Zanussi-Electrolux FAE1026V Používateľská príručka

Zanussi-Electrolux
Značka
Zanussi-Electrolux
Model
FAE1026V
Typ
Používateľská príručka
35.292.989/1
¾ƒťƍƆũŕƚƆƃŒŗƃœŪŹ
FAE 1026V
ŘœƆƒƄŶřƃŒŔƒřƂ
35.292.989…FAE1026(PC).qxd 12/01/2006 13:42 Página 1
-
Ï
-
ŨƒŨŶƃŒœƈƄƒƆŵ:ƑƅƏƗŔŚŕţſŰƅŔƑžŘũƏƄŨƈƅŔƉŕƈƗŔųŕƂƊŗƇŕƈśƍƛŔƏ¿ƔżŮśƅŔŖƔśƄŘʼnŔũƁʼnŕŠũŗ .ƏŌŶŠũƈƄŖƔśƄƅŔŔŨƎŗŴŕſśţƛŕŗŢŰƊƊƉţƊƏ
ŕųŷŏƑŠũƔũŦŌƇŧŦśŬƈƑƅŏŪŕƎŠƅŔ¿ƂśƊŔŔŨŏŖƔśƄƅŔŔŨƍƌœ
¾ƀƈƃŒŧŒŧŰŊ :ŖƏƔŷƌŗŧŠƏƔƛƌƊŌƉƈŧƄōśŪŕƎŠƅŔŽƔƆżśřƅŔŪŏŧƊŷ .ŘŧƈśŸƈƅŔřƈŧŦƅŔŪƄũƈŗ¿ŰśŌƏƌƈŧŦśŬśƛƃŮƅŔřƅŕţƑž
¾ƒźŬřƃŒŔƒřƂŘŒŧƀżůŶŕƏżŖŧƍƂŦƆƃŒŨƍƆŧƃŒůŶŕ
ƉƈƗřƈƎƈƅŔųŕƂƊƅŔŧƔƄōśƅƇŧŦśŬƔūũśţŌƏŌũƔŨţśřƈƆƄƏŌŜƆŝƈƅŔŪƈũŪŕƎŠƆƅŢƔţŰƅŔ¿ŕƈŸśŬƛŔƏŌŪŕƎŠƅŔƇŧŦśŬƈ
ŪŕƎŠƅŔƇŔŧŦśŬŕŗřŰŕŦŢœŕŰƊƏřƔžŕŲŏŚŕƈƔƆŸśƑųŸśƑśƅŔŚŕƈƏƆŸƈƅŔŶƈŪƈũƅŔŔŨƍƇŧŦśŬƔ
řœƔŗƅŔƑƆŷŴŕſţƆƅƏřƔŧŕŰśƁŔřƂƔũųŗŪŕƎŠƅŔƇŔŧŦśŬŔƉŷŚŕţŔũśƁƛŔƏŚŕƈƏƆŸƈƅŔŢƔŲƏśƅŪƈũ
ŘœƒƍřšƆƃŒ
ŘŒŧƒŦšřƃŒÐ
ŨœƌŞƃŒƍŻƒƄźřƃŒťŒƍƆƇƆŭƄŤřƃŒÐ
ŗƒőƒŕŘœƆƍƄŶƆÐ
ŗƒƈŽƃŒŘœŽŮŒƍƆƃŒÑ
ŔƒƂŧřƃŒÑ-Ò
ŽƔƆżśƅŔŧŔƏƈřƅŔŪŏÒ
ƋŕƔƈƅŔŽũŰƏ¿ƏŦŧƅ¿ƔŰƏśƅŔÓ
ƉŔŪśƛŔƏŶŲƏƅŔÔ
ƓœŕŗũƎƄƅŔ¿ƔŰƏśƅŔÔ
ŖťƒťŞƃŒƁřƃœŪŹÓ
ŨœƌŞƃŒŻŮƍÓ
ƉƏŗŕŰƅŔŞũŧÔ
ƅŒťŤřŪƙŒÔ
ƇƄţśƅŔřţƏƅÕ
ŢƔśŕſƈƅŔÕ
¿ƔŬżƅŔŚŕŴţƜƈÕ
ūŗƜƈƅŔŽƔƊŰśÖ
ŘũŔũţƅŔŚŕŠũŧÖ
řƅŕŬżƅŔ¿Ɣƈţś¿ŗƁÖ
řƅŕŬżƆƅřƅƏƈţƑŰƁŌÖ
¿ƔŬżƆƅŕƎƔƆŷŽũŕŸśƈƅŔƉŔŪƏƗŔÖ
ŶƂŗƅŔřƅŔŪŏÖ-×
ƙŔƏƀƏţŬƈƅŔŚŕžŕŲ×
řƔƅƏŧƅŔ¿ƔŬżƅŔŪƏƈũÏÎ
¿ƔżŮśƅŔŚŔƏųŦÏÎ-ÏÏ
¿ƔŬżƅŔşƈŔũŗÏÐ-ÏÑ
ŗƈœƒŮƃŒÎÑ
ƓŠũŕŦƅŔƇŬŠƅŔÏÒ
ƀƏţŬƈƅŔŞũŧ)ƉƏŗŕŰƅŔ(ÏÒ
ƋŕƔƈƅŔŽũŰřŗƈƆųũśƆžŽƔŴƊśÏÒ
ƋŕƔƈƅŔ¿ƏŦŧũśƆžÏÒ
őũŔƏųƅŔřƅŕţƑžƋŕƔƈƅŔŽƔũŰśÏÓ
œƌƄšƇƂƆƒƑřƃŒ¾œűŵƕŒůŶŕÏÔ-ÏÕ
35.292.989…FAE1026(PC).qxd 12/01/2006 13:42 Página 2
-
Ð
-
ŧƒŦšř :ŗƆœŶƃŒŗƆƚŪƄƃŗŵƍŰƍƆŗƒƃœřƃŒŘŒŧƒŦšřƃŒ .ŨœƌŞƃŒ¾ƒźŬřƍŊŔƒƂŧř¾ŕſĹŒťƒŞœƌřŇŒŧſŔރ
ŔƒƂŧřƃŒ
ƈƅŔŜŕŝƗŔƏŌŪŕƎŠƅŔƑžŘŧƔŧŮũŔũŲŌŜŧţśŧƂžƇŔŧŦśŬƛŔ¿ŗƁřƔƆŦŔŧƅŔŽƔƆżśƅŔʼnŔŪŠŌ ŶƔƈŠřƅŔŪŏŖŠƔƏŌʼnŪŠƃũśřƅŕţƑžƌƅƀŰƜ
řƅŕŬżƅŔ¿ŦŔŧŽƔƆżśƅŔƉƈʼnŔŪŠŌ .¿ƔżŮśƅŔŖƔśƄƑžƃƅŨŗůŕŦƅŔʼnŪŠƅŔřŸŠŔũƈŗƇƁ.
ʼnŽƄƓœŕŗũƎƄƀƔũųƉŷƇśśŪŕƎŠƅŔ¿ƔżŮśƅřŗƏƆųƈřƔœŕŗũƎƄ¿ŕƈŷŌƐŌ
řƄŕŗŬƅŔ¿ŕƈŷŌ)ƋŕƔƈƅŔŽũŰŘũƏŬŕƈƏƋŕƔƈƅŔ¿ƏŦŧũŧŰƈ (ʼnŽƄƃŕŗŬƀƔũųƉŷƇśśƉŌŖŠƔ
ŧƄōśƅŔŖŠƔŖƔƄũśƅŔŧŸŗʼnŕŗũƎƄƅŔ¿ŗŕƄƑƆŷŧƊśŬƔƛŪŕƎŠƅŔƉŌƉƈ
ŪŕƎŠƅŔ¿ſŬŔƉƈřƔũţŗʼnŔƏƎƅŔƉŕƔũŬřƔƊŕƄƈŏƉƈŧƄōśƅŔƏƉŔŪśƛŔ¿ŠũŌųŗŲŖŠƔŧŕŠŬƅŕŗŘŕųżƈřƔŲũŌƑƆŷũƂśŬƈŪŕƎŠƅŔƉŕƄŔŨŏ
ƅŒťŤřŪƙŒ
ƅŔƉŷřſƆśŦƈűŔũŻŌƑžƌƈŔŧŦśŬŔŖŠƔƛƏƑƅŪƊƈƅŔƇŔŧŦśŬƜƅƇƈŰƈŪŕƎŠƅŔŔŨƍŕƎƆŠŌƉƈƌƈƔƈŰśƇśƑś
ūŗƜƈƅŔƑƆŷƑśƅŔŚŕƈƔƆŸśƅŔŵŕŗśŌŖŠƔŕƈƄřƅŕŬżƅŔƑž¿ŬżśƅřƈƈŰƈƅŔřŠŬƊƗŔųƂž¿ŬŻŌ
ŧœŔŪ¿ƈţŪŕƎŠƅŕŗŶŲśƛ)¿ƔżŮśƅŔŚŕƈƔƆŸśŗůŕŦƅŔʼnŪŠƅŔũŴƊŔ(
¿ŝƈřżƅŕŗŚŕƔſƆśŖŗŬśƉŌƉƄƈƔƑśƅŔʼnŕƔŮƗŔƉƈřƔƅŕŦŖƏƔŠƅŔƉŌƉƈŧƄōśƅŔŖŠƔ¿ƔŬżƅŔ¿ŗƁ)ŔũƔƈŕŬƈƅŔƏūƔŗŕŗŧƅŔřƔƊŧŸƈƅŔŚƜƈŸƅ(
ŪŕƎŠƅŔřųŬŔƏŗŕƎƆŬŻƇśƔƛŌŖŠƔřƔƅƏũśŗƅŔŚŕŠśƊƈƅŕŗřŸŗŮƈƅŔřŠŬƊƗŔ .ŖŠƔŕƎƆŬŻ¿ŗƁřŮƈƁƗŔŽƔŴƊśƅ¿œŔƏŬƅŔƋŨƍƇŔŧŦśŬŔƇśŔŨŏƏ
řŠŬƊƗŔƉƈĻŕƈŕƈśũƔŕųśśƑśţũŕŴśƊƛŔ
ƈřŷƏƊŰƈƅŔřƈŪţƗŔŖũŔƏŠƅŔ¿ŝƈŘũƔżŰƅŔʼnŕƔŮƗŔŶŲƏŖŠƔŭŕƈƂƅŔƉÎÎÎƑžƇƎŸŲƏ¿ŗƁŘŧŕŬƏƅŔūƔƄƏŌŭŕƈƁūƔƄƓžťƅŔ
řƔŠũŕŦƅŔƌƆţƅŔƏřƔƆŦŔŧƅŔřƆţƅŔƉƔŗ¿ŦŧśƛƑśţřƅŕŬżƅŔ
řŠŬƊƗŔŽƆśśƛƑśţũŝƄŔřƔƈƄƇŧŦśŬśƛƏřŮƈƁƗŔƇŸƊƈƉƈŕƎŗƑŰƏƈƅŔřƔƈƄƅŔƇŧŦśŬŔ
ƉƈŖŕŗƅŔƉŔƏŠŴſţśƅ¿ƔŬżƅŔŚŔũƏŧƉƔŗŕŗũŔƏƈƓŠŕŠŪƅŔŖŕŗƅŔƃũśŔřƎƔũƄƅŔŢœŔƏũƅŔŶƊƈƅƏŽƆśƅŔ
¿ƔżŮśƅŔŖƔśƄƑžŘũƏƄŨƈƅŔƋŕƔƈƅŔŽũŰŚŕƈƔƆŸśŶŗśŔƛŏƏŕƎžũŰƇśŧƁƋŕƔƈƅŔƉŌƉƈŧƄōśŖŕŗƅŔŢśž¿ŗƁ
ŪŕƎŠƅŔƇŔŧŦśŬŔŧŸŗƋŕƔƈƅŔũŧŰƈƀƜŻŏƏʼnŕŗũƎƄƅŔũŧŰƈƉƈřŮƔſƅŔŵŪƊŖŠƔ
ƇœƆƖƃŗƆœŵŘœƆƒƄŶř
ƏŗŪŕƎŠƅŔšƜŰŏƇśƔƛ¿ŕųŷƗŔřƅŕţƑžũŔũŲƗŔƉƈŔŧƔŪƈŖŗŬƔŽƏŬŔŨƍƉƛƉƔŗũŧƈũƔŻůŕŦŮŌřųŬŔ .ŪƄũƈŗ¿ŕŰśƛŔŖŠƔž
řƊŕƔŰƅŔƏšƜŰƙŕŗƇƏƂƔƅŧƈśŸƈƅŔřƊŕƔŰƅŔ
řŮƔſƅŔƉƈƌŷŪƊƇśƔƉŌŖŠƔƏĻŔŧŗŌƃƆŬƅŔƉƈʼnŕŗũƎƄƅŔũŧŰƈƉƈřƅŕŬżƅŔ¿ŗŕƄŖţŬŖŠƔƛ
ŔŖŕŗƅŔŢŗŰƔƉŌƉƄƈƈƅŔƉƈřŸſśũƈŘũŔũţŚŕŠũŧƇŔŧŦśŬŔŧƊŷƌƊƈŖŔũśƁƛŔŖŠƔƛƃƅŨƅřƊƏŦŬƅŔŧƔŧŮ ƓŠŕŠŪƅ
¾œŽűƕŒƇœƆŊ
ũŕųŦŌƒƗŔƏŲũŸśƔƛƑśţŕƎƆƔżŮśřƅŕţƑžřƅŕŬżƅŔƑžŖŸƆƅŔƇŧŸŗƇƎƔƆŷƌƔŗƊśƅŔƃƅŨƄŪŕƎŠƅŔ¿ƔżŮśŧƊŷ¿ŕſųƗŔřŴţƜƈŖŠƔ.
ŖŗŬśƉŌƉƄƈƔřƔƄƔśŬƜŗƅŔūŕƔƄƗŔƉŌŜƔţŽƔƆżśƅŔƏřœŗŸśƅŔŧŔƏƈ¿ƄŧŕŸŗōŗƇƁ¿ŕſųƘƅƀŕƊśŦŔ .¿ŕſųƗŔ¿ƏŕƊśƈƉŷŕƍŧŸŗŌ.
