Samsung SGH-E870 Používateľská príručka

World Wide Web

http: //www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-09120A

Czech. 07/2006. Rev 1.0

*Některé funkce popsané v této příručce se mohou lišit od funkcí vašeho telefonu v

závislosti na instalovaném softwaru, zemi ve které byl telefon zakoupen nebo na

používaném operátorovi.

*Příslušenství prodávaná v některých zemích nemusí odpovídat ilustracím v této příručce.

SGH-E870

Uživatelská

příručka

[

P

o

u

z

e

p

r

o

m

a

rk

e

t

i

n

g

o

v

é

ú

č

e

l

y

]

Důležitá

bezpečnostní

upozornění

Nedodržení následujících bezpeènostních

opatøení mùže být nebezpeèné nebo být v

rozporu se zákonem.

Bezpečnost za volantem

Nepoužívejte telefon při jízdě autem. Vozidlo nejdřív

zaparkujte.

Vypněte telefon při čerpání pohonných hmot

Nepoužívejte telefon na čerpacích stanicích, v blízkosti

hořlavin či chemikálií.

Vypněte telefon v letadle

Mobilní telefony mohou způsobovat rušení palubních

přístrojů. Jejich používání v letadle je protizákonné a

nebezpečné.

Vypněte telefon v blízkosti lékařských přístrojů

Nemocnice a jiná zdravotnická zařízení mohou používat

přístroje citlivé na vnější vysokofrekvenční signály.

Respektujte zákaz používání mobilních telefonů v

označených prostorách.

Dùležitá bezpeènostní upozornìní

1

Rušení

Všechny mobilní telefony mohou podléhat rušení, které může

zhoršit kvalitu jejich výkonu.

Zvláštní předpisy

Důsledně dodržujte veškerá nařízení týkající se omezení

používání mobilních telefonů ve veřejných prostorách. Telefon

vždy vypněte tam, kde je jeho použití zakázáno nebo kde

může způsobit nežádoucí rušení nebo ohrozit funkci jiných

přístrojů.

Odolnost proti vlhkosti

Tento telefon není odolný proti vlhkosti. Udržujte jej v suchu.

Používejte telefon způsobem, pro který byl zkonstruován.

Používejte telefon pouze v normální provozní poloze

(přidržujte jej u ucha). Nedotýkejte se zbytečně antény

zapnutého telefonu.

Tísňová volání

Zadejte číslo tísňového volání platné v místě, kde se právě

nacházíte, a stiskněte .

Uchovávejte telefon mimo dosah malých dětí

Uchovávejte telefon a veškeré jeho součásti a příslušenství

mimo dosah malých dětí.

Příslušenství a baterie

Používejte výhradně příslušenství schválené společností

Samsung. Používání neschváleného příslušenství může mít

za následek poškození telefonu nebo může ohrozit vaši

bezpečnost.

Opravy a servis

Opravy a instalaci komponentů telefonního přístroje smí

provádět pouze kvalifikovaní pracovníci.

Podrobnější informace o bezpečnosti viz "Zdravotní a

bezpečnostní upozornění" na str. 94.

•Při výměně za nesprávný typ baterie hrozí nebezpečí

exploze telefonu.

• Použité baterie zlikvidujte v souladu s doporučením

jejich výrobce.

2

Jak používat

uživatelskou

příručku

Tato příručka obsahuje stručné informace o používání vašeho

telefonu. Stručné informace o základních funkcích a obsluze

telefonu viz "Začínáme" a "Doplňkové funkce telefonu".

Pro snazší orientaci jsou v příručce používány následující ikony:

Označuje informace o bezpečnosti nebo funkcích

telefonu, kterým je třeba věnovat zvýšenou pozornost.



Označuje odkaz na stranu, kde můžete nalézt

podrobnější informace.



Označuje, že k vyhledání a výběru příslušné volby je

třeba použít navigační tlačítka.

[ ]

Označuje tlačítko telefonu, například [ ]

< >

Symbolizuje kontextové tlačítko, jehož funkce je

zobrazena na displeji telefonu, například <

Menu

>.

• Fotoaparát a videokamera

Vestavěný digitální fotoaparát vám

umožňuje pohotově pořídit fotografický

snímek nebo videozáznam.

Speciální

funkce telefonu

• Hudební přehrávač

Telefon lze použít rovněž jako p

ř

ehrávač

hudebních souborů.

