ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to

Philips! To fully benet from the support that Philips

offers, register your product at www.philips.com/

welcome.

Important

Read this important information carefully before

you use the appliance and save it for future

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

Caution

- Do not use the appliance when the cutting

element or the appliance itself is damaged or

broken, as this may cause injury.

- Do not use the appliance in the bath or in the

- Do not throw away the appliance with the

normal household waste at the end of its life,

but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve

the environment (Fig. 2).

- Batteries contain substances that may pollute

the environment. Do not throw away empty

batteries with the normal household waste, but

dispose of them at an ofcial collection point

for batteries. Always remove the batteries

1

2 3

4222.003.0009.2

HP6393, HP6392

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Въведение

Поздравления за вашата покупка и добре

дошли във Philips! За да се възползвате

изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,

регистрирайте продукта си на адрес www.

philips.com/welcome.

Важно

Преди да използвате уреда, прочетете

запазете за справка в бъдеще.

или без опит и познания, ако са оставени

без наблюдение и не са инструктирани

от страна на отговарящо за тяхната

безопасност лице относно начина на

използване на уреда.

- Наглеждайте децата, за да не си играят

Внимание

- Не използвайте уреда, когато е повреден

или счупен подстригващият елемент или

стандарти, свързани с излагането на

електромагнитни излъчвания.

Опазване на околната среда

- След края на срока на експлоатация

на уреда не го изхвърляйте заедно с

нормалните битови отпадъци, а го предайте

в официален пункт за събиране, където

да бъде рециклиран. По този начин вие

помагате за опазването на околната

могат да замърсят околната среда. Не

изхвърляйте изтощените батерии заедно

батериите, преди да изхвърлите уреда

и да го предадете в официален пункт за

отпадъци (фиг. 3).

Гаранция и поддръжка

Ако се нуждаете от информация или

поддръжка, посетете www.philips.com/

support или прочетете листовката за

zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.

com/welcome.

Důležité

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto

příručku s důležitými informacemi a uschovejte ji

pro budoucí použití.

Varování

- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by

- Nepoužívejte přístroj, pokud je střihací

jednotka nebo samotný přístroj poškozen nebo

je rozbitý, mohlo by dojít k úrazu.

- Nepoužívejte přístroje ve vaně nebo ve

sprše (Obr. 1).

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj Philips odpovídá všem

platným normám a předpisům týkajícím se

elektromagnetických polí.

Životní prostředí

spolu s běžným komunálním odpadem, ale

odevzdejte je na ociálním sběrném místě

pro baterie. Před likvidací přístroje a jeho

odevzdáním na ociálním sběrném místě

nejprve baterie vyjměte (Obr. 3).

Záruka a podpora

Více informací a podpory naleznete na adrese

www.philips.com/support nebo samostatném

záručním listu s celosvětovou platností.

Sissejuhatus

Õnnitleme ostu puhul ja tere tulemast kasutama

Philipsit! Philipsi tootetoe paremaks kasutamiseks

registreerige oma toode saidil www.philips.com/

või vaimse häirega isikud ega ka ebapiisavate

kogemuste või teadmistega isikud (kaasa

arvatud lapsed), välja arvatud juhul, kui nende

ohutuse eest vastutav isik neid seadme

kasutamise juures valvab või on neid selleks

juhendanud.

- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

Ettevaatust

- Ärge seadet kasutage kui lõiketera või seade

ise on kahjustatud või murdunud, sest see võib

Uvod

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako

biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi

tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na web-

stranici www.philips.com/welcome.

Važno

Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte ove važne

informacije i spremite ih za buduće potrebe.

dopuštenje ili ih uputila u uporabu aparata.

- Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi

igrala aparatom.

šišanje ili sam aparat oštećen ili slomljen jer

može doći do ozljeda.

- Aparat nemojte upotrebljavati u kadi ili pod

tušem (Sl. 1).

nego ga odnesite u predviđeno odlagalište

na recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju

okoliša (Sl. 2).

- Baterije sadrže tvari koje mogu zagaditi

okoliš. Prazne baterije nemojte bacati s

normalnim kućnim otpadom, nego ih odlažite

na službenom mjestu za odlaganje baterija.

Bateriju obavezno izvadite prije no što bacite

i predate aparat na službenom mjestu za

prikupljanje otpada (Sl. 3).

Ako trebate informacije ili podršku, posjetite

www.philips.com/support ili pročitajte zasebni

POLSKI

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników

produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z

oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj

swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia

zapoznaj się dokładnie z tymi informacjami i

lub doświadczenia w zakresie użytkowania

tego typu urządzeń, chyba że będą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane na

temat korzystania z tego urządzenia przez

opiekuna.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Uwaga

- Nie korzystaj z urządzenia, gdy element tnący

lub samo urządzenie jest uszkodzone lub

pęknięte, ponieważ może to spowodować

- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać

wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa

domowego — należy oddać je do punktu

zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.

Stosowanie się do tego zalecenia pomaga

w ochronie środowiska (rys. 2).

- Baterie zawierają substancje szkodliwe

dla środowiska naturalnego. Nie należy

punktu zbiórki surowców wtórnych. Przed

wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do

Ievads

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai

pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas,

reģistrējiet izstrādājumu vietnē www.philips.com/

welcome.

Svarīgi!

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo svarīgo

informāciju un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā

persona nav viņus īpaši apmācījusi šo ierīci

izmantot.

- Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties

mazi bērni.

- Neizmantojiet ierīci, ja grieznis vai pati ierīce

ir bojāta vai salauzta, jo tas var radīt traumu.

- Nelietojiet ierīci vannā vai dušā (Zīm. 1).

Tādā veidā jūs palīdzēsit saudzēt apkārtējo

vidi (Zīm. 2).

- Baterijas satur vielas, kas var piesārņot

apkārtējo vidi. Neizmetiet tukšās baterijas

kopā ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet

tās ociālā bateriju savākšanas vietā. Pirms

atbrīvoties no ierīces ociālā sadzīves

elektropreču savākšanas vietā, vienmēr izņemiet

bateriju (Zīm. 3).

apmeklējiet vietni www.philips.com/support

vai atsevišķo pasaules garantijas bukletu.

Įvadas

Sveikiname įsigijus gaminį ir sveiki atvykę į „Philips“

svetainę! Jei norite pasinaudoti „Philips“ siūloma

pagalba, savo gaminį užregistruokite adresu

www.philips.com/welcome.

Svarbu

Prieš pradėdami naudotis prietaisu atidžiai

perskaitykite šią svarbią informaciją ir saugokite ją,

ir žinių, nebent juos prižiūri arba naudotis

prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas asmuo.

- Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.

pats prietaisas yra pažeistas ar sugadintas, nes

galite susižeisti.

- Nenaudokite prietaiso vonioje ar duše (Pav. 1).

būdu prisidėsite prie aplinkosaugos (Pav. 2).

- Maitinimo elementuose yra medžiagų,

galinčių teršti aplinką. Išeikvotų maitinimo

elementų nemeskite su įprastomis buitinėmis

atliekomis – atiduokite juos į ocialų maitinimo

elementų surinkimo punktą. Visada išimkite

maitinimo elementus prieš išmesdami

prietaisą ir atiduokite juos į ocialų surinkimo

punktą (Pav. 3).

www.philips.com/support arba perskaitykite

atskirą visame pasaulyje galiojantį garantijos

Bevezetés

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips

által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja

termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

el a fontos tudnivalókat, és őrizze meg későbbi

használatra.

személy felvilágosítása után, felügyelet mellett.

- Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a

készülékkel.

maga a készülék sérült vagy törött, mert ez

balesethez vezethet.

- Ne használja a készüléket kádban vagy zuhany

alatt (ábra 1).

újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így

hozzájárul a környezet védelméhez (ábra 2).

- Az elem környezetszennyezést okozható

anyagokat tartalmaz. Leselejtezéskor ne

helyezze azt a normál háztartási hulladékba,

hanem valamelyik hivatalos elemgyűjtőhelyen

adja le. Leselejtezésekor mindig vegye ki az

elemet a készülékből, és úgy adja le valamelyik

hivatalos gyűjtőhelyen (ábra 3).

látogasson el a www.philips.com/support

weboldalra, vagy olvassa el a különálló, világszerte

Garancija in podpora

Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite

www.philips.com/support ali preberite ločeni

mednarodni garancijski list.

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu,

navštívte webovú stránku www.philips.com/

support alebo si preštudujte informácie v

welcome.

pomembne informacije in jih shranite za poznejšo

uporabo.

- Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok

in oseb z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi

ali duševnimi sposobnostmi ali oseb s

pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen če

poškodujete.

- Aparata ne uporabljajte v kadi ali pod

prho (Sl. 1).

standardom in predpisom glede izpostavljenosti

elektromagnetnim poljem.

uradnem zbirnem mestu za baterije. Preden

aparat zavržete in oddate na uradnem zbirnem

mestu, odstranite baterije (Sl. 3).

Garanţie şi asistenţă

Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă, vă

rugăm să vizitaţi www.philips.com/support sau

să citiţi broşura de garanţie internaţională separată.

Philips, zaregistrujte svoj výrobok na adrese

www.philips.com/welcome.

Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto

dôležité informácie a uschovajte si ich na neskoršie

použitie.

Varovanie

- Spotrebič nie je určený na používanie

osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami

Výstraha

- Zariadenie nepoužívajte, keď je strihací

nástavec alebo samotné zariadenie poškodené

či zlomené, pretože by ste sa mohli poraniť.

- Zariadenie nepoužívajte vo vani ani v

Elektromagnetické polia (EMF)

Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým

príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa

- Batérie obsahujú látky, ktoré môžu znečistiť

životné prostredie. Neodhadzujte vybité

batérie spolu s bežným komunálnym odpadom,

ale zaneste ich na miesto ociálneho zberu.

Pred likvidáciou vždy vyberte batérie a

Gwarancja i pomoc techniczna

Jeśli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych

informacji, odwiedź stronę www.philips.com/

support lub zapoznaj się z oddzielną ulotką

consultare ulterioară.

Avertisment

- Acest aparat nu trebuie utilizat de către

persoane (inclusiv copii) care au capacităţi

zice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt

lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia

cazului în care sunt supravegheaţi sau instruiţi

cu privire la utilizarea aparatului de către o

persoană responsabilă pentru siguranţa lor.

- Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a nu

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele

şi reglementările aplicabile privind expunerea la

câmpuri electromagnetice.

Protecţia mediului

- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul

menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci

predaţi-l la un punct de colectare autorizat

pentru reciclare. În acest fel, veţi ajuta la

protejarea mediului înconjurător (g. 2).

punct de colectare autorizat (g. 3).