¿ŕſųƗŔ¿ƏŕƊśƈƉŷĻŔŧƔŸŗƉƈŊƉŕƄƈƑžŚŕſŴƊƈƅŔ¿ƄŗŴſśţŔ.
řƅŕŬżƅŔřƆţ¿ŦŔŧ¿ŕſųƗŔƏřſƔƅƗŔŚŕƊŔƏƔţƅŔ¿ƏŦŧƇŧŷƉƈŧƄōś
¿ŕſųƗŔŧţŌűũŸśƇŧŷƉƈŧƄōśƆƅŖŕŗƅŔƉŕƈŌƇŕŴƊ¿ƔųŸśƏƑŗũƎƄƅŔƃƆŬƅŔŶųƁŖŠƔŪŕƎŠƅŔƃƜƍŌŧƊŷřƅŕŬżƅŔ¿ŦŔŧŪ੶ţƜƅ.
ŨœƌŞƃŒƍŻƒƄźřƃŒťŒƍƆƇƆŭƄŤřƃŒ
ŻƒƄźřƃŒťŒƍƆ
řƈƔƆŬřƂƔũųŗŕƎƊƈůƆŦśƅŔŖŠƔƃƅŨƅŕƍũƔƏŧśŘŧŕŷŏƉƄƈƔ řƈƜŷŕƎƔƆŷƑśƅŔŧŔƏƈƅŔ
<PE > = ƇƒƄƒśōƑƃƍŕ
<PS > =ƇƒŧřƒŪƏƃƍŕ
<PP> =ƇƒƄŕƍŧŕƏƃƍŕ
ƄŔŨŏřžũŸƈƅřœƔŗƅŔŖśƄƈřŸŠŔũƈşśƊƈƅŔŔŨƍũƔƏŧśŧƔŸƔƉŌƉƄƈƈƅŔƉƈƃƊƄŬřƂųƊƈƑžƉŕƄƈƃŕƊƍƉŕ
ŨœƌŞƃŒ
řƈƜŸƅŔřƔŧŕŸƅŔ¿ŪƊƈƅŔŚŕſƆŦƈƉƈřƊŔƑƆŷŪŕƎŠƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔƉƄƈƔƛřƊŔƑƊŸśŽƔƆżśƅŔƏŔŪŕƎŠƅŔƑƆŷƑśƅŔ .ƑžŕƎŸŲƏŖŠƔƉƄƅƏ
Ŕ ƏŚŔŧŸƈƅŔũƔƏŧśŘŧŕŷƛŘŪƎŠƛŔŶƔƈŠśƅůŰŦƈƅŔƉŕƄƈƅŔřƈƔƆŬŘũƏŰŗřƔŗũƎƄƅŔũœŔƏŧƅ .řţŰƏřœƔŗƅŔƑƆŷŴŕſţƅŔƑƆŷŧŷŕŬƔŔŨƍƏ
ƉŕŬƊƛŔ .ũŮŕŗƈƅŔʼnŔũŮƅŔŪƄũƈŗ¿ŕŰśƛŔʼnŕŠũŗŚŕƈƏƆŸƈƅŔƉƈŧƔŪƈƅ .
ΔϴΌϴΑΕΎϣϮϠόϣ
ŗƒƃœřƃŒŘœƆƒƄŶřƃŒųœŕřœŕŠŮƈƈŗőƒŕƃŒƏƄŵŲœŽšƃŒƏżŖťŵœŪƆƃŒƍŗſœűƃŒƍƉœƒƆƃŒƏƄŵŲœŽšƃŒ¾ŞŊƇƆ :
ŚƁƏƅŔƏƋŕƔƈƅŔƀƏţŬƈƅŔũƔžƏśƅƑœŧŗƈ¿ƔŬŻƉƏŧŗ¿ŬżśƉŌƉƄƈƔƐŧŕŷŤŕŬśŔřŦŬśƈƅŔūŗƜƈƅŔ
ŕƎśŸŬƉƈũŝƄŌŕƎƆƈţśƛƉƄƅƏ¿ƈŕƄƅŕŗŘʼnƏƆƈƈƉƏƄśŕƈƊƔţ¿ƔżŮśƅŔƑžřƔŧŕŰśƁŔƉƏƄśřƅŕŬżƅŔ
ŘũŔũţŚŕŠũŧŗ¿ŬżƅŔƉƄƈƔřƅŕţƅŔƋŨƍƑžƏřŗŬŕƊƈŧŔƏƈŗ¿ƔŬżƅŔ¿ŗƁŶƂŗƅŔřŠƅŕŸƈƉƄƈƔ¿ƁŌ
35.292.989…FAE1026(PC).qxd 12/01/2006 13:42 Página 3
-
Ñ
-
¿ƔŬżƅŔřƔƈƄƃƅŨƄƏŤŕŬśƛŔřŠũŧƏƋŕƔƈƅŔũŬŷūŕƔƂŗƀƏţŬƈƅŔřƔƈƄūŕƂś
ŔƒƂŧřƃŒŘœƆƒƄŶř
ŪŕƎŠƅŔŚŕſŰŔƏƈ¿ƔŧŸśřƅƏŕţƈŘũƏųŦƅŔƉƈ
ƔƢƥǂȀǰdzơDzȈǏȂƫDzƦǯȄǴǟƾǼƬLjȇȏǃƢȀŪơǺǷƾǯƢƬdzơƤŸ
ǎǐƼƬǷŘǧǪȇǂǗǺǟǹȂǰƫǹơƤŸǃƢȀŪơƤȈǯǂƬdzDZƢǸǟơȃƢƥǵƢȈǬdzơƾǼǟ
ơƾǼǟǎǐƼƬǷǎƼNjǪȇǂǗǺǟǹȂǰƫǹơƤŸƨǯƢƦLJDZƢǸǟơȃơǵƢȈǬdz
ƨǯǂnjdzơǺǷŘǧǪȇǂǗǺǟȏơƔƢƥǂȀǰdzơDzȈǏȂƫDzƥƢǯŚǤƬƦŸȏ
ŗƒƈŽƃŒŘœŽŮŒƍƆƃŒ
ťœŶŕƕŒ
ŵŕſśũƛŔÖÓƇŬ
űũŸƅŔÔÎƇŬ
ƀƈŸƅŔÔÎƇŬ
řƅƏƈţƑŰƁŌ
řƔƊųƁūŗƜƈÔƇŠƄ
řƔŷŕƊŰřŠŬƊŌÐÓƇŠƄ
řƂƔƁũřŠŬƊŌÐÓƇŠƄ
ŽŔƏŰŌÐƇŠƄ
ŧŮŶƃŒŗŵŧŪ1000ŗŽƃ /ŗƀƒſť)ƏŮſŊťš (
ŧœƒřƃŒŖƍſ /ťťŧřƃŒ±Řƃƍż /ŨřŧƒƋÏÐÍŘƃƍżÒÍŨřŧƋ
ŗƂƄƌřŪƆƃŒŗſœűƃŒƑƃœƆŞŊÏÎÍÍŘŒƍ
ŗƒœƆšƃŒŨƍƒŽƃƏƈťƕŒťšƃŒÎÍŧƒŕƆŊ
ŇœƆƃŒűźŰ
ƑƊŧŌŧţÓƉśƏƔƊ/ƇŬÐ
ƑŰƁŌŧţÖÎƉśƏƔƊ/ƇŬÐ
ŚŕƈƔƆŸśƅřƅŕŬżƅŔƋŨƍŶŲŦśEECřƔƅŕśƅŔ
ƇƁũÕÑ/ÐÑ/EECťƔũŕśŗÏ×/Ð/ÕÑŧƎŠƅŔƀũſƅ)ŚƅƏſƅŔ (űſŦƊƈƅŔ
ƇƁũÖ×/ÑÑÔEECťƔũŕśŗÑ/Ó/
Ö×ƑŬƔųŕƊżƈƏũƎƄƅŔƀžŔƏśƆƅ
ŔƒƂŧřƃŒ
¾ƀƈƃŒťƈŵŗƒœƆšƃŒŘœřŕśƆ
¿ƔŬżƅŔ¿ƔżŮś¿ŗƁŗƃŒŨōŔރŗƒœƆšƃŒŘœřŕśƆ .ŪŕƎŠƅŔ¿ƂƊŘũƏũŲƅŔŚŷŧśŬŔŔŨŏŕƎƈŔŧŦśŬƛřƅŕŬżƅŔřƔŕƈţŚŕśŗŝƈŗŴŕſśţƛŔŖŠƔ
ŨœƌŞƃŒƅŒťŤřŪŒ¾ŕſœƌřƃŒŨŊŔރŻƒƄźřƃŒƏżŗƆťŤřŪƆƃŒŇœƒŬƕŒŴƒƆŞ
ŨœƌŞƃŒ¾ƀƈƃŜœƒřšƙŒŗƃœšƏżœƌƆŒťŤřŪƙŻƒƄźřƃŒťŒƍƆƍ¾ƀƈƃŒŧƒƆœŪƆŕŲœŽřšƙœŕŠŮƈƈ
Ï.ƅŔƇŔŧŦśŬŕŗ»ƅŔřƅŔŪŐŗƇƁƃſƈÑřƔſƆŦƅŔũƔƈŕŬƈ
Ð.ŶƈŕƍũƎŴƑƆŷřƅŕŬżƅŔŶŲƏŗƇƁƅƒűŒŧŤƃŒŇŒƍřƃŒƅťŵƇƆťƂŋřƃŒƉƔũśŬƔƅƏŗƅŔŕƔŔƏŪƅŔƉƈřŸųƁŶŲƏƀƔũųƉŷƃƅŨŖƊŠśƉƄƈƔƏ
űũƗŔƏřƅŕŬżƅŔƉƔŗ
35.292.989…FAE1026(PC).qxd 12/01/2006 13:42 Página 4
-
Ò
-
Ñ.ŪŕƎŠƅŔŽŰśƊƈƅƇƎŗţŬƏƉƔƈƔƅŔƏũŕŬƔƅŔƑžřƔƄƔśŬƜŗƅŔūŕƔƄŌřƅŔŪŐŗƇƁ
Ò.»ƅŔřƅŔŪŐŗƇƁƏŢƔţŰƅŔŶŲƏƅŔƑƅŏŪŕƎŠƅŔŘŧŕŷŐŗƇƁÑřƔƄƔśŬƜŗƅŔʼnŔŪŠŌ
Ó.ŽƆŦƅŔƉƈũƔƈŕŬƈƅŔŚŕţśžŧŬƅƇŧŦśŬś¿ƔżŮśƅŔŖƔśƄŽƏũŴƈƑžŚŔŧŔŧŬŧŠśŬ
ŖœƒƆƃŒŜƍŧŤƍ¾ƍŤťƃ¾ƒŮƍřƃŒ :
-ũƏŗƊŰƃŕƊƍƉƏƄƔƉŌŖţƔťŧœŕƉœƒƆŴƏƆƂƈŞũŦƈƌƅÑ/ÒřƅŕŬżƅŔƉŕƄƈƅŖƔũƁřŰƏŗ .ƏŌƏƔƊŕŗűƏţ ŧƏŠƏŖŠƔžŽũŰƆƅŕƈŌ
řƅŕŬżƅŔƉƈŖƔũƁųœŕţƅŔƑžŽũŰƇŕŴƊ
ƉŌƉƈŧƄōś:
-ƉŦŕŬʼnŕƈūƔƅũŧŰƈƅŔƉŌ
-ŘũƏŬŕƈƅŔƑžŖœŔƏŮƐŌ¿ƔŪśƑśţŘũśſƅƋŕƔƈƅŔŢśſŗƇƁƃƅŨƄƉƄśƇƅŔŨŏřſƔŴƊƋŕƔƈƅŔƉŌ
ƃŕŗŬƅŔƀƔũųƉŷƇœŔŧƅŔŽũŰƅŔƇŕŴƊřŸŠŔũƈŖŠƔ
Ō.ƜŗƅŔřƆŰƏƅŔŖƔƄũśŗƇƁřƔƄƔśŬ)A (ŽƆśŜƏŧţƇŧŷƉƈŧƄōśƅŔŶƈũƏŗƊŰƅŔƑžƇƏųũŦƅŔŖƔƄũśŗƇƁƇŝŘŕƔƈƅŔ¿ƏŦŧƇƏųũŦřƔŕƎƊƑž
ƋŕƔƈƅŔŖũŬśŖƊŠśƅřƅƏƈŕŰƅŔƇŕƄţŏƉƈŧƄōśƏŴƏƏƜƂƆƅ
Ŗ.ŽƆŦƅŔƉƈřƅƏƈŕŰƅŔƃſŗƇƁŖŬŕƊƈŶŲƏƅƇƏųũŦƅŔƃƔũţśƅřŠŕţƅŔŧƊŷ
Ś.ŖƔũŬśƅŔŖƊŠśƅƐũŦŌŘũƈřƅƏƈŕŰƅŔųŗũŗƇƁ )ƁƐũŦŌŘũƈƌƂƆŻŌƏŖƔũŬśƅŔƇŧŷƉƈŧƄōśƆƅũƏŗƊŰƅŔŢśſŗƇ(
Ŝ.ŪŕƎŠƅŔŶƈŘŧƏŪƈƅŔƃƔśŬƜŗƅŔřŸųƂƅŔřųŬŔƏŗƏƔƊŕŗƅŔƏŌűƏţƅŔƑƆŷŽũŰƅŔƇƏųũŦŶŲƏŗƇƁ
ʼnŪŠƅŔƓžƑžƌţśžŕƎŗřƔƄƔśŬƜŗƅŔřƈŕŷŧƅŔƋŨƍ ƃƔśŬƜŗƅŔřŸųƂƅŔƑžƇƏųũŦƅŔŽũųŚƔŗŝśŖŠƔ
ƏųũŦƅŔŚƔŗŝśŗŢƈŬśƒƏƆŸƅŔƌųƏƂŬƏŌƇƏųũŦƅŔƃũţśƐŧŕſśƅųœŕţƅŔƏŌƋŕƔƈƅŔũƏŗƊŰƑžƇ
ƅœƋ : ƉƔŗŕƈƉƏƄśƉŌŖŠƔŽũŰƅŔƇƏųũŦƑžʼnŪŠƑƆŷƗűũƗŔƉƈřžŕŬƈƅŔÔÎ ƏƇŬ×ÎƇŬ ) ƉƔ»ŗŕƈƉƏƄƔƉŌŢŰƊƔÔÎƏÕÎƇ»Ŭ .(
ŧŧŬƅŔƐŧŕſśƅųƏżŲƈƏŌũƏŰŸƈƏŌƑƊŝƈũƔŻƇƏųũŦƅŔƉƏƄƔƉŌŖŠƔ .ţƑž ƉŷŔŨƍŧƔŪƔƉŌŖŠƔƛŽũŰƅŔƇƏųũŦřƅŕųƙŞŕƔśţƛŔřƅŕ
ÏÓƑƆŰƗŔƇƏųũŦƅŔũųƁūſƊƉƈƉƏƄƔƉŌƏũśƈ .ŘŧƏŧŮƈũƔŻƇƔųŔũŦƅŔƉŌƉƈŧƄōś
P1088
35.292.989…FAE1026(PC).qxd 12/01/2006 13:42 Página 5
-
Ó
-
ƇŒŨřƙŒ
ųŗŲƅŔ¿ŠũŌųŗũƏŌƃžƀƔũųƉŷŪŕƎŠƅŔƉŔŪśŌųŗŲŗƇƁ .ųżŲƅŔƀƔũųƉŷ¿ŠũƗŔŚƔŗŝśŗƇƁŖŬŕƊƈƅŔƐƏśŬƈƆƅ¿ƏŰƏƅŔŧƊŷƏƑƆŷ
řƅŕŬżƅŔŘŧŷŕƁƋ੶ŔƑžřƅƏƈŕŰƅŔ .¿ƔżŮśƅŔʼnŕƊŝŏƑžŪŕƎŠƅŔƃũţśƏʼnŕŲƏŲƅŔƏŪŔŪśƍƛŔŶƊƈƔŬŧƔŠƅŔƉŔŪśƛŔ.