• Prohlížeč souborů

V telefonu lze otevírat soubory v různých

formátech, aniž by došlo k jejich porušení.

• Prohlížeč WAP

Připojte se k Internetu a využijte široké

nabídky služeb WAP včetně aktuálního

zpravodajství.

3

Speciální funkce telefonu

• Editor obrázků

Umožňuje ořezávat fotografie, měnit

jejich velikost, otáčet je nebo rámovat.

• Hlasové pokyny

Vyzkoušejte vylepšenou funkci hlasového

ovládání telefonu, která umožňuje jednodušší

telefonování při použití hands-free. Můžete

vybírat z menu, provádět nastavení

fotoaparátu nebo vytáčet hovory bez

zmáčknutí jakéhokoli tlačítka.

•Bluetooth

Posílejte mediální soubory a osobní data

nebo se připojte na jiná zařízení

prostřednictvím bezplatné rádiové

technologie Bluetooth.

• Tisk fotografií

Vytiskněte si své fotografie, a uchovejte si

tak ty nejkrásnější momenty.

• MMS (Služba multimediálních zpráv)

Odesílejte a přijímejte zprávy MMS sdružující text,

obrázky, video a zvuky.

•E-mail

Odesílejte a přijímejte e-maily obsahující obrázky, videa

a zvukové soubory.

•Přiřaďte k telefonním číslům

fotografie či videozáznamy osob

Díky zobrazené fotografii nebo

videozáznamu ihned poznáte, kdo vám volá.

• Z telefonu do televize

Prohlížejte si fotografie a videa

zaznamenaná telefonem na televizní

obrazovce.

• Java

Zahrajte si předinstalované hry Java

™

a

stáhněte si nové.

4

Obsah

Balení 6

Přesvědčte se, zda balení obsahuje všechny uvedené položky

Váš telefon 6

Tlačítka, jejich funkce a rozmístění

Začínáme 7

První kroky při používání telefonu

Provoz a nabíjení telefonu ............................................................ 7

Vypnutí a zapnutí přístroje ............................................................ 8

Tlačítka a displej ........................................................................... 9

Přístup k funkcím v menu............................................................ 11

Přizpůsobte si telefon svým potřebám ........................................ 12

Vytáčení/přijímání hovorů ........................................................... 14

Doplňkové funkce telefonu 14

První kroky při používání fotoaparátu, hudebního přehrávače,

Internetu a dalších speciálních funkcí

Použití fotoaparátu...................................................................... 14

Přehrávání hudby........................................................................ 15

Připojení na Internet.................................................................... 17

Používání funkce Kontakty.......................................................... 17

Odesílání zpráv ........................................................................... 19

Zobrazení zpráv .......................................................................... 20

Používání technologie Bluetooth................................................. 22

Použití pamět’ ové karty.............................................................. 23

Vkládání textu 24

Režim vkládání písmen, číslic a zvláštních znaků a program T9

Funkce při volání 27

Pokročilé funkce při volání

Menu funkcí 31

Seznam všech funkcí podle jejich uspořádání v menu

Řešení problémů 92

Nápověda pro případ potíží během provozu

Zdravotní a bezpečnostní upozornění 94

Rejstřík 100

5

Přehled položek menu

Pro přístup do menu stiskněte <

Menu

> v pohotovostním režimu.

