RALLY
™
RS/RK/XC
Príručka používateľa
© 2021 Garmin Ltd. alebo dcérske spoločnosti
Všetky práva vyhradené. Táto príručka je chránená zákonmi o autorských právach a nesmie byť kopírovaná ani ako celok, ani čiastočne, bez písomného súhlasu spoločnosti
Garmin. Spoločnosť Garmin si vyhradzuje právo na zmenu alebo vylepšovanie svojich produktov a realizáciu zmien v obsahu tejto príručky bez povinnosti o týchto zmenách a
vylepšeniach informovať akékoľvek osoby alebo organizácie. Najnovšie aktualizácie a doplňujúce informácie o používaní tohto produktu nákdete na stránke www.garmin.com.
Garmin
®
, logo Garmin, ANT+
®
, Edge
®
, fēnix
®
a Forerunner
®
sú ochranné známky spoločnosti Garmin Ltd. alebo jej dcérskych spoločností, ktoré sú registrované v USA a v iných
krajinách. Garmin Connect
™
a Rally
™
sú ochranné známky spoločnosti Garmin Ltd. alebo jej dcérskych spoločností. Tieto ochranné známky sa nesmú používať bez výslovného
súhlasu spoločnosti Garmin.
Slovnú známku a logá BLUETOOTH
®
vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc. a každé použitie týchto známok spoločnosťou Garmin podlieha licencii. Training Stress Score
™
(TSS),
Intensity Factor
™
(IF) a Normalized Power
™
(NP) sú ochranné známky spoločnosti Peaksware, LLC. Ostatné ochranné známky a obchodné mená sú vlastníctvom svojich
príslušných majiteľov.
Tento produkt je ANT+
®
certifikovaný. Na adrese www.thisisant.com/directory nájdete zoznam kompatibilných produktov a aplikácií.
ID FCC sa nachádza v priečinku batérie. ID FCC: IPH-03220
Č. modelu: A03220
Obsah
Úvod................................................ 1
Ďakujeme................................................ 1
Začíname.................................................1
Potrebné náradie.................................... 1
Inštalácia súčastí zariadenia Rally........ 1
Zámky topánok....................................... 4
Informácie o systéme Rally 100............ 5
Párovanie Rally so zariadením Edge®
830 alebo Edge 1030.............................. 6
Vaša prvá jazda.......................................6
Tréning............................................ 6
Výkon na základe pedálov......................6
Dynamika cyklistiky................................ 7
Údaje o jazde................................... 8
Párovanie zariadenia Rally s aplikáciou
Garmin Connect...................................... 8
Odoslanie jazdy do zariadenia Garmin
Connect................................................... 8
Prispôsobenie nastavení v aplikácii
Garmin Connect...................................... 9
Informácie o zariadení....................10
Starostlivosť o zariadenie.................... 10
Tipy na údržbu...................................... 10
Technické údaje zariadenia Rally........ 10
Informácie o batérii.............................. 10
Údržba pedálov Rally............................ 12
Uskladnenie zariadenia Rally............... 13
Ďalšie kompatibilné zariadenia.......13
Pokyny pre zariadenie Edge 530..........13
Pokyny Edge 130.................................. 14
Pokyny pre zariadenia série Forerunner®
945 a fēnix® 6.......................................14
Príloha........................................... 14
Registrácia systému Rally.................... 14
Inovácia zariadenia Rally 100 na systém
dvojitého snímania............................... 15
Výmena pedálov zariadenia Rally........ 16
Dátové polia výkonu............................. 18
Riešenie problémov.............................. 19
Register......................................... 21
Obsah i
Úvod
VAROVANIE
Pred inštaláciou a používaním systému Rally si pozorne prečítajte všetky pokyny. Nesprávna inštalácia alebo
použitie by mohlo viesť k poškodeniu majetku alebo vážnemu zraneniu.
Pozrite si príručku Dôležité informácie o bezpečnosti a produkte v balení s produktom, kde nájdete upozornenia
spojené s produktom a iné dôležité informácie.
OZNÁMENIE
Najnovšie informácie vrátane kompatibility bicyklov, aktualizácií softvéru a video návodov nájdete na lokalite
www.support.garmin.com.
Ďakujeme
Ďakujeme, že ste si zakúpili zariadenie Rally 200 alebo Rally 100. Táto príručka zahŕňa všetky systémy Rally.
Zariadenie Rally bolo navrhnuté pre cyklistov, cyklistami, aby vám ako jeho majiteľovi poskytli špičkový zážitok
z používania presného systému merania výkonu pri jazde na bicykli.