řƔŗŮŦűũŌƑƆŷŪŕƎŠƅŔŖƔƄũśřƅŕţƑžřŰŕŦƑƈśţƉƏƄƔŪŔŪśƍƛŔűŸŗ .ʼnŕƊŗŘũŕŮśŬŕŗƇƁŪŔŪśƍƜƅřŲũŷ řƔŗŮŦƅŔŚŕƔŲũƗŔ ..ŔŨŏ
ũśŗƇƁřƔƊŕƄƈŏƃŕƊƍŚƊŕƄřŗƆŰűũŌ¿ŷŪŕƎŠƅŔŖƔƄ
ŇœŕŧƌƂƃŒŧťŮƆŗƄŮƍ:
ƑƄƒœƆƆťƂŋřŨœƌŞƄƃŇœŕŧƌƂƃŒ¾ƒŮƍř¾ŕſ:
Ï-ŪŕƎŠƅŔŚŕſŰŔƏƈřţƏƅƑƆŷřţŲƏƈƅŔŚŕſŰŔƏƈƆƅƀŗŕųƈŪŕƎŠƆƅʼnŕŗũƎƄƅŔũŧŰƈƉƏƄƔƉŌŖŠƔ )ŪŕƎŠƅŔƑžřƁƏŰƆƈ ŚŕſŰŔƏƈƅŔřţƏƅ
ŽƆŦƅŔƉƈ(
Ð-ƏƃƜŬƗŔŪƏƔſƅŔŧŔŧŸƅŔƉŌ ƉƈŧƄōśŚŕſŰŔƏƈƅŔřţƏƅƑžŢŲƏƈƏƍŕƈƄřƄƆƎśŬƈřƁŕųƑŰƁŌŔƏƆƈţśƔūŗƄƅŔ
Ñ- ƐũŦŌŞũŕŦƈŶƈƃũśŮƈƏŌŚƜŰƏƉƏŧŗĻŔŧƔŠūŗƄƅŕŗŘũŮŕŗƈřŮƔſƅŔ¿ƔŰƏśƇśƔƉŔŖŠƔ . ũ»ŦŊūŗ»Ƅ¿»ƈŸŗƇƁřŠŕţƅŔŚŷŧŔŨŏ
ŖŬŕƊƈ.
ƏŰŧƕœŕŨœƌŞƃŒ¾ƒŮƍřƅřƒƇŊƏŕŧƌƂƃŒŔƒƂŧřƃŒƇœƆŊťŵŒƍſƇƆ .ƍŨƆƃŒŗŬƒŽƃŒƇŊƅœŲƈƃŒŒŦƌŕŖťƍŨƆŨœƌŞƃŒœƌŕť.
ƏŰŧŊƅœŲƈŕťƍŨƆũŕƂƃŒƇŒƇƆťƂŋř
ŗƀŕœŪƃŒƇœƆƕŒŘœƆƒƄŶřųœŕřōƅťŵƇŵ ŝřœƈƃŒŻƄřƃŒƍŊŚťŒƍšƃŒƇŵŗƃƍőŪƆŘŪƒƃŗŶƈŮƆƃŒŗƂŧŬƃŒ .
ŖťƒťŞƃŒƁřƃœŪŹ
ſŦƊƈƃƜƎśŬŔŶƈřƔƆŷŕſŗŽƔŴƊśƆƅřƔũŰŸƅŔŚŕŠŕƔśţƛŔřžŕƄŗƓſśŘŧƔŧŠƅŔřƅŕŬżƅŔƋŨƍƀƏţŬƈƅŔƏřƁŕųƅŔƋŕƔƈƆƅű
•ŖŧŒŧšƃŒŗŞŧťƏżƅƂšřƃŒşœřŽƆ¿ƔŬżƆƅřŗŬŕƊƈƅŔŘũŔũţƅŔřŠũŧũŕƔśŦŔƉƈƃƊƄƈƔ
•ƇŒŨřƙŒƏżƅƂšřƃŒƅœŲƈũŰŸƅŔʼnŕƊŝŌŪŔŪśƍŔŜƏŧţƉƏŧ¿ƏţƔƒŨƅŔƏ
ŨœƌŞƃŒŻŮƍ
Ï.ƀƏţŬƈƅŔŞũŧ
Ð.şƈŔũŗƅŔ¿ƏŧŠ
Ñ.ƇƄţśƅŔřţƏƅ
Ò.ŖŕŗƅŔűŗƂƈ
Ó.ŽũŰƅŔřŗƈƆųũśƆž
Ô.ŕƁ¿ŠũŌųŗŲƆƅřƆŗ
ƇƍŕœŮƃŒŜŧť
Ɠœŧŗƈ¿ƔŬŻ
ƓŬƔœũ¿ƔŬŻ
ŕŮƊƅŔŭŕƈƂƅŔƇŸƊƈ
35.292.989…FAE1026(PC).qxd 12/01/2006 13:42 Página 6
-
Ô
-
ƅŒťŤřŪƙŒ
ƅƂšřƃŒŗšƍƃ
Î.žƍšŪƆƃŒŜŧť
ŝƆŒŧŕƃŒŧœƒřŤŒŠƒřœŽƆ
şƈŕƊũŗƆƅŕƂŗųŽœŕŴƏƅŔũŕƔśŦŔƉƄƈƔ .ƉŕƔŗƅŔřŗƈƅʼnƑŲśŬũŔũŪƛŔŘŨƍƑƆŷųżŲƅŔ .ŕſųśŬƐũŦŔŘũƈųżŲƅŔŧƊŷƏŔŧŗśŬşƈŔũŗƅŔũŕƔśŦŔŧƊŷ
ƉƔśƂƔƁŧŘŧƈƅűƔƈƏƅŔƑžƉŕƔŗƅŔřŗƈƅ
ŒŧœƒřŤƙŒŧŒŧŨŒ:
¾ƒŪźƃŒŒ ƍŒƏőťŕƆƃŴƒŧŪƃŒ¾ƒŪźƃŒ
ƏƂƃŒ¾ƒƌŪřƍ¾ƆšŻŮƈƃŒ
ŝƆŒŧŕƃŒŧœƒřŤŒşœřŽƆŖŧŒťŒžƒŧűƇŵŝƆœƈŧŕƃŒŧœƒřŤŒťŶŕƅƋŧœƒřŤŒŔރ )ŇŨŞƃŒŧŲƈŒÖ (ŒťŕşœřŽƆÃƄŵűźŰƃœŕŨœƌŞƃŒ¾ƒźŬř¾ŕſƍ /
ŒŻœƀƒŒ
Ï.ƏőťŕƆƃŒ¾ƒŪźƃŒŒ ƍŒŴƒŧŪƃŒ¾ƒŪźƃ
ũŪƅŔŔŨƍƑƆŷųżŲƅŕŗƃřƔśƛŔŚŔũŕƔśŦƛŔƉƔŗƉƈũŕƔśŦƛŔƉƄƈƔ
ƏőťŕƆƃŒ¾ƒŪźƃŒ :ŘŕƔƈŘũŔũţřŠũŧŗ¿ƔżŮśƅŔřƔŔŧŗŧƊŷƑœŧŗƈ¿ƔŬŻřƆţũƈŗŔŧŗƔÑÎ
0
ũƔŰƁŘũƏŧŗŔŧŗśřƔŷŕƊŰƅŔŽŕƔƅƛŔƏƉŕųƁƛŔ¿ƔŬżƅ
ŽŔƏŰƛŔ¿ƔŬżƅŕƎƆƔżŮśƉƄƈƔƛƉƄƅƏřƔŬŕŬƛŔŘũƏŧƅŔƑžŔŧŗƅŔŔ¿ŗƁ.
ŴƒŧŪƃŒ¾ƒŪźƃŒŽŕƔƅƛŔƉŕųƁƛŔŶƈřƔŰŕŦƅŔŘŨƍ¿ƔżŮśƉƄƈƔ¿ƁŔŚƁƏƑž¿ƔŬŻŘũƏŧƑƆŷ¿ƏŰţƅŔƉƄƈƔřƔŰŕŦƅŔŘŨƍƇŔŧŦśŬŕŗ
řƔƁũƅŔřŮƈƁƛŔƏřƔŷŕƊŰƅŔ )¿ƔŬŻŧƊŷ¿ŲſƔƅŔřƆƔƆƁŚŕƔƈƄŤŕŬśƛŔřſƔſŦƏ .(ŽųŮƅŔŚŔũƏŧűƔſŦśŗƇƏƂśřŰŕŦƅŔŘŨƍ )¿ƁŔŘŧţŔƏŘũƏŧ (
ŘŧŕƔŪƑƆŷ¿ƈŸśŕƈƄƉƔśƔƁŕŗƅŔŽųŮƅŔƑśũƏŧƏƇŧŦśŬƈƅŔŘŕƔƈƅŔŖƏŬƊƈ.
řƅŕţƑžƇŧŷƑœŧŗƈƅŔ¿ƔŬżƅŔƉŕƔŗƑśŗƈƅŘʼnŕŲŔŶƔũŬƅŔ¿ƔŬżƅŔƏƉƔśƔŰŕŦƅŔƉƔŨƍƉƏŧŗ¿ƈŸƔŬŪŕƎŠƅŔƉŔƑƊŸƔŔŨƍ
Ð-şœřŽƆƏƂƃŒ¾ƒƌŪř
ƉŕųƁƜƅřţŕśƈřƔŰŕŦƅŔŘŨƍřƔŷŕƊŰƅŔŽŕƔƅƛŔƏƉŕśƄƅŔ .ƍũŕƔśŦŕŗřƔŰŕŦƅŔŘŨ
ƑƄƅŔ¿ƔƎŬśřƔŰŕŦũŕƔśŦŔŖŠƔ¿ƔŬżƅŔřŮƈũƄƇŧŷƑžřŗŻũƅŔřƅŕţƑž
Ñ-¾ƆšƃŒŻŮƈŧœƒřŤŒŧŨ
řƔŰŕŦƅŔŘŨƍũŕƔśŦŔƋŕƔƈƅŔƑžũƔžƏśƅŔƑƅŏƐŧŎƔƉŕśƄƅŔƏƉŕųƁƛŔƉƈřƆƔƆƁŚŕƔƈƄ¿ƔŬŻŧƊŷŽųŮƅŔŘũƏŧƑž )řƅƏƈţƑŰƁŔ =ÐÐÓşƄ (
ŧŗŽųŮƆƅƉƔśũƏŧ¿ƈŸŗŪŕƎŠƅŔƇƏƂƔŬŚŔũƏŧŜƜŝƉƈƛ
Ò-ŧŨ¾ƒźŬřƃŒ /ŻœƀƒƙŒ
şƈŔũŗƅŔũŕƔśŦŔšŕśſƈƀƔũųƉŷŖƏƆųƈƅŔşƈŕƊũŗƅŔũŕƔśŦŔŧŸŗ )ʼnŪŠƅŔũŴƊŔ× (ƉŷƉŕƔŗƅŔřŗƈƅŽƁƏśśŬŪŕƎŠƅŔ¿ƔżŮśƅũŪƅŔŔŨƍƑƆŷųżŲŔ
şƈŕƊũŗƅŔʼnŕƎśƊŔƉƔţƅŘʼnŕŲƈ¿ŴśŬƏűƔƈƏƅŔ .¿ƔżŮśƅŔũŪƑƆŷųżŲŔşƈŕƊũŗƅŔűŔũśŷƛ /ƂƔƛŔŽŕűƔƈƏƅŔƑžƉŕŗƅŔřŗƈƅŔŧŗśŬ .