1 Záznamy hovorů



str. 31

1 Poslední hovory

2 Zmeškané hovory

3 Odchozí hovory

4 Přijaté hovory

5 Odstranit vše

6 Doba hovoru

7 Cena hovoru

*



str. 31



str. 31



str. 31



str. 31



str. 32



str. 32



str. 32

2 Kontakty



str. 33

1 Seznam kontaktů

2 Přidat kontakt

3 Skupina

4 Rychlá volba

5 Moje vizitka

6 Vlastní číslo

7 Správa

8 Číslo služby

*



str. 33



str. 33



str. 34



str. 35



str. 35



str. 36



str. 36



str. 36

3 Aplikace



str. 36

1 Hudební přehrávač

2 Záznamník

3 Editor obrázků

4 Svět Java

5 Světový čas

6 Budík

7 Hlasové ovládání

**

8 Kalkulačka

9 Převodník

10 Časovač

11 Stopky

12 Správa klíčů

13 Služba

*



str. 37



str. 39



str. 40



str. 42



str. 43



str. 43



str. 44



str. 44



str. 45



str. 45



str. 45



str. 45



str. 46

4 Prohlížeč



str. 46

1 Domů

2 Zadat URL adresu

3 Záložky

4 Uložené stránky

5 Historie

6 Vymazat pamět’

7 Nastavení prohlížeče



str. 46



str. 48



str. 48



str. 48



str. 49



str. 49



str. 49

5 Zprávy



str. 49

1 Nová zpráva

2 Moje zprávy

3 Šablony

4 Odstranit vše

5 Nastavení

6 Stav paměti



str. 49



str. 52



str. 56



str. 57



str. 57



str. 62

6 Správce souborů



str. 63

1 Obrázky

2 Videa

3 Hudba

4 Zvuky

5 Další soubory

6 Pamět’ová karta

***

7 Stav paměti



str. 63



str. 65



str. 66



str. 66



str. 67



str. 69



str. 69

7 Kalendář



str. 69

8 Fotoaparát



str. 72

9 Nastavení



str. 80

1 Čas a datum

2 Nastavení telefonu

3 Nastavení displeje

4 Nastavení zvuku

5 Nastavení osvětlení

6 Služby sítě

7 Bluetooth

8 Zabezpečení

9 Nastavení připojení

10 Obnovit nastavení



str. 80



str. 80



str. 81



str. 82



str. 83



str. 84



str. 86



str. 89



str. 90



str. 91

* Zobrazí se pouze v případě, že službu

podporuje vaše SIM karta.

**Funkce nemusí být dostupná v

závislosti na zvoleném jazyce.

***Zobrazí se pouze v případě, že službu

podporuje váš operátor.

6

Balení

Přesvědčte se, zda balení obsahuje všechny

uvedené položky

U autorizovaného prodejce firmy Samsung

můžete obdržet další doplňkové příslušenství.

Tel ef on

Nabíječka

Baterie

Uživatelská příručka

Příslušenství dodávané s telefonem, stejně

jako doplňkové příslušenství, se může v

některých zemích lišit, a to i v závislosti na

operátorovi.

Váš telefon

Tlačítka, jejich funkce a rozmístění

Spoušt’

fotoaparátu

Sluchátko

Tlačítko pro zapnutí

a vypnutí telefonu/

Ukončení menu

Mikrofon

Objektiv

fotoaparátu

Blesk

Vnější displej

Pravé kontextové

tlačítko

Navigační tlačítka

(Nahoru/Dolů/

Vlevo/Vpravo)

Připojení k

Internetu/

Potvrzení volby

Tlačítko

odstranění

Slot pamět’

ové karty

Tlačítka se

speciálními

funkcemi

Levé kontextové

tlačítko

Konektor sluchátka

Tlačítka hlasitosti

Tlačítko vytáčen

í

Alfanumerická

tlačítka

Displej

7

Začínáme

První kroky při používání telefonu

SIM karta

Při registraci u mobilního operátora obdržíte zásuvnou SIM kartu,

na které jsou uloženy údaje o vaší registraci, například váš kód

PIN a další informace o předplacených službách sítě apod.

Provoz a nabíjení telefonu

Sejměte kryt baterie.

Jestliže je telefon zapnutý,

nejdříve jej vypněte delším

stisknutím [ ].

Vložte SIM kartu.

Karta musí být otočena

kovovými kontakty do

telefonu.

Vložte baterii.

Nasaïte kryt.

Zapojte nabíječku do telefonu.

Nabíječku nyní zapojte do standardní sít’ové zásuvky.

8

Začínáme

Indikátor vybití baterie

Je-li baterie slabá:

• ozve se varovný signál,

• na displeji se zobrazí hlášení a

• indikátor stavu baterie začne blikat.

Pokud dojde k úplnému vybití baterie, telefon se automaticky

vypne. Baterii je třeba znovu nabít.

Vypnutí a zapnutí přístroje

Jakmile je baterie telefonu nabitá (ikona baterie přestane

blikat), odpojte nabíječku ze sítě.

Odpojte nabíječku z telefonu.

Zapnutí

Nezapínejte telefon

v místech, kde není

dovoleno jej

používat.

1. Otevřete telefon.

2. Stiskněte a podržte [ ] pro

zapnutí přístroje.