Zariadenie Rally je jednoduché, presné a ľahko sa používa.
Teraz je čas roztočiť pedále pod nohami, vyraziť von a jazdiť.
Začíname
1 Nainštalujte súčasti Rally (Inštalácia súčastí zariadenia Rally, strana 1).
2 Nainštalujte zámky na topánky (Zámky topánok, strana 4).
3 Spárujte pedále s kompatibilným zariadením (Párovanie Rally so zariadením Edge
®
830 alebo Edge 1030,
strana 6).
4 Vydajte sa na jazdu (Vaša prvá jazda, strana 6).
5 Zobrazte údaje o jazde (Údaje o jazde, strana 8).
6 Odošlite údaje o jazde do účtu Garmin Connect
™
(Odoslanie jazdy do zariadenia Garmin Connect, strana 8).
Potrebné náradie
• 15 mm pedálový kľúč
• Mazivo na bicykle
• 3 mm šesťhranný kľúč
• 4 mm šesťhranný kľúč
Inštalácia súčastí zariadenia Rally
Táto príručka zahŕňa všetky systémy Rally. Kroky inštalácie pre systémy Rally 200 a Rally 100 sú veľmi
podobné. Kroky špecifické pre systém Rally 100 sú označené. Súčasťou tejto príručky sú aj tipy špecifické pre
systém Rally XC.
Príprava na inštaláciu
1 Odstráňte existujúce pedále.
2 Vyčistite závity a odstráňte staré mazivo.
Úvod 1
Inštalácia pedálov
Tento postup je určený pre ľubovoľný systém Rally 200 sú v ňom použité ilustrácie pedálov Rally RS. Inštalácia
pre ľubovoľný systém Rally 100 je rovnaká, ale súčasti snímača výkonu sú len v ľavom pedáli. Viac informácií
nájdete v časti Informácie o systéme Rally 100, strana 5.
1 Najprv namontujte pravý pedál.
2 Na závity vretena pedála naneste tenkú vrstvu maziva.
3 Vreteno vložte do ramena kľuky.
4 Vreteno ručne utiahnite.
5 Na utiahnutie vretena použite pedálový kľúč.
POZNÁMKA: Garmin
®
odporúča uťahovací moment 25 lbf-in. (34 N-m).
6 Na inštaláciu ľavého pedálu zopakujte kroky 2 až 5.
POZNÁMKA: vreteno ľavého pedála má ľavotočivý (reverzný) závit.
7 Presuňte reťaz bicykla na najväčší kruh reťaze a najmenší kazetový prevod.
8 Potočte ramenom kľuky a skontrolujte vôľu.
Garmin odporúča vôľu 2 mm alebo viac medzi pedálom a reťazou.
2 Úvod
9 Ak sa pedál trie o reťaz, na zvýšenie vôle pridajte medzi vreteno a rameno kľuky jednu podložku (je súčasťou
balenia).
Na udržanie rovnakého faktora q môžete pridať jednu podložku na vreteno ľavého pedála.
VAROVANIE
Nepridávajte viac ako jednu podložku do každého z pedálov. Mohlo by to zvýšiť namáhanie vretena pedálu a
závitov vretena a viesť tak k prípadnému poškodeniu pedálov alebo bicykla či možnej havárii vedúcej k
škodám na majetku alebo vážnemu zraneniu.
Stavová LED dióda pedálu
Blikanie LED diódy naznačuje stav pedálu vrátane problémov, ktoré vyžadujú vašu pozornosť. Po vyriešení
problému a po synchronizácii systému Garmin Connect s aplikáciou Rally alebo kompatibilným zariadením
Garmin sa chybové kódy vymažú. LED dióda sa nachádza na vnútornom konci vretena .
Aktivita LED diódy Stav
1 bliknutie na červeno Systém Rally je aktívny a pracuje správne.
3 bliknutia na zeleno každých 10 sekúnd Pedál vyhľadáva druhý pedál.
Striedavé blikanie červenej a zelenej Prebieha aktualizácia softvéru.
20 bliknutí na zeleno Aktualizácia softvéru prebehla úspešne.
20 bliknutí na červeno Aktualizácia softvéru zlyhala.
1 bliknutie na červeno každých 10 sekúnd Stav nabitia batérií pedálov je nízky.
Úvod 3
Zámky topánok
Inštalácia zámkov topánok na Rally RS a Rally RK
POZNÁMKA: ľavý a pravý zámok sú identické.