¿ƔżŮśƅŔũŪƑƆŷųżŲŔŕƎƔžşƈŕƊũŗƅŔűŔũśŷŔƇśƑśƅŔřƆţũƈƅŔƉƈşƈŕƊũŗƅŔ¿ƔżŮśŘŧŕŷƛ /ƐũŦŔŘũƈŽŕƂƔƛŔ
Ô.¾ƒźŬřƃŒŧƒŤœřşœřŽƆ
ŘŧƈƅŪŕƎŠƅŔ¿ƔżŮśũƔŦŕśŢƔśƔũŪƅŔŔŨƍÏÐÖÒƏŚŕŷŕŬÐřŷŕŬ .ŔŧƊŷřƔŰŕŦƅŔŘŨƍũŕƔśŦŔũƎŴƔƏƉŕƔŗƅŔřŗƈƅŘʼnŕŲ .ƇŔŧŦśŬƛ
ƑśƛŔŶŗśŔřƔŰŕŦƅŔŘŨƍ:
Ï.şƈŔũŗƅŔũŕƔśŦŔšŕśſƈƀƔũųƉŷŖƏƆųƈƅŔşƈŕƊũŗƅŔũŕśŦŔ )ʼnŪŠƅŔũŴƊŔ×(
Ð
.ŔŲŖƏƆųƈƅŔũŪƅŔƑƆŷųż
Ñ.¿ƔżŮśƅŔũƔŦŕśšŕśſƈƑƆŷųżŲŔƑžƉŕƔŗƅŔřŗƈƅŔŧŗśƑśţƏřŗƏƆųƈƅŔũƔŦŕśƅŔŚŕŷŕŬŧŧŷƑƆŷ¿ŰţśƑśţŚŔũƈŘŧŷ
ƛŔŘʼnŕŲ.
ÖÕÔÓÒÑÐÏÎ
35.292.989…FAE1026(PC).qxd 12/01/2006 13:42 Página 7
-
Õ
-
Ò.¿ƔżŮśƅŔũŪƑƆŷųżŲŔ /ŽŕƂƔƛŔ
ƅœƋ!
•ƑśƛŔŶŗśŔŕƍũŕƔśŦŔƇśƑśƅŔũƔŦŕśƅŔŘŧƈũƔżśƏŔ ¿ƔżŮśƅŔũƔŦŕśřƔŰŕŦʼnŕżƅŔƑžƃśŗŻũřƅŕţƑž:
Ï.ŶŲƏƅŔƑƅŔşƈŔũŗƅŔũŕƔśŦŔšŕśſƈũŧŔ "0. "
Ð.şƈŕƊũŗƅŔũŕƔśŦƛřƔŧŕŸƅŔŚŔƏųŦƅŔŶŗśŔ
•ŕƎŠƅŔŽŕƂƔƛŞŕƔśţƛŔřƅŕţƑž¿ƔŬżƅŔƉƈŧƔŪƈƅŔŶŲƏƅŪ )řƔŔŧŗƅŔƑž¿ƔżŮśƅŔũƔŦŕśşƈŕƊũŗũŕƔśŦŔƇśƏ (ƑśƛŔŶŗƊśŔ:
Ï.¿ƔżśŮƅŔũŪƑƆŷųżŲŔ / ŽƂƔƛŔ
Ð.ŶŲƏƅŔƑƅŔşƈŔũŗƅŔũŕƔśŦŔšŕśſƈũŧŔ "0 "
Ñ.ƑƄƔśŕƈƏśƛŔƀƆżƅŔƇŕŴƊƅřŰũſƅŔʼnŕųŷƛŖŕŗƅŔŢśž¿ŗƁřŝƜŝƏŔƉƔśƂƔƁŧũŴśƊŔŢśſƆƅ
Ò.ƔŬżƅŔŶŲŪŕƎŠƅŔ¿ŦŔŧ¿
Ó.¿ƔŬżƅŔşƈŕƊũŗũŕƔśŦƛřƔŧŕŸƅŔŚŔƏųŦƅŔŶŗśŔ
ŽũŰƅŔşƈŔũŗŶƈ¿ƔżŮśƅŔũƔŦŕśřƔŰŕŦũŕƔśŦŔƉƄƈƔƛ "Q "ũŰŸƅŔƏŔ "R"
Ô.ŝƆœƈŧŕƃŒ¾ƒźŬřƇœƒŕŗŕƆƃ
¿ƔżŮśƅŔũƔŦŕśřƔŰŕŦũŕƔśŦŔŧƊŷřƅřŗţŕŰƈƅŔřŗƈƆƅŔʼnŕŲśŬ .ŕƔŗƅŔřŗƈƅũƎŴśŬ¿ƔżŮśƅŔřƔŔŧŗŧƊŷƑƂŗśƈƅŔŚƁƏƅŔƉ .
ŘʼnŕŲƈşƈŕƊũŗƅŔŨƔſƊśƉŕƔŗřŗƈƅ¿ŴśŬşƈŕƊũŗƅŔŘũƏŧ¿ƜŦ
ƑƎśƊŔŘũŕƔśŦŔƇśƐŨƅŔşƈŕƊũŗƅŔƉŔƉŕƔŗƅ řŗƈƆƅŔʼnƑŲśŬ
¿ƄŕŮƈŧƏŠƏřƅŕţƑž řŗƈƆƅŔʼnƑŲśŬ:
•ÒŚŕŲƈƏ :šƏśſƈŖŕŗƅŔ
•ÐřŲƈƏ :ŘŕƔƈƅŔŽũŰƑžřƆƄŮƈ
•ÏřŲƈƏ :ƈŘŕƔƈƅŔ¿ƏŦŧřƆŰƏƑžřƆƄŮ
ůŕŦƅŔʼnŪŠƅŔũŴƊŔŚŕƈƏƆŸƈƅŔƉƈŧƔŪƈƅ "¿ƈŸƔƛŕƈʼnƑŮ "ŖƔśƄƅŔŔŨƍřƔŕƎƊƑž
Õ.ŧœƒřŤŒŧŬŌƆŧŮŶƃŒŘœŵŧŪŧŮŶƃŒŇœźƃŒŧŮŶƃŒŻœƀƒŒŗƒŮœŤƍŒ
ƏŔũŰŸƅŔřŷũŬ¿ƔƆƂśƅřŰũſƅŔŢƔśśřƔŰŕŦƅŔŘŨƍũŰŸƅŔʼnŕżƅŔũŕƔśŦŔƏŔ ũŰŸƅŔŽŕƂƔŔ řƔŰŕŦ )řŮƈũƄƅŔŶƊŕƈ(
ŶŲƏƅŔƉŕųƁƛŔşƈŔũŗƑƅŔŶŠũśšŕśſƈƅŔƑƆŷřƊƔŗƈƅŔŚŕŷũŬƅŔÏÎÎÎƑƅŔŶŠũśřſƅ×ÎÎƏřƔŷŕƊŰƅŔŽŕƔƅƜƅřſƅÕÎÎƏŽŔƏŰƜƅřſƅ
řƂƔƁũƅŔřŮƈƁƛŔ.
ŧŮŶƃŒŇœźƃŒ :ũŰŸƅŔřƔƆƈŷʼnŕżƅŔƇśƔŬřƔŰŕŦƅŔŘŨƍũŕƔśŦŕŗ .ƜƅƇŧŦśŬƏŔŧŠřƔƁũƅŔřŮƈƁ
ŧŮŶƃŒŻœƀƒŒ )ŗŬƆŧƂƃŒŴƈœƆ (:ŘũƔŦƛŔũŰŸƅŔřƆţũƈƑžŘŕƔƈƅŔŽũŰƇśƔƉƅřƔŰŕŦƅŔŘŨƍũŕƔśŦŕŗ .řŗƈƅʼnƑŲśŬşƈŕƊũŗƅŔʼnŕƎśƊŔŧƊŷ
ƉŕƔŗƅŔŖŕŗƅŔŢśž¿ŗƁŘŕƔƈƅŔŽũŰŖŠƔ
ƑśƛŔŶŗśŔŘŕƔƈƅŔŽũŰƅ:
Ï.ŶŲƏƅŔƑƅŔşƈŔũŗƅŔũŕƔśŦŔšŕśſƈũŧŔ "0 "
Ð.ŽũŰƅŔşƈŕƊũŗũŕśŦŔ "Q "ũŰŸƅŔƏŔ "R "
ũŰŸƅŔşƈŕƊũŗũŕƔśŦŔƇśŔŨŔ " " ũŰŸśŬŶŲƏƐŔũŕƔśŦŔƇśƔƇƅŔŨŔřŗƏƆųƈƅŔũŰŸƅŔřŷũŬũŕƔśŦƛũŰŸƅŔŚŕŷũŬũŕƔśŦŔšŕśſƈƇŧŦśŬŔ
ƑƆŷřƅŕŬżƅŔÒÎÎřſƅ /řƂƔƁŧ
35.292.989…FAE1026(PC).qxd 12/01/2006 13:42 Página 8
-
Ö
-
Ñ.¿ƔżśŮƅŔũŪƑƆŷųżŲŔ / ŽƂƔƛŔ
Ö.ƃŒŧœƒřŤŒŧŬŌƆŝƆœƈŧŕ
řŷŕŬƅŔŖũŕƂŷŘ੶ŔūƄŷƏŔřŷŕŬƅŔŖũŕƂŷŘ੶ŔƑžšŕśſƈƅŔŔŨƍŽƅƉƄƈƔ .ũŮŎƈƅŔƇŧŦśŬŔŖƏƆųƈƅŔşƈŕƊũŗƅŔũŕƔśŦƛ
ŴŰƍƃŒƏƄŵŝƆŒŧŕƃŒŧœƒřŤŒŧŬŌƆƇƍƂƒƇŒŔރŝƆœƈŧŕ¾ƂŗƒœƌƈƏż "0"ŨœƌŞƃŒžƄźƃ.
ŗŕřƈŒ!
ũŦŔŶŲƏƑƆŷşƈŔũŗƅŔũŕƔśŦŔũŮŎƈŶŲƏřƅŕţƑžűƔƈƏƅŔƑžƉŕƔŗƅŔřŗƈƅŔŧŗśŬ .şƈŕƊũŗƅŔ¿ƈƄśŬƔŬƉƄƅƏŧƔŧŠşƈŕƊũŗŪŕƎŠƅŔŔŧŗƔƉƅƏ
ŘũŕƔśŦŔƇśƐŨƅŔ.
¾ƒŪźƄƃŘœŲšƚƆ
ũŕƚƆƃŒƅƒŲƈř
ŶƊŰƈƅŔŚŕƈƔƆŸśƃƅŨƄƏūŗƜƈřŸųƁ¿ƄƑƆŷŘŧƏŠƏƈƅŔ¿ƔŬżƅŔŚŕƈƔƆŸśŶŗśŌ
ƑśƗŕƄūŗƜƈƅŔŪũžŏ :ʼnŕŲƔŗƅŔūŗƜƈƅŔ–řƊƏƆƈƅŔūŗƜƈƅŔ–řƔŷŕƊŰƅŔŽŕƔƅƗŔ–řƂƔƁũƅŔřŮƈƁƗŔ–ŽŔƏŰƗŔ
ŖŧŒŧšƃŒŘœŞŧť
ÖÍ
o
ƉŕśƄƅŔƏʼnŕŲƔŗƅŔƉŕųƁƗŔƉƈŤŕŬśƛŔřƔŧŕŷřŮƈƁƘƅ )ŚŕƔƜƈƅŔųƏſƅŔŭũŕſƈƅŔ¿ŝƈÎÎÎÎÎ(
ÓÍ
o
řśŗŕŝƉŔƏƅōŗřƊƏƆƈƏŌŤŕŬśƛŔřƔŧŕŷřŮƈƁƘƅ )ŚŕƈŕŠƔŗƅŔƇƏƊƅŔƉŕŰƈƁƉŕŰƈƂƅŔ¿ŝƈÎÎÎÎ (ƉŕśƄƅŔƉƈřƔŷŕƊŰƅŔŽŕƔƅƗŔƏƉųƂƅŔ
ŤŕŬśƛŔřſƔſŦʼnŕŲƔŗƅŔřƔƊųƂƅŔūŗƜƈƆƅƏ )řƔƆŦŔŧƅŔūŗƜƈƅŔ¿ŝƈ(
*)ťŧœŕ (řƂƔƁũƅŔřŠŬƊƘƅ )ũœŕśŬƅŔ¿ŝƈ(
ÐÍ-ÑÍ
o
ŽŔƏŰƗŔƏřƔŷŕƊŰƅŔřŠŬƊƘƅ.
