBUJPO
T煽SFFUDPSSFDUFEFWPUSFBQQBSFJM
Obtenir une assistance
3FOEF[WPVTTVSMBQBHFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQPVSQMVTEJOGPSNBUJPOT
TVSOPTQPMJUJRVFTEFHBSBOUJFFUEFSFUPVST7PVTQPVWF[
kHBMFNFOUDPOUBDUFSMFTFSWJDFDMJFOUT0OF1MVTFOWJTJUBOUPOFQMVTDPNTVQ-
QPSU
Informations sur la Réglementation
7PVTQPVWF[WkSJ犔FSOPUSF3kHMFNFOUBUJPOFOTVJWBOUMFTkUBQFTTVJWBOUFT
1BSBNjUSFT煏QSPQPTEFMBQQBSFJM3kHMFNFOUBUJPO
Bandes de fréquences et puissance
$POGPSNkNFOUhMB%JSFDUJWF6&MFTCBOEFTEFGSkRVFODFFUMJNJUFT
OPNJOBMFTEFMBQVJTTBODFEkNJTTJPOSBZPOOkFFUPVDPOEVJUFBQQMJDBCMFTh
DFUkRVJQFNFOUSBEJPTPOUMFTTVJWBOUFT
(4.E#N(4.E#N
#BOEF6.54E#N
#BOEF-5&'%%E#N#BOEFE#N#BOEFE#N
#BOEF-5&5%%E#N#BOEFE#N
#BOEF(/3OOE#N#BOEFOE#N#BOEFOE#N
#BOEFOOE#N#BOEFOE#N#BOEFOOE#N
#BOEFOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NhN
En savoir plus
1PVSPCUFOJSQMVTEJOGPSNBUJPOTWFVJMMF[UkMkDIBSHFSMFHVJEFDPNQMFUTVS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
$FNBOVFMFTUhUJUSFJOEJDBUJGVOJRVFNFOUMFQSPEVJUQSPQSFNFOUEJUGBJUGPJ
-FTJOGPSNBUJPOTTPOUTVTDFQUJCMFTElUSFNPEJ犔kFTTBOTQSkBWJT
.PEjMF$1)
Willkommen
8JMMLPNNFOJOEFS0OF1MVT'BNJMJF8JSGSFVFOVOTEBTT4JFTJDIGtS0OF1MVT
FOUTDIJFEFOIBCFO%JFTF"OMFJUVOHXJSE*IOFOIFMGFOEBT#FTUFBVT*ISFN
OFVFO(FS煰UIFSBVT[VIPMFO-FTFO4JFEJFTF4DIOFMMTUBSUBOMFJUVOHTPSHG煰MUJH
EVSDIVNFJOFTJDIFSFVOEPSEOVOHTHFN煰煭F7FSXFOEVOH*ISFT(FS煰UT
TJDIFS[VTUFMMFO
Support kontaktieren
#FTVDIFO4JFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMVNXFJUFSF*OGPSNBUJPOFO
tCFSVOTFSF(BSBOUJFVOE3tDLHBCFSJDIUMJOJFO[VFSIBMUFO4JFL煻OOFOTJDI
BVDIBOEFO0OF1MVT,VOEFOEJFOTUXFOEFOJOEFN4JFPOFQMVTDPNTVQQPSU
CFTVDIFO
Rechtliches
4JFL煻OOFOVOTFSF牙3FDIUMJDIFO*OGPSNBUJPOFOÿtCFSQStGFOJOEFN4JFEJF
GPMHFOEFSNB煭FOWPSHFIFO&JOTUFMMVOHFOˎ煪CFSEBT(FS煰Uˎ3FDIUMJDIFT
Frequenzbänder und Leistung
(FN煰煭EFS3JDIUMJOJF&6HFMUFOGtSEJFTFT'VOLHFS煰UEJFGPMHFOEFO
/FOOHSFO[XFSUFGtS'SFRVFO[C煰OEFSVOE4FOEFMFJTUVOHHFTUSBIMUVOEPEFS
HFMFJUFU
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N
/'$.)[E#¬"NWJEN
Läs mer
-BEEBOFEEFOGVMMTU煰OEJHBHVJEFOQ煱XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTG煻S
NFSJOGPSNBUJPO
%FOI煰SIBOECPLFO煰SFOEBTUFOSFGFSFOT%FOGBLUJTLBQSPEVLUFOIBSG煻SFUS煰EF
*OGPSNBUJPOFOLBO煰OESBTVUBOUJEJHBSFNFEEFMBOEF
.PEFMM$1)
Witamy
8JUBNZXSPE[JOJF0OF1MVT$JFT[ZNZTJ熘燵FUXpKXZCpSQBE熿OB0OF1MVT5FO
QS[FXPEOJLQPNP燵FDJXQF熿OJXZLPS[ZTUB熇NP燵MJXP燕DJUXPKFHPOPXFHP
VS[熅E[FOJB1S[FD[ZUBKVXB燵OJFOJOJFKT[熅TLSpDPO熅JOTUSVLDK熘PCT熿VHJCZ
[BQFXOJ熇TPCJFCF[QJFD[OFJQSBXJE熿PXFLPS[ZTUBOJF[VS[熅E[FOJB
+BLV[ZTLB熇QPNPD
0EXJFE燳TUSPO熘POFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMBCZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJ
OBUFNBUOBT[FKHXBSBODKJJ[BTBEEPUZD[熅DZDI[XSPUpX.P燵FT[SpXOJF燵
TLPOUBLUPXB熇TJ熘[E[JB熿FNPCT熿VHJLMJFOUB0OF1MVTPEXJFE[BK熅DTUSPO熘
POFQMVTDPNTVQQPSU
Informacje prawne
;JOGPSNBDKBNJPSFHVMBDKBDINP燵OBTJ熘[BQP[OB熇XZCJFSBK熅DLPMFKOP
6TUBXJFOJB*OGPSNBDKFPVS[熅E[FOJVˎ3FHVMBDKF
;BLSFTD[熘TUPUMJXP燕DJJNPD
;HPEOJF[EZSFLUZX熅6&[BLSFTZD[熘TUPUMJXP燕DJJOPNJOBMOF
MJNJUZNPDZOBEBXD[FKFNJUPXBOFKJMVCQS[FXPE[POFKUFHPTQS[熘UV
SBEJPXFHPT熅OBTU熘QVK熅DF
(4.E#N(4.E#N
QBTNP6.54E#N
QBTNP-5&'%%E#NQBTNPE#NQBTNPE#N
QBTNP-5&5%%E#NQBTNPE#N
QBTNP(/3OOE#NQBTNPOE#NQBTNPOE#N
QBTNPOOE#NQBTNPOE#NQBTNPOOE#N
QBTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N/'$.)[E#¬"NQS[ZN
PL
7FSTJPO
Vítejte
7nUFKUFWLPNVOJUwV燷JWBUFM燨0OF1MVT5w燛nOiT燷FKTUFTFSP[IPEMJQSP0OF1MVT
7UkUPQ燓nSV熍DFWiNQPSBEnNFKBLWB燛FOPWk[B燓n[FOnWZV燷nWBUTLVUF熍OwOB
NBYJNVN7[iKNVCF[QF熍OkIPBTQSiWOkIPQPV燷nWiOn[B燓n[FOnTJQP[PSOw
QSPTUVEVKUFUFOUP1S燨WPEDFSZDIM煾NTQV燛UwOnN
Jak získat podporu
%BM燛nJOGPSNBDFPOB燛JDI[iSV熍OnDIQSBWJEMFDIB[Q燨TPCV燓F燛FOnSFLMBNBDn
OBMF[OFUFOBXFCPWkTUSiODFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM5BLkN燨燷FUF
LPOUBLUPWBU[iLB[OJDLPVQPEQPSV0OF1MVTOBXFCVPOFQMVTDPNTVQQPSU
;iLPOFNQP燷BEPWBOkJOGPSNBDF
;iLPOFNWZ燷BEPWBOkQSPEVLUPWk燛UnULZTJN燨燷FUF[PCSB[JUWOBCnEDF
/BTUBWFOnˎ*OGPSNBDFP[B燓n[FOnˎ;iLPOOkQP燷BEBWLZ
'SFLWFO熍OnQiTNBBW煾LPO
7TPVMBEVTF4NwSOJDn&6TFOBUPUPSiEJPWk[B燓n[FOnW[UBIVKnOn燷F
VWFEFOiGSFLWFO熍OnQiTNBBKNFOPWJUiPNF[FOnWZTnMBDnIPW煾LPOV
WZ[B燓PWBOkIPBOFCPWFEFOkIP
(4.E#N(4.E#N
1iTNP6.54E#N
1iTNP-5&'%%E#N1iTNPE#N
1iTNPE#N
1iTNP-5&5%%E#N1iTNPE#N
1iTNP(/3OOE#N1iTNPOE#N1iTNPOE#N
1iTNPOOE#N1iTNPOE#N1iTNPOOE#N
1iTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J()[E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NWFW[EiMFOPTUJN
Další informace
%BM燛nJOGPSNBDFOBMF[OFUFWLPNQMFUOnQ燓nSV熍DFLUFSiKFLEJTQP[JDJLFTUB燷FOn
OBXFCPWkTUSiODFXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5BUPQ燓nSV熍LBKFQPV[FJOGPSNBUJWOnW燷EZ[PIMFEOwUFTLVUF熍OPVQPEPCV
W煾SPCLV
;NwOZJOGPSNBDnCF[Q燓FEDIP[nIPVQP[PSOwOnWZISB[FOZ
.PEFM$1)
BG
Добре дошли
Добре дошли в семейството на OnePlus! Развълнувани сме, че
избрахте OnePlus. Това ръководство ще ви помогне да извлечете
максимума от новото си устройство. Прочетете внимателно това
ръководство за бързо стартиране, за да осигурите безопасно и
правилно използване на вашето устройство
CZ
Получете подкрепа
Моля, посетете страницата oneplus.com/privacy-and-legal, за да
намерите повече информация относно нашата политика за гаранция и
връщане. Можете също да се свържете с екипа за поддръжка на
клиенти на OnePlus, като посетите oneplus.com/support.
Информация относно надзора
Можете да проверите нашите етикети относно надзора, като следвате
стъпките: Настройки > За устройството > Надзор
Честотни ленти и мощност
Съгласно Директива 2014/53/ЕС номиналните граници на честотните
ленти и мощността на излъчване (излъчена и/или проводена),
приложими за това радиооборудване, са както следва:
GSM900: 33 dBm; GSM1800: 30 dBm;
UMTS Band 1/8: 24 dBm;
LTE FDD Band 1: 23,8 dBm; Band 3/8/20/28: 24 dBm; Band 7: 23,2 dBm;
LTE TDD Band 38/40: 23,5 dBm; Band 41: 26 dBm;
5G NR band n1/n38: 23,5dBm; Band n28: 24 dBm; Band n41: 26 dBm;
Band n8/n20: 23,8 dBm; Band n3: 23,2 dBm; Band n7/n40: 23 dBm
Band n77/n78: 25,5 dBm;
Bluetooth: 17,8dBm; Wi-Fi 2.4G: 16,3dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5350MHz: 18,5 dBm, 5470-5725MHz: 18,5dBm,
5725-5850MHz: 10,6dBm;
NFC: 13,56MHz: 42dBμA/m на 10m;
Повече информация
Ɂа повече информация, моля, изтеглете пълното ръководство на
www.oneplus.com/support/manuals.
Това ръководство е само за справка, действителният продукт има
предимство.
Информацията подлежи на промяна без предизвестие.
Модел: CPH2415
SK
Vitajte
Vitajte v komunite užívateľov OnePlus! Teší nás, že ste sa rozhodli pre
OnePlus. V tejto príručke vám poradíme, ako vaše nové zariadenie využívať
skutočne na maximum. V záujme bezpečného a správneho používania
zariadenia si pozorne preštudujte tento Sprievodcu rýchlym spustením.
Ako získať podporu
Ďalšie informácie o našich záručných pravidlách a spôsobe riešenia
reklamácií nájdete na webovej stránke oneplus.com/privacy-and-legal. Tiež
môžete kontaktovať zákaznícku podporu OnePlus na webe oneplus.com/-
support.
Zákonom požadované informácie
Zákonom vyžadované produktové štítky si môžete zobraziť v ponuke:
NastavenieInformácie o zariadeníZákonné požiadavky
Frekvenčné pásma a výkon
V súlade so Smernicou 2014/53/EÚ sa na toto rádiové zariadenie vzťahujú
nižšie uvedené frekvenčné pásma a menovité obmedzenia vysielacieho
výkonu (vyžarovaného a/alebo vedeného):
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
Pásmo UMTS 1/5/8: 24,8 dBm;
Pásmo LTE FDD 1/3: 24,6 dBm; Pásmo 5/8/20/28: 24,8 dBm;
Pásmo 7: 24 dBm;
Pásmo LTE TDD 38/40: 24,3 dBm; Pásmo 41: 26,8 dBm;
Pásmo 5G NR n1/n5/n38: 24,7 dBm; Pásmo n3: 24,4 dBm;
Pásmo n7/n40: 24,2 dBm; Pásmo n8/n20: 25dBm; Pásmo n28: 25,2dBm;
Pásmo n41: 27,2dBm; Pásmo n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; Wi-Fi 2,4 GHz: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 20,5 dBm, 5250-5350 MHz a 5470-5725 MHz: 18,5
dBm, 5725-5850 MHz: 13,5 dBm;
NFC: 13,56 MHz: 42 dBμA/m vo vzdialenosti 10 m;
Bezdrôtové nabíjanie: 110-148.5kHz: 42 dBμA/m vo vzdialenosti 10 m.
Ďalšie informácie
Ďalšie informácie nájdete v kompletnej príručke, ktorá je k dispozícii na
stiahnutie na webovej stránke www.oneplus.com/support/manuals.
Táto príručka je iba informatívna; vždy zohľadnite skutočnú podobu
výrobku.
Zmeny informácií bez predchádzajúceho upozornenia vyhradené.
Model: NE2213
Bezp eèn os t n é in fo r m á cie
Pre d p o u it ím z a r ia d e n ia s i p reèítajte v etky
bezp eèn os t n é in fo r m á cie , a by s te z is t ili be z p e è n é a
sprá vne pou íva n i e . Dlhie bezp eèn os t n é in fo r m á cie
n á jd e te v a p lik á cii N a s tavenia v ponu ke bezp eèn ost-
ných in fo r m á c i í.
R ia ï te sa v aro v a n ia m i n i ie , a by s te zabrá n ili
nehodá m , ako je p o ia r a le bo v ýbu ch, p o ran en ie
a le bo p o ko d e n ie z a r ia d e n ia .
 Za r ia d e n ie o bsa hu je m a gn ety. D o d ru jte bezp eèn ú
v zd ia le n os m edzi zariadením a predm etm i, n a kto ré
by m a gn e ty m o hli p ôs o bi, a ko sú kre d it n é k a rty a
zdravotnícke im p la n tá ty. Po k ia ¾ m á te zdravotnícky
im p la n tá t , p o raï te sa pre d p o u it ím s le k á rom .
So zariadením nehá dte, alebo ho n ep o ko dzu jte .
Pou ívajte iba batér ie , n a bíja èky a ká ble schv á le n é
spoloèno s ou O nePlu s a nav rhnu té v ýhradn e p re
v ae zariaden ie.
D bajte n a to , a by u n iv e rz á ln y konekto r a konekto ry
batér ie n e p r ili do kontaktu s cu dzím i m ate r iá lm i,
ako je ko v , k v ap a lin y a le bo p rach.
A k dôjde k ro z bit iu n ie k to re j è a s t i z a r ia d e n ia ,
napríklad skla alebo akry lo v ého k ryt u , a k sa objav í
d y m a le bo z á p ach s pá le n in y, p restaòte zariaden ie
okamite pou ív a. Zariadenie pou ívajte zn o va a
poto m , èo bolo opravené v serv isnom cen tre
O nePlu s .
 A k je p r iestor na batér iu o tvoren ý, z a r ia d e n ie
nezapínajte ani nepou ívajte.
Batér iu n e rozo berajte ani nepou ívajte o p ako v an e.
 Za r ia d e n ie je m oné pou ív a v pro stre d í s o ko litou
teplotou m edzi 0oC a 35o C . Za r ia d e n ie m ô ete
skladov a p r i o ko lite j te p lo te m edzi -10o C a 5 0 o C .
Pou íva n ie a le bo s k la d o va n ie z a r ia d e n í m im o
odporúèaný ro zs a h m ô e v ies ki po kodeniu
zariadenia alebo k skrá te n iu iv o t n os t i batér ie .
Ako získať podporu
Ďalšie informácie o našich záručných pravidlách a spôsobe riešenia
reklamácií nájdete na webovej stránke oneplus.com/privacy-and-legal. Tiež
môžete kontaktovať zákaznícku podporu OnePlus na webe oneplus.com/-
support.
Zákonom požadované informácie
Zákonom vyžadované produktové štítky si môžete zobraziť v ponuke:
NastavenieInformácie o zariadeníZákonné požiadavky
Frekvenčné pásma a výkon
V súlade so Smernicou 2014/53/EÚ sa na toto rádiové zariadenie vzťahujú
nižšie uvedené frekvenčné pásma a menovité obmedzenia vysielacieho
výkonu (vyžarovaného a/alebo vedeného):
GSM900: 33 dBm; GSM1800: 30 dBm;
Pásmo UMTS 1/8: 24 dBm;
Pásmo LTE FDD 1: 23,8 dBm; Pásmo 3/8/20/28: 24 dBm;
Pásmo 7: 23,2 dBm;
Pásmo LTE TDD 38/40: 23,5 dBm; Pásmo 41: 26 dBm;
Pásmo 5G NR n1/n38: 23,5 dBm; Pásmo n28: 24 dBm;
Pásmo n41/ 26 dBm; Pásmo n8/n20: 23,8dBm; Pásmo n3: 23,2dBm;
Pásmo n7:n40: 23dBm; Pásmo n77/n78: 25,5dBm;
Bluetooth: 17,8 dBm; Wi-Fi 2,4 GHz: 16,3 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 18,5 dBm, 5470-5725 MHz 18,5 dBm, 5725-5850 MHz: 10,6
dBm,
NFC: 13,56 MHz: 42 dBμA/m vo vzdialenosti 10 m;
Ďalšie informácie
Ďalšie informácie nájdete v kompletnej príručke, ktorá je k dispozícii na
stiahnutie na webovej stránke www.oneplus.com/support/manuals.
Táto príručka je iba informatívna; vždy zohľadnite skutočnú podobu
výrobku.
Zmeny informácií bez predchádzajúceho upozornenia vyhradené.
Model: CPH2415
ons garantie- en retourbeleid. U kunt ook contact opnemen met de
OnePlus-klantenondersteuning door naar oneplus.com/support te gaan.
Regelgevingsinformatie
U kunt de regelgevingslabels bekijken door de volgende stappen te volgen:
Instellingen > Over apparaat > Regelgeving
Frequentiebanden en vermogen
Volgens richtlijn 2014/53/EU zijn dit de nominale limieten voor
frequentiebanden en zendvermogen (uitgestraald en/of geleid) die van
toepassing zijn op deze radioapparatuur:
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
UMTS-band 1/5/8: 24,8 dBm;
LTE FDD-band 1/3: 24,6 dBm; Band 5/8/20/28: 24,8dBm; Band 7: 24dBm;
LTE TDD-band 38/40: 24,3dBm; Band 41: 26,8dBm;
5G NR-band n1/n5/n38: 24,7 dBm; Band n3: 24,4 dBm;
Band n7/n40: 24,2 dBm; Band n8/n20: 25 dBm; Band n28: 25,2 dBm;
Band n41: 27,2 dBm; Band n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; Wi-Fi 2,4G: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 20,5 dBm, 5250-5350 MHz en 5470-5725 MHz:
20 dBm, 5725-5850 MHz: 13,5 dBm;
NFC: 13,56 MHz: 42 dBμA/m op 10 m;
Draadloos oplaadvermogen: 110-148,5kHz: 42 dBμA/m op 10 m.
Meer informatie
Download voor meer informatie de volledige handleiding op
www.oneplus.com/support/manuals.
Deze handleiding dient alleen ter referentie, het daadwerkelijke product
prevaleert.
De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Model: NE2213
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
UMTS-band 1/5/8: 24,8 dBm;
LTE FDD-band 1/3: 24,6 dBm; Band 5/8/20/28: 24,8 dBm; Band 7: 24dBm;
LTE TDD-band 38/40: 24,3 dBm; Band 41: 26,8 dBm;
5G NR-band n1/n5/n38: 24,7 dBm; Band n3: 24,4dBm;
Band n7/n40: 24,2dBm; Band n8/n20: 25dBm; Band n28: 25,2dBm;
Band n41: 27,2dBm; Band n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; Wi-Fi 2.4G: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 20,5 dBm, 5250-5350 MHz och 5470-5725 MHz:
18,5 dBm, 5725-5850 MHz: 13,5 dBm,
NFC: 13,56 MHz: 42 dBμA/m vid 10 m;
Trådlös laddning: 110-148,5kHz: 42 dBμA/m vid 10 m.
Läs mer
Ladda ned den fullständiga guiden på www.oneplus.com/support/manuals
för mer information.
Den här handboken är endast en referens. Den faktiska produkten har företräde.
Informationen kan ändras utan tidigare meddelande.
Modell: NE2213
NFC: 13,56 MHz: 42 dBμA/m przy 10 m;
Ładowanie bezprzewodowe: 110-148,5kHz: 42 dBμA/m przy 10 m.
Więcej informacji
Aby uzyskać więcej informacji, pobierz pełną instrukcję ze strony
www.oneplus.com/support/manuals.Niniejsza instrukcja ma jedynie
charakter poglądowy, obowiązują dane rzeczywistego produktu.
Informacje te mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.