1 Na závity skrutky zámku naneste tenkú vrstvu maziva.
2 Zarovnajte zámok , podložky a skrutky .
3 Použite 4 mm šesťhranný kľúč a voľne priskrutkujte každú skrutku na podrážku topánky.
4 Upravte zámok na topánke do vami preferovanej polohy.
Toto nastavenie možno vykonať po skúšobnej jazde.
5 Zámok pevne utiahnite k topánke.
POZNÁMKA: Garmin odporúča uťahovací moment 4 až 6 lbf-ft. (5 až 8 N-m).
4 Úvod
Inštalácia zámkov topánok pre zariadenie Rally XC
POZNÁMKA: ľavý a pravý zámok sú identické.
1 Vo vnútri topánky zdvihnite stielku a vložte držiak zámku s 2 otvormi a podložku stielky .
2 Na závity skrutky zámku naneste tenkú vrstvu maziva.
3 Zarovnajte zámok , podložky a skrutky .
4 Použite 4 mm šesťhranný kľúč a voľne priskrutkujte každú skrutku na podrážku topánky.
5 Upravte zámok na topánke do vami preferovanej polohy.
Toto nastavenie možno vykonať po skúšobnej jazde.
6 Zámok pevne utiahnite k topánke.
POZNÁMKA: Garmin odporúča uťahovací moment 4 až 6 lbf-ft. (5 až 8 N-m).
Nastavenie uvoľňovacieho napätia
OZNÁMENIE
Uvoľňovaciu skrutku napätia na spodnej strane pedálu neuvoľňujte príliš silno. Uvoľňovacie napätie by malo byť
nastavené rovnako pre oba pedále.
Napätie pedálov Rally XC musí byť nastavené na oboch stranách oboch pedálov.
Na nastavenie uvoľňovacieho napätia použite 3 mm šesťhranný kľúč.
Informácie o systéme Rally 100
Systém Rally 100 s jednoduchým snímaním meria silu na ľavom pedáli a vypočíta približnú hodnotu vášho
celkového výkonu. Informácie o inovácii nájdete v časti Inovácia zariadenia Rally 100 na systém dvojitého
snímania, strana 15.
POZNÁMKA: systém Rally 100 nepodporuje dynamiku cyklistiky.
Úvod 5
Párovanie Rally so zariadením Edge
®
830 alebo Edge 1030
Skôr než bude možné zobraziť údaje zariadenia Rally v zariadení Edge, musíte tieto zariadenia spárovať.
Párovanie je prepojenie bezdrôtových snímačov ANT+
®
alebo Bluetooth
®
. Tento postup zahŕňa pokyny pre
zariadenia Edge 830 alebo 1030. Ak máte ďalšie kompatibilné zariadenia, pozrite si časť Ďalšie kompatibilné
zariadenia, strana 13 alebo prejdite na lokalitu www.support.garmin.com.
1 Zariadenie Edge umiestnite do vzdialenosti 3 m (10 stôp) od snímača.
POZNÁMKA: počas párovania udržujte vzdialenosť 10 m (33 stôp) od snímačov ďalších jazdcov.
2 Zapnite zariadenie Edge.
3 Vyberte > Snímače > Pridať snímač > Výkon.
4 Na aktiváciu systému Rally niekoľkokrát otočte pedálmi.
5 Vyberte snímač.
6 Vyberte položku Pridať.
Počas párovania snímača s vašim zariadením nepretržite svieti. Môžete si sami nastaviť, aby dátové
polia zobrazovali údaje o výkone (Prispôsobenie dátových polí, strana 6). Môžete si prispôsobiť
nastavenia zariadenia Rally, aby ste dostávali aktualizácie softvéru (Aktualizácia softvéru zariadenia Rally
pomocou zariadení Edge 130, 530, 830 alebo 1030, strana 19).
Vaša prvá jazda
Pred prvou jazdou so zariadením Rally musíte v kompatibilnom zariadení Edgezadať dĺžku kľuky. Dĺžku kľuky
musíte zadať aj v prípade, keď presuniete pedále Rally na bicykel, ktorý má inú dĺžku kľuky.
Tento postup zahŕňa pokyny pre zariadenia Edge 830 alebo 1030. Ak máte ďalšie kompatibilné zariadenia,
pozrite si časť Ďalšie kompatibilné zariadenia, strana 13 alebo prejdite na lokalitu www.support.garmin.com.
Zadanie dĺžky kľuky
Dĺžka kľuky je spravidla vytlačená na ramene kľuky. Tento postup zahŕňa pokyny pre zariadenia Edge 830 alebo
1030. Ak máte ďalšie kompatibilné zariadenia, pozrite si časť Ďalšie kompatibilné zariadenia, strana 13 alebo
prejdite na lokalitu www.support.garmin.com.