ŗƃœŪźƃŒ¾ƒƆšř¾ŕſ:
ŗƅŔūŗƜƈƅŔŧƂſśƉŌƉƄƈƈƅŔƉƈžĻŕŸƈřƊƏƆƈƅŔƏʼnŕŲƔŗƅŔūŗƜƈƅŔ¿ŬżŗƇƂśƛŕƎŲŕƔŗʼnŕŲƔ
Řũƈ¿ƏƗŕƍŧţƏŘŧƔŧŠƅŔřƊƏƆƈƅŔūŗƜƈƅŔ¿ŬŻƐũƏũŲƅŔƉƈ
ũƒŕœŕťƃŒŧŶŬƃŒƁŕœŬƆ¾śƆŗƒƈťŶƆƃŒŇœƒŬƕŒƇƆũŕƚƆƃŒƍƄŤƇƆťƂŋřƃœŕƅſÍÍÍţƃŊ
ųœŔũŮƏŌřƈŪţŌƐŔųŗũƏŭŗƄƅŔƏũŔũŪƗŔƏŚŬƏŬƅŔŧœŕŬƏƅŔřƔųŻŌƀƆżŗƇƁ
Ŕƃţŗ¿ƔŬżƅŔ¿ŗƁřŗŸŰƅŔŶƂŗƅŔřƅŔŪŐŗƇƁƉƏŠŸƈƏŌůŕŦƀƏţŬƈŗŶƂŗŕƎŗƑśƅŔƀųŕƊƈƅ
řƔŕƊŸŗũœŕśŬƅŔ¿ƈŕŷ . řƄŗŮƏŌřųƊŮƑžŕƎųŗũƏŌŽƔųŕųŦƅŔƃſŗƇƁ
ŗƃœŪźƄƃŗƃƍƆšƏŮſŊ
řţũśƂƈƅŔ¿ŕƈţƗŔşƈŔũŗƅŔřţƏƅƑƆŷŧŠƏś
ŗƆœŵťŵŒƍſ
ƇœřƂƃŒƍƇűƀƃŒ :řŬŧƄƈũƔŻƉƄƅƏřœƆśƈƈřƆţƅŔ
ŗƒŵœƈŮƃŒŗŞŪƈƕŒ:ƉƈũŝƄŌʼn¿ƈƇśƔƛřƆţƅŔŽŰƊ
ŻŒƍŮƕŒƍŗƀƒſŧƃŒŗŞŪƈƕŒ :řƆţƅŔŜƆŝƉƈũŝƄŌƘƈƇśƔƛ
¿ƈţƅŔ¿ƔƆƂś¿ŲſƔŤŕŬśƛŔŘŧƔŧŮūŗƜƈƅŔŚƊŕƄŔŨŏřƁŕųƅŔƏƋŕƔƈƅŔƇŔŧŦśŬŔƑžřƔƆŷŕžƑƆŷŌƑųŸƔ¿ƔŬżƆƅ¿ƈţũŗƄŌ¿ŬŻƉŌ
35.292.989…FAE1026(PC).qxd 12/01/2006 13:42 Página 9
-
ÎÍ
-
œƌƒƄŵŻŧœŶřƆƃŒƇŒŨƍƕŒůŶŕ
ƇŕƈţƅŔŖƏũÏÐÎÎƇŠ
¿ƔŧƊƈÏÎÎƇŠ
ŻŽŕţƆƅŔʼnŕųÕÎÎƇŠ
řœƜƈƅŔÓÎÎƇŠ
ŘŧŕŬƏƅŔʼnŕųŻÐÎÎƇŠ
ŘŧœŕƈƅŔŭũſƈÐÓÎƇŠ
řųƏžÐÎÎƇŠ
ŘŧœŕƈƅŔřųƏžÏÎÎƇŠ
ƇƏƊůƔƈƁÐÎÎƇŠ
ƓƅŕŠũŚũƔŮƑśÔÎÎƇŠ
ƓƅŕŠũůƔƈƁÐÎÎƇŠ
ƓƅŕŠũŕƈŕŠƔŗÓÎÎƇŠ
ŘŪƏƆŗÏÎÎƇŠ
řƔƆŦŔŧƅŔūŗƜƈƅŔÏÎÎƇŠ
ŴƀŕƃŒŗƃŒŨō:
ŶƂŗƅŔřƅŔŪŏƇśśƛŊƉƄƈƔ¿ƔŬżƅŔ¿ŗƁŕƎſƔŴƊśřƅƏŕţƈŗŢŰƊƊƃƅŨƅƀƏţŬƈƅŔƏʼnŕƈƅŔƇŔŧŦśŬŔŧũŠƈŗŘŧƔŧŮƅŔ.
ƅťƃŒ:
ʼnŕƈƅŔƏƉƏŗŕŰƅŕŗ ŕƎƄţƇśƔƇŝůŕŦƀƏţŬƈŶƈʼnŕƈƅŔƑž¿ƔƆƅŔ¿ŔƏųŕƎŸƂƊƇśƔřžŕŠƅŔŶƂŗƅŔŕƈŌŧũŕŗƅŔʼnŕƈƅŕŗřŠŪŕųƅŔŶƂŗƅŔřŠƅŕŸƈƇśƔ.
ŗƒřƒŨƃŒŇƚűƃŒťŒƍƆ:
Ŕ¿ƔŪƈƏƉƔŪƊŗŗŕƎƆŗƇśƔŚŔũƈŘŧŸƅřŸƂŗƅŔƑƆŷŚŗũƏƇŷŕƊŭŕƈƁƑƆŷūŗƜƈƅŔřŸųƁŧũžŌŶƂŗƅ.
ŗżœŞƃŒƅšŬƃŒŴƀŕ:
ƉųƁŭŕƈƁřŸųƁƏŶŗŕŰƗŔŽŔũųŐŗřŸƂŗƅŔŢŬƈŌƏƇŷŕƊŭŕƈƁƑƆŷūŗƜƈƅŔřŸųƁŧũžŌƉƔśƊŗũśƅŔŘŧŕƈŗŕƎƆŗƇśƔ.
ŊťŮƃŒ:
ŌŧŰƅŔřƅŔŪŏŘŧŕƈƏŌƉŦŕŬʼnŕƈƑžŕŗŔŨƈƃƔƅƏŬƄƗŔűƈŕţƇŔŧŦśŬŕŗ Ž»ƆśƆƅĻŔũŴƊřŝƔŧţũƔżƅŔŌŧŰƅŔŶƂŗƅřŗŬƊƅŕŗũŨţƅŔƑŰƏƊŘŧũŕŗƇŧŦśŬś
şƔŬƊƅŔƑžŖƂŝŜƏŧţ¿ŕƈśţŔƑƅŏƐŧŎƔŕƈƈ¿ŸſƅŕŗŚſƆśƉƏƄśŬŪƏƅƏƔƆƔŬƅŔƌŗƔƄũśƉŌŜƔţşƔŬƊƆƅ¿ŸſƅŕŗŜŧţŧƁƐŨƅŔ.
ŘœƒŧűŽƃŒŴƀŕ:
ŧƔŠƅŔŽųŮƅŔƏűƔŗśŘŧŕƈŗŕƎśŠƅŕŸƈƇśƔ)ųƂžřśŗŕŝƅŔƉŔƏƅƗŔŚŔŨƏʼnŕŲƔŗƅŔūŗƜƈƅŔ.(
¾ƒŞƈƃŒ:űƔŗƈŗřŠƅŕŸƈŶƈřſŦŗƉŗŰƔ)ųƂžŚŗŕŝƅŔƉƏƆƅŔŚŔŨƏʼnŕŲƔŗƅŔūŗƜƈƅŔ(
ŇŒŧźƃŒƍŻœŞƃŒƅƚſƕŒ:ƉƏśƔŬƗŔŘŧŕƈŗŕƎƆŗƇśƔ *řŸƂŗƅŔƑƆŷŚŗũƏ ƇŷŕƊŭŕƈƁƑƆŷūŗƜƈƅŔřŸųƁŧũžƇśƔ
ŊƉœŽŬŧƆš:űƔŗƈƇŔŧŦśŬŕŗƏʼnŕŲƔŗƅŔřŠŬƊƗŔƑƆŷřƔƂŗśƈũŕŝŌƒŌřƅŔŪŏƇśƔƑƆƔŝ
ƈŌ¿ƏţƄŗřŸƂŗƅŔşƅŕŷƇŝƉƏśƔŬƗŔŘŧŕƈŗŕƎƆŗƇśƔ
ŧƆšƕŒŔƈŶƃŒŧƒŮŵ: ƃƔśŬƗŔűƈŕţŗƌŠƅŕŷƏƌſųŮŌƀƏţŬƈƅŔƏƋŕƔƈƅŔƑžŶƂƊŌ)¿ŦƅŔ (ƃƔũśƔŬƅŔƏŌ)ƉƏƈƔƆƅŔ (ŽųŮŌƇŝ . Řŧŕ»ƈŗũŕŝŊƒŊşƅŕŷ
űƔŗś
šƃŒ ŧŕ: ƉƏśƔŬƗŔŘŧŕƈŗĻƛƏŌŭŕƈƂƅŔ¿ŗƇśƔũŗţƅŔŵƏƊƑƆŷŽƁƏśƔ *ƃƔśŬƗŔűƈŕţŗƇŝ)¿ŦƅŔ ( ŭŕ»ƈƂƅŔƑ»Ɔŷř»ƔƂŗśƈũŕŝŌƐŌřŠƅŕŸƈƇśƔƏ
ĻŔŧƔŠŽųŮƅŔƇŝűƔŗƈŗűƔŗƗŔ
ƇŒŧűƀƃŒŴƀŕ:ŽŴƊƈƉƏŠŸƈŗƃţƅŔƇŝƉƔŪƊŗƏŌƓƆƔŝƔƈ¿ƏţƄŶƂŗ¿ƔŪƈƇŔŧŦśŬŕŗĻƛƏŌřŠƅŕŸƈƅŔƇśś
∗ƗŔƇŧŦśŬśƛƑŷŕƊŰƅŔũƔũţƅŔƑƆŷƉƏśƔŬ
ŘœżœŰƗŒƍžƍšŪƆƃŒ
35.292.989…FAE1026(PC).qxd 12/01/2006 13:42 Página 10
-
ÎÎ
-
ƉƗřœƔŗƅŔƑƆŷŴŕſţƅŔƏŧƁŕſƅŔŖƊŠśƅƃƅŨƏ řŗƏƆųƈƅŔŚŕƔƈƄƅŔƇŔŧŦśŬŔƏƇŧŦśŬƈƅŔƀƏţŬƈƅŔŵƏƊƑƆŷŘŧƔŠ¿ƔŬŻřŠƔśƊƑƆŷ¿ƏŰţƅŔŧƈśŸƔ
řœƔŗƅŔƑžũŝŎƔ¿ƔƏųƅŔƐŧƈƅŔƑƆŷŚŕſŴƊƈƆƅŒƔŬƅŔƇŔŧŦśŬƛŔ
ŸƔƀƏţŬƈƅŔũŕƔśŦŔƉŌşƔŬƊƅŔŵƏƊƑƆŷŧƈś )ƉŕųƁŌŽŔƏŰŌřſƔŸŲřŠŬƊŌÎÎÎťƅŔ(ŤŕŬśƛŔřŠũŧƏŘũŔũţƅŔřŠũŧƏ ƉƏƆƅŔ.
řƅŕŬżƅŔƋŨƍƑžŕƎƈŔŧŦśŬŔƉƄƈƔƀƔţŕŬƈƅŔŵŔƏƊŌŶƔƈŠ:
-řŠŬƊƗŔŵŔƏƊŌŶƔƈŠƅŘũŧƏŗƀƏţŬƈ
-řƂƔƁũƅŔřŠŬƊƘƅŘũŧƏŗƀƏţŬƈ)ÔÎ
0
ƑŰƁŌŧţ (ŽŔƏŰƗŔƏ
-ƎƔžƇŧŦśŬƈƅŔşƈŔũŗƆƅ¿œŕŬƀƏţŬƈřŲſŦƊƈŘũŔũţŚŕŠũŧŕ)ÔÎ
0
ƑŰƁŌŧţ (ųƂžŽŔƏŰƘƅƏřŠŬƊƗŔŵŔƏƊŌ¿Ƅƅ
¿ƔŬżƅŔŘũƏŧřƔŔŧŗ¿ŗƁƀƏţŬƈƅŔŞũŧƑžŕƎƅřŰŰŦƈƅŔƉƄŕƈƗŔƑžŚŕžŕŲƙŔƏƀƏţŬƈƅŔŶŲƏŖŠƔ
ūŗƜƈƅŔŚƛŕŬżƅůƏŰŦƈ¿œŕŬƀƏţŬƈƏŌŪƄũƈŘũŧƏŗƀƏţŬƈƇŔŧŦśŬŔřƅŕţƑžƑœŧŗƈ¿ƔŬŻƉƏŧŗşƈŕƊũŗũŕƔśŦŔƇśƔ
ŘũŮŕŗƈşƈŕƊũŗƅŔřƔŔŧŗ¿ŗƁ řƊŕŦƅŔƑž¿œŕŬƅŔƀƏţŬƈƅŔŶŲƏŗƇƁ
¿ƔŬżƅŔşƈŕƊũŗʼnŧŗ¿ŗƁ řƊŕŦƅŔƑžŶŲƏśřƔŮƊśƅŔŧŔƏƈƏřŠŬƊƗŔŚŕƈŸƊƈŵŔƏƊŌŶƔƈŠ
ƉƔƏƆśƅŔŶƔũŬƉŕśƄƅŔƏřƔƊśųƂƅŔūŗƜƈƅŔƑśƅŔƏŔʼnŕŲƔŗƅŔřƔƊųƂƅŔūŗƜƈƅŔŶƈųƂžƇŧŦśŬƔűƔŗśƅŔŧŷŕŬƈƉŔ
ŶƊŰƈƅŔƉƈŘŧŧţƈƅŔŚŕƔƈƄƅŔŵŕŗśŔŖŠƔŗƆƚŵƇŵťƒŨřƙƍ"MAX "ŜŧťƃŒƏżŖťƍŞƍƆƃŒ
ŗƆťŤřŪƆƃŒžƍšŪƆƃŒŗƒƆƂ
ŚŕŠũŧƅŕŗŽƊŰśƑśƅŔƏƋŕƔƈƅŔũŬŷřŠũŧƏŤŕŬśƛŔřŠũŧ¿ƔŬżƅŔ¿ƈţşƔŬƊƅŔŵƏƊƑƆŷŧƈśŸśřƈŧŦśŬƈƅŔƀƏţŬƈƅŔřƔƈƄƏŵƏƊƉŌ .ƉƈƏ
ŷřŠũŧƉŷŚŕƊŕƔŗƑƆŷ¿ƏŰţƅŔƉƄƈƈƅŔřƔƆţƈƅŔŚŕųƆŬƅŔƉƈƏŌƋŕƔƈƅŔřƄũŮƉƈƃƊƄŬřƂųƊƈƑžƋŕƔƈƅŔũŬ.