Model: NE2213
EN: Front Camera
FR: Caméra avant
DE: Frontkamera
ES: Cámara frontal
FI: Etukamera
IT: Fotocamera anteriore
NL: Frontcamera
SE: Främre kamera
PL: Aparat przedni
RO: Cameră foto frontală
CZ: Přední fotoaparát
BG: Предна камера
EN: In-display ngerprint sensor
FR: Capteur d'empreinte digitale intégré
DE: Fingerabdrucksensor im Display
ES: Sensor de huellas en pantalla
FI: Näytön sormenjälkitunnistin
IT: Sensore dell'impronta digitale
NL: In-display vingerafdruksensor
SE: Fingeravtryckssensor
PL: Czujnik odcisku palca na wyświetlaczu
RO: Senzor de amprentă în ecran
CZ: Snímač otisků prstů v displeji
BG: Вграден сензор за пръстов отпечатък
EN: Speaker
FR: Haut-parleur
DE: Lautsprecher
ES: Altavoz
FI: Kaiutin
IT: Altoparlante inferiore
NL: Luidspreker
SE: Högtalare
PL: Głośnik
RO: Difuzor
CZ: Reproduktor
BG: Високоговорител
EN: Earpiece Speaker
FR: Haut-parleur supérieur
DE: Hörmuschel-Lautsprecher
ES: Altavoz del auricular
FI: Kuulokkeen kaiutin
IT: Altoparlante superiore
NL: Luidspreker bovenkant
SE: Högtalare (vid örat)
PL: Głośnik słuchawki
RO: Difuzor cască
CZ: Reproduktor sluchátka
BG: Говорител на слушалката
EN: Alert Slider
FR: Alert Slider
DE: Alert Slider
ES: Alert Slider
FI: Alert Slider
IT: Alert Slider
NL: Alert Slider
SE: Alert slider
PL: Alert slider
RO: Alert slider
CZ: Alert Slider
BG: Плъзгач за
предупреждение
EN: Volume
FR: Volume
DE: Lautstärke
ES: Volumen
FI: Äänenvoimakkuus
IT: Volume
NL: Volume
SE: Volym
PL: Głośność
RO: Volum
CZ: Hlasitost
BG: Сила на звука
EN: Nano SIM Slot
FR: Emplacement carte
nano SIM
DE: Nano-SIM-Steckplatz
ES: Ranura Nano SIM
FI: Nano SIM -paikka
IT: Slot Nano SIM
NL: Nanosimkaartsleuf
SE: Kortplats för
nano-SIM-kort
PL: Gniazdo kart nano SIM
RO: Fantă Nano SIM
CZ: Slot pro nano-SIM
BG: Слот за Nano SIM
EN: Power Sleep/Wake
FR: Mise en veille/sortie de veille
DE: Ruhezustand/Wachzustand
einschalten
ES: Activar/desactivar potencia
FI: Virran lepo/herätys
IT: Sospensione/Riattivazione
NL: Aan/Uit Slapen/Activeren
SE: På/av-knapp
PL: Włącznik/uśpienie/budzenie
RO: Inactivitate/reactivare alimentare
CZ: Tlačítko deaktivace/probuzení
BG: Заспиване за енергия/събуждане
EN: USB Type-C port
FR: Port USB type C
DE: USB-Anschluss Typ C
ES: Puerto USB tipo C
FI: USB Type-C -portti
IT: Porta USB di tipo C
NL: USB Type-C-poort
SE: USB-C-port
PL: Gniazdo USB-C
RO: Port USB tip C
CZ: Port USB typu C
BG: USB Type-C порт
Välkommen
Välkommen till OnePlus-familjen! Vi är mycket glada att du har valt OnePlus.
Den här guiden hjälper dig få ut så mycket som möjligt av din nya enhet. Läs
igenom den här snabbstartsguiden noggrant så att du kan använda enheten
på ett säkert och korrekt sätt.
Få hjälp
Besök oneplus.com/privacy-and-legal för mer information om vår garanti
och returpolicy. Du kan även kontakta OnePlus kundservice genom att
besöka oneplus.com/support.
Regulatorisk information
Du kan se våra regelverksmärkningar genom att navigera till:
Inställningar˚Om enheten˚Regelverk
Frekvensband och signalstyrka
Enligt direktivet 2014/53/EU är de nominella gränsvärdena för frekvensband
och signalstyrka som gäller för denna radioutrustning följande:
SE
Witamy
Witamy w rodzinie OnePlus! Cieszymy się, że twój wybór padł na OnePlus.
Ten przewodnik pomoże ci w pełni wykorzystać możliwości twojego nowego
urządzenia. Przeczytaj uważnie niniejszą skróconą instrukcję obsługi, by
zapewnić sobie bezpieczne i prawidłowe korzystanie z urządzenia.
Jak uzyskać pomoc
Odwiedź stronę oneplus.com/privacy-and-legal, aby uzyskać więcej informacji
na temat naszej gwarancji i zasad dotyczących zwrotów. Możesz również
skontaktować się z działem obsługi klienta OnePlus, odwiedzając stronę
oneplus.com/support.
Informacje prawne
Z informacjami o regulacjach można się zapoznać, wybierając kolejno:
Ustawienia > Informacje o urządzeniu˚Regulacje
Zakres częstotliwości i moc
Zgodnie z dyrektywą 2014/53/UE, zakresy częstotliwości i nominalne
limity mocy nadawczej (emitowanej i/lub przewodzonej) tego sprzętu
radiowego są następujące:
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
pasmo UMTS 1/5/8: 24,8 dBm;
pasmo LTE FDD 1/3: 24,6 dBm; pasmo 5/8/20/28: 24,8 dBm; pasmo 7: 24 dBm;
pasmo LTE TDD 38/40: 24,3 dBm; pasmo 41: 26,8 dBm;
pasmo 5G NR n1/n5/n38: 24,7dBm; pasmo n3: 24,4dBm;
pasmo n7/n40: 24,2dBm; pasmo n8/n20: 25dBm; pasmo n28: 25,2dBm;
pasmo n41: 27,2dBm; pasmo n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; Wi-Fi 2,4G: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 20,5 dBm, 5250-5350 MHz i 5470-5725 MHz: 18,5
dBm, 5725-5850 MHz: 13,5 dBm;
PL
Bun venit
Bun venit în familia OnePlus! Suntem încântați că ați ales OnePlus. Acest
ghid vă va ajuta să protați la maxim de dispozitivul dumneavoastră. Pentru
o utilizare sigură și corespunzătoare a dispozitivului, parcurgeți cu atenție
acest ghid rapid.
Obțineți asistență
Pentru a căuta mai multe informații privind garanția și politica noastră de
retur, accesați pagina oneplus.com/privacy-and-legal. De asemenea, puteți
contacta departamentul OnePlus de Asistență clienți accesând
oneplus.com/support.
Informații legislative
Puteți consulta Etichetele legislative accesând: Setări˚Despre dispozitiv˚
Reglementări
Benzi de frecvență și alimentare
Conform Directivei 2014/53/UE, limitele nominale ale benzilor de frecvență
și ale puterii de emisie (radiate și/sau conduse) valabile pentru acest
echipament radio sunt după cum urmează:
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
Banda UMTS 1/5/8: 24,8 dBm;
Benzile LTE FDD 1/3: 24,6 dBm; Benzile 5/8/20/28: 24,8dBm; Benzile 7: 24dBm;
Benzile LTE TDD 38/40: 24,3dBm; Benzile 41: 26,8dBm;
Banda 5G NR n1/n5/n38: 24,7 dBm; Banda n3: 24,4 dBm;
Banda n7/n40: 24,2 dBm; Banda n8/n20: 25 dBm; Banda n28: 25,2 dBm; Banda
n41: 27,2 dBm; Banda n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; Wi-Fi 2,4G: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 20,5 dBm, 5250-5350 MHz și 5470-5725 MHz:
18,5dBm, 5725-5850MHz: 13,5dBm;
NFC: 13,56 MHz: 42 dBμA/m la 10 metri;
Încărcarea wireless: 110-148,5kHz: 42 dBμA/m la 10 metri.
Aați mai multe
Pentru mai multe informații, descărcați ghidul complet de la adresa
www.oneplus.com/support/manuals.
Acest manual este doar pentru referință, caracteristicile produsului efectiv
sunt cele care au prioritate.
Informațiile pot  modicate fără noticare prealabilă.
Model: NE2213
RO
Banda n41: 27,2dBm; Banda n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; Wi-Fi 2,4G: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 20,5 dBm,
5250-5350 MHz y 5470-5725 MHz: 18,5 dBm, 5725-5850 MHz: 13,5 dBm; NFC:
13,56 MHz: 42 dBμA/m a 10 m;
Carga de potencia inalámbrica: 110-148,5kHz: 42 dBμA/m a 10 m.
Más información
Para obtener más información, descarga la guía completa en www.oneplus.
com/support/manuals.
Este manual es solo para referencia, prevalecerá el producto real.
La información está sujeta a cambios sin previo aviso.
Modelo: NE2213
NL
Welkom
Welkom bij de OnePlus-familie! We vinden het geweldig dat u voor OnePlus
hebt gekozen. Deze gids helpt u alles uit uw nieuwe apparaat te halen. Lees
deze snelstartgids aandachtig door om ervoor te zorgen dat u uw apparaat op
veilige en correcte wijze gebruikt.
Ondersteuning verkrijgen
Bezoek de pagina oneplus.com/privacy-and-legal voor meer informatie over
Tervetuloa
Tervetuloa OnePlus-perheeseen! Kiitos, että valitsit OnePlussan. Tämä opas
auttaa sinua ottamaan kaiken irti uudesta laitteestasi. Lue tämä pikaopas
huolellisesti laitteen turvallisen ja asianmukaisen käytön tukemiseksi.
Hanki tukea
Osoitteessa oneplus.com/privacy-and-legal on lisätietoja takuusta ja
palautuskäytännöstä. Voit myös ottaa yhteyttä OnePlus-asiakastukeen
osoitteessa oneplus.com/support.
Säädöstiedot
Voit tarkistaa säädökset seuraavasta kohdasta:
Asetukset > Tietoja laitteesta > Säädökset
Taajuusalueet ja teho
Direktiivin 2014/53/EU mukaisesti tätä laitetta koskevat taajuusalueiden ja
lähetystehon (säteilevä ja/tai johtuva) nimelliset rajat ovat seuraavat:
GSM900: 33,8dBm; GSM1800: 30,8dBm;
UMTS-kaista 1/5/8: 24,8dBm;
LTE FDD-kaista 1/3: 24,6dBm; Kaista 5/8/20/28: 24,8dBm; Kaista 7: 24 dBm;
LTE TDD-kaista 38/40: 24,3dBm; Kaista 41: 26,8 dBm;
5G NR -kaista n1/n5/n38: 24,7dBm; Kaista n3: 24,4 dBm;
Kaista n7/n40: 24,2 dBm; Kaista n8/n20: 25dBm; Kaista n28: 25,2dBm; Kaista
n41: 27,2dBm; Kaista n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5dBm; Wi-Fi 2,4G: 19,5dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 20,5dBm,
5250-5350MHz ja 5470-5725MHz: 18,5dBm, 5725-5850MHz: 13,5dBm;
NFC: 13,56MHz: 42dBμA/m, 10m;
Langaton lataus: 110-148,5kHz: 42dBμA/m, 10m.
Lue lisää
Jos haluat lisätietoja, lataa täydellinen opas osoitteesta
www.oneplus.com/support/manuals.
Tämä opas on ainoastaan viitteellinen, varsinainen tuote on etusijalla.
Tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Malli: NE2213
Ti diamo il benvenuto
Benvenuto nella famiglia OnePlus! Siamo felici che tu abbia scelto OnePlus.
Questa guida ti aiuterà a ottenere il massimo dal tuo nuovo dispositivo. Leggi
attentamente questa guida rapida per assicurarti di fare un uso sicuro e
appropriato del tuo dispositivo.
Ricevi assistenza
Visita la pagina oneplus.com/privacy-and-legal page per maggiori informazioni
sulla nostra garanzia e sulla politica dei resi. Inoltre puoi contattare il servizio
clienti OnePlus andando sul sito oneplus.com/support.
Informazioni sulla regolamentazione
Puoi consultare la regolamentazione attraverso i seguenti passaggi:
Impostazioni˚Informazioni sul dispositivo > Regolamentazione
Bande di frequenza e potenza
In base alla Direttiva 2014/53/UE, i limiti nominali alle bande di frequenza e
alla potenza di trasmissione (irradiata e/o condotta) applicabili a questa
apparecchiatura radio sono i seguenti:
GSM 900: 33,8 dBm; GSM 1800: 30,8 dBm;
Banda UMTS 1/5/8: 24,8 dBm;
Banda LTE FDD 1/3: 24,6 dBm; Banda 5/8/20/28: 24,8 dBm; Banda 7: 24 dBm;
Banda LTE TDD 38/40: 24,3 dBm; Banda 41 dBm: 26,8 dBm;
Banda 5G NR n1/n5/n38: 24,7 dBm; Banda n3: 24,4 dBm;
Banda n7/n40: 24,2 dBm; Banda 8/n20: 25 dBm; Banda n28: 25,2 dBm;
Banda n41: 27,2 dBm; Banda n77/n78: 26,7 dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; Wi-Fi 2,4G: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 20,5 dBm, 5250-5350 MHz e 5470-5725MHz: 18,5
dBm, 5725-5850 MHz: 13,5 dBm;
NFC: 13,56 MHz: 42 dBμA/m a 10m;
Ricarica wireless: 110-148,5kHz: 42 dBμA/m a 10 m.
Ulteriori informazioni
Per maggiori informazioni, scarica la guida completa su www.oneplus.
com/support/manuals.
Questo manuale è solo per riferimento, prevarrà il prodotto eettivo.
Le informazioni sono soggette a modiche senza preavviso.
Modello: NE2213
Nenngrenzwerte für Frequenzbänder und Sendeleistung (gestrahlt und/oder
geleitet):
GSM900: 33.8dBm; GSM1800: 30.8dBm;
UMTS Band 1/5/8: 24.8dBm;
LTE FDD Band 1/3: 24.6dBm; Band 5/8/20/28: 24.8dBm; Band 7: 24dBm;
LTE TDD Band 38/40: 24.3dBm; Band 41: 26.8dBm;
5G NR Band n1/n5/n38: 24.7dBm; Band n3: 24.4dBm;
Band n7/n40: 24.2dBm; Band n8/n20: 25dBm; Band n28: 25.2dBm;
Band n41: 27.2dBm; Band n77/n78: 26.7dBm;
Bluetooth: 18.5dBm; WLAN 2.4G: 19.5dBm;
WLAN 5G: 5150-5250MHz: 20.5dBm,
5250-5350MHz und 5470-5725MHz: 18.5dBm, 5725-5850MHz: 13.5dBm;
NFC: 13.56MHz: 42dBμA/m bei 10m;
Drahtloses Auaden: 110-148.5kHz: 42dBμA/m bei 10m.
Weitere Informationen
Weitere Informationen nden Sie in dem vollständigen Leitfaden, den Sie
unter www.oneplus.com/support/manuals herunterladen können.
Dieses Handbuch ist nur als Referenz gedacht, das eigentliche Produkt ist
maßgebend.
Die Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Modell: NE2213
Bienvenida
¡Bienvenido a la familia OnePlus! Estamos encantados de que hayas elegido
OnePlus. Esta guía te ayudará a aprovechar al máximo tu nuevo dispositivo.
Lee detenidamente esta guía de inicio rápido para garantizar un uso seguro y
adecuado del dispositivo.
Obtener asistencia
Visita la página oneplus.com/privacy-and-legal para obtener más información
sobre nuestra política de garantía y devolución. También puedes ponerte en
contacto con el servicio de atención al cliente
de OnePlus visitando oneplus.com/support.
Información reglamentaria
Puedes consultar nuestra Regulación siguiendo los pasos:
Ajustes > Información del dispositivo > Regulación
Bandas de frecuencia y potencia:
De acuerdo con la Directiva 2014/53/UE, las bandas de frecuencia y los
límites nominales de potencia de transmisión (radiada y/o conducida)
aplicables a este equipo de radio son los siguientes:
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
Banda UMTS 1/5/8: 24,8 dBm;
Banda LTE FDD 1/3: 24,6 dBm: Banda 5/8/20/28: 24,8 dBm;
Banda 7: 24dBm;
Banda LTE TDD 38/40: 24,3 dBm; Banda 41: 26,8 dBm;
Banda 5G NR n1/n5/n38: 24,7 dBm; Banda n3: 24,4 dBm;
Banda n7/n40: 24,2 dBm; Banda n8/n20: 25dBm; Banda n28: 25,2dBm;
Welcome
Welcome to the OnePlus family! We're thrilled you’ve chosen OnePlus. This
guide will help you get the most out of your new device. Read through this
quick start guide carefully to ensure safe and proper use of your device.
Get Support
Please visit the oneplus.com/privacy-and-legal page to nd more information
on our warranty and return policy. You can also reach out to OnePlus Customer
Support by visiting oneplus.com/support.
Regulatory Information
You can check our Regulatory labels by following the steps:
Settings˚About device˚Regulatory
Freguency Bands and Power
According to Directive 2014/53/EU, the frequency bands and transmitting
power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio
equipment are as follows:
GSM900: 33.8dBm; GSM1800: 30.8dBm;
UMTS Band 1/5/8: 24.8dBm;
LTE FDD Band 1/3: 24.6dBm; Band 5/8/20/28: 24.8dBm; Band 7: 24dBm;
LTE TDD Band 38/40: 24.3dBm; Band 41: 26.8dBm;
5G NR Band n1/n5/n38: 24.7dBm; Band n3: 24.4dBm;
Band n7/n40: 24.2dBm; Band n8/n20: 25dBm; Band n28: 25.2dBm;
Band n41: 27.2dBm; Band n77/n78: 26.7dBm;
Bluetooth: 18.5dBm; Wi-Fi 2.4G: 19.5dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 20.5dBm, 5250-5350MHz and 5470-5725MHz:
18.5dBm, 5725-5850MHz: 13.5dBm; NFC: 13.56MHz: 42dBμA/m at 10m;
Wireless Power Charging: 110-148.5kHz: 42dBμA/m at 10m.
Learn More
For more information, please download the complete guide on www.oneplus.
com/support/manuals.
This manual is for reference only, the actual product shall prevail.
The information is subject to change without notice.
Model: NE2213
FR
Bienvenue
Bienvenue dans la famille OnePlus! Nous sommes enchantés de votre choix
de OnePlus. Ce guide vous permet de tirer le meilleur parti de votre nouvel
appareil. Parcourez attentivement ce guide de démarrage rapide pour une
utilisation sûre et correcte de votre appareil.
Obtenir une assistance
Rendez-vous sur la page oneplus.com/privacy-and-legal pour plus
d'informations sur nos politiques de garantie et de retours. Vous pouvez
également contacter le service clients OnePlus en visitant oneplus.com/sup-
port.
Informations sur la Réglementation
Vous pouvez vérier notre Réglementation en suivant les étapes suivantes:
Paramètres > À propos de l'appareil > Réglementation
Bandes de fréquences et puissance
Conformément à la Directive 2014/53/UE, les bandes de fréquence et limites
nominales de la puissance d'émission (rayonnée et/ou conduite) applicables
à cet équipement radio sont les suivantes:
GSM900: 33,8dBm; GSM1800: 30,8dBm;
Bande UMTS 1/5/8 : 24,8dBm;
Bande LTE FDD 1/3: 24,6dBm; Bande 5/8/20/28: 24,8 dBm;
Bande 7: 24 dBm;
Bande LTE TDD 38/40: 24,3dBm; Bande 41: 26,8 dBm;
Bande 5G NR n1/n5/n38: 24,7dBm; Bande n3: 24,4dBm;
Bande n7/n40: 24,2dBm; Bande n8/n20: 25dBm; Bande n28: 25,2dBm;
Bande n41: 27,2dBm; Bande n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5dBm; Wi-Fi 2,4G: 19,5dBm;
Wi-Fi 5G: 5150 à 5250 MHz: 20,5dBm, 5250-5350MHz et 5470-5725MHz:
18,5dBm, 5725-5850MHz: 13,5dBm;
NFC: 13,56MHz: 42dBμA/m à 10m;
Charge électrique sans l: 110-148,5kHz: 42dBμA/m à 10m.
En savoir plus
Pour obtenir plus d'informations, veuillez télécharger le guide complet sur
www.oneplus.com/support/manuals.
Ce manuel est à titre indicatif uniquement, le produit proprement dit fait foi.
Les informations sont susceptibles d'être modiées sans préavis.
Modèle: NE2213
Willkommen
Willkommen in der OnePlus-Familie! Wir freuen uns, dass Sie sich für OnePlus
entschieden haben. Diese Anleitung wird Ihnen helfen, das Beste aus Ihrem
neuen Gerät herauszuholen. Lesen Sie diese Schnellstartanleitung sorgfältig
durch, um eine sichere und ordnungsgemäße Verwendung Ihres Geräts
sicherzustellen.
Support kontaktieren
Besuchen Sie: oneplus.com/privacy-and-legal, um weitere Informationen
über unsere Garantie- und Rückgaberichtlinien zu erhalten. Sie können sich
auch an den OnePlus-Kundendienst wenden, indem Sie oneplus.com/sup-
port besuchen.
Rechtliches
Sie können unsere „Rechtlichen Informationen“ überprüfen, indem Sie die
folgendermaßen vorgehen: Einstellungen˚Über das Gerät˚Rechtliches
Frequenzbänder und Leistung
Gemäß der Richtlinie 2014/53/EU gelten für dieses Funkgerät die folgenden Version 12.1
Vítejte
Vítejte v komunitě uživatelů OnePlus! Těší nás, že jste se rozhodli pro
OnePlus. V této příručce vám poradíme, jak vaše nové zařízení využívat
skutečně na maximum. V zájmu bezpečného a správného používání zařízení
si pozorně prostudujte tento Průvodce rychlým spuštěním.