1 Na aktiváciu systému Rally niekoľkokrát otočte pedálmi.
2 Vyberte > Snímače.
3 Vyberte snímač.
4 Vyberte položky Podrobnosti o snímači > Dĺžka kľuky.
5 Zadajte dĺžku kľuky a vyberte .
Prispôsobenie dátových polí
Tento postup zahŕňa pokyny pre zariadenia Edge 830 a 1030. Ak máte iné kompatibilné zariadenie, pozrite si
príslušnú príručku používateľa.
1 Podržte pole, ktoré chcete zmeniť.
2 Vyberte kategóriu.
3 Vyberte dátové pole.
Tréning
Výkon na základe pedálov
Rally meria výkon pomocou pedálov.
Rally meria vynaloženú silu niekoľko stoviek krát za sekundu. Rally tiež meria vašu kadenciu alebo rotačnú
rýchlosť šliapania. Meraním sily, smeru sily, rotácie ramena kľuky a času dokáže Rally určiť výkon (watty).
Keďže Rally nezávisle meria výkon ľavej a pravej nohy, hlási rovnovážnu hodnotu výkonu ľavej a pravej nohy.
POZNÁMKA: systém Rally 100 neposkytuje rovnovážnu hodnotu výkonu ľavej a pravej nohy.
6 Tréning
Dynamika cyklistiky
Metrika dynamiky cyklistiky meria, akým spôsobom používate tlak počas záberu pedálov a kde používate tlak
na pedál, čo umožňuje pochopiť konkrétny spôsob jazdy. Pochopenie spôsobu a miesta produkcie tlaku
umožňuje efektívnejšie trénovať a hodnotiť stav bicykla.
POZNÁMKA: na používanie metriky dynamiky cyklistiky musíte mať k dispozícii systém dvojitého snímania
Rally pripojený prostredníctvom technológie ANT+.
Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.garmin.com/cyclingdynamics.
Používanie dynamiky cyklistiky
Pred použitím dynamiky cyklistiky musíte spárovať merač výkonu s vašim zariadením prostredníctvom
technológie ANT+ (Párovanie Rally so zariadením Edge
®
830 alebo Edge 1030, strana 6).
POZNÁMKA: nahrávanie dynamiky cyklistiky využíva dodatočnú pamäť zariadenia.
1 Choďte si zajazdiť.
2 Posunutím obrazovky dynamiky cyklistiky zobrazíte údaje fázy výkonu , celkový výkon a stredové
vyváženie plochy .
3 V prípade potreby podržte údajové pole , aby ste ho zmenili (Prispôsobenie dátových polí, strana 6).
POZNÁMKA: prispôsobiť je možné dve údajové polia v spodnej časti obrazovky.
Jazdu môžete odoslať do aplikácie Garmin Connect a zobraziť tak dodatočné údaje dynamiky cyklistiky
(Odoslanie jazdy do zariadenia Garmin Connect, strana 8).
Údaje fázy výkonu
Fáza výkonu je oblasť záberu pedála (medzi počiatočným uhlom kľuky a koncovým uhlom kľuky), v ktorej
vytvárate pozitívny výkon.
Stredové vyváženie plochy
Stredové vyváženie plochy je miesto na ploche pedálu, na ktoré aplikujete tlak.
Tréning 7
Údaje o jazde
Údaje o jazde alebo história jazdy sa zaznamenávajú do vášho zariadenia Edge alebo do iného kompatibilného
zariadenia Garmin. V tejto časti sa nachádzajú pokyny pre zariadenie Edge 1030.
POZNÁMKA: keď je časovač zastavený alebo pozastavený, história sa nezaznamenáva.
Keď je pamäť zariadenia plná, zobrazí sa hlásenie. Zariadenie automaticky nezmaže ani neprepíše vašu
históriu. Svoju históriu môžete pravidelne nahrávať do účtu Garmin Connect, aby ste mohli sledovať všetky vaše
údaje o jazde.
Párovanie zariadenia Rally s aplikáciou Garmin Connect
Môžete aktualizovať softvér a nastavenie zariadenia Rally prostredníctvom aplikácie Garmin Connect.
POZNÁMKA: ľavý pedál obdrží aktualizáciu softvéru. Ľavý pedál odošle aktualizáciu pravému pedálu.