ŕƎƈŧŦśŬśƑśƅŔƀƏţŬƈƅŔŚŕƔƈƄƉŷŶƊŰƈƅŔŚŕƈƔƆŸśŶŗśŌ
ŔŨŏ¿ƁŔƀƏţŬƈƇŧŦśŬŌ:
-¿ƔƆƁ¿ƔŬŻ¿ƈţ¿ŬżśŚƊƄ
-ŤŕŬśƛŔřƆƔƆƁūŗƜƈƅŔ
-¿ƔŬżƅŔʼnŕƊŝŏŘũƔŝƄŘƏŻũƃŕƊƍŚƊŕƄ
ƉœƒƆƃŒŧŪŵŗŞŧť
ƩƢƳǁƾdzơ
ȃȂƬLjŭơƩƢǨǏơȂŭơ
ƨȈǻƢŭȋơ
o
dHƨȈLjǻǂǨdzơ
o
T.H
ÎŚLjȇÍ-ÔÍ-ÎÒ
ÏǖLJȂƬǷÕ-ÎÑÎÓ -ÏÒ
ÐƧǂLjǟÎÒ -ÏÎÏÓ -ÐÔ
ÑǂLjǠdzơƾȇƾNjǺǷŐǯƗÏÎǺǷŐǯƗÐÔ
35.292.989…FAE1026(PC).qxd 12/01/2006 13:42 Página 11
-
ÎÏ
-
¾ƒŪźƃŒŨƍƆŧ
ũŕƚƆƃŒŴƆ¾ƆœŶřƄƃŗƀƒŧű¾ŰżŊŧœƒřŤŒƏżƁřťŵœŪƆƃũŕƚƆƃŒƏƄŵƏřƃŒŘœſœűŕƃŒƏżŨƍƆŧƃŒƉŦƋƅťŤřŪř
¾ºŪƄŪř :
¾ƒźŬřƃŒŘŒƍűŤ
ŘũŔũţřŠũŧŗƉŕųƁŌŘũƏŧ¿ƔżŮśŗƇƁ Řũƈ¿ƏƗƇŔŧŦśŬƛŔ¿ŗƁŢŰƊƊÔÎřƔƆŦŔŧƅŔřƆţƅŔƑžŶƔƊŰśƆƅŕƔŕƂŗƐŌƌƅŔŪƗ¿ƔŬŻƉƏŧŗřƔƏœƈřŠũŧ
řƅŕŬżƅŔ¿ƔżŮśŗƇƁƏřƔŬƔœũƅŔřƊŕŦƅŔƑžƀƏţŬƈƅŔƉƈ¿ŕƔƄƈŽŰƊŶŲƏŗƇƁřƔŠũŕŦƅŔƏ
˺(ŴŰŗƄšƃŒƏż¾ƒŪźƃŒ
Ŗŕ»»ŗƅŔŢ»»śžŔƇŕƈƜƅŧƔƅŔŖŨŠƀƔũųƉŷŵŕųśŬƈƅŔũŧƁƑƆŷƇƎƁũſśŶƈŘŧţƑƆŷřŸųƁ¿ƄřƆţƅŔƑž¿ƔŬżƅŔŶŲƇŝƀ»»ƆŻŔ
Ŗŕ»»ŗƅŔ
ǒȈȈƦƬdzơ
ƽǁƢƥƔƢŠǒȈƦƫ
ǒȈȈƦƬdzơǶƬȇȏ
ȄǰdzơǶƬȇȏ
ϰμϗ΃ΪΣήΗΎϓϰϛ˺˺˹
o
Ƈ
ϛϰμϗ΃ΪΣΊϓ΍Ωϰ
˺˾˹
o
Ƈ
ϰμϗ΃ΪΣϦΧΎγϰϛ˻˹˹
o
Ƈ
Ȅ
ǯ
ǦȈǜǼƬdzơǵƾƼƬLjȇȏ
Ū
ǺȇŗƦdzƢƥǥƢŪơǦȈǜǼƬdzơǵƾƼƬLjȇ
DZȂƸǰdzơȁȄǬǼdzơR113
ǥƢƳǦȈǜǼƫ
PERCHLORETHLENE
ȄǬǼdzơDZȂƸǰdzơȁǺȇŗƦdzơ R111 & R113
¿ƄƑžŽŕŠŽƔŴƊś
ŚŕŗƔŨƈƅŔ
ǥƢƳǦȈǜǼƫ
ǦǨĐơ
ǵ
ƾƼƬLjȇȏ
ǦǨĐơDzƻơƽǦȈǨƴƬdzơ
ƨǔǨƼǼǷƧǁơǂƷƨƳǁƽ
džƥȐŭơƨǟƢſȄǴǟ
DZƢƦūơȄǴǟ
ƶǘLjǷ
ǦȈǨš
Γέ΍ήΣΔΟέΩϰμϗ΃
ϞϴδϐϠϟ̂˾
o
Ƈ
Γέ΍ήΣΔΟέΩϰμϗ΃
ϞϴδϐϠϟ
˿˹
o
Ƈ
ŘũŔũţřŠũŧƑŰƁŌ
¿ƔŬżƆƅÒÎ
o
Ƈ
ƐƏƁ¿ƔŬŻ
ŸŲ¿ƔŬŻŽƔ
ŘũŔũţřŠũŧƑŰƁŌ
¿ƔŬżƆƅ
ÑÎ
o
Ƈ
ȃȁƾȇDzȈLjǣ
ƆƢȈƟƢĔDzLjǤȇȏ
cl
FPA
35.292.989…FAE1026(PC).qxd 12/01/2006 13:42 Página 12
-
ÎÐ
-
˻( žƍšŪƆƃŒũœƒƀŕƅſ
-ŽƁƏśƔƑśţƀƏţŬƈƅŔŞũŧŖţŬŔ .ƔœũƅŔ¿ƔŬżƅŕŗůŕŦƅŔʼnŪŠƅŔƑžŕƎŸŲƏƀƏţŬƈƅŔřƔƈƄūŕƔƂŗƇƁ¿ƔŬżƅŔŧƔũśŚƊƄŔŨŏŕƈŌ ƑŬ
ʼnŪŠƅŔƑžƀƏţŬƈƅŔŶŲƑœŧŗƈƅŔĻŕŲƔŌ
˼( ůƒƒŕřƃŒťŒƍƆƍŗŞŪƈƕŒƅŶƈƆũœƒƀŕƅſ
-řŠŬƊƗŔƇŸƊƈŶŲ )řŠŕţƅŔŧƊŷ ( řƊŕŦƅŔƑžƏŮſƕŒťšƃŒŗƆƚŵƇŵŖťœƒŨƃŒƅťŵŴƆ"MAX"
˽(ŧœƒřŤŒŔƍƄűƆƃŒŝƆœƈŧŕƃŒ
ŦŔšŕśſƈũŧŔŖƏƆųƈƅŔşƈŕƊũŗƅŔƑƅŔşƈŔũŗƅŔũŕƔś
˾(ŧŪŭŒƍŤƃŒŧœƒřŤŒŧŮŶƃŒŗŵŧŮŶƃŒŇœźƃŒƍŒŻűŬƃŒŻœƀƒŒƍŒ
ŖƏƆųƈƅŔŶŲƏƅŔƑƅŔũŰŸƅŔŚŕŷũŬũŕƔśŦŔšŕśſƈũŧŔ
˿(ŧœƒřŤŒœƌƄƒźŬřŔƍƄűƆƃŒŧŒŧŨƙŒ
̀(¾ƒźŬřƃŒŧƒŤœřŗƒŮœŤŧœƒřŤŒ
¿ƔżŮśƅŔũƔŦŕśũŪƑƆŷųżŲŔŕƍũƔŦŕśŖƏƆųƈƅŔŚŕŷŕŬƅŔŧŧŷũŕƔśŦŔƇśƔƑśţřŗƏƆųƈƅŔŚŔũƈƅŔŧŧŷ )ÏÐÖÒÐŚŕŷŕŬ(
35.292.989…FAE1026(PC).qxd 12/01/2006 13:42 Página 13
-
ÎÑ
-
́(ŨœƌŞƃŒ¾ƒźŬř
ƑśƛŔƉƈŧƄŕśŪŕƎŠƅŔ¿ƔżŮśƑžʼnŧŗƅŔ¿ŗƁ:
•ʼnŕŗũƎƄƅŕŗ¿ŰƏƈŪŕƎŠƅŔ
•řţƏśſƈŘŕƔƈƅŔ¿ƏŦŧřƆŰƏ
•ƇƔƆŬŽũŰƅŔƇƏųũŦŶŲƏƉŔ
•ƉƔƂƆżƈƀƏţŬƈƅŔŞũŧƏŖŕŗƅŔƉŔ
¿ƔżŮśƅŔšŕśſƈƑƆŷųżŲŔŖƏƆųƈƅŔşƈŕƊũŗƅŔũŕƔśŦƛ /ŽŕƂƔƛŔʼnŕƎśƊŔƉƔţƅŘʼnŕŲƈ¿ŴśŬƏűƔƈƏƅŔƉŷƉŕƔŗƅŔřŗƈƅŽƁƏśśŬ
şƈŕƊũŗƅŔ .ŘʼnŕŲƛŔƑžşƈŕƊũŗƅŔŨƔſƊśƉŕƔŗřŗƈƅ¿ŴśŬşƈŕƊũŗƅŔʼnŕƊŝŔ
̂(¾ƒźŬřƃŒŇœƈśŒŝƆœƈŧŕƏż¾ƒťŶřƃŒ
¿ƔŧŸśƉƄƈƔşƈŕƊũŗƅŔŔŧŗŧƊŷŶŲƏƅŔƑƅŔşƈŔũŗƅŔũŕƔśŦŔšŕśſƈŘũŔŧŕŗşƈŕƊũŗƅŔ "O "ŧƔŧŠƅŔşƈŕƊũŗƅŔũŕƔśŦŔƉƄƈƔƇŝ.ƏřƆţƅŔ¿ŦŔŧŘŕƔƈƅŔ¿ŴśŬ
ŽųŮƅŔřƆţũƈƑƅŔ¿ŰƔƇƅŪŕƎŠƅŔƉŔƑƊŸƔŔŨƍŕƔƄƔśŕƈƏśŔŽũŰƅŕŗŪŕƎŠƅŔƇƏƂƔŬřƅŕţƅŔŘŨƍƑžƏ.
˺˹(¾ƒźŬřƃŇœƈśŒŝƆœƈŧŕŗŶűœƀƆ
ũŪƅŔƑƆŷųżŲŔ¿ƔżŮśƅŔ /ƂƔƛŔűƔƈƏƅŔƑžƉŕƔŗƅŔřŗƈƅŔŧŗśŬ¿ƔżŮśƅŔʼnŕƊŝŔşƈŕƊũŗƅŔřŸųŕƂƈƅ Žŕ .ƐũŦŔŘũƈũŪƅŔƑÄƆŷųżŲŔ
¿ƔżŮśƅŔŘŧŕŷƛ.
˺˺(ŝƆœƈŧŕƃŒŗƒŒťŕťŶŕŔœŕƃŒŠřż
ũŪƑƆŷųżŲƅŕŗŪŕƎŠƅŔŽƁƏŔƛƏŔ¿ƔżŮśƅŔ /ŬƇŝřŝƜŝƏŔƉƔśƂƔƁŧŘŧƈƅũŴśƊŔ ŽŕƂƔƛŔƔƈƏƅŔƑž řŗƈƅŔŧŗśŢśžƃƊƄƈƔŨœŧƊŷű
ŖŕŗƅŔ
ŖŕŗƆƅƑƊŧƛŔŧţƅŔƐŧŸśŘŕƔƈƅŔŖƏŬƊƈƉŔƏŔŧŠřƔƅŕŷŘŕƔƈƅŔŘũŔũţřŠũŧƉŔƑƊŸƔŔŨƍŖŕŗƅŔŢśſƔƇƅŔŨŔ )ŖƏŬƊƈƅŔƑžŘŧŕƔŪŖŗŬƔŧƁŕƈƈ (ƏŔ
ũŰŸśřƆţƅŔƉŔ.ƑƅŔşƈŔũŗƅŔšŕśſƈŘũŔŧŔƀƔũųƉŷŪŕƎŠƅŔƀƆŻŔƃƅŨƅřŠŕţƑžƃƊƄƅŖŕŗƅŔŢśžƇŧŷřƅŕţƑžŶŲƏƅŔ "O "ƏŔƉƔśƂƔƁŧŧŸŗ
ŖŕŗƅŔŢśžƉƄƈƔŕŗƔũƂśřŝƜŝ ).ŘŕƔƈƅŔŖƏŬƊƈƅřŗśƊŔ(
˺˻(ŝƆœƈŧŕƃŒŗƒœƌƈťƈŵ
ŕƔƄƔśŕƈƏśŌřƅŕŬżƅŔŽƁƏśśşƈŕƊũŗƅŔʼnŕƎśƊŔŧƊŷ .¿ƔżŮśƅŔƉŕƔŗřŗƈƅŒſųƊś
ŶŲƏƅŔƑƅŔşƈŔũŗƅŔũŕƔśŦŔšŕśſƈũŧŔ "O "ŪŕƎŠƅŔƀƆżƅƏūŗƜƈƅŔŞũŦŔƉŔŧƄŕśřƆţƅŔƅŕŦūŗƜƈƅŔƉƈřƔ .Řũƈ¿ŗŬżƅŕŗƇƏƂśƉƅŔŨŔ
řƎƔũƄƅŔŢœŔƏũƅŔƐŧŕſśƅƜƔƆƁšƏśſƈŖŕŗƅŔƃũśŔƏŘŕƔƈƅŔũƏŗƊŰƀƆŻŔƐũŦŔ
.
ŗŕřƈŒ!
řƔŰŕŦũŕƔśŦŔřƅŕţƑžŻűŬƃŒŻœƀƒŒřŗƈƅŔŧŗśŬŖŕŗƅŔŢśž¿ŗƁřƅŕŬżƅŔƉƈŘŕƔƈƅŔŽũŰŖŠƔřƊŔũŕƎŴƛűƔƈƏƅŔƑž .
śŔŘŕƔƈƅŔŽũŰƅřƔśƛŔŚŔƏųŦƅŔŶŗ:
•ŶŲƏƅŔƑƅŔşƈŔũŗƅŔšŕśſƈŘũŔŧŔ "O "
•ŽũŰƅŔşƈŕƊũŗũŕśŦŔ "Q "ũŰŸƅŔƏŔ "R "
•şƈŕƊũŗũŕƔśŦŔřƅŕţƑžũŰŸƅŔ "R "řŗƏƆųƈƅŔřŷũŬƅŔũŕƔśŦƛũŰŸƅŔŚŕŷũŬũŕƔśŦŔšŕśſƈƇŧŦśŬŔ .ƑƆŷ¿ŴƔƉŔřƅŕţƑž
ƎŠƅŔƉŔƑƊŸƔŔŨƍ ŽųŮƅŔŽŕƂƔŔŶŲƏƅŔřŷũŬƑƆŷũŰŸƅŕŗƇƏƂƔŬŪŕÒÎÎřſƅ /řƂƔƁŧ .
•ũŪƅŔƑƆŷųżŲŔ¿ƔżŮśƅŔ / ŽŕƂƔƛŔ
35.292.989…FAE1026(PC).qxd 12/01/2006 13:42 Página 14
-
ÎÏ
-
ƇœřƂƃŒƍƇœűſƖƃ¾ƒŪźƃŒŝƆŒŧŕ
ŗƃƍƆšƄƃƏŮſƕŒťšƃŒ :ÓƅŞƂ
ŝƆœƈŧŕƃŒ
ŝƆœƈŧŕ
¾ƒŪźƃŒ
ŗŬƆſƙŒųƍƈƍŴƀŕƃŒŻŮƍƃŒ
ŘŒŧœƒřŤƙŒ
ŗƈƂƆƆƃŒ
A
űƔŗƛŔŤŕŬśƛŔŘŧƔŧŮřƔƊųƂƅŔūŗƜƈƆƅ
ƑƆŷ¿ƔŬŻ×Î
0
ÑŽųŮ
ũŰŷ
B
ƐŧŕŰśƁƛŔ
( * * )
ʼnŕŲƔŗūŗƜƈūŗƜƈ¿ŝƈ¿ƈŸƅŔ
ŤŕŬśƛŔřųŬƏśƈŚŔʼnƜƈƅŔ
řƔƆŦŔŧƅŔūŗƜƈƅŔƏƉŕŰƈƂƅŔ
ƑƆŷ¿ƔŬŻÔÎ
0
ÑŽųŮ
ũŰŷ
C
řƊƏƆƈřŮƈƁŔ
řŸƔũŬƉŕśƄƅŔƏŔřƔƊųƂƅŔřŮƈƁƜƅ
ŤŕŬśƛŔřųŬƏśƈƉƔƏƆśƅŔ
ūŗƜƈƅŔŚŔŪƏƆŗƅŔ ƉŕŰƈƂƅŔ
řƔƆŦŔŧƅŔ
ƑƆŷ¿ƔŬŻÔÎ
0
ÑŽųŮ
ũŰŷ
D
ƈƁŔřƊƏƆƈřŮ
řƂƔƁũ
ƉŕśƄƅŔƏŔřƔƊųƂƅŔřŮƈƁƜƅ
ŤŕŬśƛŔřųŬƏśƈřƊƏƆƈƅŔ
ūŗƜƈƅŔŚŔŪƏƆŗƅŔ ƉŕŰƈƂƅŔ
řƔƆŦŔŧƅŔ
ƑƆŷ¿ƔŬŻÒÎ
0
ÑŽųŮ
ũŰŷ
F
řƊƏƆƈřŮƈƁŔ
řƂƔƁũ
ƉŕśƄƅŔƏŔřƔƊųƂƅŔřŮƈƁƜƅ
řƊƏƆƈƅŔ ƉŕŰƈƂƅŔŤŕŬśƛŔřſƔſŦ
řƔƆŦŔŧƅŔūŗƜƈƅŔŚŔŪƏƆŗƅŔ
ŷ¿ƔŬŻ ƑƆÑÎ
0
ÑŽųŮ
ũŰŷ
O
-ŪŕƎŠƅŔƀƆŻƏşƈŕƊũŗƅŔʼnƜŻƛ
ŚŕŠƏŬƊƈƅŔřŮƈũƄƐŧŕſśƅŘŕƔƈƅŔŽũŰƇśƔƉƅŽųŮƅŔŽŕƂƔŔũŕƔśŦŔřƅŕţƑž .ŶŲƏƅŔƑƅŔşƈŕƊũŗƅŔũŕƔśŦŔšŕśſƈũŧŔŘŕƔƈƅŔŽũŰƅ"O
"ŽũŰƅŔşƈŕƊũŗũŕśŦŔ"Q"ũŰŸƅŔşƈŕƊũŗƏŔ " R "ſƈƑƆŷųżŲŔƏ¿ƔżŮśƅŔ šŕś / ŽŕƂƔƛŔ
(**)ŶƈƀžŔƏśƅŕŗřƔũŰƈƅŔūƔƔŕƂƈƅŔECÒÏÎÎ/ÐÎÎÑƉŕųƁŌşƈŕƊũŗƑƅŏũƔŮśřƁŕųƅŔřţƏƅƑžŘũƏƄŨƈƅŔƃƜƎśŬƛŔŚƛŧŸƈÔÎ
o
Ƈ )şƈŕƊũŗB (¿ƔŬŻřƅƏƈţŶƈÓƇŠƄ
35.292.989…FAE1026(PC).qxd 12/01/2006 13:42 Página 15
-
ÎÐ
-
ŗƒŵœƈŮƃŒŗŬƆſƖƃ¾ƒŪźƃŒŝƆŒŧŕŗƀƒſŧƃŒŗűƍƄŤƆƃŒŗŞŪƈƕŒƍŻŒƍŮƕŒƍ
šƃŒŗƃƍƆšƄƃƏŮſƕŒť :ÏÒŻŒƍŮƖƃƍƅŞƂÏƅŞƂ
ŝƆœƈŧŕƃŒ
¾ƒŪźƃŒŝƆœƈŧŕƍŴƀŕƃŒųƍƈŗŬƆſƙŒŽŰƏƅŔ
ŘŒŧœƒřŤƙŒ
ŗƈƂƆƆƃŒ
G
řſƆśŦƈřŮƈƁŔ
ūŗƜƈƅŔ¿ŝƈřƔŷŕƊŰřŠŬƊŌ
ƉŕŰƈƂƅŔřƊƏƆƈƅŔʼnŕƔŮƗŔřƔƆŦŔŧƅŔ
ŚŔŪƏƆŗƅŔƏ
ƑƆŷ¿ƔŬŻ
ÔÎ
0
ÑŽųŮ
ũƔŰƁũŰŷ
H
řƔŷŕƊŰŽŕƔƅŔ
ƊŌƉŕŰƈƂƅŔ¿ŝƈřƔŷŕƊŰřŠŬ
řųƏƆŦƈƅŔřŠŬƊƗŔƏŚŔŪƏƆŗƅŔƏ
řƔƆŦŔŧƅŔūŗƜƈƅŔ
ƑƆŷ¿ƔŬŻ
ÒÎ
0
ÑŽųŮ
ũƔŰƁũŰŷ
J
řƂƔƁũřŮƈƁŔ
řƔŷŕƊŰ
řƂƔƁũřŮƈƁŔ
řƔŷŕƊŰ
ƑƆŷ¿ƔŬŻ
ÑÎ
0
ÑŽųŮ
ũƔŰƁũŰŷ
K
řƂƔƁũřŮƈƁŔũœŕśŬƅŔ¿ŝƈřƂƔƁũƅŔřŮƈƁƛŔ
ƑƆŷ¿ƔŬŻ
ÒÎ
0
ÑŽųŮ
ũƔŰƁũŰŷ
L
ƐƏŧƔ¿ƔŬŻ
ŖśƄƑśƅŔūŗƜƈƅŔřƔŷƏƊƅŕŰƔŰŦ
ŕƔƏŧƔŕƎƆŬŻŖŠƔƌƊŔŕƎƔƆŷ
ƑƆŷ¿ƔŬŻ
ÑÎ
0
ÑŽųŮ
ũƔŰƁũŰŷ
M
ŽƏŰ
¿Ŭżƅ¿ƔŬżƅŔŘũƏŧƇŧŦśŬŔ
ŘũƏƄŨƈƅŔŚŕƈƔƆŸśƆƅŕƂžƏŽŔƏŰƛŔ
ŚŕƈƔƆŸśƅŔƏŚŕſŰŔƏƈƅŔřţƏƅƑƆŷ
ŖƔśƄƅŔŔŨƍƑžŘŕųŸƈƅŔ
ƑƆŷ¿ƔŬŻ
ÒÎ
0
ÑŽųŮ
ũƔŰƁũŰŷ
N
ŧũŕŗŽƏŰ
ŽƏŰƅŔ¿Ŭżƅ¿ƔŬżƅŔŘũƏŧƇŧŦśŬŔ
ŘũŔũţřŠũŧũƏŧŗ
ƑƆŷ¿ƔŬŻ
*
ÑŽųŮ
ũƔŰƁũŰŷ
O
-ŪŕƎŠƅŔƀƆŻƏşƈŕƊũŗƅŔʼnŕżƅƛ
ŚŕŠƏŬƊƈƅŔřŮƈũƄƐŧŕſśƅŘŕƔƈƅŔŽũŰƇśƔƉƅŽųŮƅŔŽŕƂƔŔũŕƔśŦŔřƅŕţƑž .šŕśſƈũŧŔŘŕƔƈƅŔŽũŰƅŶŲƏƅŔƑƅŔşƈŕƊũŗƅŔũŕƔśŦŔ"O
"ŽũŰƅŔşƈŕƊũŗũŕśŦŔ"Q"ũŰŸƅŔşƈŕƊũŗƏŔ " R "¿ƔżŮśƅŔ šŕśſƈƑƆŷųżŲŔƏ / ŽŕƂƔƛŔ
35.292.989…FAE1026(PC).qxd 12/01/2006 13:42 Página 16
-
ÎÑ
-
ŗŮœŤƃŒ¾ƒŪźƃŒŝƆŒŧŕ
ŝƆœƈŧŕƃŒ
¾ƒŪźƃŒŝƆœƈŧŕƍŴƀŕƃŒųƍƈŗŬƆſƙŒŽŰƏƅŔ
ŘŒŧœƒřŤƙŒ
ŗƈƂƆƆƃŒ
P
ŽųŮƅŔ
ƄƈƈƅŔƉƈşƈŕƊũŗƅŔŔŨƍƇŔŧŦśŬŕŗƉ
ƇśƑśƅŔūŗƜƈƅŔũŰŷƏŽųŮ
ŕƔƏŧƔŕƎƆŬŻ .ŪŕƎŠƅŔƐŧŎƔŬÑ
ŕƂŗųũƔŰƁũŰŷƏŽųŮŚŔũƏŧ
ŘũŕśŦƈƅŔũŰŸƅŔřŷũŬƅ
ÑŽųŮ
ũƔŰƁũŰŷ
Q
ŽũŰƅŔŽųŮƅŔŘƏũŧƑžŘŕƔƈƅŔŽũŰƅ
ŽŕƂƔŔřƔŰŕŦũŕƔśŦŔŶƈŘũƔŦƛŔ
ŽųŮƅŔ
ŘŕƔƈƅŔŽũŰ
R
ũŰŸƅŔƐŧŎƔƅşƈŕƊũŗƅŔŔŨƍƇŔŧŦśŬŔƉƄƈƔ
ŧřŮƈƁƜƅŘũƔŰƁŽųŮŘũƏ
ŕƔƏŧƔřƅƏŬżƈƅŔ.
ŽųŮƆƅşƈŕƊũŗƅŔŔŨƍƇŔŧŦśŬŔƉƄƈƔ
řƔŰŕŦũŕƔśŦŔŶƈŕŲƔŔŽũŰƅŔƏ
ŽųŮƅŔŽŕƂƔŔ
ũƔŰƁũŰŷ
O
-ŪŕƎŠƅŔƀƆŻƏşƈŕƊũŗƅŔʼnŕżƅƛ
35.292.989…FAE1026(PC).qxd 12/01/2006 13:42 Página 17
-
ÎÒ
-
ŗƈœƒŮƃŒ
Î.¾ƂƒƌƃŒ)ƑŞŧœŤƃŒƅŪŞƃŒ: (
ŬŔƏŗƌſƔŴƊśƇśƔŪŕƎŠƆƅƓŠũŕŦƅŔ¿ƄƔƎƅŔųŮŕƄũƔŻƏ ¿ŧŕŸśƈ ƑƅŪƊƈƀƏţŬƈƏŒžŔŧƅŔʼnŕƈƅŕŗřƆƆŗƈřŸųƁřų .ŪŕƎŠƅŔŢŬƈŗƇƁƇŝ
řžŕŠƏřƈŷŕƊŭŕƈƁřŸųƂŗŽƔŮƊśƅŔƇśƔƇŝųƂžʼnŕƈŗřƆƆŗƈřųƏſŗ
řƈŕƍřŴƏţƆƈ :ŽƔŴƊśƅŔřƔƆƈŷƑžřƎŗŕŮƈƅŔŧŔƏƈƅŔƏŌŚŕŗƔŨƈƅŔƏŌřƔƅƏũśŗƅŔƏřƔƅƏţƄƅŔŧŔƏƈƅŔƇŧŦśŬśƛ.
Ï.žƍšŪƆƃŒŜŧť)ƇƍŕœŮƃŒ: (
ƃ»ƅŨƇśƔƏũŦƕŚƁƏƉƈƌſƔŴƊśŖŠƔžƉƏŗŕŰƅŔŞũŧ¿ŦŔŧřŮƈƁƗŔŚŕƈŸƊƈƏƉƏŗŕŰƅŔƉƈŚŕƔƈƄƇƄŔũśś¿ŕƈŸśŬƛŔƉƈŘũśžŧŸŗ
ũƏŗƊŰƅŔƉƈƀžŧśƈƅŔʼnŕƈƅŔřųŬŔƏŗ . ¿ƔŬżƅŔřƊŕŦŘũŦŎƈƑžŧƏŠƏƈƅŔűŗƂƈƅŔƑƆŷųżŲƅŕŗƇƁŪŕƎŠƅŔƉƈƉƏŗŕŰƅŔŞũŧŞũŦŌ
ũŧƅŔŖţŬŔƏƓœŔŧśŗƛŔŞũŕŦƆƅŞ .ŚŕžŕŲƙŔřƊŕŦƅƐƏƆŸƅŔʼnŪŠƅŔřƅŔŪŏƇśƔŽƔŴƊś¿ŲžŔƀƔƂţśƅƏ .
ƀƏţŬƈƅŔŞũŧŽƔƏŠś)ƉƏŗŕŰƅŔ: (
ƉŕƊŬŌŘŕŮũžřųŬŔƏŗŕŲƔŌƌſƔŴƊśƇśƔƃƅŨƅƏƉƏŗŕŰƅŔŞũŧƒƏţƔƒŨƅŔŽƔƏŠśƅŔƑžƀƏţŬƈƅŔƇƄŔũśƉƄƈƈƅŔƉƈ .
ƉƏŗŕŰƅŔŞũŧŧŷŌřžŕŴƊƅŔŚŔƏųŦʼnŕƎśƊŔŧŸŗ.
Ð.ƒŲƈřƉœƒƆƃŒŻŧŮŗŕƆƄűŧřƄżŻ:
¿ŝƈʼnŕƔŮƗŔűŸŗŗřŗƈƆųƅŔŧŔŧŬƊŔřƅŕţƑžŽũŰƅŔřƂųƊƈŽƔŴƊśƇśƔƉŌŖŠƔ :řƔƊŧŸƈƅŔŚƜƈŸƅŔūƔŗŕŗŧƅŔũŔũŪƗŔÎÎÎÎƏŌťƅŏ
řŸſśũƈŘũŔũţřŠũŧŚţśũŗƏŕƎŗƑśƅŔūŗƜƈƅŔ¿ƔŬŻřŠƔśƊ ũŗƏƉƏƄśřƅŕţƑž
•ūŗƄƅŔƉƈřŮƔſƅŔŖţŬŌ
•ƑśţũŴśƊŌřŠŕţƅŔŧƊŷƋŕƔƈƅŔŧũŗś
•ŽũŰƅŔŘŧţƏŖŕŗŢśžŌ
•ƋŕƔƈƅŔŶƈŠƅűũƗŔƑƆŷʼnŕŷƏŶŲ
•őũŔƏųƅŔŽũŰƇƏųũŦʼnŕųŻŖƔƄũśŧŷŌʼnŕŷƏƅŔƘśƈŔŧƊŷƏƋʼnŕųŻŵŪƊŌƏʼnŕŷƏƅŔƑžőũŔƏųƅŔŽũŰƇƏųũŦŶŲ
•ʼnŕŷƏƅŔźƔũſśŗƇƁ .ƋŕƔƈƅŔƉƈřƅŕŬżƅŔźƔũſśƉƈƑƎśƊśƑśţřƔƆƈŸƅŔŧŷŌƏ
•ƅŞũŕŦƆƅƌŗţŬƇŝřŷŕŬƅŔŖũŕƂŷƋ੶ŔūƄŷƑžƌƄƔũţśŗũśƆſƅŔʼnŕųŻŢśſŗƇƁũŔũƈśŬƜ
• ¿ŝƈʼnŕƔŮƗŔřƅŔŪŐŗƇƁ : ř»ŗƈƆųŭ»ƔũŘũŔŧŏƀ»ƔũųƉŷřŗƈƆųƅŔřƂųƊƈƑžŚƈƄŔũśƑśƅŔƏũŗƏƅŔƏŚƜƈŸƅŔũŔũŪƗŔ
ŽũŰƅŔ
•ƇŕƄţōŗřŷŕŬƅŔŖũŕƂŷƋ੶ŔƑžƌųŗũŗũśƆſƅŔʼnŕųŻƀƆŻŌ
•ųƅŔŽũŰƇƏųũŦŧŷŌŽũŰƅŔřƂųƊƈŖŕŗƀƆŻŌƏƑƆŰƗŔƌƊŕƄƈƑƅŏőũŔƏ
Ñ.ƉœƒƆƃŒ¾ƍŤťŧřƄż
:
ŧƏŧŬƈũƔŻƋŕƔƈƅŔ¿ƏŦŧũśƆžƉŌƉƈŧƄōśƋŕƔƈƅŔʼn¿ƈƅ¿ƏųŌŚƁƏŨŦōśřƅŕŬżƅŔŚƊŕƄŔŨŏŕƈřƅŕţƑž.
Ï-ƋŕƔƈƅŔũŧŰƈƀƆŻŔ
Ð-ƋŕƔƈƅŔ¿ƏŦŧƇƏųũŦřƅƏƈŕŰƃž
Ñ-ŦŧƇŕƈŰƉƈƋŕƔƈƅŔ¿ƏŦŧũśƆžŵŪƊŔřƊŮŦŘŕŮũžŕƈŧŦśŬƈƌſŴƊƇŝƋŕƔƈƅŔ¿Ə
ƌƊŕƄƈƑƅŏƋŧŷŌƇŝ
Ò-ƇŕƄţōŗřƅƏƈŕŰƅŔƀƜŻŐŗƇƁ
35.292.989…FAE1026(PC).qxd 12/01/2006 13:42 Página 18
-
ÎÓ
-
Ò.ŏŧŒƍűƃŒŗƃœšƏżƉœƒƆƃŒŻƒŧŮř:
ƋŕƔƈƅŔŽƔũŰśƅřƔśƕŔŚŔƏųŦƅŔŶŗśŔŽũŰƅŔƇƏųũŦƏŌũśƆžƏŌŽũŰƅŔřŗƈƆųŧŔŧŬƊŔŖŗŬŗƋŕƔƈƅŔŽƔũŰśƇŧŷřƅŕţƑž:
•ŵŪƊŗŪŕƎŠƅŔƉŷʼnŕŗũƎƄƅŔ¿ŰžŔřŮƔſƅŔ
•ƋŕƔƈƅŔũƏŗƊŰƀƆŻŔ
•ƋŕƔƈƅŔŧũŗśƑśţũŴśƊŌ)ũƈƗŔƇŪƅŔŨŏ(
•ŽũŰƅŔřƂųƊƈŖŕŗŢśžŌ
•ƋŕƔƈƅŔŶƔƈŠśƅűũƗŔƑƆŷʼnŕŷƏŶŲ.
•ƌƊƈŘŧŔŧŬƅŔŵŪƊŌƏʼnŕŷƏƅŔƑžƌśƔŕƎƊŶŲƏőũŔƏųƅŔŽũŰƇƏųũŦŞũŦŌ .ŕƎƊŕƄƈŘŧŔŧŬƅŔŶŲʼnŕŷƏƅŔƘśƈŔŧƊŷ .źƔũſśƇśƔ
śƑśţŚŔƏųŦƅŔŘŧŕŷŌƏʼnŕŷƏƅŔƋŕƔƈƅŔŽũŰƉƈƑƎśƊ
•ŽũŰƅŔřƂųƊƈŖŕŗƀƆŻŌƏŘŧŔŧŬƅŕŗƌƂƆŻŧŸŗƌƊŕƄƈƑƅŏőũŔƏųƅŔŽũŰƇƏųũŦŧŷŌ
35.292.989…FAE1026(PC).qxd 12/01/2006 13:42 Página 19
-
ÎÔ
-
ǮLjǨǼƥƢȀǴƷǮǼǰŻŕdzơDZƢǘǟȋơǒǠƥ
ƨǴǰnjŭơ
ƨǴǰnjŭơƤƦLJ
−DzǸǠdzƢƥơƾƦȇŃǃƢȀŪơ
−΍ΪϴΟϖϠϐϣήϴϏΏΎΒϟ΍
−ƔƢƥǂȀǰdzƢƥDzǏȂǷŚǣǃƢȀŪơ
−DZȂǐǨǷȄLJƢLJȋơǃȂȈǨdzơ
−ǶƬȇŃȁƶȈƸǐdzơǾǠǓȂǷĿdžȈdzƲǷơŐdzơǂNjƚǷDzȈǤnjƬdzơƵƢƬǨǷȄǴǟǖǤǔdzơ /ǥƢǬȇȏơ
−DzȈǤnjƬdzơŚƻƢƫƨȈǏƢƻǁƢȈƬƻơĻ
−ƔƢŭƢƥƞǴƬŻȏǃƢȀŪơ
−ǪǴǤǷǽƢȈŭơǁȂƦǼǏ
−ǽƢȈŭơDZȂƻƽǵȂǗǂƻƔơȂƬdzơ
−ƽȁƾLjǷǽƢȈŭơDZȂƻƽǂƬǴǧ
−ơƾȈƳǪǴǤǷŚǣƣƢƦdzơ
−ǥǂǐȇȁƞǴƬŻǃƢȀŪơ
DZƢūơĿ
−LjǷơƾƳǒǨƼǼǷǥǂǐdzơǵȂǗǂƻȃȂƬ .ǽƢȈŭơǥǂǐƥǍƢŬơƔDŽŪơńƛǞƳǁƗ
−ƧƢȈŭƢƥƔȄǴƬŲƧƢȈŭơǦȇǂǐƫǵȂǗǂƻƨȇƢĔ
−ǥǂǐdzơǹƢǰǷȁǥǂǐdzơǵȂǗǂƻśƥƨȇȂēƨƷƢLjǷƾƳȂȇȏ
−ǽƢȈŭơǥǂǐȇȏǃƢȀŪơ
ȁ/ǂǐǠȇȏȁƗ
−ǕȂǤǔǷǾǻƗȁƗǥǂǐdzơǵȂǗǂƻƔơȂƬdzơ
−
ƵƢƬǨǷǁƢȈƬƻơĻȁơ
−ľƽơƾLjǻơǥǂǐdzơƨƦǸǴǗ
−ǥǂǐdzơǵȂǗǂƻDzȈǏȂƫƩƢǸȈǴǠƫǂǜǻơƶȈƸǏŚǣǥǂǐdzơǵȂǗǂƻDzȈǏȂƫ
−ƧƽȁƾLjǷƧƢȈŭơǥǂǏƧǁȂLJƢǷ
−ǂǐǠǴdzƨǴƸǴdzƨǏǂǨdzơȄǘǠȇȏȁǵDŽdzȏơǺǷǂưǯơDzȈLjǤdzơDzŧ
−ȄǴǟǽƢȈǷƾƳȂƫ
Ǒǁȋơ
− ƨƦLJƢǼǷŚǣƨȈǟȂǻȁƗƧƾƟơǃƨȈǸǰƥǵƾƼƬLjǷǩȂƸLjŭơ)ŚǣƧŚǧȂdzơƧȂǣǂdzơȁƿǩȂƸLjŭơ
ǼǷƩȏƢLjǤǴdzƤLJƢ(
− ǽƢȈŭơƤƸLJǵȂǗǂƻĿƤȇǂLjƫƽȂƳȁǵƾǟǺǷƾǯƘƫ . ǹƗǺºǷƾǯƘƫǾƬȇƙǁDzȀLjdzơǺǷdžȈdzǾǻƗƢŠȁ
DzǴƦǷŚǣǵȂǗǂŬơ
−ǥǂǐdzơǵȂǗǂƻǦǴƫ
−ǩȂƸLjŭơƣƢƥľƤȇǂLjƫƾƳȂȇ
−ǥǂǐdzơƧǁȂLJƢǷľƽơƾLjǻơ
− ŧºƒŹ ¾ƒŪºźƃŒ ŗރřƈ
ŗƒŰŧƆ
−ƆơƾƳƧŚưǯȁƗƨǴȈǴǫƩƢȈǸǰƥǩȂƸLjǷǵơƾƼƬLJơ
−ǠdzơǞǬƦdzơDzȈLjǤdzơDzƦǫƢȀƬdzơǃƛǶƬȇŃƧƾȈǼ
−ƨƦLJƢǼŭơƧǁơǂūơƨƳǁƽǁƢȈƬƻơǶƬȇŃ
−ƾƟơǃDzȈLjǣDzȈǸŢ
− ŨœºƌŞƃŒ ŨŒŨřƋŒ ťºƈŵ
ŧŮŶƃŒ
−ȆǴƻơƾdzơǦȈǴǤƬdzơǵȂǧȁƪȈƦưƬdzơŚǷƢLjǷƨdzơǃƛǺǷƾǯƘƫ
−ƩƢNjȁǂǨŭơȁơǖƟơȂƸǴdzdžǷȐǷǃƢȀŪơ
−ǃƢȀŪơǹơDŽƫơǺǷƾǯƘƫ)ǖƦǔdzơDzƳǁƗ(
−ȁƢLjƬƥǝǃȂǷDzȈLjǤdzơǹƗǺǷƾǯƘƫƨǴūơľ
−ƨǴūơľƆơƾƳƨǴȈǴǫdžƥȐǷƨȈǸǯƽȂƳȁDZƢǸƬƷơ
−ŠřŽƒƙŔœŕƃŒ−¿ƈŸƔ¿ŔŪŕƈşƈŕƊũŗƅŔ
−ŧŸŗŢśſƔƇƅŖŕŗƅŔ¿ſƁ
−řƆţƅŔƑžƋŕƔƈŧŠƏƔŖŕŗƅŔŢśſƔƉƅřƅŕţƅŔŘŨƍƑžƏ) ŽųŮƅŔŽŕƂƔŔũŕƔśŦŔƇś(
− ƍŒŧŤœºřƆ ŒťŕƒŧŮŶƃŒ
ŧŮŶƒƙŨœƌŞƃŒƇŒ
− ƑƄƔśŕƈƏśƛŔƉŪŔƏśƅŔƇŕŴƊ řƅŕŬżƅŔƑžƉŪŔƏśƈũƔŻ¿ƔŬżƅŔƉƛşƈŕƊũŗƅŔŶųŕƁ .ŔŨƍ
ũŰŸƅŔ¿ŕƈƄśŬŔƏƉŪŔƏśƅŔŘŧŕŷŔ¿ŗƁŚŔũƈŘŧŷŜŧţƔƉŔƉƄƈƔ . ųŗ»ŲƇś»ƔƇ»ƅŔŨŔ
ŧŸŗřƅŕŬżƅŔƑž¿ƔŬżƅŔÏÎ ũŰŸƅŕŗŪŕƎŠƅŔƇƏƂƔƉƅƀœŕƁŧ . ƇƔ»ŴƊśŧŷŔřƅŕţƅŔŘŨƍƑž
şƈŕƊũŗƅŔųŗŲŧŷŔƏŕƔƏŧƔ¿ƔŬżƅŔ.
35.292.989…FAE1026(PC).qxd 12/01/2006 13:42 Página 20
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Zanussi-Electrolux FAE1026V Používateľská príručka

Zanussi-Electrolux
Značka
Zanussi-Electrolux
Model
FAE1026V
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ostatné dokumenty