Jak získat podporu
Další informace o našich záručních pravidlech a způsobu řešení reklamací
naleznete na webové stránce oneplus.com/privacy-and-legal. Také můžete
kontaktovat zákaznickou podporu OnePlus na webu oneplus.com/support.
Zákonem požadované informace
Zákonem vyžadované produktové štítky si můžete zobrazit v nabídce:
Nastavení˚Informace o zařízení˚Zákonné požadavky
Frekvenční pásma a výkon
V souladu se Směrnicí 2014/53/EU se na toto rádiové zařízení vztahují níže
uvedená frekvenční pásma a jmenovitá omezení vysílacího výkonu
(vyzařovaného a/nebo vedeného):
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
Pásmo UMTS 1/5/8: 24,8 dBm;
Pásmo LTE FDD 1/3: 24,6 dBm; Pásmo 5/8/20/28: 24,8 dBm;
Pásmo 7: 24 dBm;
Pásmo LTE TDD 38/40: 24,3 dBm; Pásmo 41: 26,8 dBm;
Pásmo 5G NR n1/n5/n38: 24,7 dBm; Pásmo n3: 24,4 dBm;
Pásmo n7/n40: 24,2dBm; Pásmo n8/n20: 25dBm; Pásmo n28: 25,2dBm;
Pásmo n41: 27,2dBm; Pásmo n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; Wi-Fi 2,4 GHz: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 20,5 dBm, 5250-5350 MHz a 5470-5725 MHz: 18,5
dBm, 5725-5850 MHz: 13,5 dBm;
NFC: 13,56 MHz: 42 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m;
Bezdrátové nabíjení: 110-148.5kHz: 42 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m.
Další informace
Další informace naleznete v kompletní příručce, která je k dispozici ke
stažení na webové stránce www.oneplus.com/support/manuals.
Tato příručka je pouze informativní; vždy zohledněte skutečnou podobu
výrobku.
Změny informací bez předchozího upozornění vyhrazeny.
Model: NE2213
BG
Добре дошли
Добре дошли в семейството на OnePlus! Развълнувани сме, че избрахте
OnePlus. Това ръководство ще ви помогне да извлечете максимума от
новото си устройство. Прочетете внимателно това ръководство за
бързо стартиране, за да осигурите безопасно и правилно използване на
вашето устройство
Получете подкрепа
Моля, посетете страницата oneplus.com/privacy-and-legal, за да
намерите повече информация относно нашата политика за гаранция и
връщане. Можете също да се свържете с екипа за поддръжка на клиенти
на OnePlus, като посетите oneplus.com/support.
Информация относно надзора
Можете да проверите нашите етикети относно надзора, като следвате
стъпките: Настройки > За устройството > Надзор
Честотни ленти и мощност
Съгласно Директива 2014/53/ЕС номиналните граници на честотните
ленти и мощността на излъчване (излъчена и/или проводена),
приложими за това радиооборудване, са както следва:
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
UMTS Band 1/5/8: 24,8 dBm;
LTE FDD Band 1/3: 24,6 dBm; Band 5/8/20/28: 24,8 dBm; Band 7: 24 dBm;
LTE TDD Band 38/40: 24,3 dBm; Band 41: 26,8 dBm;
5G NR band n1/n5/n38: 24,7dBm; Band n3: 24,4 dBm;
Band n7/n40: 24,2 dBm; Band n8/n20: 25 dBm; Band n28: 25,2 dBm;
Band n41: 27,2 dBm; Band n77/n78: 26,7 dBm;
Bluetooth: 18,5dBm; Wi-Fi 2.4G: 19,5dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 20,5 dBm,
5250-5350MHz и 5470-5725MHz: 18,5dBm,
5725-5850MHz: 13,5dBm;
NFC: 13,56MHz: 42dBμA/m на 10m;
Безжично зареждане: 110-148.5kHz: 42dBμA/m на 10m.
Повече информация
За повече информация, моля, изтеглете пълното ръководство на
www.oneplus.com/support/manuals.
Това ръководство е само за справка, действителният продукт има
предимство.
Информацията подлежи на промяна без предизвестие.
Модел: NE2213
CZ
SK
Vitajte
Vitajte v komunite užívateľov OnePlus! Teší nás, že ste sa rozhodli pre
OnePlus. V tejto príručke vám poradíme, ako vaše nové zariadenie využívať
skutočne na maximum. V záujme bezpečného a správneho používania
zariadenia si pozorne preštudujte tento Sprievodcu rýchlym spustením.
Ako získať podporu
Ďalšie informácie o našich záručných pravidlách a spôsobe riešenia
reklamácií nájdete na webovej stránke oneplus.com/privacy-and-legal. Tiež
môžete kontaktovať zákaznícku podporu OnePlus na webe oneplus.com/-
support.
Zákonom požadované informácie
Zákonom vyžadované produktové štítky si môžete zobraziť v ponuke:
NastavenieInformácie o zariadeníZákonné požiadavky
Frekvenčné pásma a výkon
V súlade so Smernicou 2014/53/EÚ sa na toto rádiové zariadenie vzťahujú
nižšie uvedené frekvenčné pásma a menovité obmedzenia vysielacieho
výkonu (vyžarovaného a/alebo vedeného):
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
Pásmo UMTS 1/5/8: 24,8 dBm;
Pásmo LTE FDD 1/3: 24,6 dBm; Pásmo 5/8/20/28: 24,8 dBm;
Pásmo 7: 24 dBm;
Pásmo LTE TDD 38/40: 24,3 dBm; Pásmo 41: 26,8 dBm;
Pásmo 5G NR n1/n5/n38: 24,7 dBm; Pásmo n3: 24,4 dBm;
Pásmo n7/n40: 24,2 dBm; Pásmo n8/n20: 25dBm; Pásmo n28: 25,2dBm;
Pásmo n41: 27,2dBm; Pásmo n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; Wi-Fi 2,4 GHz: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 20,5 dBm, 5250-5350 MHz a 5470-5725 MHz: 18,5
dBm, 5725-5850 MHz: 13,5 dBm;
NFC: 13,56 MHz: 42 dBμA/m vo vzdialenosti 10 m;
Bezdrôtové nabíjanie: 110-148.5kHz: 42 dBμA/m vo vzdialenosti 10 m.
Ďalšie informácie
Ďalšie informácie nájdete v kompletnej príručke, ktorá je k dispozícii na
stiahnutie na webovej stránke www.oneplus.com/support/manuals.
Táto príručka je iba informatívna; vždy zohľadnite skutočnú podobu
výrobku.
Zmeny informácií bez predchádzajúceho upozornenia vyhradené.
Model: NE2213
Üdvözöljük
Üdvözöljük a OnePlus-felhasználók közösségében! Örülünk, hogy a OnePlus
mellett döntött. Ebben az útmutatóban tanácsot adunk, hogyan hozhatja ki
a legtöbbet új készülékéből. A készülék biztonságos és megfelelő
használatának biztosítása érdekében gyelmesen olvassa el ezt a Gyors
üzembe helyezési útmutatót.
Hogyan kaphat támogatást
A jótállási szabályzatunkkal és a panaszok megoldásával kapcsolatos további
információkért látogasson el az oneplus.com/privacy-and-legal webhelyre.
Felveheti a kapcsolatot a OnePlus ügyfélszolgálatával is az oneplus.com/-
support címen.
Törvény által előírt információ
A törvényileg előírt termékcímkéket a menüben tekintheti meg: Beállítások
Készülék információ Jogi követelmények
Frekvenciasávok és teljesítmény
A 2014/53/EU irányelv értelmében erre a rádióberendezésre a következő
frekvenciasávok és névleges átviteli teljesítményhatárok (kisugárzott
és/vagy vezetett):
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
UMTS 1/5/8 sáv: 24,8 dBm;
LTE FDD 1/3 sáv: 24,6 dBm; 5/8/20/28 sáv: 24,8 dBm;
7. sáv: 24 dBm;
LTE TDD 38/40 sáv: 24,3 dBm; 41. sáv: 26,8 dBm;
5G NR n1 / n5 / n38 sáv: 24,7 dBm; n3 sáv: 24,4 dBm;
n7 / n40 sáv: 24,2 dBm; n8 / n20 sáv: 25 dBm; n28 sáv: 25,2 dBm;
n41 sáv: 27,2 dBm; n77 / n78 sáv: 26,7 dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; 2,4 GHz-es Wi-Fi: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 20,5 dBm, 5250-5350 MHz és 5470-5725 MHz: 18,5
dBm, 5725-5850 MHz: 13,5 dBm;
NFC: 13,56 MHz: 42 dBμA / m 10 m távolságban;
Vezeték nélküli töltés: 110-148,5 kHz: 42 dBμA / m 10 m távolságban.
Több információ
További információkért tekintse meg a teljes kézikönyvet, amely letölthető a
www.oneplus.com/support/manuals címről.
Ez az útmutató csak tájékoztató jellegű; mindig vegye gyelembe a termék
tényleges megjelenését.
Az információk előzetes értesítés nélkül változhatnak.
Modell: NE2213
HU
Bezpečnostné informácie
Pred použitím zariadenia si prečítajte všetky
bezpečnostné informácie, aby ste zistili bezpečné a
správne používanie. Dlhšie bezpečnostné informácie
nájdete v aplikácii Nastavenia v ponuke bezpečnost-
ných informácií.
Riaďte sa varovaniami nižšie, aby ste zabránili
nehodám, ako je požiar alebo výbuch, poranenie
alebo poškodenie zariadenia.
• Zariadenie obsahuje magnety. Dodržujte bezpečnú
vzdialenosť medzi zariadením a predmetmi, na ktoré
by magnety mohli pôsobiť, ako sú kreditné karty a
zdravotnícke implantáty. Pokiaľ máte zdravotnícky
implantát, poraďte sa pred použitím s lekárom.
• So zariadením nehádžte, alebo ho nepoškodzujte.
Používajte iba batérie, nabíjačky a káble schválené
spoločnosťou OnePlus a navrhnuté výhradne pre
vaše zariadenie.
• Dbajte na to, aby univerzálny konektor a konektory
batérie neprišli do kontaktu s cudzími materiálmi,
ako je kov, kvapaliny alebo prach.
• Ak dôjde k rozbitiu niektorej časti zariadenia,
napríklad skla alebo akrylového krytu, ak sa objaví
dym alebo zápach spáleniny, prestaňte zariadenie
okamžite používať. Zariadenie používajte znova až
potom, čo bolo opravené v servisnom centre
OnePlus.
• Ak je priestor na batériu otvorený, zariadenie
nezapínajte ani nepoužívajte.
• Batériu nerozoberajte ani nepoužívajte opakovane.
• Zariadenie je možné používať v prostredí s okolitou
teplotou medzi 0oC a 35oC. Zariadenie môžete
skladovať pri okolitej teplote medzi -10oC až 50oC.
Používanie alebo skladovanie zariadení mimo
odporúčaný rozsah môže viesť ki poškodeniu
zariadenia alebo k skráteniu životnosti batérie.
Ak chcete zabrániť možnému poškodeniu sluchu pri
používaní slúchadiel, nepočúvajte dlhú dobu zvuk s
vysokou hlasitosťou.
Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo
dokumentáciu bez pruhu na batériách značí, že
produkt batérie a elektronické príslušenstvo (napr.
Nabíjačka, slúchadlá, kábel USB) by nemali byť
likvidované s bežným domácim odpadom.
Bezpečnostní informace
Před použitím zařízení si přečtěte všechny
bezpečnostní informace, abyste zjistili bezpečné a
správné používání. Delší bezpečnostní informace
najdete v aplikaci Nastavení v nabídce bezpečnost-
ních informací.
Řiďte se varováními níže, abyste zabránili nehodám,
jako je požár nebo výbuch, poranění nebo poškození
zařízení.
• Zařízení obsahuje magnety. Dodržujte bezpečnou
vzdálenost mezi zařízením a předměty, na které by
magnety mohly působit, jako jsou kreditní karty a
zdravotnické implantáty. Pokud máte zdravotnický
implantát, poraďte se před použitím s lékařem.
• Se zařízením neházejte, nebo ho nepoškozujte.
Používejte pouze baterie, nabíječky a kabely
schválené společností OnePlus a navržené výhradně
pro vaše zařízení.
• Dbejte na to, aby univerzální konektor a konektory
baterie nepřišly do kontaktu s cizími materiály, jako
je kov, kapaliny nebo prach.
• Pokud dojde k rozbití některé části zařízení,
například skla nebo akrylového krytu, pokud se
objeví kouř nebo zápach spáleniny, přestaňte
zařízení okamžitě používat. Zařízení používejte
znovu až poté, co bylo opraveno v servisním centru
OnePlus.
• Pokud je prostor na baterii otevřený, zařízení
nezapínejte ani nepoužívejte. Baterii nerozebírejte
ani nepoužívejte opakovaně. Zařízení lze používat v
prostředí s okolní teplotou mezi 0oC a 35oC. Zařízení
můžete skladovat při okolní teplotě mezi -10oC až
50oC. Používání nebo skladování zařízení mimo
doporučený rozsah může vést ki poškození zařízení
nebo ke zkrácení životnosti baterie.
Chcete-li zabránit možnému poškození sluchu při
používání sluchátek, neposlouchejte dlouhou dobu
zvuk s vysokou hlasitostí.
Toto označení na produktu, příslušenství nebo
dokumentaci bez pruhu na bateriích značí, že
produkt baterie a elektronická příslušenství (např.
nabíječka, sluchátka, kabel USB) by neměly být
likvidovány s běžným domácím odpadem.
Biztonsági információk
A készülék használata előtt olvassa el az összes
biztonsági tudnivalót a biztonságos és megfelelő
használat biztosítása érdekében. Hosszabb
biztonsági információkat talál a Beállítások
alkalmazásban a biztonsági információk menüben.
Kövesse az alábbi gyelmeztetéseket, hogy elkerülje
a baleseteket, például tüzet vagy robbanást, sérülést
vagy a berendezés károsodását.
• A készülék mágnest tartalmaz. Tartson biztonsá-
gos távolságot a készülék és a mágnesek által
befolyásolható tárgyak, például hitelkártyák és
orvosi implantátumok között. Ha orvosi implantátu-
mmal rendelkezik, használat előtt konzultáljon
orvosával.
• Ne dobja ki vagy károsítsa a készüléket. Csak a
OnePlus által jóváhagyott és kizárólag az Ön
készülékéhez tervezett akkumulátorokat, töltőket és
kábeleket használjon. • Ügyeljen arra, hogy az
univerzális csatlakozó és az akkumulátor csatlakozói
ne érintkezzenek idegen anyagokkal, például
fémekkel, folyadékokkal vagy porral. • Ha a gép
bármely része, például az üveg vagy az akrilburkolat
eltörik, füstöl vagy égési szagot mutat, azonnal
hagyja abba a gép használatát. Ne használja újra a
készüléket, amíg a OnePlus szervizközpont meg
nem javította. • Ne kapcsolja be és ne használja a
készüléket, amíg az elemtartó rekesz nyitva van.
• Ne szerelje szét és ne használja újra az akkumulá-
tort. • A készülék 0oC és 35oC közötti környezeti
hőmérsékletű környezetben használható. A
készüléket -10oC és 50oC közötti környezeti
hőmérsékleten tárolhatja. A készülék használata
vagy tárolása az ajánlott tartományon kívül
károsíthatja a készüléket vagy lerövidítheti az
akkumulátor élettartamát.
A halláskárosodás megelőzése érdekében fejhallgató
használatakor ne hallgassa sokáig nagy hangerővel.
Ez a jelölés a terméken, a tartozékokon vagy a
dokumentáción csík nélkül jelzi az elemeken, hogy a
termék akkumulátorát és az elektronikus
tartozékokat (pl. Töltő, fejhallgató, USB -kábel) nem
szabad a szokásos háztartási hulladékkal együtt
megsemmisíteni.
ons garantie- en retourbeleid. U kunt ook contact opnemen met de
OnePlus-klantenondersteuning door naar oneplus.com/support te gaan.
Regelgevingsinformatie
U kunt de regelgevingslabels bekijken door de volgende stappen te volgen:
Instellingen > Over apparaat > Regelgeving
Frequentiebanden en vermogen
Volgens richtlijn 2014/53/EU zijn dit de nominale limieten voor
frequentiebanden en zendvermogen (uitgestraald en/of geleid) die van
toepassing zijn op deze radioapparatuur:
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
UMTS-band 1/5/8: 24,8 dBm;
LTE FDD-band 1/3: 24,6 dBm; Band 5/8/20/28: 24,8dBm; Band 7: 24dBm;
LTE TDD-band 38/40: 24,3dBm; Band 41: 26,8dBm;
5G NR-band n1/n5/n38: 24,7 dBm; Band n3: 24,4 dBm;
Band n7/n40: 24,2 dBm; Band n8/n20: 25 dBm; Band n28: 25,2 dBm;
Band n41: 27,2 dBm; Band n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; Wi-Fi 2,4G: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 20,5 dBm, 5250-5350 MHz en 5470-5725 MHz:
20 dBm, 5725-5850 MHz: 13,5 dBm;
NFC: 13,56 MHz: 42 dBμA/m op 10 m;
Draadloos oplaadvermogen: 110-148,5kHz: 42 dBμA/m op 10 m.
Meer informatie
Download voor meer informatie de volledige handleiding op
www.oneplus.com/support/manuals.
Deze handleiding dient alleen ter referentie, het daadwerkelijke product
prevaleert.
De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Model: NE2213
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
UMTS-band 1/5/8: 24,8 dBm;
LTE FDD-band 1/3: 24,6 dBm; Band 5/8/20/28: 24,8 dBm; Band 7: 24dBm;
LTE TDD-band 38/40: 24,3 dBm; Band 41: 26,8 dBm;
5G NR-band n1/n5/n38: 24,7 dBm; Band n3: 24,4dBm;
Band n7/n40: 24,2dBm; Band n8/n20: 25dBm; Band n28: 25,2dBm;
Band n41: 27,2dBm; Band n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; Wi-Fi 2.4G: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 20,5 dBm, 5250-5350 MHz och 5470-5725 MHz:
18,5 dBm, 5725-5850 MHz: 13,5 dBm,
NFC: 13,56 MHz: 42 dBμA/m vid 10 m;
Trådlös laddning: 110-148,5kHz: 42 dBμA/m vid 10 m.
Läs mer
Ladda ned den fullständiga guiden på www.oneplus.com/support/manuals
för mer information.
Den här handboken är endast en referens. Den faktiska produkten har företräde.
Informationen kan ändras utan tidigare meddelande.
Modell: NE2213
NFC: 13,56 MHz: 42 dBμA/m przy 10 m;
Ładowanie bezprzewodowe: 110-148,5kHz: 42 dBμA/m przy 10 m.
Więcej informacji
Aby uzyskać więcej informacji, pobierz pełną instrukcję ze strony
www.oneplus.com/support/manuals.Niniejsza instrukcja ma jedynie
charakter poglądowy, obowiązują dane rzeczywistego produktu.
Informacje te mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.
Model: NE2213
EN: Front Camera
FR: Caméra avant
DE: Frontkamera
ES: Cámara frontal
FI: Etukamera
IT: Fotocamera anteriore
NL: Frontcamera
SE: Främre kamera
PL: Aparat przedni
RO: Cameră foto frontală
CZ: Přední fotoaparát
BG: Предна камера
EN: In-display ngerprint sensor
FR: Capteur d'empreinte digitale intégré
DE: Fingerabdrucksensor im Display
ES: Sensor de huellas en pantalla
FI: Näytön sormenjälkitunnistin
IT: Sensore dell'impronta digitale
NL: In-display vingerafdruksensor
SE: Fingeravtryckssensor
PL: Czujnik odcisku palca na wyświetlaczu
RO: Senzor de amprentă în ecran
CZ: Snímač otisků prstů v displeji
BG: Вграден сензор за пръстов отпечатък
EN: Speaker
FR: Haut-parleur
DE: Lautsprecher
ES: Altavoz
FI: Kaiutin
IT: Altoparlante inferiore
NL: Luidspreker
SE: Högtalare
PL: Głośnik
RO: Difuzor
CZ: Reproduktor
BG: Високоговорител
EN: Earpiece Speaker
FR: Haut-parleur supérieur
DE: Hörmuschel-Lautsprecher
ES: Altavoz del auricular
FI: Kuulokkeen kaiutin
IT: Altoparlante superiore
NL: Luidspreker bovenkant
SE: Högtalare (vid örat)
PL: Głośnik słuchawki
RO: Difuzor cască
CZ: Reproduktor sluchátka
BG: Говорител на слушалката
EN: Alert Slider
FR: Alert Slider
DE: Alert Slider
ES: Alert Slider
FI: Alert Slider
IT: Alert Slider
NL: Alert Slider
SE: Alert slider
PL: Alert slider
RO: Alert slider
CZ: Alert Slider
BG: Плъзгач за
предупреждение
EN: Volume
FR: Volume
DE: Lautstärke
ES: Volumen
FI: Äänenvoimakkuus
IT: Volume
NL: Volume
SE: Volym
PL: Głośność
RO: Volum
CZ: Hlasitost
BG: Сила на звука
EN: Nano SIM Slot
FR: Emplacement carte
nano SIM
DE: Nano-SIM-Steckplatz
ES: Ranura Nano SIM
FI: Nano SIM -paikka
IT: Slot Nano SIM
NL: Nanosimkaartsleuf
SE: Kortplats för
nano-SIM-kort
PL: Gniazdo kart nano SIM
RO: Fantă Nano SIM
CZ: Slot pro nano-SIM
BG: Слот за Nano SIM
EN: Power Sleep/Wake
FR: Mise en veille/sortie de veille
DE: Ruhezustand/Wachzustand
einschalten
ES: Activar/desactivar potencia
FI: Virran lepo/herätys
IT: Sospensione/Riattivazione
NL: Aan/Uit Slapen/Activeren
SE: På/av-knapp
PL: Włącznik/uśpienie/budzenie
RO: Inactivitate/reactivare alimentare
CZ: Tlačítko deaktivace/probuzení
BG: Заспиване за енергия/събуждане
EN: USB Type-C port
FR: Port USB type C
DE: USB-Anschluss Typ C
ES: Puerto USB tipo C
FI: USB Type-C -portti
IT: Porta USB di tipo C
NL: USB Type-C-poort
SE: USB-C-port
PL: Gniazdo USB-C
RO: Port USB tip C
CZ: Port USB typu C
BG: USB Type-C порт
Välkommen
Välkommen till OnePlus-familjen! Vi är mycket glada att du har valt OnePlus.