3. Je-li třeba, zadejte kód PIN a

stiskněte <

OK

>.

Vypnutí

1. Otevřete telefon.

2. Stiskněte a podržte [ ].

9

Začínáme

Tlačítka a displej

Tlačítka

Provádějí funkci, která je v daném okamžiku

zobrazena nad odpovídajícím tlačítkem na spodním

řádku displeje.

Ke vstupu do menu v pohotovostním režimu stiskněte

a podržte levé kontextové tlačítko. K vyhledání jména

stiskněte a podržte pravé kontextové tlačítko.

V pohotovostním režimu umožňuje vstupovat přímo

do oblíbených menu.



str. 80

V režimu menu slouží k procházení položek.

V pohotovostním režimu spouští wapový prohlížeč.

V režimu menu umožňuje zvolit zvýrazněnou

položku nebo potvrdit volbu.

Slouží k vytočení čísla nebo přijetí hovoru.

V pohotovostním režimu zobrazí číslo posledního

vytočeného, zmeškaného nebo přijatého hovoru.

Slouží k mazání znakù displeji nebo položek

dané aplikace.

Ukončí hovor.

Při delším stisku zapne nebo vypne přístroj.

V režimu menu zruší zadané údaje a provede návrat do

pohotovostního režimu.

Slouží ke vkládání čísel, písmen a zvláštních znaků.

V pohotovostním režimu stiskněte a podržte [

1

] pro

připojení na server hlasové pošty. Stiskněte a podržte [

0

],

chcete-li vložit rozlišovací číslo pro mezinárodní hovory.

Umožňuje vkládat zvláštní znaky.

V pohotovostním režimu stiskněte a podržte [ ] pro

aktivaci nebo deaktivaci tichého režimu. Stiskněte a

podržte [ ], chcete-li mezi čísla vložit mezeru.

Nastavení hlasitosti telefonu.

Při otevřeném krytu telefonu nastavuje v pohotovostním

režimu hlasitost kláves.

Je-li telefon zavřen a chcete-li získat hlasovou informaci

o čase, stiskněte a podržte [ ]. Stiskněte a podržte [ ]

pro zapnutí vnějšího displeje nebo osvětlení.

Delším stisknutím v pohotovostním režimu zapne

fotoaparát.

V režimu snímání funguje jako spoušt’ fotoaparátu,

resp. videokamery.

10

Začínáme

Displej

Uspořádání

Řádek

ikon

*

Intenzita přijímaného signálu

Probíhá hovor

Telefon mimo oblast pokrytí signálem.

Nelze uskutečňovat ani přijímat hovory.

Sít’ GPRS

Připojení do sítě GPRS

Sít’ EDGE

Připojení k Internetu

Roamingová sít’

Nová zpráva

Nový e-mail

Plocha pro text a grafiku

zobrazuje zprávy, hlášení a

zadávaný text.

Indikace funkce kontextových

tlačítek

zobrazuje funkce aktuálně

přiřazené kontextovým tlačítkům.

Menu Kontakt

y

Řádek ikon

zobrazuje různé ikony funkcí.

Nová hlasová zpráva

Funkce přesměrování hovoru je aktivována

Nalézáte se v oblasti bydliště (placená

služba sítě)

Nalézáte se v oblasti pracoviště (placená

služba sítě)

Bluetooth aktivován

Připojení k sadě hands-free nebo

sluchátkům pomocí Bluetooth

Synchronizace s PC

Probíhá přehrávání hudby

Přehrávání hudby pozastaveno

Pamě

t’

ová karta

vložena

Nastaveno zvukové upozornění

Vyzvánění nastaveno na vibrace

Tichý režim (Vibrace)

Tichý režim (bez vyzvánění a vibrace)

Vypnutý mikrofon při hovoru

Indikátor stavu baterie

* V některých zemích, resp. u některých operátorů, se ikony

na telefonu mohou lišit od zde uvedených zobrazení.

11

Začínáme

Přístup k funkcím v menu

Použití

kontextových

tlačítek

Funkce kontextových tlačítek se mění

podle toho, které menu právě používáte.

O jejich aktuální funkci informuje text na

spodním řádku displeje.

Stiskněte levé

kontextové tlačítko

pro výběr zvýrazněné

položky menu.

Stiskněte pravé

kontextové tlačítko pro

návrat do předchozí

úrovně menu.