1 Z obchodu s aplikáciami v smartfóne nainštalujte aplikáciu Garmin Connect a otvorte ju.
2 Otočte ramenom kľuky.
3 Vyberte možnosť pridania zariadenia do konta Garmin Connect:
• Ak ide o prvé zariadenie, ktoré ste spárovali s aplikáciou Garmin Connect, postupujte podľa zobrazených
pokynov.
• Ak ste s aplikáciou Garmin Connect už spárovali iné zariadenie, z ponuky nastavení vyberte položky
Zariadenia Garmin > Pridať zariadenie a postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Odoslanie jazdy do zariadenia Garmin Connect
• Synchronizujte svoje zariadenie Edge s aplikáciou Garmin Connect v smartfóne.
• Pomocou kábla USB dodaného so zariadením Edge odošlite údaje o jazde do účtu Garmin Connect v
počítači.
8 Údaje o jazde
Garmin Connect
Pomocou zariadenia Garmin Connect sa môžete spojiť so svojimi priateľmi. Garmin Connect vám poskytuje
nástroje na vzájomné sledovanie, analyzovanie, zdieľanie a povzbudzovanie. Zaznamenávajte udalosti vášho
aktívneho životného štýlu vrátane behu, jazdenia, plávania, triatlonu a ďalších aktivít.
Bezplatný účet Garmin Connect si môžete vytvoriť spárovaním zariadenia a telefónu pomocou aplikácie Garmin
Connect alebo prejdením na adresu garminconnect.com.
Ukladajte svoje aktivity: po dokončení a uložení aktivity pomocou zariadenia môžete túto aktivitu nahrať do
služby Garmin Connect a ponechať si ju, ako dlho chcete.
Analyzujte svoje údaje: môžete zobraziť podrobnejšie informácie o svojej aktivite vrátane času, vzdialenosti,
nadmorskej výšky, srdcového tepu, spálených kalórií, kadencie, prehľadného zobrazenia na mape, grafov
tempa a rýchlosti a prispôsobiteľných správ.
POZNÁMKA: niektoré údaje si vyžadujú voliteľné príslušenstvo ako napríklad monitor srdcového tepu.
Naplánujte si tréning: môžete si zvoliť kondičný cieľ a načítať jeden z každodenných tréningových plánov.
Zdieľajte svoje aktivity: môžete sa spojiť s priateľmi a sledovať si navzájom aktivity alebo zverejňovať
prepojenia na vaše aktivity na vašich obľúbených sociálnych sieťach.
Prispôsobenie nastavení v aplikácii Garmin Connect
V aplikácii Garmin Connect môžete prispôsobiť nastavenia dĺžky kľuky, ukazovateľov mierky a dynamiky
cyklistiky.
• V ponuke nastavení v aplikácii Garmin Connect vyberte položku Zariadenia Garmin a vyberte zariadenie.
• Synchronizujte systém Rally s aplikáciou Garmin Connect, aby sa zmeny použili na zariadení (Párovanie
zariadenia Rally s aplikáciou Garmin Connect, strana 8).
Údaje o jazde 9
Informácie o zariadení
Starostlivosť o zariadenie
OZNÁMENIE
Súčasti udržiavajte čisté a bez nečistôt.
Na čistenie zariadenia nepoužívajte ostré predmety.
Nepoužívajte chemické čistiace prostriedky, rozpúšťadlá ani repelenty proti hmyzu, ktoré môžu poškodiť
plastové súčasti a povrchovú úpravu.
Súčasti neponárajte ani nečistite tlakom.
Zariadenie neskladujte na miestach, kde môže dôjsť k jeho dlhšiemu vystaveniu extrémnym teplotám, pretože
to môže spôsobiť trvalé poškodenie.
Súčasti nahraďte iba dielmi od spoločnosti Garmin. Pozrite si predajcov spoločnosti Garmin alebo stránku
spoločnosti Garmin.
Tipy na údržbu
OZNÁMENIE
Niektoré cyklistické nástroje môžu poškriabať povrch súčastí zariadenia Rally.
• Medzi nástroj a hardvér vložte voskový papier alebo uterák.
• Po akýchkoľvek úpravách bicykla potočte ramenom kľuky a skontrolujte vôľu.
• Súčasti zariadenia Rally udržiavajte čisté.
• Pri presúvaní pedálov zariadenia Rally na iný bicykel dôkladne vyčistite závity a povrchy.
• Najnovšie aktualizácie a informácie nájdete na lokalite www.support.garmin.com.
Technické údaje zariadenia Rally
V tejto tabuľke sú uvedené produkty všetkých sérií zariadenia Rally.
Typ batérie
Vymeniteľná používateľom, 3 možnosti:
CR1/3N, 3 V, 1 na pedál
LR44 alebo SR44, 1,5 V, 2 na pedál
POZNÁMKA: Garmin odporúča výmenu všetkých batérií súčasne. Typy batérií
nemiešajte.
Výdrž batérie Až 120 hod času jazdy, s dynamikou cyklistiky
Rozsah prevádzkovej
teploty
Od -10 ° do 50 °C (od 14 ° do 122 °F)
Výkon batérií SR44 môže byť lepší pri chladných teplotách.
Bezdrôtové frekvencie/
protokoly
ANT+ 2,4 Ghz pri max. 3 dBm
Bluetooth 2,4 Ghz pri max. 3 dBm
Odolnosť voči vode IEC 60529 IPX7
1
Informácie o batérii
Systém Rally monitoruje úroveň batérie oboch pedálov a odosiela informácie o stave do vášho zariadenia
Garmin.
POZNÁMKA: keď dostanete upozornenie na nízku úroveň nabitia batérie, zostáva vám približne 10 – 20 hodín
času prevádzky.
1
Zariadenie vydrží pôsobenie vody do hĺbky 1 m na max. 30 min. Viac informácií nájdete na stránke www.garmin.com/waterrating.
10 Informácie o zariadení
Výmena batérií
VAROVANIE
Pozrite si príručku Dôležité informácie o bezpečnosti a produkte v balení s produktom, kde nájdete upozornenia
spojené s produktom a iné dôležité informácie.
Každý pedál Rally 200 používa jednu batériu typu CR1/3N.
POZNÁMKA: Garmin odporúča výmenu všetkých batérií súčasne. Typy batérií nemiešajte.
1 Na odstránenie krytu batérie použite 4 mm šesťhranný kľúč.
2 Vyberte batériu.
3 Počkajte 5 až 10 sekúnd.
4 Vložte novú batériu do krytu, pričom dodržte správnu polaritu.
5 Kryt batérie znova nasaďte a ručne ho utiahnite.
POZNÁMKA: dbajte na to, aby ste nepoškodili alebo nestratili krúžkové tesnenie.
6 Použite 4 mm šesťhranný kľúč na utiahnutie krytu batérie uťahovacím momentom 3,6 lbf-ft. (5 n-m).
Indikátor LED jedenkrát rýchlo zabliká na zeleno a následne jedenkrát dlho na červeno.
Informácie o zariadení 11
Údržba pedálov Rally
Vretená pedálov môžete rozobrať a znova namontovať, aby ste vyčistili a namazali ich súčasti.
OZNÁMENIE
Garmin odporúča meniť jeden pedál po druhom a dávať pozor na malé skrutky a tesnenia. Budete potrebovať 4
mm šesťhranný kľúč, skrutkovač PH 00, 15 mm pedálový kľúč, 12 mm konzolu s vonkajším priemerom menším
ako 17 mm (obvykle
1
/
4
palc. disk) na momentovom kľúči a mazivo na bicykle. Dávajte pozor, aby ste
nepoškodili niektorú zo súčastí zariadenia Rally.
POZNÁMKA: ak máte jednostranný systém Rally, pravý pedál nemá nosič batérie.
1 Na odstránenie pedálov použite 15 mm pedálový kľúč.
POZNÁMKA: ľavé pedálové vreteno má ľavotočivý (reverzný) závit, ktorým sa pripája k ramenu kľuky.
2 Na odstránenie krytu batérie použite 4 mm šesťhranný kľúč.
3 Kryt batérie a batériu položte nabok.
4 Použite malý skrutkovač phillips (PH 00) na odstránenie dvoch skrutiek z vnútra nosiča batérie .
5 Odstráňte nosič batérie.
6 Bezpečne uchopte plôšky pre kľúč pomocou pedálového kľúča a zároveň použite 12 mm nástrčný kľúč na
odskrutkovanie matice vretena .
POZNÁMKA: pravý pedál má čiernu maticu vretena a reverzný závit. Ľavý pedál má striebornú maticu
vretena. Na ľavom vretene sa nachádza čiara na plôškach pre kľúč.
7 Vysuňte vreteno z tela pedálu.
8 Z vnútra tela pedálu vyberte vnútorné tesnenie a vonkajšie tesnenie .
POZNÁMKA: obe tesnenia sú v tvare kužeľa, aby sedeli na kužeľové vreteno .
9 Zo súčastí odstráňte staré mazivo.
10 Vložte vnútorné tesnenie do tela pedálu.
Mali by ste ho stlačiť nadol, aby bolo v jednej rovine s ložiskom.
12 Informácie o zariadení
11 Vonkajšie tesnenie posuňte na vreteno.
12 Na ložisko vnútri tela pedálu naneste mazivo na bicykle.
13 Na vreteno naneste vrstvu maziva na bicykle.
14 Vreteno vložte do tela pedálu.
Vonkajšie tesnenie a horná časť vretena by mali byť v jednej rovine s nábojom tela pedálu.
15 Namontujte späť maticu vretena.
16 Bezpečne držte plôšky pre kľúč pomocou pedálového kľúča a zároveň použite 12 mm nástrčný kľúč na
utiahnutie matice vretena uťahovacím momentom 7 lbf-ft. (10 N-m).
VAROVANIE
Aby ste zaistili, že matica vretena zostane na svojom mieste, musíte ju dotiahnuť na odporúčanú hodnotu
uťahovacieho momentu. Nesprávne dotiahnutie matice môže spôsobiť, že pedál počas jazdy spadne, čo
môže mať za následok poškodenie majetku alebo vážne či smrteľné zranenie.
17 Znova namontujte nosič batérie a dve skrutky.
18 Znova vložte batériu a nasaďte kryt batérie a ručne ho utiahnite.
POZNÁMKA: dbajte na to, aby ste nepoškodili alebo nestratili krúžkové tesnenie.
19 Použite 4 mm šesťhranný kľúč na utiahnutie krytu batérie uťahovacím momentom 3,6 lbf-ft. (5 n-m).
Indikátor LED jedenkrát rýchlo zabliká na zeleno a následne jedenkrát dlho na červeno.
20 Pedále nainštalujte na bicykel (Inštalácia pedálov, strana 2).
Uskladnenie zariadenia Rally
Ak bicykel prepravujete alebo zariadenie Rally nepoužívate dlhšiu dobu, Garminodporúča zariadenie Rally
odstrániť a uskladniť ho v balení zariadenia.
Ďalšie kompatibilné zariadenia
Pokyny pre zariadenie Edge 530
Párovanie zariadenia Rally so zariadením Edge 530
1 Zariadenie Edge umiestnite do vzdialenosti 3 m (10 stôp) od snímača.
POZNÁMKA: počas párovania udržujte vzdialenosť 10 m (33 stôp) od snímačov ďalších jazdcov.
2 Vyberte položku Ponuka > Nastavenia > Snímače > Pridať snímač.
3 Na aktiváciu systému Rally niekoľkokrát otočte pedálmi.
4 Vyberte snímač.
5 Vyberte položku Pridať snímač.
Keď je snímač spárovaný so zariadením, stav snímača je Pripojené. Môžete si prispôsobiť niektoré dátové
pole tak, aby sa v ňom zobrazovali údaje o výkone.
Zadanie dĺžky kľuky v zariadení Edge 530
Dĺžka kľuky je spravidla vytlačená na ramene kľuky.
1 Na aktiváciu systému Rally niekoľkokrát otočte pedálmi.
2 Vyberte položky Ponuka > Nastavenia > Snímače.
3 Vyberte snímač.
4 Vyberte položky Podrobnosti o snímači > Dĺžka kľuky.
5 Zadajte dĺžku kľuky a vyberte .
Ďalšie kompatibilné zariadenia 13
Pokyny Edge 130
Párovanie Rally so zariadením Edge 130
1 Zariadenie Edge umiestnite do vzdialenosti 3 m (10 stôp) od snímača.
POZNÁMKA: počas párovania udržujte vzdialenosť 10 m (33 stôp) od snímačov ďalších jazdcov.
2 Podržte .
3 Vyberte položky Snímače > Pridať snímač.
4 Na aktiváciu systému Rally niekoľkokrát otočte pedálmi.
5 Vyberte snímač.
Môžete si prispôsobiť niektoré dátové pole tak, aby sa v ňom zobrazovali údaje o výkone.
Zadanie dĺžky kľuky v zariadení Edge 130
Dĺžka kľuky je spravidla vytlačená na ramene kľuky.
1 Na aktiváciu systému Rally niekoľkokrát otočte pedálmi.
2 Podržte .
3 Vybrať položku Snímače.
4 Vyberte snímač.
5 Vyberte položku Dĺžka kľuky.
6 Zadajte dĺžku kľuky a vyberte .
Pokyny pre zariadenia série Forerunner
®
945 a fēnix
®
6
Párovanie Rally so sériou Forerunner 945 a fēnix 6
1 Kompatibilné hodinky umiestnite do vzdialenosti 3 m (10 stôp) od snímača.
POZNÁMKA: počas párovania udržujte vzdialenosť 10 m (33 stôp) od snímačov ďalších jazdcov.
2 Podržte alebo položku MENU (Ponuka).
3 Vyberte položky Nastavenia > Snímače a doplnky > Pridať nové > Výkon.
4 Na aktiváciu systému Rally niekoľkokrát otočte pedálmi.
5 Vyberte snímač.
Po spárovaní snímača s vašim zariadením sa zmení stav snímača zHľadá sa na Pripojené. Môžete si
prispôsobiť údajové polia tak, aby sa v nich zobrazovali údaje o výkone.
Zadanie dĺžky kľuky v zariadeniach série Forerunner 945 a fēnix 6
Dĺžka kľuky je spravidla vytlačená na ramene kľuky.
1 Na aktiváciu systému Rally niekoľkokrát otočte pedálmi.
2 Podržte alebo položku MENU (Ponuka).
3 Vyberte položky Nastavenia > Snímače a doplnky > Výkon.
4 Vyberte snímač.
5 Vyberte položku Dĺžka kľuky.
6 Zadajte dĺžku kľuky a vyberte .
Príloha
Registrácia systému Rally
Pomôžte nám poskytovať vám podporu – vyplňte registračný formulár ešte dnes.
• Prejdite do aplikácie Garmin Connect
• Pôvodný doklad o kúpe alebo jeho fotokópiu uchovávajte na bezpečnom mieste.
14 Príloha
Inovácia zariadenia Rally 100 na systém dvojitého snímania
Pred inštaláciou nového pravého pedálu musí byť ľavý pedál spárovaný a pripojený ku kompatibilnému
zariadeniu Edge alebo aplikácii Garmin Connect.
1 Pozrite si pokyny k inštalácii zariadenia Rally (Inštalácia súčastí zariadenia Rally, strana 1).
2 Odstráňte existujúci pravý pedál.
3 Namontujte nový pravý pedál (Inštalácia pedálov, strana 2).
4 Otočte ramenom kľuky.
5 Vyberte možnosť pripojenia pravého pedálu k ľavému pedálu:
• Vo svojom kompatibilnom zariadení Edge vyberte > Snímače, vyberte svoj snímač, vyberte položky
Podrobnosti o snímači > Spárovať pravý snímač výkonu a zadajte ID snímača, ktorý sa nachádza na
pedáli.
• V nastaveniach aplikácie zariadenia Garmin Connect povoľte možnosť Pravý pedál a zadajte identifikátor
ID snímača, ktorý sa nachádza na pedáli.
Príloha 15
Výmena pedálov zariadenia Rally
OZNÁMENIE
Garmin odporúča meniť jeden pedál po druhom a dávať pozor na malé skrutky a tesnenia. Budete potrebovať 4
mm šesťhranný kľúč, skrutkovač PH 00, 15 mm pedálový kľúč, 12 mm konzolu s vonkajším priemerom menším
ako 17 mm (obvykle
1
/
4
palc. disk) na momentovom kľúči a mazivo na bicykle. Dávajte pozor, aby ste
nepoškodili niektorú zo súčastí zariadenia Rally.
V tomto postupe sú zobrazené pedále Rally RS a Rally XC. Postup je rovnaký pre výmenu pedálov akejkoľvek
série zariadenia Rally.
POZNÁMKA: ak máte jednostranný systém Rally, pravý pedál nemá nosič batérie.
1 Na odstránenie pedálov Rally RS použite 15 mm pedálový kľúč.
POZNÁMKA: ľavé pedálové vreteno má ľavotočivý (reverzný) závit, ktorým sa pripája k ramenu kľuky.
2 Na odstránenie krytu batérie použite 4 mm šesťhranný kľúč.
3 Kryt batérie a batériu položte nabok.
4 Použite malý skrutkovač phillips (PH 00) na odstránenie dvoch skrutiek z vnútra nosiča batérie .
5 Odstráňte nosič batérie.
6 Bezpečne uchopte plôšky pre kľúč pomocou pedálového kľúča a zároveň použite 12 mm nástrčný kľúč na
odskrutkovanie matice vretena .
POZNÁMKA: pravý pedál má čiernu maticu vretena a reverzný závit. Ľavý pedál má striebornú maticu
vretena a štandardný závit. Na ľavom vretene sa nachádza čiara na plôškach pre kľúč.
7 Vysuňte vreteno z tela pedálu.
8 Zo závitu odstráňte staré mazivo.
9 Na vreteno naneste vrstvu maziva na bicykle.
10 Vreteno vložte do tela nového pedálu.
16 Príloha
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