Den här guiden hjälper dig få ut så mycket som möjligt av din nya enhet. Läs
igenom den här snabbstartsguiden noggrant så att du kan använda enheten
på ett säkert och korrekt sätt.
Få hjälp
Besök oneplus.com/privacy-and-legal för mer information om vår garanti
och returpolicy. Du kan även kontakta OnePlus kundservice genom att
besöka oneplus.com/support.
Regulatorisk information
Du kan se våra regelverksmärkningar genom att navigera till:
Inställningar˚Om enheten˚Regelverk
Frekvensband och signalstyrka
Enligt direktivet 2014/53/EU är de nominella gränsvärdena för frekvensband
och signalstyrka som gäller för denna radioutrustning följande:
SE
Witamy
Witamy w rodzinie OnePlus! Cieszymy się, że twój wybór padł na OnePlus.
Ten przewodnik pomoże ci w pełni wykorzystać możliwości twojego nowego
urządzenia. Przeczytaj uważnie niniejszą skróconą instrukcję obsługi, by
zapewnić sobie bezpieczne i prawidłowe korzystanie z urządzenia.
Jak uzyskać pomoc
Odwiedź stronę oneplus.com/privacy-and-legal, aby uzyskać więcej informacji
na temat naszej gwarancji i zasad dotyczących zwrotów. Możesz również
skontaktować się z działem obsługi klienta OnePlus, odwiedzając stronę
oneplus.com/support.
Informacje prawne
Z informacjami o regulacjach można się zapoznać, wybierając kolejno:
Ustawienia > Informacje o urządzeniu˚Regulacje
Zakres częstotliwości i moc
Zgodnie z dyrektywą 2014/53/UE, zakresy częstotliwości i nominalne
limity mocy nadawczej (emitowanej i/lub przewodzonej) tego sprzętu
radiowego są następujące:
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
pasmo UMTS 1/5/8: 24,8 dBm;
pasmo LTE FDD 1/3: 24,6 dBm; pasmo 5/8/20/28: 24,8 dBm; pasmo 7: 24 dBm;
pasmo LTE TDD 38/40: 24,3 dBm; pasmo 41: 26,8 dBm;
pasmo 5G NR n1/n5/n38: 24,7dBm; pasmo n3: 24,4dBm;
pasmo n7/n40: 24,2dBm; pasmo n8/n20: 25dBm; pasmo n28: 25,2dBm;
pasmo n41: 27,2dBm; pasmo n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; Wi-Fi 2,4G: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 20,5 dBm, 5250-5350 MHz i 5470-5725 MHz: 18,5
dBm, 5725-5850 MHz: 13,5 dBm;
PL
Bun venit
Bun venit în familia OnePlus! Suntem încântați că ați ales OnePlus. Acest
ghid vă va ajuta să protați la maxim de dispozitivul dumneavoastră. Pentru
o utilizare sigură și corespunzătoare a dispozitivului, parcurgeți cu atenție
acest ghid rapid.
Obțineți asistență
Pentru a căuta mai multe informații privind garanția și politica noastră de
retur, accesați pagina oneplus.com/privacy-and-legal. De asemenea, puteți
contacta departamentul OnePlus de Asistență clienți accesând
oneplus.com/support.
Informații legislative
Puteți consulta Etichetele legislative accesând: Setări˚Despre dispozitiv˚
Reglementări
Benzi de frecvență și alimentare
Conform Directivei 2014/53/UE, limitele nominale ale benzilor de frecvență
și ale puterii de emisie (radiate și/sau conduse) valabile pentru acest
echipament radio sunt după cum urmează:
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
Banda UMTS 1/5/8: 24,8 dBm;
Benzile LTE FDD 1/3: 24,6 dBm; Benzile 5/8/20/28: 24,8dBm; Benzile 7: 24dBm;
Benzile LTE TDD 38/40: 24,3dBm; Benzile 41: 26,8dBm;
Banda 5G NR n1/n5/n38: 24,7 dBm; Banda n3: 24,4 dBm;
Banda n7/n40: 24,2 dBm; Banda n8/n20: 25 dBm; Banda n28: 25,2 dBm; Banda
n41: 27,2 dBm; Banda n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; Wi-Fi 2,4G: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 20,5 dBm, 5250-5350 MHz și 5470-5725 MHz:
18,5dBm, 5725-5850MHz: 13,5dBm;
NFC: 13,56 MHz: 42 dBμA/m la 10 metri;
Încărcarea wireless: 110-148,5kHz: 42 dBμA/m la 10 metri.
Aați mai multe
Pentru mai multe informații, descărcați ghidul complet de la adresa
www.oneplus.com/support/manuals.
Acest manual este doar pentru referință, caracteristicile produsului efectiv
sunt cele care au prioritate.
Informațiile pot  modicate fără noticare prealabilă.
Model: NE2213
RO
Banda n41: 27,2dBm; Banda n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; Wi-Fi 2,4G: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 20,5 dBm,
5250-5350 MHz y 5470-5725 MHz: 18,5 dBm, 5725-5850 MHz: 13,5 dBm; NFC:
13,56 MHz: 42 dBμA/m a 10 m;
Carga de potencia inalámbrica: 110-148,5kHz: 42 dBμA/m a 10 m.
Más información
Para obtener más información, descarga la guía completa en www.oneplus.
com/support/manuals.
Este manual es solo para referencia, prevalecerá el producto real.
La información está sujeta a cambios sin previo aviso.
Modelo: NE2213
NL
Welkom
Welkom bij de OnePlus-familie! We vinden het geweldig dat u voor OnePlus
hebt gekozen. Deze gids helpt u alles uit uw nieuwe apparaat te halen. Lees
deze snelstartgids aandachtig door om ervoor te zorgen dat u uw apparaat op
veilige en correcte wijze gebruikt.
Ondersteuning verkrijgen
Bezoek de pagina oneplus.com/privacy-and-legal voor meer informatie over
Tervetuloa
Tervetuloa OnePlus-perheeseen! Kiitos, että valitsit OnePlussan. Tämä opas
auttaa sinua ottamaan kaiken irti uudesta laitteestasi. Lue tämä pikaopas
huolellisesti laitteen turvallisen ja asianmukaisen käytön tukemiseksi.
Hanki tukea
Osoitteessa oneplus.com/privacy-and-legal on lisätietoja takuusta ja
palautuskäytännöstä. Voit myös ottaa yhteyttä OnePlus-asiakastukeen
osoitteessa oneplus.com/support.
Säädöstiedot
Voit tarkistaa säädökset seuraavasta kohdasta:
Asetukset > Tietoja laitteesta > Säädökset
Taajuusalueet ja teho
Direktiivin 2014/53/EU mukaisesti tätä laitetta koskevat taajuusalueiden ja
lähetystehon (säteilevä ja/tai johtuva) nimelliset rajat ovat seuraavat:
GSM900: 33,8dBm; GSM1800: 30,8dBm;
UMTS-kaista 1/5/8: 24,8dBm;
LTE FDD-kaista 1/3: 24,6dBm; Kaista 5/8/20/28: 24,8dBm; Kaista 7: 24 dBm;
LTE TDD-kaista 38/40: 24,3dBm; Kaista 41: 26,8 dBm;
5G NR -kaista n1/n5/n38: 24,7dBm; Kaista n3: 24,4 dBm;
Kaista n7/n40: 24,2 dBm; Kaista n8/n20: 25dBm; Kaista n28: 25,2dBm; Kaista
n41: 27,2dBm; Kaista n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5dBm; Wi-Fi 2,4G: 19,5dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 20,5dBm,
5250-5350MHz ja 5470-5725MHz: 18,5dBm, 5725-5850MHz: 13,5dBm;
NFC: 13,56MHz: 42dBμA/m, 10m;
Langaton lataus: 110-148,5kHz: 42dBμA/m, 10m.
Lue lisää
Jos haluat lisätietoja, lataa täydellinen opas osoitteesta
www.oneplus.com/support/manuals.
Tämä opas on ainoastaan viitteellinen, varsinainen tuote on etusijalla.
Tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Malli: NE2213
Ti diamo il benvenuto
Benvenuto nella famiglia OnePlus! Siamo felici che tu abbia scelto OnePlus.
Questa guida ti aiuterà a ottenere il massimo dal tuo nuovo dispositivo. Leggi
attentamente questa guida rapida per assicurarti di fare un uso sicuro e
appropriato del tuo dispositivo.
Ricevi assistenza
Visita la pagina oneplus.com/privacy-and-legal page per maggiori informazioni
sulla nostra garanzia e sulla politica dei resi. Inoltre puoi contattare il servizio
clienti OnePlus andando sul sito oneplus.com/support.
Informazioni sulla regolamentazione
Puoi consultare la regolamentazione attraverso i seguenti passaggi:
Impostazioni˚Informazioni sul dispositivo > Regolamentazione
Bande di frequenza e potenza
In base alla Direttiva 2014/53/UE, i limiti nominali alle bande di frequenza e
alla potenza di trasmissione (irradiata e/o condotta) applicabili a questa
apparecchiatura radio sono i seguenti:
GSM 900: 33,8 dBm; GSM 1800: 30,8 dBm;
Banda UMTS 1/5/8: 24,8 dBm;
Banda LTE FDD 1/3: 24,6 dBm; Banda 5/8/20/28: 24,8 dBm; Banda 7: 24 dBm;
Banda LTE TDD 38/40: 24,3 dBm; Banda 41 dBm: 26,8 dBm;
Banda 5G NR n1/n5/n38: 24,7 dBm; Banda n3: 24,4 dBm;
Banda n7/n40: 24,2 dBm; Banda 8/n20: 25 dBm; Banda n28: 25,2 dBm;
Banda n41: 27,2 dBm; Banda n77/n78: 26,7 dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; Wi-Fi 2,4G: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 20,5 dBm, 5250-5350 MHz e 5470-5725MHz: 18,5
dBm, 5725-5850 MHz: 13,5 dBm;
NFC: 13,56 MHz: 42 dBμA/m a 10m;
Ricarica wireless: 110-148,5kHz: 42 dBμA/m a 10 m.
Ulteriori informazioni
Per maggiori informazioni, scarica la guida completa su www.oneplus.
com/support/manuals.
Questo manuale è solo per riferimento, prevarrà il prodotto eettivo.
Le informazioni sono soggette a modiche senza preavviso.
Modello: NE2213
Nenngrenzwerte für Frequenzbänder und Sendeleistung (gestrahlt und/oder
geleitet):
GSM900: 33.8dBm; GSM1800: 30.8dBm;
UMTS Band 1/5/8: 24.8dBm;
LTE FDD Band 1/3: 24.6dBm; Band 5/8/20/28: 24.8dBm; Band 7: 24dBm;
LTE TDD Band 38/40: 24.3dBm; Band 41: 26.8dBm;
5G NR Band n1/n5/n38: 24.7dBm; Band n3: 24.4dBm;
Band n7/n40: 24.2dBm; Band n8/n20: 25dBm; Band n28: 25.2dBm;
Band n41: 27.2dBm; Band n77/n78: 26.7dBm;
Bluetooth: 18.5dBm; WLAN 2.4G: 19.5dBm;
WLAN 5G: 5150-5250MHz: 20.5dBm,
5250-5350MHz und 5470-5725MHz: 18.5dBm, 5725-5850MHz: 13.5dBm;
NFC: 13.56MHz: 42dBμA/m bei 10m;
Drahtloses Auaden: 110-148.5kHz: 42dBμA/m bei 10m.
Weitere Informationen
Weitere Informationen nden Sie in dem vollständigen Leitfaden, den Sie
unter www.oneplus.com/support/manuals herunterladen können.
Dieses Handbuch ist nur als Referenz gedacht, das eigentliche Produkt ist
maßgebend.
Die Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Modell: NE2213
Bienvenida
¡Bienvenido a la familia OnePlus! Estamos encantados de que hayas elegido
OnePlus. Esta guía te ayudará a aprovechar al máximo tu nuevo dispositivo.
Lee detenidamente esta guía de inicio rápido para garantizar un uso seguro y
adecuado del dispositivo.
Obtener asistencia
Visita la página oneplus.com/privacy-and-legal para obtener más información
sobre nuestra política de garantía y devolución. También puedes ponerte en
contacto con el servicio de atención al cliente
de OnePlus visitando oneplus.com/support.
Información reglamentaria
Puedes consultar nuestra Regulación siguiendo los pasos:
Ajustes > Información del dispositivo > Regulación
Bandas de frecuencia y potencia:
De acuerdo con la Directiva 2014/53/UE, las bandas de frecuencia y los
límites nominales de potencia de transmisión (radiada y/o conducida)
aplicables a este equipo de radio son los siguientes:
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
Banda UMTS 1/5/8: 24,8 dBm;
Banda LTE FDD 1/3: 24,6 dBm: Banda 5/8/20/28: 24,8 dBm;
Banda 7: 24dBm;
Banda LTE TDD 38/40: 24,3 dBm; Banda 41: 26,8 dBm;
Banda 5G NR n1/n5/n38: 24,7 dBm; Banda n3: 24,4 dBm;
Banda n7/n40: 24,2 dBm; Banda n8/n20: 25dBm; Banda n28: 25,2dBm;
Welcome
Welcome to the OnePlus family! We're thrilled you’ve chosen OnePlus. This
guide will help you get the most out of your new device. Read through this
quick start guide carefully to ensure safe and proper use of your device.
Get Support
Please visit the oneplus.com/privacy-and-legal page to nd more information
on our warranty and return policy. You can also reach out to OnePlus Customer
Support by visiting oneplus.com/support.
Regulatory Information
You can check our Regulatory labels by following the steps:
Settings˚About device˚Regulatory
Freguency Bands and Power
According to Directive 2014/53/EU, the frequency bands and transmitting
power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio
equipment are as follows:
GSM900: 33.8dBm; GSM1800: 30.8dBm;
UMTS Band 1/5/8: 24.8dBm;
LTE FDD Band 1/3: 24.6dBm; Band 5/8/20/28: 24.8dBm; Band 7: 24dBm;
LTE TDD Band 38/40: 24.3dBm; Band 41: 26.8dBm;
5G NR Band n1/n5/n38: 24.7dBm; Band n3: 24.4dBm;
Band n7/n40: 24.2dBm; Band n8/n20: 25dBm; Band n28: 25.2dBm;
Band n41: 27.2dBm; Band n77/n78: 26.7dBm;
Bluetooth: 18.5dBm; Wi-Fi 2.4G: 19.5dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 20.5dBm, 5250-5350MHz and 5470-5725MHz:
18.5dBm, 5725-5850MHz: 13.5dBm; NFC: 13.56MHz: 42dBμA/m at 10m;
Wireless Power Charging: 110-148.5kHz: 42dBμA/m at 10m.
Learn More
For more information, please download the complete guide on www.oneplus.
com/support/manuals.
This manual is for reference only, the actual product shall prevail.
The information is subject to change without notice.
Model: NE2213
FR
Bienvenue
Bienvenue dans la famille OnePlus! Nous sommes enchantés de votre choix
de OnePlus. Ce guide vous permet de tirer le meilleur parti de votre nouvel
appareil. Parcourez attentivement ce guide de démarrage rapide pour une
utilisation sûre et correcte de votre appareil.
Obtenir une assistance
Rendez-vous sur la page oneplus.com/privacy-and-legal pour plus
d'informations sur nos politiques de garantie et de retours. Vous pouvez
également contacter le service clients OnePlus en visitant oneplus.com/sup-
port.
Informations sur la Réglementation
Vous pouvez vérier notre Réglementation en suivant les étapes suivantes:
Paramètres > À propos de l'appareil > Réglementation
Bandes de fréquences et puissance
Conformément à la Directive 2014/53/UE, les bandes de fréquence et limites
nominales de la puissance d'émission (rayonnée et/ou conduite) applicables
à cet équipement radio sont les suivantes:
GSM900: 33,8dBm; GSM1800: 30,8dBm;
Bande UMTS 1/5/8 : 24,8dBm;
Bande LTE FDD 1/3: 24,6dBm; Bande 5/8/20/28: 24,8 dBm;
Bande 7: 24 dBm;
Bande LTE TDD 38/40: 24,3dBm; Bande 41: 26,8 dBm;
Bande 5G NR n1/n5/n38: 24,7dBm; Bande n3: 24,4dBm;
Bande n7/n40: 24,2dBm; Bande n8/n20: 25dBm; Bande n28: 25,2dBm;
Bande n41: 27,2dBm; Bande n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5dBm; Wi-Fi 2,4G: 19,5dBm;
Wi-Fi 5G: 5150 à 5250 MHz: 20,5dBm, 5250-5350MHz et 5470-5725MHz:
18,5dBm, 5725-5850MHz: 13,5dBm;
NFC: 13,56MHz: 42dBμA/m à 10m;
Charge électrique sans l: 110-148,5kHz: 42dBμA/m à 10m.
En savoir plus
Pour obtenir plus d'informations, veuillez télécharger le guide complet sur
www.oneplus.com/support/manuals.
Ce manuel est à titre indicatif uniquement, le produit proprement dit fait foi.
Les informations sont susceptibles d'être modiées sans préavis.
Modèle: NE2213
Willkommen
Willkommen in der OnePlus-Familie! Wir freuen uns, dass Sie sich für OnePlus
entschieden haben. Diese Anleitung wird Ihnen helfen, das Beste aus Ihrem
neuen Gerät herauszuholen. Lesen Sie diese Schnellstartanleitung sorgfältig
durch, um eine sichere und ordnungsgemäße Verwendung Ihres Geräts
sicherzustellen.
Support kontaktieren
Besuchen Sie: oneplus.com/privacy-and-legal, um weitere Informationen
über unsere Garantie- und Rückgaberichtlinien zu erhalten. Sie können sich
auch an den OnePlus-Kundendienst wenden, indem Sie oneplus.com/sup-
port besuchen.
Rechtliches
Sie können unsere „Rechtlichen Informationen“ überprüfen, indem Sie die
folgendermaßen vorgehen: Einstellungen˚Über das Gerät˚Rechtliches
Frequenzbänder und Leistung
Gemäß der Richtlinie 2014/53/EU gelten für dieses Funkgerät die folgenden Version 12.1
Vítejte
Vítejte v komunitě uživatelů OnePlus! Těší nás, že jste se rozhodli pro
OnePlus. V této příručce vám poradíme, jak vaše nové zařízení využívat
skutečně na maximum. V zájmu bezpečného a správného používání zařízení
si pozorně prostudujte tento Průvodce rychlým spuštěním.
Jak získat podporu
Další informace o našich záručních pravidlech a způsobu řešení reklamací
naleznete na webové stránce oneplus.com/privacy-and-legal. Také můžete
kontaktovat zákaznickou podporu OnePlus na webu oneplus.com/support.
Zákonem požadované informace
Zákonem vyžadované produktové štítky si můžete zobrazit v nabídce:
Nastavení˚Informace o zařízení˚Zákonné požadavky
Frekvenční pásma a výkon
V souladu se Směrnicí 2014/53/EU se na toto rádiové zařízení vztahují níže
uvedená frekvenční pásma a jmenovitá omezení vysílacího výkonu
(vyzařovaného a/nebo vedeného):
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
Pásmo UMTS 1/5/8: 24,8 dBm;
Pásmo LTE FDD 1/3: 24,6 dBm; Pásmo 5/8/20/28: 24,8 dBm;
Pásmo 7: 24 dBm;
Pásmo LTE TDD 38/40: 24,3 dBm; Pásmo 41: 26,8 dBm;
Pásmo 5G NR n1/n5/n38: 24,7 dBm; Pásmo n3: 24,4 dBm;
Pásmo n7/n40: 24,2dBm; Pásmo n8/n20: 25dBm; Pásmo n28: 25,2dBm;
Pásmo n41: 27,2dBm; Pásmo n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; Wi-Fi 2,4 GHz: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 20,5 dBm, 5250-5350 MHz a 5470-5725 MHz: 18,5
dBm, 5725-5850 MHz: 13,5 dBm;
NFC: 13,56 MHz: 42 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m;
Bezdrátové nabíjení: 110-148.5kHz: 42 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m.
Další informace
Další informace naleznete v kompletní příručce, která je k dispozici ke
stažení na webové stránce www.oneplus.com/support/manuals.
Tato příručka je pouze informativní; vždy zohledněte skutečnou podobu
výrobku.
Změny informací bez předchozího upozornění vyhrazeny.
Model: NE2213
BG
Добре дошли
Добре дошли в семейството на OnePlus! Развълнувани сме, че избрахте
OnePlus. Това ръководство ще ви помогне да извлечете максимума от
новото си устройство. Прочетете внимателно това ръководство за
бързо стартиране, за да осигурите безопасно и правилно използване на
вашето устройство
Получете подкрепа
Моля, посетете страницата oneplus.com/privacy-and-legal, за да
намерите повече информация относно нашата политика за гаранция и
връщане. Можете също да се свържете с екипа за поддръжка на клиенти
на OnePlus, като посетите oneplus.com/support.
Информация относно надзора
Можете да проверите нашите етикети относно надзора, като следвате
стъпките: Настройки > За устройството > Надзор
Честотни ленти и мощност
Съгласно Директива 2014/53/ЕС номиналните граници на честотните
ленти и мощността на излъчване (излъчена и/или проводена),
приложими за това радиооборудване, са както следва:
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
UMTS Band 1/5/8: 24,8 dBm;
LTE FDD Band 1/3: 24,6 dBm; Band 5/8/20/28: 24,8 dBm; Band 7: 24 dBm;
LTE TDD Band 38/40: 24,3 dBm; Band 41: 26,8 dBm;
5G NR band n1/n5/n38: 24,7dBm; Band n3: 24,4 dBm;
Band n7/n40: 24,2 dBm; Band n8/n20: 25 dBm; Band n28: 25,2 dBm;
Band n41: 27,2 dBm; Band n77/n78: 26,7 dBm;
Bluetooth: 18,5dBm; Wi-Fi 2.4G: 19,5dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 20,5 dBm,
5250-5350MHz и 5470-5725MHz: 18,5dBm,
5725-5850MHz: 13,5dBm;
NFC: 13,56MHz: 42dBμA/m на 10m;
Безжично зареждане: 110-148.5kHz: 42dBμA/m на 10m.
Повече информация
За повече информация, моля, изтеглете пълното ръководство на
www.oneplus.com/support/manuals.
Това ръководство е само за справка, действителният продукт има
предимство.
Информацията подлежи на промяна без предизвестие.
Модел: NE2213
CZ
SK
Vitajte
Vitajte v komunite užívateľov OnePlus! Teší nás, že ste sa rozhodli pre
OnePlus. V tejto príručke vám poradíme, ako vaše nové zariadenie využívať
skutočne na maximum. V záujme bezpečného a správneho používania
zariadenia si pozorne preštudujte tento Sprievodcu rýchlym spustením.
Ako získať podporu
Ďalšie informácie o našich záručných pravidlách a spôsobe riešenia
reklamácií nájdete na webovej stránke oneplus.com/privacy-and-legal. Tiež
môžete kontaktovať zákaznícku podporu OnePlus na webe oneplus.com/-
support.
Zákonom požadované informácie
Zákonom vyžadované produktové štítky si môžete zobraziť v ponuke:
NastavenieInformácie o zariadeníZákonné požiadavky
Frekvenčné pásma a výkon
V súlade so Smernicou 2014/53/EÚ sa na toto rádiové zariadenie vzťahujú
nižšie uvedené frekvenčné pásma a menovité obmedzenia vysielacieho
výkonu (vyžarovaného a/alebo vedeného):
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
Pásmo UMTS 1/5/8: 24,8 dBm;
Pásmo LTE FDD 1/3: 24,6 dBm; Pásmo 5/8/20/28: 24,8 dBm;
Pásmo 7: 24 dBm;
Pásmo LTE TDD 38/40: 24,3 dBm; Pásmo 41: 26,8 dBm;
Pásmo 5G NR n1/n5/n38: 24,7 dBm; Pásmo n3: 24,4 dBm;
Pásmo n7/n40: 24,2 dBm; Pásmo n8/n20: 25dBm; Pásmo n28: 25,2dBm;
Pásmo n41: 27,2dBm; Pásmo n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; Wi-Fi 2,4 GHz: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 20,5 dBm, 5250-5350 MHz a 5470-5725 MHz: 18,5
dBm, 5725-5850 MHz: 13,5 dBm;
NFC: 13,56 MHz: 42 dBμA/m vo vzdialenosti 10 m;
Bezdrôtové nabíjanie: 110-148.5kHz: 42 dBμA/m vo vzdialenosti 10 m.
Ďalšie informácie
Ďalšie informácie nájdete v kompletnej príručke, ktorá je k dispozícii na
stiahnutie na webovej stránke www.oneplus.com/support/manuals.
Táto príručka je iba informatívna; vždy zohľadnite skutočnú podobu
výrobku.
Zmeny informácií bez predchádzajúceho upozornenia vyhradené.
Model: NE2213
Üdvözöljük
Üdvözöljük a OnePlus-felhasználók közösségében! Örülünk, hogy a OnePlus
mellett döntött. Ebben az útmutatóban tanácsot adunk, hogyan hozhatja ki
a legtöbbet új készülékéből. A készülék biztonságos és megfelelő
használatának biztosítása érdekében gyelmesen olvassa el ezt a Gyors
üzembe helyezési útmutatót.
Hogyan kaphat támogatást
A jótállási szabályzatunkkal és a panaszok megoldásával kapcsolatos további
információkért látogasson el az oneplus.com/privacy-and-legal webhelyre.
Felveheti a kapcsolatot a OnePlus ügyfélszolgálatával is az oneplus.com/-
support címen.
Törvény által előírt információ
A törvényileg előírt termékcímkéket a menüben tekintheti meg: Beállítások
Készülék információ Jogi követelmények
Frekvenciasávok és teljesítmény
A 2014/53/EU irányelv értelmében erre a rádióberendezésre a következő
frekvenciasávok és névleges átviteli teljesítményhatárok (kisugárzott
és/vagy vezetett):
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
UMTS 1/5/8 sáv: 24,8 dBm;
LTE FDD 1/3 sáv: 24,6 dBm; 5/8/20/28 sáv: 24,8 dBm;
7. sáv: 24 dBm;
LTE TDD 38/40 sáv: 24,3 dBm; 41. sáv: 26,8 dBm;
5G NR n1 / n5 / n38 sáv: 24,7 dBm; n3 sáv: 24,4 dBm;
n7 / n40 sáv: 24,2 dBm; n8 / n20 sáv: 25 dBm; n28 sáv: 25,2 dBm;
n41 sáv: 27,2 dBm; n77 / n78 sáv: 26,7 dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; 2,4 GHz-es Wi-Fi: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 20,5 dBm, 5250-5350 MHz és 5470-5725 MHz: 18,5
dBm, 5725-5850 MHz: 13,5 dBm;
NFC: 13,56 MHz: 42 dBμA / m 10 m távolságban;
Vezeték nélküli töltés: 110-148,5 kHz: 42 dBμA / m 10 m távolságban.
Több információ
További információkért tekintse meg a teljes kézikönyvet, amely letölthető a
www.oneplus.com/support/manuals címről.
Ez az útmutató csak tájékoztató jellegű; mindig vegye gyelembe a termék
tényleges megjelenését.
Az információk előzetes értesítés nélkül változhatnak.
Modell: NE2213
HU
Bezpečnostné informácie
Pred použitím zariadenia si prečítajte všetky
bezpečnostné informácie, aby ste zistili bezpečné a
správne používanie. Dlhšie bezpečnostné informácie
nájdete v aplikácii Nastavenia v ponuke bezpečnost-
ných informácií.
Riaďte sa varovaniami nižšie, aby ste zabránili
nehodám, ako je požiar alebo výbuch, poranenie
alebo poškodenie zariadenia.
• Zariadenie obsahuje magnety. Dodržujte bezpečnú
vzdialenosť medzi zariadením a predmetmi, na ktoré
by magnety mohli pôsobiť, ako sú kreditné karty a
zdravotnícke implantáty. Pokiaľ máte zdravotnícky
implantát, poraďte sa pred použitím s lekárom.
• So zariadením nehádžte, alebo ho nepoškodzujte.
Používajte iba batérie, nabíjačky a káble schválené
spoločnosťou OnePlus a navrhnuté výhradne pre
vaše zariadenie.
• Dbajte na to, aby univerzálny konektor a konektory
batérie neprišli do kontaktu s cudzími materiálmi,
ako je kov, kvapaliny alebo prach.
• Ak dôjde k rozbitiu niektorej časti zariadenia,
napríklad skla alebo akrylového krytu, ak sa objaví
dym alebo zápach spáleniny, prestaňte zariadenie
okamžite používať. Zariadenie používajte znova až
potom, čo bolo opravené v servisnom centre
OnePlus.
• Ak je priestor na batériu otvorený, zariadenie
nezapínajte ani nepoužívajte.
• Batériu nerozoberajte ani nepoužívajte opakovane.
• Zariadenie je možné používať v prostredí s okolitou
teplotou medzi 0oC a 35oC. Zariadenie môžete
skladovať pri okolitej teplote medzi -10oC až 50oC.
Používanie alebo skladovanie zariadení mimo
odporúčaný rozsah môže viesť ki poškodeniu
zariadenia alebo k skráteniu životnosti batérie.
Ak chcete zabrániť možnému poškodeniu sluchu pri
používaní slúchadiel, nepočúvajte dlhú dobu zvuk s
vysokou hlasitosťou.
Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo
dokumentáciu bez pruhu na batériách značí, že
produkt batérie a elektronické príslušenstvo (napr.
Nabíjačka, slúchadlá, kábel USB) by nemali byť
likvidované s bežným domácim odpadom.
Bezpečnostní informace
Před použitím zařízení si přečtěte všechny
bezpečnostní informace, abyste zjistili bezpečné a
správné používání. Delší bezpečnostní informace
najdete v aplikaci Nastavení v nabídce bezpečnost-
ních informací.
Řiďte se varováními níže, abyste zabránili nehodám,
jako je požár nebo výbuch, poranění nebo poškození
zařízení.
• Zařízení obsahuje magnety. Dodržujte bezpečnou
vzdálenost mezi zařízením a předměty, na které by
magnety mohly působit, jako jsou kreditní karty a
zdravotnické implantáty. Pokud máte zdravotnický
implantát, poraďte se před použitím s lékařem.
• Se zařízením neházejte, nebo ho nepoškozujte.
Používejte pouze baterie, nabíječky a kabely
schválené společností OnePlus a navržené výhradně
pro vaše zařízení.
• Dbejte na to, aby univerzální konektor a konektory
baterie nepřišly do kontaktu s cizími materiály, jako
je kov, kapaliny nebo prach.
• Pokud dojde k rozbití některé části zařízení,
například skla nebo akrylového krytu, pokud se
objeví kouř nebo zápach spáleniny, přestaňte
zařízení okamžitě používat. Zařízení používejte
znovu až poté, co bylo opraveno v servisním centru
OnePlus.
• Pokud je prostor na baterii otevřený, zařízení
nezapínejte ani nepoužívejte. Baterii nerozebírejte
ani nepoužívejte opakovaně. Zařízení lze používat v
prostředí s okolní teplotou mezi 0oC a 35oC. Zařízení
můžete skladovat při okolní teplotě mezi -10oC až
50oC. Používání nebo skladování zařízení mimo
doporučený rozsah může vést ki poškození zařízení
nebo ke zkrácení životnosti baterie.
Chcete-li zabránit možnému poškození sluchu při
používání sluchátek, neposlouchejte dlouhou dobu
zvuk s vysokou hlasitostí.
Toto označení na produktu, příslušenství nebo
dokumentaci bez pruhu na bateriích značí, že
produkt baterie a elektronická příslušenství (např.
nabíječka, sluchátka, kabel USB) by neměly být
likvidovány s běžným domácím odpadem.
Biztonsági információk
A készülék használata előtt olvassa el az összes
biztonsági tudnivalót a biztonságos és megfelelő
használat biztosítása érdekében. Hosszabb
biztonsági információkat talál a Beállítások
alkalmazásban a biztonsági információk menüben.
Kövesse az alábbi gyelmeztetéseket, hogy elkerülje
a baleseteket, például tüzet vagy robbanást, sérülést
vagy a berendezés károsodását.
• A készülék mágnest tartalmaz. Tartson biztonsá-
gos távolságot a készülék és a mágnesek által
befolyásolható tárgyak, például hitelkártyák és
orvosi implantátumok között. Ha orvosi implantátu-
mmal rendelkezik, használat előtt konzultáljon
orvosával.
• Ne dobja ki vagy károsítsa a készüléket. Csak a
OnePlus által jóváhagyott és kizárólag az Ön
készülékéhez tervezett akkumulátorokat, töltőket és
kábeleket használjon. • Ügyeljen arra, hogy az
univerzális csatlakozó és az akkumulátor csatlakozói
ne érintkezzenek idegen anyagokkal, például
fémekkel, folyadékokkal vagy porral. • Ha a gép
bármely része, például az üveg vagy az akrilburkolat
eltörik, füstöl vagy égési szagot mutat, azonnal
hagyja abba a gép használatát. Ne használja újra a
készüléket, amíg a OnePlus szervizközpont meg
nem javította. • Ne kapcsolja be és ne használja a
készüléket, amíg az elemtartó rekesz nyitva van.
• Ne szerelje szét és ne használja újra az akkumulá-
tort. • A készülék 0oC és 35oC közötti környezeti
hőmérsékletű környezetben használható. A
készüléket -10oC és 50oC közötti környezeti
hőmérsékleten tárolhatja. A készülék használata
vagy tárolása az ajánlott tartományon kívül
károsíthatja a készüléket vagy lerövidítheti az
akkumulátor élettartamát.
A halláskárosodás megelőzése érdekében fejhallgató
használatakor ne hallgassa sokáig nagy hangerővel.
Ez a jelölés a terméken, a tartozékokon vagy a
dokumentáción csík nélkül jelzi az elemeken, hogy a
termék akkumulátorát és az elektronikus
tartozékokat (pl. Töltő, fejhallgató, USB -kábel) nem
szabad a szokásos háztartási hulladékkal együtt
megsemmisíteni.
ons garantie- en retourbeleid. U kunt ook contact opnemen met de
OnePlus-klantenondersteuning door naar oneplus.com/support te gaan.
Regelgevingsinformatie
U kunt de regelgevingslabels bekijken door de volgende stappen te volgen:
Instellingen > Over apparaat > Regelgeving
Frequentiebanden en vermogen
Volgens richtlijn 2014/53/EU zijn dit de nominale limieten voor
frequentiebanden en zendvermogen (uitgestraald en/of geleid) die van
toepassing zijn op deze radioapparatuur:
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
UMTS-band 1/5/8: 24,8 dBm;
LTE FDD-band 1/3: 24,6 dBm; Band 5/8/20/28: 24,8dBm; Band 7: 24dBm;
LTE TDD-band 38/40: 24,3dBm; Band 41: 26,8dBm;
5G NR-band n1/n5/n38: 24,7 dBm; Band n3: 24,4 dBm;
Band n7/n40: 24,2 dBm; Band n8/n20: 25 dBm; Band n28: 25,2 dBm;
Band n41: 27,2 dBm; Band n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; Wi-Fi 2,4G: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 20,5 dBm, 5250-5350 MHz en 5470-5725 MHz:
20 dBm, 5725-5850 MHz: 13,5 dBm;
NFC: 13,56 MHz: 42 dBμA/m op 10 m;
Draadloos oplaadvermogen: 110-148,5kHz: 42 dBμA/m op 10 m.
Meer informatie
Download voor meer informatie de volledige handleiding op
www.oneplus.com/support/manuals.
Deze handleiding dient alleen ter referentie, het daadwerkelijke product
prevaleert.
De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Model: NE2213
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
UMTS-band 1/5/8: 24,8 dBm;
LTE FDD-band 1/3: 24,6 dBm; Band 5/8/20/28: 24,8 dBm; Band 7: 24dBm;
LTE TDD-band 38/40: 24,3 dBm; Band 41: 26,8 dBm;
5G NR-band n1/n5/n38: 24,7 dBm; Band n3: 24,4dBm;
Band n7/n40: 24,2dBm; Band n8/n20: 25dBm; Band n28: 25,2dBm;
Band n41: 27,2dBm; Band n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; Wi-Fi 2.4G: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 20,5 dBm, 5250-5350 MHz och 5470-5725 MHz:
18,5 dBm, 5725-5850 MHz: 13,5 dBm,
NFC: 13,56 MHz: 42 dBμA/m vid 10 m;
Trådlös laddning: 110-148,5kHz: 42 dBμA/m vid 10 m.
Läs mer
Ladda ned den fullständiga guiden på www.oneplus.com/support/manuals
för mer information.
Den här handboken är endast en referens. Den faktiska produkten har företräde.
Informationen kan ändras utan tidigare meddelande.
Modell: NE2213
NFC: 13,56 MHz: 42 dBμA/m przy 10 m;
Ładowanie bezprzewodowe: 110-148,5kHz: 42 dBμA/m przy 10 m.
Więcej informacji
Aby uzyskać więcej informacji, pobierz pełną instrukcję ze strony
www.oneplus.com/support/manuals.Niniejsza instrukcja ma jedynie
charakter poglądowy, obowiązują dane rzeczywistego produktu.
Informacje te mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.
Model: NE2213
EN: Front Camera
FR: Caméra avant
DE: Frontkamera
ES: Cámara frontal
FI: Etukamera
IT: Fotocamera anteriore
NL: Frontcamera
SE: Främre kamera
PL: Aparat przedni
RO: Cameră foto frontală
CZ: Přední fotoaparát
BG: Предна камера
EN: In-display ngerprint sensor
FR: Capteur d'empreinte digitale intégré
DE: Fingerabdrucksensor im Display
ES: Sensor de huellas en pantalla
FI: Näytön sormenjälkitunnistin
IT: Sensore dell'impronta digitale
NL: In-display vingerafdruksensor
SE: Fingeravtryckssensor
PL: Czujnik odcisku palca na wyświetlaczu
RO: Senzor de amprentă în ecran
CZ: Snímač otisků prstů v displeji
BG: Вграден сензор за пръстов отпечатък
EN: Speaker
FR: Haut-parleur
DE: Lautsprecher
ES: Altavoz
FI: Kaiutin
IT: Altoparlante inferiore
NL: Luidspreker
SE: Högtalare
PL: Głośnik
RO: Difuzor
CZ: Reproduktor
BG: Високоговорител
EN: Earpiece Speaker
FR: Haut-parleur supérieur
DE: Hörmuschel-Lautsprecher
ES: Altavoz del auricular
FI: Kuulokkeen kaiutin
IT: Altoparlante superiore
NL: Luidspreker bovenkant
SE: Högtalare (vid örat)
PL: Głośnik słuchawki
RO: Difuzor cască
CZ: Reproduktor sluchátka
BG: Говорител на слушалката
EN: Alert Slider
FR: Alert Slider
DE: Alert Slider
ES: Alert Slider
FI: Alert Slider
IT: Alert Slider
NL: Alert Slider
SE: Alert slider
PL: Alert slider
RO: Alert slider
CZ: Alert Slider
BG: Плъзгач за
предупреждение
EN: Volume
FR: Volume
DE: Lautstärke
ES: Volumen
FI: Äänenvoimakkuus
IT: Volume
NL: Volume
SE: Volym
PL: Głośność
RO: Volum
CZ: Hlasitost
BG: Сила на звука
EN: Nano SIM Slot
FR: Emplacement carte
nano SIM
DE: Nano-SIM-Steckplatz
ES: Ranura Nano SIM
FI: Nano SIM -paikka
IT: Slot Nano SIM
NL: Nanosimkaartsleuf
SE: Kortplats för
nano-SIM-kort
PL: Gniazdo kart nano SIM
RO: Fantă Nano SIM
CZ: Slot pro nano-SIM
BG: Слот за Nano SIM
EN: Power Sleep/Wake
FR: Mise en veille/sortie de veille
DE: Ruhezustand/Wachzustand
einschalten
ES: Activar/desactivar potencia
FI: Virran lepo/herätys
IT: Sospensione/Riattivazione
NL: Aan/Uit Slapen/Activeren
SE: På/av-knapp
PL: Włącznik/uśpienie/budzenie
RO: Inactivitate/reactivare alimentare
CZ: Tlačítko deaktivace/probuzení
BG: Заспиване за енергия/събуждане
EN: USB Type-C port
FR: Port USB type C
DE: USB-Anschluss Typ C
ES: Puerto USB tipo C
FI: USB Type-C -portti
IT: Porta USB di tipo C
NL: USB Type-C-poort
SE: USB-C-port
PL: Gniazdo USB-C
RO: Port USB tip C
CZ: Port USB typu C
BG: USB Type-C порт
Välkommen
Välkommen till OnePlus-familjen! Vi är mycket glada att du har valt OnePlus.
Den här guiden hjälper dig få ut så mycket som möjligt av din nya enhet. Läs
igenom den här snabbstartsguiden noggrant så att du kan använda enheten
på ett säkert och korrekt sätt.
Få hjälp
Besök oneplus.com/privacy-and-legal för mer information om vår garanti
och returpolicy. Du kan även kontakta OnePlus kundservice genom att
besöka oneplus.com/support.
Regulatorisk information
Du kan se våra regelverksmärkningar genom att navigera till:
Inställningar˚Om enheten˚Regelverk
Frekvensband och signalstyrka
Enligt direktivet 2014/53/EU är de nominella gränsvärdena för frekvensband
och signalstyrka som gäller för denna radioutrustning följande:
SE
Witamy
Witamy w rodzinie OnePlus! Cieszymy się, że twój wybór padł na OnePlus.
Ten przewodnik pomoże ci w pełni wykorzystać możliwości twojego nowego
urządzenia. Przeczytaj uważnie niniejszą skróconą instrukcję obsługi, by
zapewnić sobie bezpieczne i prawidłowe korzystanie z urządzenia.
Jak uzyskać pomoc
Odwiedź stronę oneplus.com/privacy-and-legal, aby uzyskać więcej informacji
na temat naszej gwarancji i zasad dotyczących zwrotów. Możesz również
skontaktować się z działem obsługi klienta OnePlus, odwiedzając stronę
oneplus.com/support.
Informacje prawne
Z informacjami o regulacjach można się zapoznać, wybierając kolejno:
Ustawienia > Informacje o urządzeniu˚Regulacje
Zakres częstotliwości i moc
Zgodnie z dyrektywą 2014/53/UE, zakresy częstotliwości i nominalne
limity mocy nadawczej (emitowanej i/lub przewodzonej) tego sprzętu
radiowego są następujące:
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
pasmo UMTS 1/5/8: 24,8 dBm;
pasmo LTE FDD 1/3: 24,6 dBm; pasmo 5/8/20/28: 24,8 dBm; pasmo 7: 24 dBm;
pasmo LTE TDD 38/40: 24,3 dBm; pasmo 41: 26,8 dBm;
pasmo 5G NR n1/n5/n38: 24,7dBm; pasmo n3: 24,4dBm;
pasmo n7/n40: 24,2dBm; pasmo n8/n20: 25dBm; pasmo n28: 25,2dBm;
pasmo n41: 27,2dBm; pasmo n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; Wi-Fi 2,4G: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 20,5 dBm, 5250-5350 MHz i 5470-5725 MHz: 18,5
dBm, 5725-5850 MHz: 13,5 dBm;
PL
Bun venit
Bun venit în familia OnePlus! Suntem încântați că ați ales OnePlus. Acest
ghid vă va ajuta să protați la maxim de dispozitivul dumneavoastră. Pentru
o utilizare sigură și corespunzătoare a dispozitivului, parcurgeți cu atenție
acest ghid rapid.