Zvolit Zpět

Výběr položky

1. Stiskněte příslušné kontextové

tlačítko.

2. Pomocí navigačních tlačítek vyberte

následující nebo předchozí položku.

3. Volbu zvýrazněné položky nebo

zobrazené funkce potvrďte

stisknutím <

Zvolit

> nebo [ ].

4. Ukončení menu:

•Stiskněte <

Zpět

> pro návrat na

vyšší úroveň menu.

• Pro návrat do pohotovostního

režimu stiskněte [ ].

Používání

zkratek

Požadovanou položku lze vybrat pomocí

odpovídajícího číselného tlačítka.

12

Začínáme

Přizpůsobte si telefon svým potřebám

1. V pohotovostním režimu stiskněte

<

Menu

> a zvolte

Nastavení



Nastavení telefonu



Jazyk

.

2. Zvolte jazyk.

1. V pohotovostním režimu stiskněte

<

Menu

> a zvolte

Nastavení



Nastavení zvuku



Příchozí hovor



Vyzváněcí tón

.

2. Vyberte druh vyzvánění.

3. Zvolte vyzváněcí tón.

4. Stiskněte <

Uložit

>.

Uživatelský

jazyk

Vyzváněcí

melodie

Pozadí displejů v pohotovostním režimu

lze nastavovat.

1. V pohotovostním režimu stiskněte

<

Menu

> a zvolte

Nastavení



Nastavení displeje



Pozadí



Hlavní displej

nebo

Vnější displej

.

2. Vyberte kategorii obrázku nebo

videozáznamu.

3. Zvolte některý obrázek nebo

videozáznam.

4. Stiskněte <

Zvolit

>.

5. Stiskněte <

Uložit

>.

Barvu prvků na displeji, například barvu

lišty a zvýraznění položek menu, můžete

měnit.

1. V pohotovostním režimu stiskněte

<

Menu

> a zvolte

Nastavení



Nastavení displeje



Vzhled

.

2. Zvolte požadovanou barevnou

kombinaci.

Pozadí displeje v

pohotovostním

režimu

Formát a barva

menu

13

Začínáme

Navigační tlačítka můžete nastavit jako

klávesové zkratky pro rychlý přístup do

vybraných menu.

1. V pohotovostním režimu stiskněte

<

Menu

> a zvolte

Nastavení



Nastavení telefonu



Zkratky

.

2. Zvolte tlačítko.

3. Vyberte menu, které chcete tlačítku

přiřadit.

Nechcete-li rušit své okolí vyzváněním

telefonu, můžete jej přepnout do tichého

režimu.

Stiskněte a podržte [ ] v pohotovostním

režimu.

Přístup do menu

přes klávesové

zkratky

Tichý režim

Telefon můžete chránit proti

nedovolenému použití nastavením hesla

telefonu. Toto heslo bude třeba zadat při

každém zapnutí telefonu.

1. V pohotovostním režimu stiskněte

<

Menu

> a zvolte

Nastavení



Zabezpečení



Změnit heslo

.

2. Zadejte přednastavené heslo

00000000

a stiskněte <

OK

>.

3. Zadejte nové čtyř- až osmimístné

heslo a stiskněte <

OK

>.

4. Zadejte nové heslo ještě jednou a

stiskněte <

OK

>.

5. Zvolte

Zámek telefonu

.

6. Zvolte

Povolit

.

7. Zadejte heslo a stiskněte <

OK

>.

Uzamknutí telefonu

14

Vytáčení/přijímání hovorů

Doplňkové funkce telefonu

První kroky při používání fotoaparátu, hudebního přehrávače,

Internetu a dalších speciálních funkcí

Použití fotoaparátu

1. V pohotovostním režimu zadejte

telefonní číslo (v případě potřeby i s

odpovídajícím předčíslím).

2. Stiskněte [ ].

3. Pro ukončení hovoru stiskněte [ ].

1. Zvoní-li telefon, stiskněte [ ].

2. Pro ukončení hovoru stiskněte [ ].

Stiskněte [ / ].

Vytočení hovoru

Přijetí hovoru

Nastavení

hlasitosti během

hovoru

1. Otevřete telefon.

2. Delším stisknutím [

]

v

pohotovostním režimu zapněte

fotoaparát.