Obțineți asistență
Pentru a căuta mai multe informații privind garanția și politica noastră de
retur, accesați pagina oneplus.com/privacy-and-legal. De asemenea, puteți
contacta departamentul OnePlus de Asistență clienți accesând
oneplus.com/support.
Informații legislative
Puteți consulta Etichetele legislative accesând: Setări˚Despre dispozitiv˚
Reglementări
Benzi de frecvență și alimentare
Conform Directivei 2014/53/UE, limitele nominale ale benzilor de frecvență
și ale puterii de emisie (radiate și/sau conduse) valabile pentru acest
echipament radio sunt după cum urmează:
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
Banda UMTS 1/5/8: 24,8 dBm;
Benzile LTE FDD 1/3: 24,6 dBm; Benzile 5/8/20/28: 24,8dBm; Benzile 7: 24dBm;
Benzile LTE TDD 38/40: 24,3dBm; Benzile 41: 26,8dBm;
Banda 5G NR n1/n5/n38: 24,7 dBm; Banda n3: 24,4 dBm;
Banda n7/n40: 24,2 dBm; Banda n8/n20: 25 dBm; Banda n28: 25,2 dBm; Banda
n41: 27,2 dBm; Banda n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; Wi-Fi 2,4G: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 20,5 dBm, 5250-5350 MHz și 5470-5725 MHz:
18,5dBm, 5725-5850MHz: 13,5dBm;
NFC: 13,56 MHz: 42 dBμA/m la 10 metri;
Încărcarea wireless: 110-148,5kHz: 42 dBμA/m la 10 metri.
Aați mai multe
Pentru mai multe informații, descărcați ghidul complet de la adresa
www.oneplus.com/support/manuals.
Acest manual este doar pentru referință, caracteristicile produsului efectiv
sunt cele care au prioritate.
Informațiile pot  modicate fără noticare prealabilă.
Model: NE2213
RO
Banda n41: 27,2dBm; Banda n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; Wi-Fi 2,4G: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 20,5 dBm,
5250-5350 MHz y 5470-5725 MHz: 18,5 dBm, 5725-5850 MHz: 13,5 dBm; NFC:
13,56 MHz: 42 dBμA/m a 10 m;
Carga de potencia inalámbrica: 110-148,5kHz: 42 dBμA/m a 10 m.
Más información
Para obtener más información, descarga la guía completa en www.oneplus.
com/support/manuals.
Este manual es solo para referencia, prevalecerá el producto real.
La información está sujeta a cambios sin previo aviso.
Modelo: NE2213
NL
Welkom
Welkom bij de OnePlus-familie! We vinden het geweldig dat u voor OnePlus
hebt gekozen. Deze gids helpt u alles uit uw nieuwe apparaat te halen. Lees
deze snelstartgids aandachtig door om ervoor te zorgen dat u uw apparaat op
veilige en correcte wijze gebruikt.
Ondersteuning verkrijgen
Bezoek de pagina oneplus.com/privacy-and-legal voor meer informatie over
Tervetuloa
Tervetuloa OnePlus-perheeseen! Kiitos, että valitsit OnePlussan. Tämä opas
auttaa sinua ottamaan kaiken irti uudesta laitteestasi. Lue tämä pikaopas
huolellisesti laitteen turvallisen ja asianmukaisen käytön tukemiseksi.
Hanki tukea
Osoitteessa oneplus.com/privacy-and-legal on lisätietoja takuusta ja
palautuskäytännöstä. Voit myös ottaa yhteyttä OnePlus-asiakastukeen
osoitteessa oneplus.com/support.
Säädöstiedot
Voit tarkistaa säädökset seuraavasta kohdasta:
Asetukset > Tietoja laitteesta > Säädökset
Taajuusalueet ja teho
Direktiivin 2014/53/EU mukaisesti tätä laitetta koskevat taajuusalueiden ja
lähetystehon (säteilevä ja/tai johtuva) nimelliset rajat ovat seuraavat:
GSM900: 33,8dBm; GSM1800: 30,8dBm;
UMTS-kaista 1/5/8: 24,8dBm;
LTE FDD-kaista 1/3: 24,6dBm; Kaista 5/8/20/28: 24,8dBm; Kaista 7: 24 dBm;
LTE TDD-kaista 38/40: 24,3dBm; Kaista 41: 26,8 dBm;
5G NR -kaista n1/n5/n38: 24,7dBm; Kaista n3: 24,4 dBm;
Kaista n7/n40: 24,2 dBm; Kaista n8/n20: 25dBm; Kaista n28: 25,2dBm; Kaista
n41: 27,2dBm; Kaista n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5dBm; Wi-Fi 2,4G: 19,5dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 20,5dBm,
5250-5350MHz ja 5470-5725MHz: 18,5dBm, 5725-5850MHz: 13,5dBm;
NFC: 13,56MHz: 42dBμA/m, 10m;
Langaton lataus: 110-148,5kHz: 42dBμA/m, 10m.
Lue lisää
Jos haluat lisätietoja, lataa täydellinen opas osoitteesta
www.oneplus.com/support/manuals.
Tämä opas on ainoastaan viitteellinen, varsinainen tuote on etusijalla.
Tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Malli: NE2213
Ti diamo il benvenuto
Benvenuto nella famiglia OnePlus! Siamo felici che tu abbia scelto OnePlus.
Questa guida ti aiuterà a ottenere il massimo dal tuo nuovo dispositivo. Leggi
attentamente questa guida rapida per assicurarti di fare un uso sicuro e
appropriato del tuo dispositivo.
Ricevi assistenza
Visita la pagina oneplus.com/privacy-and-legal page per maggiori informazioni
sulla nostra garanzia e sulla politica dei resi. Inoltre puoi contattare il servizio
clienti OnePlus andando sul sito oneplus.com/support.
Informazioni sulla regolamentazione
Puoi consultare la regolamentazione attraverso i seguenti passaggi:
Impostazioni˚Informazioni sul dispositivo > Regolamentazione
Bande di frequenza e potenza
In base alla Direttiva 2014/53/UE, i limiti nominali alle bande di frequenza e
alla potenza di trasmissione (irradiata e/o condotta) applicabili a questa
apparecchiatura radio sono i seguenti:
GSM 900: 33,8 dBm; GSM 1800: 30,8 dBm;
Banda UMTS 1/5/8: 24,8 dBm;
Banda LTE FDD 1/3: 24,6 dBm; Banda 5/8/20/28: 24,8 dBm; Banda 7: 24 dBm;
Banda LTE TDD 38/40: 24,3 dBm; Banda 41 dBm: 26,8 dBm;
Banda 5G NR n1/n5/n38: 24,7 dBm; Banda n3: 24,4 dBm;
Banda n7/n40: 24,2 dBm; Banda 8/n20: 25 dBm; Banda n28: 25,2 dBm;
Banda n41: 27,2 dBm; Banda n77/n78: 26,7 dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; Wi-Fi 2,4G: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 20,5 dBm, 5250-5350 MHz e 5470-5725MHz: 18,5
dBm, 5725-5850 MHz: 13,5 dBm;
NFC: 13,56 MHz: 42 dBμA/m a 10m;
Ricarica wireless: 110-148,5kHz: 42 dBμA/m a 10 m.
Ulteriori informazioni
Per maggiori informazioni, scarica la guida completa su www.oneplus.
com/support/manuals.
Questo manuale è solo per riferimento, prevarrà il prodotto eettivo.
Le informazioni sono soggette a modiche senza preavviso.
Modello: NE2213
Nenngrenzwerte für Frequenzbänder und Sendeleistung (gestrahlt und/oder
geleitet):
GSM900: 33.8dBm; GSM1800: 30.8dBm;
UMTS Band 1/5/8: 24.8dBm;
LTE FDD Band 1/3: 24.6dBm; Band 5/8/20/28: 24.8dBm; Band 7: 24dBm;
LTE TDD Band 38/40: 24.3dBm; Band 41: 26.8dBm;
5G NR Band n1/n5/n38: 24.7dBm; Band n3: 24.4dBm;
Band n7/n40: 24.2dBm; Band n8/n20: 25dBm; Band n28: 25.2dBm;
Band n41: 27.2dBm; Band n77/n78: 26.7dBm;
Bluetooth: 18.5dBm; WLAN 2.4G: 19.5dBm;
WLAN 5G: 5150-5250MHz: 20.5dBm,
5250-5350MHz und 5470-5725MHz: 18.5dBm, 5725-5850MHz: 13.5dBm;
NFC: 13.56MHz: 42dBμA/m bei 10m;
Drahtloses Auaden: 110-148.5kHz: 42dBμA/m bei 10m.
Weitere Informationen
Weitere Informationen nden Sie in dem vollständigen Leitfaden, den Sie
unter www.oneplus.com/support/manuals herunterladen können.
Dieses Handbuch ist nur als Referenz gedacht, das eigentliche Produkt ist
maßgebend.
Die Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Modell: NE2213
Bienvenida
¡Bienvenido a la familia OnePlus! Estamos encantados de que hayas elegido
OnePlus. Esta guía te ayudará a aprovechar al máximo tu nuevo dispositivo.
Lee detenidamente esta guía de inicio rápido para garantizar un uso seguro y
adecuado del dispositivo.
Obtener asistencia
Visita la página oneplus.com/privacy-and-legal para obtener más información
sobre nuestra política de garantía y devolución. También puedes ponerte en
contacto con el servicio de atención al cliente
de OnePlus visitando oneplus.com/support.
Información reglamentaria
Puedes consultar nuestra Regulación siguiendo los pasos:
Ajustes > Información del dispositivo > Regulación
Bandas de frecuencia y potencia:
De acuerdo con la Directiva 2014/53/UE, las bandas de frecuencia y los
límites nominales de potencia de transmisión (radiada y/o conducida)
aplicables a este equipo de radio son los siguientes:
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
Banda UMTS 1/5/8: 24,8 dBm;
Banda LTE FDD 1/3: 24,6 dBm: Banda 5/8/20/28: 24,8 dBm;
Banda 7: 24dBm;
Banda LTE TDD 38/40: 24,3 dBm; Banda 41: 26,8 dBm;
Banda 5G NR n1/n5/n38: 24,7 dBm; Banda n3: 24,4 dBm;
Banda n7/n40: 24,2 dBm; Banda n8/n20: 25dBm; Banda n28: 25,2dBm;
Welcome
Welcome to the OnePlus family! We're thrilled you’ve chosen OnePlus. This
guide will help you get the most out of your new device. Read through this
quick start guide carefully to ensure safe and proper use of your device.
Get Support
Please visit the oneplus.com/privacy-and-legal page to nd more information
on our warranty and return policy. You can also reach out to OnePlus Customer
Support by visiting oneplus.com/support.
Regulatory Information
You can check our Regulatory labels by following the steps:
Settings˚About device˚Regulatory
Freguency Bands and Power
According to Directive 2014/53/EU, the frequency bands and transmitting
power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio
equipment are as follows:
GSM900: 33.8dBm; GSM1800: 30.8dBm;
UMTS Band 1/5/8: 24.8dBm;
LTE FDD Band 1/3: 24.6dBm; Band 5/8/20/28: 24.8dBm; Band 7: 24dBm;
LTE TDD Band 38/40: 24.3dBm; Band 41: 26.8dBm;
5G NR Band n1/n5/n38: 24.7dBm; Band n3: 24.4dBm;
Band n7/n40: 24.2dBm; Band n8/n20: 25dBm; Band n28: 25.2dBm;
Band n41: 27.2dBm; Band n77/n78: 26.7dBm;
Bluetooth: 18.5dBm; Wi-Fi 2.4G: 19.5dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 20.5dBm, 5250-5350MHz and 5470-5725MHz:
18.5dBm, 5725-5850MHz: 13.5dBm; NFC: 13.56MHz: 42dBμA/m at 10m;
Wireless Power Charging: 110-148.5kHz: 42dBμA/m at 10m.
Learn More
For more information, please download the complete guide on www.oneplus.
com/support/manuals.
This manual is for reference only, the actual product shall prevail.
The information is subject to change without notice.
Model: NE2213
FR
Bienvenue
Bienvenue dans la famille OnePlus! Nous sommes enchantés de votre choix
de OnePlus. Ce guide vous permet de tirer le meilleur parti de votre nouvel
appareil. Parcourez attentivement ce guide de démarrage rapide pour une
utilisation sûre et correcte de votre appareil.
Obtenir une assistance
Rendez-vous sur la page oneplus.com/privacy-and-legal pour plus
d'informations sur nos politiques de garantie et de retours. Vous pouvez
également contacter le service clients OnePlus en visitant oneplus.com/sup-
port.
Informations sur la Réglementation
Vous pouvez vérier notre Réglementation en suivant les étapes suivantes:
Paramètres > À propos de l'appareil > Réglementation
Bandes de fréquences et puissance
Conformément à la Directive 2014/53/UE, les bandes de fréquence et limites
nominales de la puissance d'émission (rayonnée et/ou conduite) applicables
à cet équipement radio sont les suivantes:
GSM900: 33,8dBm; GSM1800: 30,8dBm;
Bande UMTS 1/5/8 : 24,8dBm;
Bande LTE FDD 1/3: 24,6dBm; Bande 5/8/20/28: 24,8 dBm;
Bande 7: 24 dBm;
Bande LTE TDD 38/40: 24,3dBm; Bande 41: 26,8 dBm;
Bande 5G NR n1/n5/n38: 24,7dBm; Bande n3: 24,4dBm;
Bande n7/n40: 24,2dBm; Bande n8/n20: 25dBm; Bande n28: 25,2dBm;
Bande n41: 27,2dBm; Bande n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5dBm; Wi-Fi 2,4G: 19,5dBm;
Wi-Fi 5G: 5150 à 5250 MHz: 20,5dBm, 5250-5350MHz et 5470-5725MHz:
18,5dBm, 5725-5850MHz: 13,5dBm;
NFC: 13,56MHz: 42dBμA/m à 10m;
Charge électrique sans l: 110-148,5kHz: 42dBμA/m à 10m.
En savoir plus
Pour obtenir plus d'informations, veuillez télécharger le guide complet sur
www.oneplus.com/support/manuals.
Ce manuel est à titre indicatif uniquement, le produit proprement dit fait foi.
Les informations sont susceptibles d'être modiées sans préavis.
Modèle: NE2213
Willkommen
Willkommen in der OnePlus-Familie! Wir freuen uns, dass Sie sich für OnePlus
entschieden haben. Diese Anleitung wird Ihnen helfen, das Beste aus Ihrem
neuen Gerät herauszuholen. Lesen Sie diese Schnellstartanleitung sorgfältig
durch, um eine sichere und ordnungsgemäße Verwendung Ihres Geräts
sicherzustellen.
Support kontaktieren
Besuchen Sie: oneplus.com/privacy-and-legal, um weitere Informationen
über unsere Garantie- und Rückgaberichtlinien zu erhalten. Sie können sich
auch an den OnePlus-Kundendienst wenden, indem Sie oneplus.com/sup-
port besuchen.
Rechtliches
Sie können unsere „Rechtlichen Informationen“ überprüfen, indem Sie die
folgendermaßen vorgehen: Einstellungen˚Über das Gerät˚Rechtliches
Frequenzbänder und Leistung
Gemäß der Richtlinie 2014/53/EU gelten für dieses Funkgerät die folgenden Version 12.1
Vítejte
Vítejte v komunitě uživatelů OnePlus! Těší nás, že jste se rozhodli pro
OnePlus. V této příručce vám poradíme, jak vaše nové zařízení využívat
skutečně na maximum. V zájmu bezpečného a správného používání zařízení
si pozorně prostudujte tento Průvodce rychlým spuštěním.
Jak získat podporu
Další informace o našich záručních pravidlech a způsobu řešení reklamací
naleznete na webové stránce oneplus.com/privacy-and-legal. Také můžete
kontaktovat zákaznickou podporu OnePlus na webu oneplus.com/support.
Zákonem požadované informace
Zákonem vyžadované produktové štítky si můžete zobrazit v nabídce:
Nastavení˚Informace o zařízení˚Zákonné požadavky
Frekvenční pásma a výkon
V souladu se Směrnicí 2014/53/EU se na toto rádiové zařízení vztahují níže
uvedená frekvenční pásma a jmenovitá omezení vysílacího výkonu
(vyzařovaného a/nebo vedeného):
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
Pásmo UMTS 1/5/8: 24,8 dBm;
Pásmo LTE FDD 1/3: 24,6 dBm; Pásmo 5/8/20/28: 24,8 dBm;
Pásmo 7: 24 dBm;
Pásmo LTE TDD 38/40: 24,3 dBm; Pásmo 41: 26,8 dBm;
Pásmo 5G NR n1/n5/n38: 24,7 dBm; Pásmo n3: 24,4 dBm;
Pásmo n7/n40: 24,2dBm; Pásmo n8/n20: 25dBm; Pásmo n28: 25,2dBm;
Pásmo n41: 27,2dBm; Pásmo n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; Wi-Fi 2,4 GHz: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 20,5 dBm, 5250-5350 MHz a 5470-5725 MHz: 18,5
dBm, 5725-5850 MHz: 13,5 dBm;
NFC: 13,56 MHz: 42 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m;
Bezdrátové nabíjení: 110-148.5kHz: 42 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m.
Další informace
Další informace naleznete v kompletní příručce, která je k dispozici ke
stažení na webové stránce www.oneplus.com/support/manuals.
Tato příručka je pouze informativní; vždy zohledněte skutečnou podobu
výrobku.
Změny informací bez předchozího upozornění vyhrazeny.
Model: NE2213
BG
Добре дошли
Добре дошли в семейството на OnePlus! Развълнувани сме, че избрахте
OnePlus. Това ръководство ще ви помогне да извлечете максимума от
новото си устройство. Прочетете внимателно това ръководство за
бързо стартиране, за да осигурите безопасно и правилно използване на
вашето устройство
Получете подкрепа
Моля, посетете страницата oneplus.com/privacy-and-legal, за да
намерите повече информация относно нашата политика за гаранция и
връщане. Можете също да се свържете с екипа за поддръжка на клиенти
на OnePlus, като посетите oneplus.com/support.
Информация относно надзора
Можете да проверите нашите етикети относно надзора, като следвате
стъпките: Настройки > За устройството > Надзор
Честотни ленти и мощност
Съгласно Директива 2014/53/ЕС номиналните граници на честотните
ленти и мощността на излъчване (излъчена и/или проводена),
приложими за това радиооборудване, са както следва:
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
UMTS Band 1/5/8: 24,8 dBm;
LTE FDD Band 1/3: 24,6 dBm; Band 5/8/20/28: 24,8 dBm; Band 7: 24 dBm;
LTE TDD Band 38/40: 24,3 dBm; Band 41: 26,8 dBm;
5G NR band n1/n5/n38: 24,7dBm; Band n3: 24,4 dBm;
Band n7/n40: 24,2 dBm; Band n8/n20: 25 dBm; Band n28: 25,2 dBm;
Band n41: 27,2 dBm; Band n77/n78: 26,7 dBm;
Bluetooth: 18,5dBm; Wi-Fi 2.4G: 19,5dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 20,5 dBm,
5250-5350MHz и 5470-5725MHz: 18,5dBm,
5725-5850MHz: 13,5dBm;
NFC: 13,56MHz: 42dBμA/m на 10m;
Безжично зареждане: 110-148.5kHz: 42dBμA/m на 10m.
Повече информация
За повече информация, моля, изтеглете пълното ръководство на
www.oneplus.com/support/manuals.
Това ръководство е само за справка, действителният продукт има
предимство.
Информацията подлежи на промяна без предизвестие.
Модел: NE2213
CZ
SK
Vitajte
Vitajte v komunite užívateľov OnePlus! Teší nás, že ste sa rozhodli pre
OnePlus. V tejto príručke vám poradíme, ako vaše nové zariadenie využívať
skutočne na maximum. V záujme bezpečného a správneho používania
zariadenia si pozorne preštudujte tento Sprievodcu rýchlym spustením.
Ako získať podporu
Ďalšie informácie o našich záručných pravidlách a spôsobe riešenia
reklamácií nájdete na webovej stránke oneplus.com/privacy-and-legal. Tiež
môžete kontaktovať zákaznícku podporu OnePlus na webe oneplus.com/-
support.
Zákonom požadované informácie
Zákonom vyžadované produktové štítky si môžete zobraziť v ponuke:
NastavenieInformácie o zariadeníZákonné požiadavky
Frekvenčné pásma a výkon
V súlade so Smernicou 2014/53/EÚ sa na toto rádiové zariadenie vzťahujú
nižšie uvedené frekvenčné pásma a menovité obmedzenia vysielacieho
výkonu (vyžarovaného a/alebo vedeného):
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
Pásmo UMTS 1/5/8: 24,8 dBm;
Pásmo LTE FDD 1/3: 24,6 dBm; Pásmo 5/8/20/28: 24,8 dBm;
Pásmo 7: 24 dBm;
Pásmo LTE TDD 38/40: 24,3 dBm; Pásmo 41: 26,8 dBm;
Pásmo 5G NR n1/n5/n38: 24,7 dBm; Pásmo n3: 24,4 dBm;
Pásmo n7/n40: 24,2 dBm; Pásmo n8/n20: 25dBm; Pásmo n28: 25,2dBm;
Pásmo n41: 27,2dBm; Pásmo n77/n78: 26,7dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; Wi-Fi 2,4 GHz: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 20,5 dBm, 5250-5350 MHz a 5470-5725 MHz: 18,5
dBm, 5725-5850 MHz: 13,5 dBm;
NFC: 13,56 MHz: 42 dBμA/m vo vzdialenosti 10 m;
Bezdrôtové nabíjanie: 110-148.5kHz: 42 dBμA/m vo vzdialenosti 10 m.
Ďalšie informácie
Ďalšie informácie nájdete v kompletnej príručke, ktorá je k dispozícii na
stiahnutie na webovej stránke www.oneplus.com/support/manuals.
Táto príručka je iba informatívna; vždy zohľadnite skutočnú podobu
výrobku.
Zmeny informácií bez predchádzajúceho upozornenia vyhradené.
Model: NE2213
Üdvözöljük
Üdvözöljük a OnePlus-felhasználók közösségében! Örülünk, hogy a OnePlus
mellett döntött. Ebben az útmutatóban tanácsot adunk, hogyan hozhatja ki
a legtöbbet új készülékéből. A készülék biztonságos és megfelelő
használatának biztosítása érdekében gyelmesen olvassa el ezt a Gyors
üzembe helyezési útmutatót.
Hogyan kaphat támogatást
A jótállási szabályzatunkkal és a panaszok megoldásával kapcsolatos további
információkért látogasson el az oneplus.com/privacy-and-legal webhelyre.
Felveheti a kapcsolatot a OnePlus ügyfélszolgálatával is az oneplus.com/-
support címen.
Törvény által előírt információ
A törvényileg előírt termékcímkéket a menüben tekintheti meg: Beállítások
Készülék információ Jogi követelmények
Frekvenciasávok és teljesítmény
A 2014/53/EU irányelv értelmében erre a rádióberendezésre a következő
frekvenciasávok és névleges átviteli teljesítményhatárok (kisugárzott
és/vagy vezetett):
GSM900: 33,8 dBm; GSM1800: 30,8 dBm;
UMTS 1/5/8 sáv: 24,8 dBm;
LTE FDD 1/3 sáv: 24,6 dBm; 5/8/20/28 sáv: 24,8 dBm;
7. sáv: 24 dBm;
LTE TDD 38/40 sáv: 24,3 dBm; 41. sáv: 26,8 dBm;
5G NR n1 / n5 / n38 sáv: 24,7 dBm; n3 sáv: 24,4 dBm;
n7 / n40 sáv: 24,2 dBm; n8 / n20 sáv: 25 dBm; n28 sáv: 25,2 dBm;
n41 sáv: 27,2 dBm; n77 / n78 sáv: 26,7 dBm;
Bluetooth: 18,5 dBm; 2,4 GHz-es Wi-Fi: 19,5 dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 20,5 dBm, 5250-5350 MHz és 5470-5725 MHz: 18,5
dBm, 5725-5850 MHz: 13,5 dBm;
NFC: 13,56 MHz: 42 dBμA / m 10 m távolságban;
Vezeték nélküli töltés: 110-148,5 kHz: 42 dBμA / m 10 m távolságban.
Több információ
További információkért tekintse meg a teljes kézikönyvet, amely letölthető a
www.oneplus.com/support/manuals címről.
Ez az útmutató csak tájékoztató jellegű; mindig vegye gyelembe a termék
tényleges megjelenését.
Az információk előzetes értesítés nélkül változhatnak.
Modell: NE2213
HU
Bezpečnostné informácie
Pred použitím zariadenia si prečítajte všetky
bezpečnostné informácie, aby ste zistili bezpečné a
správne používanie. Dlhšie bezpečnostné informácie
nájdete v aplikácii Nastavenia v ponuke bezpečnost-
ných informácií.
Riaďte sa varovaniami nižšie, aby ste zabránili
nehodám, ako je požiar alebo výbuch, poranenie
alebo poškodenie zariadenia.
• Zariadenie obsahuje magnety. Dodržujte bezpečnú
vzdialenosť medzi zariadením a predmetmi, na ktoré
by magnety mohli pôsobiť, ako sú kreditné karty a
zdravotnícke implantáty. Pokiaľ máte zdravotnícky
implantát, poraďte sa pred použitím s lekárom.
• So zariadením nehádžte, alebo ho nepoškodzujte.
Používajte iba batérie, nabíjačky a káble schválené
spoločnosťou OnePlus a navrhnuté výhradne pre
vaše zariadenie.
• Dbajte na to, aby univerzálny konektor a konektory
batérie neprišli do kontaktu s cudzími materiálmi,
ako je kov, kvapaliny alebo prach.
• Ak dôjde k rozbitiu niektorej časti zariadenia,
napríklad skla alebo akrylového krytu, ak sa objaví
dym alebo zápach spáleniny, prestaňte zariadenie
okamžite používať. Zariadenie používajte znova až
potom, čo bolo opravené v servisnom centre
OnePlus.
• Ak je priestor na batériu otvorený, zariadenie
nezapínajte ani nepoužívajte.
• Batériu nerozoberajte ani nepoužívajte opakovane.
• Zariadenie je možné používať v prostredí s okolitou
teplotou medzi 0oC a 35oC. Zariadenie môžete
skladovať pri okolitej teplote medzi -10oC až 50oC.
Používanie alebo skladovanie zariadení mimo
odporúčaný rozsah môže viesť ki poškodeniu
zariadenia alebo k skráteniu životnosti batérie.
Ak chcete zabrániť možnému poškodeniu sluchu pri
používaní slúchadiel, nepočúvajte dlhú dobu zvuk s
vysokou hlasitosťou.
Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo
dokumentáciu bez pruhu na batériách značí, že
produkt batérie a elektronické príslušenstvo (napr.
Nabíjačka, slúchadlá, kábel USB) by nemali byť
likvidované s bežným domácim odpadom.
Bezpečnostní informace
Před použitím zařízení si přečtěte všechny
bezpečnostní informace, abyste zjistili bezpečné a
správné používání. Delší bezpečnostní informace
najdete v aplikaci Nastavení v nabídce bezpečnost-
ních informací.
Řiďte se varováními níže, abyste zabránili nehodám,
jako je požár nebo výbuch, poranění nebo poškození
zařízení.
• Zařízení obsahuje magnety. Dodržujte bezpečnou
vzdálenost mezi zařízením a předměty, na které by
magnety mohly působit, jako jsou kreditní karty a
zdravotnické implantáty. Pokud máte zdravotnický
implantát, poraďte se před použitím s lékařem.
• Se zařízením neházejte, nebo ho nepoškozujte.
Používejte pouze baterie, nabíječky a kabely
schválené společností OnePlus a navržené výhradně
pro vaše zařízení.
• Dbejte na to, aby univerzální konektor a konektory
baterie nepřišly do kontaktu s cizími materiály, jako
je kov, kapaliny nebo prach.
• Pokud dojde k rozbití některé části zařízení,
například skla nebo akrylového krytu, pokud se
objeví kouř nebo zápach spáleniny, přestaňte
zařízení okamžitě používat. Zařízení používejte
znovu až poté, co bylo opraveno v servisním centru
OnePlus.
• Pokud je prostor na baterii otevřený, zařízení
nezapínejte ani nepoužívejte. Baterii nerozebírejte
ani nepoužívejte opakovaně. Zařízení lze používat v
prostředí s okolní teplotou mezi 0oC a 35oC. Zařízení
můžete skladovat při okolní teplotě mezi -10oC až
50oC. Používání nebo skladování zařízení mimo
doporučený rozsah může vést ki poškození zařízení
nebo ke zkrácení životnosti baterie.
Chcete-li zabránit možnému poškození sluchu při
používání sluchátek, neposlouchejte dlouhou dobu
zvuk s vysokou hlasitostí.
Toto označení na produktu, příslušenství nebo
dokumentaci bez pruhu na bateriích značí, že
produkt baterie a elektronická příslušenství (např.
nabíječka, sluchátka, kabel USB) by neměly být
likvidovány s běžným domácím odpadem.
Biztonsági információk
A készülék használata előtt olvassa el az összes
biztonsági tudnivalót a biztonságos és megfelelő
használat biztosítása érdekében. Hosszabb
biztonsági információkat talál a Beállítások
alkalmazásban a biztonsági információk menüben.
Kövesse az alábbi gyelmeztetéseket, hogy elkerülje
a baleseteket, például tüzet vagy robbanást, sérülést
vagy a berendezés károsodását.
• A készülék mágnest tartalmaz. Tartson biztonsá-
gos távolságot a készülék és a mágnesek által
befolyásolható tárgyak, például hitelkártyák és
orvosi implantátumok között. Ha orvosi implantátu-
mmal rendelkezik, használat előtt konzultáljon
orvosával.
• Ne dobja ki vagy károsítsa a készüléket. Csak a
OnePlus által jóváhagyott és kizárólag az Ön
készülékéhez tervezett akkumulátorokat, töltőket és
kábeleket használjon. • Ügyeljen arra, hogy az
univerzális csatlakozó és az akkumulátor csatlakozói
ne érintkezzenek idegen anyagokkal, például
fémekkel, folyadékokkal vagy porral. • Ha a gép
bármely része, például az üveg vagy az akrilburkolat
eltörik, füstöl vagy égési szagot mutat, azonnal
hagyja abba a gép használatát. Ne használja újra a
készüléket, amíg a OnePlus szervizközpont meg
nem javította. • Ne kapcsolja be és ne használja a
készüléket, amíg az elemtartó rekesz nyitva van.
• Ne szerelje szét és ne használja újra az akkumulá-
tort. • A készülék 0oC és 35oC közötti környezeti
hőmérsékletű környezetben használható. A
készüléket -10oC és 50oC közötti környezeti
hőmérsékleten tárolhatja. A készülék használata
vagy tárolása az ajánlott tartományon kívül
károsíthatja a készüléket vagy lerövidítheti az
akkumulátor élettartamát.
A halláskárosodás megelőzése érdekében fejhallgató
használatakor ne hallgassa sokáig nagy hangerővel.
Ez a jelölés a terméken, a tartozékokon vagy a
dokumentáción csík nélkül jelzi az elemeken, hogy a
termék akkumulátorát és az elektronikus
tartozékokat (pl. Töltő, fejhallgató, USB -kábel) nem
szabad a szokásos háztartási hulladékkal együtt
megsemmisíteni.
㜀勑厥 liyao
俬䲓Ṓˊ㜀勑厥
⯒⮐ˊNN9NNʼ℄ⶆeNN
㛨峀ˊH⑩䰡彟⑩㱑
ᶫ刊⌈⇏ˊ$ᶫ刊ᶫ湩
䈁㔱⎏ˊ
""㪿䇠24(
&/'SPOU$BNFSB
'3$BNkSBBWBOU
%&'SPOULBNFSB
&4$iNBSBGSPOUBM
'*&UVLBNFSB
*5'PUPDBNFSBBOUFSJPSF
/-'SPOUDBNFSB
4&'S煰NSFLBNFSB
1-"QBSBUQS[FEOJ
30$BNFS熃GPUPGSPOUBM熃
$;1燓FEOnGPUPBQBSiU
#(ÉêßÞçÚäÚæßêÚ
E/*OEJTQMBZ犔OHFSQSJOUTFOTPS
'3$BQUFVSEFNQSFJOUFEJHJUBMFJOUkHSk
%&'JOHFSBCESVDLTFOTPSJN%JTQMBZ
&44FOTPSEFIVFMMBTFOQBOUBMMB
'*/煰ZU煻OTPSNFOK煰MLJUVOOJTUJO
*54FOTPSFEFMMJNQSPOUBEJHJUBMF
/-*OEJTQMBZWJOHFSBGESVLTFOTPS
4&'JOHFSBWUSZDLTTFOTPS
1-$[VKOJLPEDJTLVQBMDBOBXZ燕XJFUMBD[V
304FO[PSEFBNQSFOU熃煵OFDSBO
$;4OnNB熍PUJTL燨QSTU燨WEJTQMFKJ
#(¼ÝêÚÞßçëßçáèêáÚéêôëìèÜèìéßñÚìôä
&/4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVS
%&-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[
'*,BJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFJOGFSJPSF
/--VJETQSFLFS
4&)煻HUBMBSF
1-(熿P燕OJL
30%JGV[PS
$;3FQSPEVLUPS
#(¼âëèäèÝèÜèêâìßå
&/&BSQJFDF4QFBLFS
'3)BVUQBSMFVSTVQkSJFVS
%&)煻SNVTDIFM-BVUTQSFDIFS
&4"MUBWP[EFMBVSJDVMBS
'*,VVMPLLFFOLBJVUJO
*5"MUPQBSMBOUFTVQFSJPSF
/--VJETQSFLFSCPWFOLBOU
4&)煻HUBMBSFWJE煻SBU
1-(熿P燕OJLT熿VDIBXLJ
30%JGV[PSDBTD熃
$;3FQSPEVLUPSTMVDIiULB
#(½èÜèêâìßåçÚëåíòÚåäÚìÚ
&/7PMVNF
'37PMVNF
%&-BVUTU煰SLF
&47PMVNFO
'*煓煰OFOWPJNBLLVVT
*57PMVNF
/-7PMVNF
4&7PMZN
1-(熿P燕OP燕熇
307PMVN
$;)MBTJUPTU
#(ËâåÚçÚáÜíäÚ
&//BOP4*.4MPU
'3&NQMBDFNFOUDBSUF
OBOP4*.
%&/BOP4*.4UFDLQMBU[
&43BOVSB/BOP4*.
'*/BOP4*.QBJLLB
*54MPU/BOP4*.
/-/BOPTJNLBBSUTMFVG
4&,PSUQMBUTG煻S
OBOP4*.LPSU
1-(OJB[EPLBSUOBOP4*.
30'BOU熃/BOP4*.
$;4MPUQSPOBOP4*.
#(ËåèìáÚ/BOP4*.
&/1PXFS4MFFQ8BLF
'3.JTFFOWFJMMFTPSUJFEFWFJMMF
%&3VIF[VTUBOE8BDI[VTUBOE
FJOTDIBMUFO
&4"DUJWBSEFTBDUJWBSQPUFODJB
'*7JSSBOMFQPIFS煰UZT
*54PTQFOTJPOF3JBUUJWB[JPOF
/-"BO6JU4MBQFO"DUJWFSFO
4&1煱BWLOBQQ
1-8熿熅D[OJLV燕QJFOJFCVE[FOJF
30*OBDUJWJUBUFSFBDUJWBSFBMJNFOUBSF
$;5MB熍nULPEFBLUJWBDFQSPCV[FOn
#(ÁÚëéâÜÚçßáÚßçßêÝâùëôÛíàÞÚçß
&/64#5ZQF$QPSU
'31PSU64#UZQF$
%&64#"OTDIMVTT5ZQ$
&41VFSUP64#UJQP$
'*64#5ZQF$QPSUUJ
*51PSUB64#EJUJQP$
/-64#5ZQF$QPPSU
4&64#$QPSU
1-(OJB[EP64#$
301PSU64#UJQ$
$;1PSU64#UZQV$
#(64#5ZQF$éèêì
HBSBOUJFFOSFUPVSCFMFJE6LVOUPPLDPOUBDUPQOFNFONFUEF0OF1MVTLMBO-
UFOPOEFSTUFVOJOHEPPSOBBSPOFQMVTDPNTVQQPSUUFHBBO
Regelgevingsinformatie
6LVOUEFSFHFMHFWJOHTMBCFMTCFLJKLFOEPPSEFWPMHFOEFTUBQQFOUFWPMHFO
*OTUFMMJOHFO0WFSBQQBSBBU3FHFMHFWJOH
Frequentiebanden en vermogen
7PMHFOTSJDIUMJKO&6[JKOEJUEFOPNJOBMFMJNJFUFOWPPSGSFRVFOUJFCBOEFO
FO[FOEWFSNPHFOVJUHFTUSBBMEFOPGHFMFJEEJFWBOUPFQBTTJOH[JKOPQEF[F
SBEJPBQQBSBUVVS
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N
/'$.)[E#¬"NPQN
Meer informatie
%PXOMPBEWPPSNFFSJOGPSNBUJFEFWPMMFEJHFIBOEMFJEJOHPQ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
%F[FIBOEMFJEJOHEJFOUBMMFFOUFSSFGFSFOUJFIFUEBBEXFSLFMJKLFQSPEVDU
QSFWBMFFSU
%FJOGPSNBUJFLBO[POEFSWPPSBGHBBOEFLFOOJTHFWJOHXPSEFOHFXJK[JHE
.PEFM$1)
Välkommen
7煰MLPNNFOUJMM0OF1MVTGBNJMKFO7J煰SNZDLFUHMBEBBUUEVIBSWBMU0OF1MVT
%FOI煰SHVJEFOIK煰MQFSEJHG煱VUT煱NZDLFUTPNN煻KMJHUBWEJOOZBFOIFU-煰T
JHFOPNEFOI煰STOBCCTUBSUTHVJEFOOPHHSBOUT煱BUUEVLBOBOW煰OEBFOIFUFO
Q煱FUUT煰LFSUPDILPSSFLUT煰UU
Få hjälp
#FT煻LPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMG煻SNFSJOGPSNBUJPOPNW煱SHBSBOUJPDI
SFUVSQPMJDZ%VLBO煰WFOLPOUBLUB0OF1MVTLVOETFSWJDFHFOPNBUUCFT煻LB
POFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatorisk information
%VLBOTFW煱SBSFHFMWFSLTN煰SLOJOHBSHFOPNBUUOBWJHFSBUJMM
*OTU煰MMOJOHBSˎ0NFOIFUFOˎ3FHFMWFSL
Frekvensband och signalstyrka
&OMJHUEJSFLUJWFU&6煰SEFOPNJOFMMBHS煰OTW煰SEFOBG煻SGSFLWFOTCBOE
PDITJHOBMTUZSLBTPNH煰MMFSG煻SEFOOBSBEJPVUSVTUOJOHG煻MKBOEF
SE
8J熘DFKJOGPSNBDKJ
"CZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJQPCJFS[QF熿O熅JOTUSVLDK熘[FTUSPOZ
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT/JOJFKT[BJOTUSVLDKBNBKFEZOJFDIBSBLUFS
QPHM熅EPXZPCPXJ熅[VK熅EBOFS[FD[ZXJTUFHPQSPEVLUV
*OGPSNBDKFUFNPH熅[PTUB熇[NJFOJPOFCF[VQS[FE[FOJB
.PEFM$1)
Bun venit
#VOWFOJU煵OGBNJMJB0OF1MVT4VOUFN煵OD煮OUB爂JD熃B爂JBMFT0OF1MVT"DFTUHIJE
W熃WBBKVUBT熃QSP犔UB爂JMBNBYJNEFEJTQP[JUJWVMEVNOFBWPBTUS熃1FOUSVP
VUJMJ[BSFTJHVS熃爀JDPSFTQVO[熃UPBSFBEJTQP[JUJWVMVJQBSDVSHF爂JDVBUFO爂JFBDFTU
HIJESBQJE
0C爂JOF爂JBTJTUFO爂熃
1FOUSVBD熃VUBNBJNVMUFJOGPSNB爂JJQSJWJOEHBSBO爂JB爀JQPMJUJDBOPBTUS熃EFSFUVS
BDDFTB爂JQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM%FBTFNFOFBQVUF爂J
DPOUBDUBEFQBSUBNFOUVM0OF1MVTEF"TJTUFO爂熃DMJFO爂JBDDFT煮OE
POFQMVTDPNTVQQPSU
*OGPSNB爂JJMFHJTMBUJWF
1VUF爂JDPOTVMUB&UJDIFUFMFMFHJTMBUJWFBDDFT煮OE4FU熃SJˎ%FTQSFEJTQP[JUJWˎ
3FHMFNFOU熃SJ
#FO[JEFGSFDWFO爂熃爀JBMJNFOUBSF
$POGPSN%JSFDUJWFJ6&MJNJUFMFOPNJOBMFBMFCFO[JMPSEFGSFDWFO爂熃爀J
BMFQVUFSJJEFFNJTJFSBEJBUF爀JTBVDPOEVTFWBMBCJMFQFOUSVBDFTUFDIJQBNFOU
SBEJPTVOUEVQ熃DVNVSNFB[熃
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#FO[JMF-5&'%%E#N#FO[JMFE#N#FO[JMFE#N
#FO[JMF-5&5%%E#N#FO[JMFE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NMBNFUSJ
"犕B爂JNBJNVMUF
1FOUSVNBJNVMUFJOGPSNB爂JJEFTD熃SDB爂JHIJEVMDPNQMFUEFMBBESFTB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
"DFTUNBOVBMFTUFEPBSQFOUSVSFGFSJO爂熃DBSBDUFSJTUJDJMFQSPEVTVMVJFGFDUJW
TVOUDFMFDBSFBVQSJPSJUBUF
*OGPSNB爂JJMFQPU犔NPEJ犔DBUFG熃S熃OPUJ犔DBSFQSFBMBCJM熃
.PEFM$1)
RO
-BJOGPSNBDJpOFTUiTVKFUBBDBNCJPTTJOQSFWJPBWJTP
.PEFMP$1)
Tervetuloa
5FSWFUVMPB0OF1MVTQFSIFFTFFO,JJUPTFUU煰WBMJUTJU0OF1MVTTBO5煰N煰PQBT
BVUUBBTJOVBPUUBNBBOLBJLFOJSUJVVEFTUBMBJUUFFTUBTJ-VFU煰N煰QJLBPQBT
IVPMFMMJTFTUJMBJUUFFOUVSWBMMJTFOKBBTJBONVLBJTFOL煰ZU煻OUVLFNJTFLTJ
Hanki tukea
0TPJUUFFTTBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMPOMJT煰UJFUPKBUBLVVTUBKB
QBMBVUVTL煰ZU煰OO煻TU煰7PJUNZ煻TPUUBBZIUFZUU煰0OF1MVTBTJBLBTUVLFFO
PTPJUUFFTTBPOFQMVTDPNTVQQPSU
Säädöstiedot
7PJUUBSLJTUBBT煰煰E煻LTFUTFVSBBWBTUBLPIEBTUB
"TFUVLTFU5JFUPKBMBJUUFFTUB4煰煰E煻LTFU
Taajuusalueet ja teho
%JSFLUJJWJO&6NVLBJTFTUJU煰U煰MBJUFUUBLPTLFWBUUBBKVVTBMVFJEFOKB
M煰IFUZTUFIPOT煰UFJMFW煰KBUBJKPIUVWBOJNFMMJTFUSBKBUPWBUTFVSBBWBU
(4.E#N(4.E#N
6.54LBJTUBE#N
-5&'%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N,BJTUBE#N
-5&5%%LBJTUBE#N,BJTUBE#N
(/3LBJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOE#N
,BJTUBOOE#N,BJTUBOE#N,BJTUBOOE#N
,BJTUBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N/'$.)[E#¬"NN
Lue lisää
+PTIBMVBUMJT煰UJFUPKBMBUBBU煰ZEFMMJOFOPQBTPTPJUUFFTUB
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5煰N煰PQBTPOBJOPBTUBBOWJJUUFFMMJOFOWBSTJOBJOFOUVPUFPOFUVTJKBMMB
5JFEPUWPJWBUNVVUUVBJMNBOFSJMMJTU煰JMNPJUVTUB
.BMMJ$1) NL
Welkom
8FMLPNCJKEF0OF1MVTGBNJMJF8FWJOEFOIFUHFXFMEJHEBUVWPPS0OF1MVTIFCU
HFLP[FO%F[FHJETIFMQUVBMMFTVJUVXOJFVXFBQQBSBBUUFIBMFO-FFTEF[F
TOFMTUBSUHJETBBOEBDIUJHEPPSPNFSWPPSUF[PSHFOEBUVVXBQQBSBBUPQWFJMJHF
FODPSSFDUFXJK[FHFCSVJLU
Ondersteuning verkrijgen
#F[PFLEFQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMWPPSNFFSJOGPSNBUJFPWFSPOT

Ti diamo il benvenuto
#FOWFOVUPOFMMBGBNJHMJB0OF1MVT4JBNPGFMJDJDIFUVBCCJBTDFMUP0OF1MVT
2VFTUBHVJEBUJBJVUFShBPUUFOFSFJMNBTTJNPEBMUVPOVPWPEJTQPTJUJWP-FHHJ
BUUFOUBNFOUFRVFTUBHVJEBSBQJEBQFSBTTJDVSBSUJEJGBSFVOVTPTJDVSPF
BQQSPQSJBUPEFMUVPEJTQPTJUJWP
Ricevi assistenza
7JTJUBMBQBHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFQFSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJ
TVMMBOPTUSBHBSBO[JBFTVMMBQPMJUJDBEFJSFTJ*OPMUSFQVPJDPOUBUUBSFJMTFSWJ[JP
DMJFOUJ0OF1MVTBOEBOEPTVMTJUPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Informazioni sulla regolamentazione
1VPJDPOTVMUBSFMBSFHPMBNFOUB[JPOFBUUSBWFSTPJTFHVFOUJQBTTBHHJ
*NQPTUB[JPOJˎ*OGPSNB[JPOJTVMEJTQPTJUJWP3FHPMBNFOUB[JPOF
Bande di frequenza e potenza
*OCBTFBMMB%JSFUUJWB6&JMJNJUJOPNJOBMJBMMFCBOEFEJGSFRVFO[BFBMMB
QPUFO[BEJUSBTNJTTJPOFJSSBEJBUBFPDPOEPUUBBQQMJDBCJMJBRVFTUB
BQQBSFDDIJBUVSBSBEJPTPOPJTFHVFOUJ
(4.E#N(4.E#N
#BOEB6.54E#N
#BOEB-5&'%%E#N#BOEBE#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%%E#N#BOEBE#N
#BOEB(/3OOE#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBN
Ulteriori informazioni
1FSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJTDBSJDBMBHVJEBDPNQMFUBTV
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
2VFTUPNBOVBMFjTPMPQFSSJGFSJNFOUPQSFWBSShJMQSPEPUUPF犓FUUJWP
-FJOGPSNB[JPOJTPOPTPHHFUUFBNPEJ犔DIFTFO[BQSFBWWJTP
.PEFMMP$1)
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8-"/(E#N
8-"/(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NCFJN
Weitere Informationen
8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO犔OEFO4JFJOEFNWPMMTU煰OEJHFO-FJUGBEFOEFO4JFVOUFS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTIFSVOUFSMBEFOL煻OOFO
%JFTFT)BOECVDIJTUOVSBMT3FGFSFO[HFEBDIUEBTFJHFOUMJDIF1SPEVLUJTU
NB煭HFCFOE
%JF*OGPSNBUJPOFOL煻OOFOPIOFWPSIFSJHF"OLtOEJHVOHHF煰OEFSUXFSEFO
.PEFMM$1)
Bienvenida
焹#JFOWFOJEPBMBGBNJMJB0OF1MVT&TUBNPTFODBOUBEPTEFRVFIBZBTFMFHJEP
0OF1MVT&TUBHVnBUFBZVEBSiBBQSPWFDIBSBMNiYJNPUVOVFWPEJTQPTJUJWP
-FFEFUFOJEBNFOUFFTUBHVnBEFJOJDJPSiQJEPQBSBHBSBOUJ[BSVOVTPTFHVSPZ
BEFDVBEPEFMEJTQPTJUJWP
Obtener asistencia
7JTJUBMBQiHJOBPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpO
TPCSFOVFTUSBQPMnUJDBEFHBSBOUnBZEFWPMVDJpO5BNCJkOQVFEFTQPOFSUFFO
DPOUBDUPDPOFMTFSWJDJPEFBUFODJpOBMDMJFOUF
EF0OF1MVTWJTJUBOEPPOFQMVTDPNTVQQPSU
Información reglamentaria
1VFEFTDPOTVMUBSOVFTUSB3FHVMBDJpOTJHVJFOEPMPTQBTPT
"KVTUFT*OGPSNBDJpOEFMEJTQPTJUJWP3FHVMBDJpO
Bandas de frecuencia y potencia:
%FBDVFSEPDPOMB%JSFDUJWB6&MBTCBOEBTEFGSFDVFODJBZMPT
MnNJUFTOPNJOBMFTEFQPUFODJBEFUSBOTNJTJpOSBEJBEBZPDPOEVDJEBBQMJDBCMFT
BFTUFFRVJQPEFSBEJPTPOMPTTJHVJFOUFT
(4. E#N(4. E#N
#BOEB6.54 E#N
#BOEB-5&'%% E#N#BOEB E#N#BOEBE#N
#BOEB-5&5%% E#N#BOEB E#N
#BOEB(/3OO E#N#BOEBOE#N#BOEBOE#N
#BOEBOOE#N#BOEBOE#N#BOEBOOE#N
#BOEBOOE#N
#MVFUPPUI E#N8J'J( E#N
8J'J(.)[ E#N .)[ E#N
 .)[ E#N/'$ .)[ E#¬"NB N
Más información
1BSBPCUFOFSNiTJOGPSNBDJpOEFTDBSHBMBHVnBDPNQMFUBFOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
&TUFNBOVBMFTTPMPQBSBSFGFSFODJBQSFWBMFDFSiFMQSPEVDUPSFBM
Welcome
8FMDPNFUPUIF0OF1MVTGBNJMZ8FSFUISJMMFEZPVþWFDIPTFO0OF1MVT5IJT
HVJEFXJMMIFMQZPVHFUUIFNPTUPVUPGZPVSOFXEFWJDF3FBEUISPVHIUIJTRVJDL
TUBSUHVJEFDBSFGVMMZUPFOTVSFTBGFBOEQSPQFSVTFPGZPVSEFWJDF
Get Support
1MFBTFWJTJUUIFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQBHFUP犔OENPSFJOGPSNBUJPO
POPVSXBSSBOUZBOESFUVSOQPMJDZ:PVDBOBMTPSFBDIPVUUP0OF1MVT$VTUPNFS
4VQQPSUCZWJTJUJOHPOFQMVTDPNTVQQPSU
Regulatory Information
:PVDBODIFDLPVS3FHVMBUPSZMBCFMTCZGPMMPXJOHUIFTUFQT
4FUUJOHTˎ"CPVUEFWJDFˎ3FHVMBUPSZ
Freguency Bands and Power
"DDPSEJOHUP%JSFDUJWF&6UIFGSFRVFODZCBOETBOEUSBOTNJUUJOH
QPXFSSBEJBUFEBOEPSDPOEVDUFEOPNJOBMMJNJUTBQQMJDBCMFUPUIJTSBEJP
FRVJQNFOUBSFBTGPMMPXT
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%#BOEE#N#BOEE#N
(/3#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NBUN
Learn More
'PSNPSFJOGPSNBUJPOQMFBTFEPXOMPBEUIFDPNQMFUFHVJEFPOXXXPOFQMVT
DPNTVQQPSUNBOVBMT
5IJTNBOVBMJTGPSSFGFSFODFPOMZUIFBDUVBMQSPEVDUTIBMMQSFWBJM
5IFJOGPSNBUJPOJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
.PEFM$1)
FR
Bienvenue
#JFOWFOVFEBOTMBGBNJMMF0OF1MVT/PVTTPNNFTFODIBOUkTEFWPUSFDIPJYEF
0OF1MVT$FHVJEFWPVTQFSNFUEFUJSFSMFNFJMMFVSQBSUJEFWPUSFOPVWFMBQQBSFJM
1BSDPVSF[BUUFOUJWFNFOUDFHVJEFEFEkNBSSBHFSBQJEFQPVSVOFVUJMJTBUJPO
T煽SFFUDPSSFDUFEFWPUSFBQQBSFJM
Obtenir une assistance
3FOEF[WPVTTVSMBQBHFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMQPVSQMVTEJOGPSNBUJPOT
TVSOPTQPMJUJRVFTEFHBSBOUJFFUEFSFUPVST7PVTQPVWF[
kHBMFNFOUDPOUBDUFSMFTFSWJDFDMJFOUT0OF1MVTFOWJTJUBOUPOFQMVTDPNTVQ-
QPSU
Informations sur la Réglementation
7PVTQPVWF[WkSJ犔FSOPUSF3kHMFNFOUBUJPOFOTVJWBOUMFTkUBQFTTVJWBOUFT
1BSBNjUSFT煏QSPQPTEFMBQQBSFJM3kHMFNFOUBUJPO
Bandes de fréquences et puissance
$POGPSNkNFOUhMB%JSFDUJWF6&MFTCBOEFTEFGSkRVFODFFUMJNJUFT
OPNJOBMFTEFMBQVJTTBODFEkNJTTJPOSBZPOOkFFUPVDPOEVJUFBQQMJDBCMFTh
DFUkRVJQFNFOUSBEJPTPOUMFTTVJWBOUFT
(4.E#N(4.E#N
#BOEF6.54E#N
#BOEF-5&'%%E#N#BOEFE#N#BOEFE#N
#BOEF-5&5%%E#N#BOEFE#N
#BOEF(/3OOE#N#BOEFOE#N#BOEFOE#N
#BOEFOOE#N#BOEFOE#N#BOEFOOE#N
#BOEFOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NhN
En savoir plus
1PVSPCUFOJSQMVTEJOGPSNBUJPOTWFVJMMF[UkMkDIBSHFSMFHVJEFDPNQMFUTVS
XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
$FNBOVFMFTUhUJUSFJOEJDBUJGVOJRVFNFOUMFQSPEVJUQSPQSFNFOUEJUGBJUGPJ
-FTJOGPSNBUJPOTTPOUTVTDFQUJCMFTElUSFNPEJ犔kFTTBOTQSkBWJT
.PEjMF$1)
Willkommen
8JMMLPNNFOJOEFS0OF1MVT'BNJMJF8JSGSFVFOVOTEBTT4JFTJDIGtS0OF1MVT
FOUTDIJFEFOIBCFO%JFTF"OMFJUVOHXJSE*IOFOIFMGFOEBT#FTUFBVT*ISFN
OFVFO(FS煰UIFSBVT[VIPMFO-FTFO4JFEJFTF4DIOFMMTUBSUBOMFJUVOHTPSHG煰MUJH
EVSDIVNFJOFTJDIFSFVOEPSEOVOHTHFN煰煭F7FSXFOEVOH*ISFT(FS煰UT
TJDIFS[VTUFMMFO
Support kontaktieren
#FTVDIFO4JFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMVNXFJUFSF*OGPSNBUJPOFO
tCFSVOTFSF(BSBOUJFVOE3tDLHBCFSJDIUMJOJFO[VFSIBMUFO4JFL煻OOFOTJDI
BVDIBOEFO0OF1MVT,VOEFOEJFOTUXFOEFOJOEFN4JFPOFQMVTDPNTVQQPSU
CFTVDIFO
Rechtliches
4JFL煻OOFOVOTFSF牙3FDIUMJDIFO*OGPSNBUJPOFOÿtCFSQStGFOJOEFN4JFEJF
GPMHFOEFSNB煭FOWPSHFIFO&JOTUFMMVOHFOˎ煪CFSEBT(FS煰Uˎ3FDIUMJDIFT
Frequenzbänder und Leistung
(FN煰煭EFS3JDIUMJOJF&6HFMUFOGtSEJFTFT'VOLHFS煰UEJFGPMHFOEFO
/FOOHSFO[XFSUFGtS'SFRVFO[C煰OEFSVOE4FOEFMFJTUVOHHFTUSBIMUVOEPEFS
HFMFJUFU
(4.E#N(4.E#N
6.54#BOEE#N
-5&'%%#BOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
(4.E#N(4.E#N
6.54CBOEE#N
-5&'%%CBOEE#N#BOEE#N#BOEE#N
-5&5%%CBOEE#N#BOEE#N
(/3CBOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOE#N
#BOEOOE#N#BOEOE#N#BOEOOE#N
#BOEOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N
/'$.)[E#¬"NWJEN
Läs mer
-BEEBOFEEFOGVMMTU煰OEJHBHVJEFOQ煱XXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMTG煻S
NFSJOGPSNBUJPO
%FOI煰SIBOECPLFO煰SFOEBTUFOSFGFSFOT%FOGBLUJTLBQSPEVLUFOIBSG煻SFUS煰EF
*OGPSNBUJPOFOLBO煰OESBTVUBOUJEJHBSFNFEEFMBOEF
.PEFMM$1)
Witamy
8JUBNZXSPE[JOJF0OF1MVT$JFT[ZNZTJ熘燵FUXpKXZCpSQBE熿OB0OF1MVT5FO
QS[FXPEOJLQPNP燵FDJXQF熿OJXZLPS[ZTUB熇NP燵MJXP燕DJUXPKFHPOPXFHP
VS[熅E[FOJB1S[FD[ZUBKVXB燵OJFOJOJFKT[熅TLSpDPO熅JOTUSVLDK熘PCT熿VHJCZ
[BQFXOJ熇TPCJFCF[QJFD[OFJQSBXJE熿PXFLPS[ZTUBOJF[VS[熅E[FOJB
+BLV[ZTLB熇QPNPD
0EXJFE燳TUSPO熘POFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBMBCZV[ZTLB熇XJ熘DFKJOGPSNBDKJ
OBUFNBUOBT[FKHXBSBODKJJ[BTBEEPUZD[熅DZDI[XSPUpX.P燵FT[SpXOJF燵
TLPOUBLUPXB熇TJ熘[E[JB熿FNPCT熿VHJLMJFOUB0OF1MVTPEXJFE[BK熅DTUSPO熘
POFQMVTDPNTVQQPSU
Informacje prawne
;JOGPSNBDKBNJPSFHVMBDKBDINP燵OBTJ熘[BQP[OB熇XZCJFSBK熅DLPMFKOP
6TUBXJFOJB*OGPSNBDKFPVS[熅E[FOJVˎ3FHVMBDKF
;BLSFTD[熘TUPUMJXP燕DJJNPD
;HPEOJF[EZSFLUZX熅6&[BLSFTZD[熘TUPUMJXP燕DJJOPNJOBMOF
MJNJUZNPDZOBEBXD[FKFNJUPXBOFKJMVCQS[FXPE[POFKUFHPTQS[熘UV
SBEJPXFHPT熅OBTU熘QVK熅DF
(4.E#N(4.E#N
QBTNP6.54E#N
QBTNP-5&'%%E#NQBTNPE#NQBTNPE#N
QBTNP-5&5%%E#NQBTNPE#N
QBTNP(/3OOE#NQBTNPOE#NQBTNPOE#N
QBTNPOOE#NQBTNPOE#NQBTNPOOE#N
QBTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J(E#N
8J'J(-.)[E#N-.)[E#N
-.)[E#N/'$.)[E#¬"NQS[ZN
PL
7FSTJPO
Vítejte
7nUFKUFWLPNVOJUwV燷JWBUFM燨0OF1MVT5w燛nOiT燷FKTUFTFSP[IPEMJQSP0OF1MVT
7UkUPQ燓nSV熍DFWiNQPSBEnNFKBLWB燛FOPWk[B燓n[FOnWZV燷nWBUTLVUF熍OwOB
NBYJNVN7[iKNVCF[QF熍OkIPBTQSiWOkIPQPV燷nWiOn[B燓n[FOnTJQP[PSOw
QSPTUVEVKUFUFOUP1S燨WPEDFSZDIM煾NTQV燛UwOnN
Jak získat podporu
%BM燛nJOGPSNBDFPOB燛JDI[iSV熍OnDIQSBWJEMFDIB[Q燨TPCV燓F燛FOnSFLMBNBDn
OBMF[OFUFOBXFCPWkTUSiODFPOFQMVTDPNQSJWBDZBOEMFHBM5BLkN燨燷FUF
LPOUBLUPWBU[iLB[OJDLPVQPEQPSV0OF1MVTOBXFCVPOFQMVTDPNTVQQPSU
;iLPOFNQP燷BEPWBOkJOGPSNBDF
;iLPOFNWZ燷BEPWBOkQSPEVLUPWk燛UnULZTJN燨燷FUF[PCSB[JUWOBCnEDF
/BTUBWFOnˎ*OGPSNBDFP[B燓n[FOnˎ;iLPOOkQP燷BEBWLZ
'SFLWFO熍OnQiTNBBW煾LPO
7TPVMBEVTF4NwSOJDn&6TFOBUPUPSiEJPWk[B燓n[FOnW[UBIVKnOn燷F
VWFEFOiGSFLWFO熍OnQiTNBBKNFOPWJUiPNF[FOnWZTnMBDnIPW煾LPOV
WZ[B燓PWBOkIPBOFCPWFEFOkIP
(4.E#N(4.E#N
1iTNP6.54E#N
1iTNP-5&'%%E#N1iTNPE#N
1iTNPE#N
1iTNP-5&5%%E#N1iTNPE#N
1iTNP(/3OOE#N1iTNPOE#N1iTNPOE#N
1iTNPOOE#N1iTNPOE#N1iTNPOOE#N
1iTNPOOE#N
#MVFUPPUIE#N8J'J()[E#N
8J'J(.)[E#N.)[E#N
.)[E#N/'$.)[E#¬"NWFW[EiMFOPTUJN
Další informace
%BM燛nJOGPSNBDFOBMF[OFUFWLPNQMFUOnQ燓nSV熍DFLUFSiKFLEJTQP[JDJLFTUB燷FOn
OBXFCPWkTUSiODFXXXPOFQMVTDPNTVQQPSUNBOVBMT
5BUPQ燓nSV熍LBKFQPV[FJOGPSNBUJWOnW燷EZ[PIMFEOwUFTLVUF熍OPVQPEPCV
W煾SPCLV
;NwOZJOGPSNBDnCF[Q燓FEDIP[nIPVQP[PSOwOnWZISB[FOZ
.PEFM$1)
BG
Добре дошли
Добре дошли в семейството на OnePlus! Развълнувани сме, че
избрахте OnePlus. Това ръководство ще ви помогне да извлечете
максимума от новото си устройство. Прочетете внимателно това
ръководство за бързо стартиране, за да осигурите безопасно и
правилно използване на вашето устройство
CZ Получете подкрепа
Моля, посетете страницата oneplus.com/privacy-and-legal, за да
намерите повече информация относно нашата политика за гаранция и
връщане. Можете също да се свържете с екипа за поддръжка на
клиенти на OnePlus, като посетите oneplus.com/support.
Информация относно надзора
Можете да проверите нашите етикети относно надзора, като следвате
стъпките: Настройки > За устройството > Надзор
Честотни ленти и мощност
Съгласно Директива 2014/53/ЕС номиналните граници на честотните
ленти и мощността на излъчване (излъчена и/или проводена),
приложими за това радиооборудване, са както следва:
GSM900: 33 dBm; GSM1800: 30 dBm;
UMTS Band 1/8: 24 dBm;
LTE FDD Band 1: 23,8 dBm; Band 3/8/20/28: 24 dBm; Band 7: 23,2 dBm;
LTE TDD Band 38/40: 23,5 dBm; Band 41: 26 dBm;
5G NR band n1/n38: 23,5dBm; Band n28: 24 dBm; Band n41: 26 dBm;
Band n8/n20: 23,8 dBm; Band n3: 23,2 dBm; Band n7/n40: 23 dBm
Band n77/n78: 25,5 dBm;
Bluetooth: 17,8dBm; Wi-Fi 2.4G: 16,3dBm;
Wi-Fi 5G: 5150-5350MHz: 18,5 dBm, 5470-5725MHz: 18,5dBm,
5725-5850MHz: 10,6dBm;
NFC: 13,56MHz: 42dBμA/m на 10m;
Повече информация
Ɂа повече информация, моля, изтеглете пълното ръководство на
www.oneplus.com/support/manuals.
Това ръководство е само за справка, действителният продукт има
предимство.
Информацията подлежи на промяна без предизвестие.
Модел: CPH2415
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

OnePlus 10T Užívateľská príručka

OnePlus
Značka
OnePlus
Model
10T
Typ
Užívateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ostatné dokumenty