3. Objektivem fotoaparátu zamiřte na

fotografovaný objekt a zkomponujte záběr.

4. Použijte tlačítko [ ] or [ ] jako

spoušt’. Pořízený snímek je

automaticky uložen.

5.

Stiskněte

<

Náhled

>, chcete-li

pořídit

další snímek.

1. V pohotovostním režimu stiskněte

<

Menu

> a zvolte

Správce souborů



Obrázky



Moje fotografie

.

2. Zvolte požadovaný snímek.

Pořízení fotografie

Zobrazení snímku

15

Doplňkové funkce telefonu

Přehrávání hudby

1. Delším stisknutím [ ] v pohotovostním

režimu zapněte fotoaparát.

2. Stiskněte [

1

] pro přepnutí do režimu

videokamery.

3. Stiskněte [ ] nebo [ ], chcete-li

začít nahrávat.

4. Stiskněte [ ], < >, nebo [ ],

chcete-li zastavit nahrávání.

Pořízený videozáznam je

automaticky uložen.

5. Stiskněte <

Náhled

>, chcete-li

nahrát další videozáznam.

1.

V pohotovostním režimu stiskněte

<

Menu

> a zvolte

Správce souborů



Videa



Videoklipy

.

2. Zvolte požadovaný videozáznam.

Pořízení

videozáznamu

Přehrávání

videozáznamu

Soubory lze stáhnout do telefonu

několika způsoby:

• z internetu



str. 46,

•z počítače, např. pomocí programu

Samsung PC Studio II



uživatelský manuál pro

Samsung PC Studio

•přes Bluetooth



str. 88,

• zkopírováním na pamět’ ovou kartu

a vložením karty do telefonu.



str. 23

Kopírování

hudebních souborů

do telefonu

16

Doplňkové funkce telefonu

1. V pohotovostním režimu stiskněte

<

Menu

> a zvolte

Aplikace



Hudební přehrávač

.

2. Stiskněte <

Možnosti

> a vyberte

Přidat hudbu z



Telefon

nebo

Pamě

t’

ová karta

.

3. Stisknutím [ ] vyberte soubory,

které chcete přehrát, a stiskněte

<

Zvolit

>.

4. Stisknutím tlačítka <

Zpět

> se vrátíte

na obrazovku přehrávače hudby.

Vytvoření

seznamu skladeb

1. Na obrazovce hudebního

přehrávače stiskněte [ ].

2. Během přehrávání můžete používat

následující tlačítka:

• : pozastaví nebo znovu

spustí přehrávání.

• Vlevo: návrat k předchozímu

souboru.

• Vpravo: posun vpřed na

následující soubor.

• Nahoru: zobrazení seznamu

skladeb.

• / : nastavení hlasitosti.

•Dolů: zastavení přehrávání.

Přehrávání

hudebních souborů

17

Doplňkové funkce telefonu

Připojení na Internet

Pomocí prohlížeče WAP (Wireless Access Protocol), který je

součástí softwarového vybavení telefonu, se můžete snadno

připojit na Internet a využít celé řady nejnovějších služeb nebo

si stáhnout různé hry, obrázky či zvonění.

Používání funkce Kontakty

V pohotovostním režimu stisknìte

[].

• Položky zobrazené v prohlížeči

procházejte pomocí tlačítek

[Nahoru] nebo [Dolů].

• Položku vyberete stisknutím [ ].

• Pro návrat na předchozí stránku

stiskněte <

Zpět

>.

• Pro posun na následující stránku

stiskněte <

Možnosti

> a vyberte

Přejít



Předat

.

•Pro přístup do menu prohlížeče

stiskněte <

Možnosti

>.

Spuštění

wapového

prohlížeče

Prohlížení

internetových

stránek

Do paměti telefonu:

1. V pohotovostním režimu zadejte

telefonní číslo a stiskněte

<

Možnosti

>.

2. Zvolte

Uložit kontakt



Telefon



Nová



druh čísla.

3. Zadejte údaje o kontaktu: Jméno,

Příjmení, Mobil, Domů, Práce, Fax,

Další, E-mail, ID volajícího,

Vyzváněcí tón, Skupina a

Poznámka.

4. Pro uložení kontaktu stiskněte

<

Uložit

>.

Přidání položky

Stránka sa načítava ...

Samsung SGH-E870 Používateľská príručka

Samsung SGH-E870 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty