WASHING MACHINE
PRALKA AUTOMATYCZNA
AUTOMATICKÁ PRACKA
AUTOMATICKÁ PRÁCKA
AUTOMATA MOSÓGÉP
USER MANUAL
INSTRUKCJA OBSLUGI
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
35.292.899/1
SK
H
CZ
PL
GB
35.292.899…Advantage 85.qxd 30/3/06 12:10 Página 1
42
Vážení zákazníci,
přečtěte si, prosím, pozorně tento návod na použití a
dejte dobrý pozor především na upozornění uvedená
na prvních stránkách. Doporučujeme Vám,
uschovejte si tento návod pro budoucí použití a
předejte jej případnému novému nabyvateli
spotřebiče.
Škody způsobené při dopravě
Při rozbalování spotřebiče zkontrolujte, zda není
poškozený. V případě, že máte pochybnosti, spojte
se se servisním střediskem.
Symboly, které jsou uvedeny u některých odstavců tohoto návodu mají následující význam:
Varovný trojúhelník, a/anebo klíčová slova (Pozor! Opatrně!) dodávají důraz informaci, která je zvláště
důležitá pro vaši bezpečnost nebo pro správné fungování spotřebiče.
Informace označená tímto symbolem podává doplňující informace a praktické rady pro použití
spotřebiče.
Rady a informace o úsporném a ekologicky nezávadném použití spotřebiče jsou označeny tímto
symbolem.
35.292.899…Advantage 85.qxd 30/3/06 12:10 Página 42
43
ČČEESSKKYY
Údržba 58
Úkony čištění 58
Zásuvka na čistící prostředky 58
Čištění drenážní oblasti 58
Vodní filtr v přítokové hadici 59
Nouzové vypuštění vody 59
Ochrana před zamrznutím 59
Něco nefunguje? 60-61
Záruční podmínky 103
Upozornění 44-45
Likvidace 45
Rady pro ochranu životního
prostředí 45
Technické vlastnosti 46
Instalace 47-48
Vybalení 47
Hydraulické připojení 47
Vyrovnání 48
Připojení k elektrické síti 48
Vaše nová pračka 49
Popis spotřebiče 49
Zásuvka na prací prostředek 49
Použití 50
Kontrolní panel 50
Kontrolky 50
Pokyny pro praní 51
Rozdělení prádla 51
Teploty 51
Před uložením prádla 51
Maximální náplň 51
Hmotnost prádla 51
Odstraňování skvrn 51
Prací a přídavné prostředky 52
Množství použitého pracího prostředku 52
Mezinárodní značení pro ošetřování pradla 53
Pracovní postup 54-55
Prací programy 56-57
Obsah
35.292.899…Advantage 85.qxd 30/3/06 12:10 Página 43
44
Instalace
• Vnitřní obalové prvky musí být před použitím
spotřebiče odstraněny. Spotřebič anebo okolní
zařízení by mohly být vážně poškozeny, kdyby
nedošlo ke celkovému odstranění ochranných
přepravních prvků. Postupujte podle příslušného
odstavce v návodu.
• Elektrické práce vyžadované při zapojení tohoto
spotřebiče musí být vykonány kvalifikovaným
elektrikářem.
• Jakékoliv instalatérské práce spojené s instalací
tohoto spotřebiče musí být provedeny
kvalifikovaným instalatérem.
• Po nainstalování spotřebiče zkontrolujte, zda
nestojí na elektrické šňůře.
• Je-li spotřebič umístěný uvnitř nábytkové skříně,
zkontrolujte, dva vzduch může volně proudit mezi
spodné a horní částí.
Použití
• Tento spotřebič byl vyroben pro domácí použití.
Nesmí být proto používám k jiným účelům než k
těm, pro které byl vyroben.
• Perte pouze prádlo, které bylo výrobcem označené
jako pratelné v pračce. Postupujte podle návodů
na štítku oděvu.
• Nepřeplňujte spotřebič. Postupujte podle popisu v
návodu na použití.
• Zkontrolujte kapsy, zda jsou prázdné. Předměty
jako mince, spínací špendlíky, špendlíky a šrouby
mohou způsobit rozsáhlé škody.
• Neperte v pračce prádlo nasáklé petrolejem,
metylátovými lihovinali, trichlóretylenem atd.
Jestliže tyto prostředky byly před praním použity
na odstranění skvrn z prádla, počkejte, dokud se
zcela neodpaří, než prádlo dáte do pračky.
• Drobné kusy prádla jako ponožky, pásky, atd.
umístěte do textilního vaku nebo do povlečení
polštáře, aby se nedostaly mezi buben a
odtokovou hadici.
• Používejte pouze doporučené množství aviváže.
Jeho příliš značné množství by mohlo prádlo
poškodit.
• Dvířka nechávejte pootevřená, jestliže spotřebič
nepoužíváte. Chráníte tím zámek a zabráníte
tvorbě nelibého zápachu.
Upozornění
• Vždy před otevřením dvířek se přesvědčte, zda
byla voda vypuštěna. Jestliže k tomu nedošlo,
vypusťte vodu podle instrukcí v návodu na použití.
• Po použií spotřebič vždy odpojte ze sítě a uzavřete
přívodový kohout.
Všeobená bezpečnostní opatření
• Opravy spotřebiče mohou být prováděny pouze
kvalifikovaným personálem. Opravy prováděné
nekvalifikovanými osobami mohou způsobit vážné
nebezpečí. Spojte se s místním servisním
střediskem.
• Při odpojování spotřebiče ze zásuvky el. sítě nikdy
netahejte za šňůru, uchopte vždy přímo vidlici.
• V průběhu některých pracích programů se dvířka
mohou silně ohřívat. Nesahejte na ně!
Následující upozornění jsou uváděny v zájmu obecné bezpečnosti. Před samotnou instalací spotřebiče si je
musíte pozorně přečíst.
35.292.899…Advantage 85.qxd 30/3/06 12:10 Página 44
45
ČČEESSKKYY
Likvidace
Rady pro ochranu životního prostředí
Balící materiály
Mateiály označené symbolem jsou
recyklovatelné.
PE – polyethylen
PS – polyestyren
PP – polypropylen
Znamená to, že tyto materiály mohou být
recyklovány, jestliže je umístíte do příslušných
sběrných kontejnérů.
Spotřebič
K vyskládkování vašeho použitého spotřebiče
používejte pověřená sběrná střediska.
Pomáhejte udžovat vaši vlast čistou!
Za účelem úspory vody, energie a ochrany životního
prostředí vám doporučujeme následující kroky:
• Běžně ušpiněné prádlo je možné prát bez
předpírky tak, aby se ušetřil prací prostředek, voda
a čas (životní prostředí se tím rovněž šetří!).
• Spotřebič pracuje úsporněji, jestliže je plně
zaplněn.
• Při odpovídajícím ošetření mohou být skvrny a
omezené nečistoty odstraněny a prádlo je tak
možné prát při nižších teplotách.
• Odměřujte množství pracího prostředku v závislosti
na tvrdosti vody, míře znečistění a množství
praného prádla.
Ochrana dětí
• Děti si často neuvědmují míru nebezpečnosti
elektrických spotřebičů. Při provozu pračky
udržujte děti pod dozorem a nedovolte, aby si hrály
se spotřebičem.
• Obalové součásti (jako plastové fólie a polystyrén)
mohou představovat zdoj nebezpečí pro děti.
Mohou se jimu zadusit! Udržujte proto tyto
materiály mimo jejich dosah.
• Udržujte všechny prací prostředky mimo dosah
dětí.
• Zabraňte, aby děti nebo domácí zvířata vlezly do
bubnu pračky.
• Před vyskládkovánim spotřebiče odstřhněte
přívodovou šňůru el. napájení a zničte vidlici se
zbývající šňůrou. Zneprovozněte zámek na
dvířkách, aby se děti při hře nemohly zavřít dovnitř.
35.292.899…Advantage 85.qxd 30/3/06 12:10 Página 45
46
ROZMĚRY Výška 85 cm
Šířka 60 cm
Hloubka 60 cm
MAXIMÁLNÍ NÁPLŇ Bavlna 4,5 kg
Syntetika 2 kg
Jemné prádlo 2 kg
Vlna 1 kg
RYCHLOST OTÁČENÍ 800 ot/min. max.
NAPĚTÍ/KMITOČET NAPÁJENÍ SPOTŘEBIČE 230 V/50 Hz
CEKLOVÝ POHLCOVANÝ PROUD 2100 W
MINIMÁLNÍ KAPACITA POJISTKY 10 A
TLAK VODY Minimum 5 N/cm
2
Maximum 80 N/cm
2
Tento spotřebič odpovídá následujícím předpisům CEE:
73/23/EEC z 19/02/73 o nízkém napětí
89/336/EEC z 03/05/89 o elektromagnetickém odrušení.
Technické vlastnosti
35.292.899…Advantage 85.qxd 30/3/06 12:10 Página 46
47
ČČEESSKKYY
Instalace
P
rr
epravní blokovací mechanismus
Pred uvedením zarízení do chodu musíte odstranit
p
rr
epravní blokovací mechanismus, a to
následujícím zp√sobem: Doporucujeme ponechat si
blokovací mechanismus pro prípad, ze zarízení bude
op™t prepravováno.
1. Pomocí klíce
odsroubujte
a vytáhn™te 3 sroubky
v zadní cásti zarízení.
2. Prevratte zarízení
sm™rem dozadu
a polozte je na zadní
cást, pricemz vlozte
jeden z polystyrenovych
úhelník√ mezi zarízení
a podlahu.
Ujist
™™
te se,
zz
e není
stla
cc
ena hadice.
3. Opatrn™ odstrañte
plastové sácky z levé
a pravé strany jejich
vytazením sm™rem do
st
redu zarízení.
4. Umíst™te zarízení do vertikální polohy
a odstrañte 3 plastové západky.
5. Do trí otvor√ zastrcte plastové vlozky, které se
nacházejí v obálce s Návodem k pouzití.
P
rr
ipojení k vodovodnímu rozvodu
V blízkosti pracky by m™l byt vodovodní kohout se
STUDENOU VODOU smozností prisroubování
hadice G3/4 pro prívod vody do pracky, vylevka,
umyvadlo nebo odtokové potrubí ve st™n™.
Nejprve zkontrolujte, zda:
— se nejedná o vodovodní kohout s teplou vodou.
— je voda cistá. Není-li tomu tak, nechte odtéct
prim™rené mnozství vody, abyste vypláchli
vsechny necistoty usazené v trubkách.
Nechte zkontrolovat odtokové potrubí instalatérem.
A) Opatrn™ nasroubujte
hadici na vodovodní
kohout, pricemz dávejte
pozor, abyste neposkodili
závit, a matici dostatecn™
utáhn™te, aby voda
neunikala.
B) Je-li to nezbytné,
hadici nálezit™ otocte
odsroubováním matice
v zadní casti zarízení.
C) Potom op™t utáhn™te
matici tak, aby voda
neunikala. (Otevrete
vodovodní kohout,
presv™dc
te se, zda voda
neuniká, a op™t jej
zavrete.)
D) Umíst™te vytokovou
hadici do umyvadla nebo
vylevky pomocí ohnutého
drzáku, dodávaného
zvlást. Ohnuty drzák
musí byt nasunuty na
ústí hadice, aby bylo
zabezpeceno její
podeprení. Jak jiz bylo
vyse uvedeno, drzák
umoznuje pripevn™ní
hadice na st™nu pomocí
otvor√ v horní cásti, coz
zabranuje pohybu hadice
a tím jejímu vypadnutí.
P0287
P0018
AL009
2
1
P0001
P0002
P0021
P0022
P1088
35.292.899…Advantage 85.qxd 30/3/06 12:10 Página 47
48
1,5 m. Max.
60 cm. Min.
90 cm. Max.
DŮLEŽITÉ: Vzdálenost od podlahy k nejvýše
položené části hadice se musí pohybovat mezi 60 a
90 cm. (Doporučujeme hodnoty mezi 60 a 70 cm).
Hadice nesmí být ohnutá nebo zakroucená, aby
nedošlo k jejímu zaškrcení. Pokud bude
nevyhnutelné přikročit k prodloužení odpadové
hadice, nemělo by nikdy překročit délku 1,5 m a
prodlužovací hadice musí mít stejný průměr, jako
hadice původní.
Zkontrolujte, zda hadice nejsou příliš napjaty.
Vyrovnání
Vyrovnejte spotřebič pomocí uvolnění nebo utažení
nožiček. Po nastavení do pozice upevněte nožičky
tak, že zatlačíte matice směrem k základně. Pečlivé
vyrovnání zabrání vibracím, hluku a přemisťování
spotřebiče během provozu.
Některé vibrace jsou nevyhnutelné, zvláště je-li
spotřebič postaven na dřevěnou podlahu. Dřevěná
podlaha je zvláště náchylná na vibrace. Pro
případná řešení se poraďte se stavebním
odborníkem. Pokud je to možné, umístěte spotřebič
na pevnou podlahu.
Připojení k elektrické síti
Před připojením spotřebiče do el. sítě se
přesvedčte, zda:
1°. vlatnosti vaší el. sítě odpovídají údajům
uvedeným na výrobním štítku spotřebiče (je
upevněný na zadní straně spotřebiče).
2°. elektroměr, pojistky, kabelové vedení a zástrčka
snesou maximální zatížení proudem, uvedené na
výrobním štítku.
3°. zástrčka musí být zapojena do zásuvky bez
přítomnosti mezičlánků, rozdvojek nebo adaptérů. V
případě potřeby nechejte zásuvku vyměnit za
odpovídající typ.
Příslušné normy v oblasti elektrické bezpečnosti
vyžadují odpovídající uzemění. Zástrčka
spotřebiče odpovídá těmto požadavkům.
Ujistěte se, že vaše zásuvka je vybavena
dostatečným uzeměním.
Výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost v
případě nehod nebo škod způsobených
nedodržením těchto bezpečnostních opatření.
P0254
35.292.899…Advantage 85.qxd 30/3/06 12:10 Página 48
49
ČČEESSKKYY
Tato nová pračka uspokojuje všechny moderní požadavky na výkoné praní při spotřebě malého množství vody,
energie a pracího prostředku.
• Volič teploty vám umožní zvolit nejpříhodnější teplotu pro praní prádla.
• Kontrolní systém rovnováhy zajišťuje stabilitu pračky v průběhu odstřeďování.
1 Zásuvka na prací prostředek
2 Tabulka s programy
3 Ovládací panel
4 Dveřní ručka
5 Dvířka drenážní sekce
6 Nastavitelné nožičky
Zásuvka na prací prostředek
Předpírka
Hlavní paraní
Aviváž, škrobení
Vaše nová pračka
Popis spotřebiče
R0001 3D
35.292.899…Advantage 85.qxd 30/3/06 12:10 Página 49
50
Použití
1. Tabulka s programy
Pomůže vám při volbě nejvhodnjšího pracího
programu pro vaše prádlo.
2. Tlačítko pro ZADRŽENÍ VODY V
BUBNU
(Usnadňuje žehlení. Jestliže stlačíte toto tlačítko,
prádlo se vám bude později lépe žehlit.)
Po zatlačení tohoto tlačítka současně s volbou
programu pro jemné prádlo zůstane voda po
skončení pracího cyklu v bubnu. Zatlačte znovu,
jestliže chcete vypustit vodu a vyjmout prádlo.
3. Tla
cc
ítko
Zatlacte, chcete-li snízit otácky odstredování z 800
na 400 ot./min.
4. tlačítko
Po zatlačení tohoto tlačítka před začátkem programu
intenzivního praní bude ubrán jeden cyklus máchání.
Uspoří se tak energie a voda.
5. Kontrolka zapnutého/vypnutého
stavu
Kontrolka svítí, je-li spotřebič v provozu.
6. Knoflík pro volbu teploty
Tento volič umožňuje zvolit teplotu pracího cyklu v
závislosti na typu prádla, které budete prát.
Otáčejte knoflíkem, dokud se hodnota požadované
teploty neobjeví u rysky.
Na tabulce programů najdete nevhodnější teploty pro
každý druh praní. Po nastavení symbolu bude
jakýkoliv program pracovat se studenou vodou. Tato
volba zaručí úsporu elektrické energie.
7. Volič programů
Chcete-li navolit pozadovany program, otácejte
volicem ve sm™ru pohybu hodinovych rucicek na
pozadovany program. Pokud pri tomto nastavení
prekrocíte pozadovany program, NIKDY
NEOT
ÁÁCC
EJTE VOLI
CC
EM PROTI SM
ÈÈ
RU POHYBU
HODINOV
YY
CH RU
CC
I
CC
EK. Jednoduse pokracujte v
otácení, dokud znovu nedojdete k pozadovanému
programu.
Kontrolní panel
35.292.899…Advantage 85.qxd 30/3/06 12:10 Página 50
51
ČČEESSKKYY
Pokyny pro praní
Rozdělení prádla
Postupujte podle kodifikovaných symbolů na štítcích
jednotlivých kusů oděvů a podle údajů výrobce pro
praní.
Rozdělte prádlo takto:
bílé, barevné, syntetické, jemné, vlněné.
Teploty
90° pro normálně ušpiněné bavlněné a lněné
prádlo (např. utěrky, ručníky, ubrusy,
prostěradla...)
60° pro normálně ušpiněné barevné
nepouštějící prádlo (např. trička, noční
košile, pyžama...), lněné, bavlněné nebo
syntetické prádlo a pro lehce ušpiněnou
bílou bavlnu (např. nátělníky)
(studená) pro jemné prádlo (např. záclony),
30°-40° smíšené prádlo včetně syntetiky a vlny.
Před uložením prádla
Nikdy neperte bílé a barevné prádlo pohromadě. Bílé
prádlo by se mohlo při praní zabarvit.
Nové barevné oděvy je možné prát poprve, i když by
měly být poprve prány odděleně.
Ujistěte se, že v oděvech nezůstaly žádné kovové
předměty (např. sponky, spínací špendlíky a
špendlíky).
Zapněte knoflíky na peřinových povlecích, zavřete zipsy,
sepněte spony a patenty. Dlouhé pásy a stuhy svažte.
Odolné skvrny před praním odstraňte. Zvláště
ušpiněná místa potřete speciálními čistícími
prostředky.
Se záclonami zacházejte zvláště opatrně. Odstraňte
háčky, záclony svažte do vaku nebo do sítě.
Maximální obsah prádla
Doporučené množství prádla je uvedené na tabulce
programů.
Všeobecné zásady:
Bavlna, len: buben plný, ale nepřeplněný;
Syntetika: buben neplňte více než do poloviny;
Jemné prádlo a vlna: buben neplňte více než do
jedné třetiny.
Praní při plném obsahu zefektivňuje použití vody a
energie.
Při velmi ušpiněném prádle snižte množství obsahu.
Hmotnost prádla
Následující hodnoty jsou indikativní:
koupací pláš 1200 g
ubrousek 100 g
povlak prošívané přikrývky 700 g
prostěradlo 500 g
povlak polštáře 200 g
ubrus 250 g
vytírací ručník 200 g
utěrka 100 g
noční prádlo 200 g
dámské kalhotky 100 g
pánská pracovní košile 600 g
pánská košile 200 g
pánské pyžamo 500 g
blůza 100 g
pánské spodky 100 g
Odstraňování skvrn
Obtížně čistitelné skvrny někdy pouhým praním s
pracím prostředkem nezmizí. Doporučujeme proto
jejich odstranění před praním.
Krev: čerstvé skvrny očistěte vodou. Zaschlé skvrny
nechjte přes noc ve vodě se speciálním přípravkem
a potom properte vodou a mýdlem.
Olejové skvrny: nausťte benzínovým
odstraňovačem skvrn, nechejte oděv na měkké látce
a skvrnu vyklepejte. Několikrát zopakujte.
Zaschlé mastné skvrny: potřete terpentýnem,
nechejte oděv na měkké látce a skvrnu vyklepejte
konečky prstů a bavlněnou tkaninou.
Rezivé skvrny: použijte kyselinu šťavelovou
rozředěnou v horké vodě nebo prostředky na
odstraňovaní rzivých skvrn za studena. Buďte
opatrní v případě skvrn, které jsou staršího data,
neboť celulózová struktura se často naruší a prádlo
se snadno proděraví.
Blátěné skvrny: použijte běličku, dobře vymáchejte
(pouze bílé a barevné, nepouštějící prádlo).
Tuk: lehce namydlete a použijte běličku (pouze bílé
a barevné, nepouštějící prádlo).
Skvrny od kuličkového pera a lepidla: potřete
acetonem (*), nechejte oděv na měkké látce a
skvrnu vyklepejte.
Rtěnka: potřete acetonem, viz. výše, pak očistěte
35.292.899…Advantage 85.qxd 30/3/06 12:10 Página 51
52
Červené víno: namočte do vody s pracím
prostředkem, vymáchejte, očistěte kyselinou
citronovou nebo octovou a znovu vymáchejte.
Zbývající stopy skvrn odstraňte běličkou.
Ingoust: záleží na druhu ingoustu. Nejprve potřete
oblečení acetonem (*), pak kyselinou octovou.
Jakékliv zbývající stopy skvrn odstraňte z oblečení
běličkou a dobře vymáchejte.
Dehtové skvrny: nejprve použijte odstraňovač
skvrn, metylátové destiláty nebo benzín, potom
properte v rukou s pracím prostředkem.
(*) nepoužívejte aceton na umělá vlákna.
Prací a přídavné prostředky
Dobré výsledky při praní závisí rovněž na volbě
pracího prostředku a na použití jeho správného
množství, aby se zabránilo plýtvání a bylo chráněno
životní prostředí. I biologicky rozpustné prací
prostředky obsahují v hojném množství znečisťující
látky, které mohou narušit křehkou přírodní
rovnováhu.
Volba pracího prostředku závisí na typu prádla
(jemné, vlněné, bavlněné atd.), na barvě, prací
teplotě a stupni znečištění.
V pračce mohou být používány všechny prací
prostředky určené pro praní v pračce:
– práškové prací prostředky pro všechny typy prádla,
– práškové prací prostředky pro jemné prádlo (60° C
max) a vlnu,
––tekuté prací prostředky pro praní při nízkých
teplotách (60° C max) pro všechny typy prádla,
nebo speciální prací prostředky pouze pro vlnu.
Prací prostředek a jakýkoliv přídavný prostředek
musí být umístěn do odpovídající přihrádky v
zásuvce pro prací prostředky před zapnutím pracího
programu.
Jestliže používáte koncentrované prací prášky nebo
tekuté prací prostředky, je třeba navolit programy
bez předpírky.
Pračka je vybavena oběhovým systémem, který
umožňuje lepší použití koncentrovaných pracích
prostředků.
Nalijte tekutý prací prostředek do přihrádky zásuvky
na prací prostředky značené před tím, než
zapnete prací program.
Jakékoliv avivážní a škrobící prostředky musí být
nasypány do zásuvky označené před tím, než
zapnete prací program.
Bělící prostředky (chlór) mohou být používány pouze
pro bílé a barevné nepouštějící bavlněné a lněné
prádlo. Nalejte je do zásuvky označené .
Postupujte podle doporučení výrobce pracích
prostředků při jejich odměřování a nikdy
nepřekračujte označení MAX na zásuvce pro
prací prostředky.
Množství použitého pracího
prostředku
Volba typu a množství pracího prostředku závisí na
typu prádla, množství prádla, stupni znečištění a na
tvrdosti použité vody.
Tvrdost vody je klasifkována v takzvaných “stupních”
tvrdosti. Informace o tvrdosti vody ve vaší obytné
oblasti si můžete vyžádat od příslušné vodorozvodné
společnosti, nebo od místních úřadů.
Postupujte podle návodu výrobce při určování
množství pracího prostředku k použití.
Používejte menší množství pracího prostředku,
jestliže:
– perete malé množství prádla,
– prádlo je lehce znečištné,
– se při praní tvoří velké množství pěny.
Stupně tvrdosti vody
Stupeň Vlastnosti
Stupně
Německé
°dH
Francouzské
°T.H.
měkká
střední
tvrdá
velmi
tvrdá
0- 7
8-14
15-21
více než
21
0-15
16-25
26-37
více než
37
1
2
3
4
35.292.899…Advantage 85.qxd 30/3/06 12:10 Página 52
53
ČČEESSKKYY
Max. prací
teplota 30˚C
Max. prací
teplota 40˚C
Max. prací
teplota 95˚C
Max. prací
teplota 60˚C
JEMNÉ PRANÍ
Ruční praní Vůbec neprat
BĚLENÍ
Bělit ve studené vodě Nebělit
ŽEHLENÍ Horká žehlička
max.200˚C
Teplá žehlička
max.150˚C
Vlahá žehlička
max.110˚C
Nežehlit
SUŠENÍ Rozložené na plocho Na šňůře Na věšáku V bubnové sušičce
při vysoké
teplotě
při nízké
teplotě
Nesušit v bubnové
sušičce
A
P
F
ÚSPORNÉ
PRANÍ
95 60
60
40
40
40
30
30
MEZINÁRODNÍ ZNAČENÍ PRO OŠETŘOVÁNÍ PRÁDLA
Tyto symboly se objevují na visačkách textilu, aby vám pomohly zvolit nejlepší způsob ošetření vašeho prádla.
i
SUCHÉ ČIŠTĚNÍ Čištění za sucha ve
všech prostředcích
Čištění za sucha v
perchloru, benzinu,
čistém alkoholu,
R111 a R113
Čištění za sucha v
benzinu, čistém alkoholu
a R113
Nečistit za sucha
35.292.899…Advantage 85.qxd 30/3/06 12:10 Página 53
54
4. Volba teploty
Otáčejte knoflíkem na požadované hodnoty.
5. Zatlačte tlačítko volitelných
funkcí a nastavte rychlost
odstřeďování.
6. Zvolte program a uveďte
spotřebič do provozu.
Otáčejte voličem programů ve směru pohybu hodin
na požadovaný program.
Před vytažením spouštěcího knoflíku voliče
zapnutého/vypnutého stavu zkontrolujte, zda:
• Dvířka jsou dobře uzavená.
• Spotřebič je zapojený do sítě.
• Kohoutek na přítokovém vedení vody je otevřený.
• Víčko diaframu je dobře zašroubováno na svém
místě.
• Odpadová hadice je v odpovídající pozici.
Zatahněte za programový volič, dokud nezaklapne.
Kontrolka provozního stavu se rozsvítí a program se
uvede do chodu.
R0032S1
30°
40°
50°
Pracovní postup
Před prvním praním prádla ve vaší nové pračce
doporučujeme spustit jednou prací program pro
bavlnu při 60°C s prázdnou pračkou, aby se tak
odstranily jakékoliv zbytky z výroby v bubnu a
trubkách. Do hlavní prací přihrádky dejte poloviční
dávku pracího prostředku a uveďte pračku do
provozu.
1. Uložení prádla do bubnu
Otevřete dvířka.
Uložte prádlo do bubnu, kus po kuse a co nejvíce je
přitom protřepejte.
Zavřete dvířka.
2. Dávkování pracího prostředku
Vysuňte zásuvku na prací prosředek až nadoraz.
Odměřte výrobcem doporučenou dávku pracího
prostředku a nalejte ji do přihrádky na prací
prostředky .
Jestliže chcete nejprve provést předpírku, nalijte
prací prostředek do příhrádky označené .
3. Dávkování přídavných prostředků
Jestliže je to požadováno, nasypejte avivážní
prostředek do přihrádky s označením , a
nepřekračujte symbol MAX.
R0071
R0070
35.292.899…Advantage 85.qxd 30/3/06 12:10 Página 54
55
ČČEESSKKYY
7. Na konci programu
Spotřebič se automaticky zastaví. Světelná kontroka
zhasne.
Jestliže jste navolili program, který končí se
zadržením vody v bubnu po posledním máchání,
vypusťte před otevřením dvířek vodu. Zvolte
program (vypouštění) nebo (odstřeďování).
Vyčkejte několik minut s otevřením dvířek, dokud
je ochranný elektrický mechanizmus neuvolní.
Vyndejte prádlo.
Otočte bubnem rukou a přesvědčte se, zda je úplně
prázdný, aby se nestalo, že se zapomenuté oděvy
poškodí při následujícím praní (např. se srazí) nebo
že zabarví bílé prádlo.
Vypněte všechna tlačítka, která byla zatlačená.
Uzavřete kohout na přívodu vody a pračku vypojte z
el. sítě.
Nechejte otevřená dvířka spotřebiče.
35.292.899…Advantage 85.qxd 30/3/06 12:10 Página 55
56
Tabulka pracích programů
Prací programy pro bavlnu a len
Náplň: 4,5 kg
V souhlase s požadavkem normy Evropského společenství 92/75 se údaje o spotřebě uvedené v tabulce
programů vztahují k programu praní bavlny při 60°C (program “B”), při náplni 4,5 kg.
Program
A
B
C
D
Máchání
Dlouhé
odstřeďování
30°-90°
30°-90°
30°-60°
30°-40°
STUDENÁ
Teplota Oděvy
Přídavné
funkce
POPIS
BÍLÉ PRÁDLO S PŘEDPÍRKOU,
např. pracovní oděvy, domácí lněné
prádlo, spodní prádlo, ručníky
BÍLÉ PRÁDLO BEZ PŘEDPÍRKY,
např. domácí lněné prádlo,
prostěradla, trička, spodní prádlo
NEBARVÍCÍ BAREVNÉ PRÁDLO,
např. trička, blůzy, froté tkaniny,
spodní prádlo
BARVÍCÍ BAREVNÉ PRÁDLO,
málo ušpiněné prádlo
Tento program je určen na máchání
ručně praného prádla
Zvláštní odstřeďování pro bavlnu a
len
Předpírka při 30°C
Praní při 30°-90°C
4 máchání
Odstřeďování
Praní při 30°-90°C
4 máchání
Odstřeďování
Praní při 30°-60°C
4 máchání
Odstřeďování
Praní při 30°-40°C
4 máchání
Odstřeďování
4 máchání
Odstřeďování
Odstřeďování
35.292.899…Advantage 85.qxd 30/3/06 12:10 Página 56
57
ČČEESSKKYY
Tabulka pracích programů
(
*
) Zatlačením tohoto tlačítka dosáhnete, že po posledním máchání u těchto programů nedojde k vypuštění
vody, aby se tak zabránilo krčení prádla, jestliže nebude odebráno z pračky okamžitě po praní. Pro
vypuštění vody zmačkněte tlačítko (odstřeďování) nebo (vypouštění).
Prací programy pro bavlnu a len
Náplň: 2 kg, vlna 1 kg
Program
SYNTETIKA S PŘEDPÍRKOU, např.
spodní prádlo, barevné svršky, trička,
blůzy
SYNTETIKA BEZ PŘEDPÍRKY, např.
trička, blůzy, míchané materiály
EXPRES, málo ušpiněné prádlo
CHOULOSTIVE PRÁDLO
VLNA
Tento program je určen na máchání
ručně praného prádla
Vypouštění vody
(
*
)
(
*
)
(
*
)
(
*
)
(
*
)
(
*
)
F
G
H
J
K
Máchání
Vypouštění
vody
30°-60°
30°-60°
30°-40°
30°-40°
-40°
STUDENÁ
Teplota Oděvy
Přídavné
funkce
POPIS
Předpírka při 30°C
Praní při 30°-60°C
3 máchání
Odstřeďování
Praní při 30°-60°C
3 máchání
Odstřeďování
Praní při 30°-40°C
3 máchání
Odstřeďování
Praní při 30°-40°C
3 máchání
Odstřeďování
Praní při -40°C
3 máchání
Odstřeďování
3 máchání
Vypuštění vody
Vypuštění vody při
zastaveném pohybu
bubnu
35.292.899…Advantage 85.qxd 30/3/06 12:10 Página 57
58
1. Úkony čištění
Očištete vnější povrch spotřebiče horkou vodou a
neutrálním, nebrusným domácím čistícím
prostředkem. Opláchněte čistou vodou a vysušte
měkkou hadrou.
Důležité: nepoužívejte metylátové destiláty,
rozpoštědla nebo podobné výrobky k čištění
povrchu.
2. Zásuvka na čistící prostředky
Po určité době zanechávají prací a doplňkové
prostředky v zásuvce usazeniny.
Očistěte zásuvku čas od času vypláchnutím pod
tekoucí vodou. K vytažení zásuvky z pračky zatlačte
tlačítko v levém rohu.
Pro usnadnění čištění je možné odejmout vrchní část
přihrádky pro doplňující prostředky.
Prací prostředek se může usazovat rovněž ve
drážkách zásuvky. Očistěte starým kartáčkem na
zuby. Po vyčištění vraťte zásuvku na původní místo.
P0038
C0073
R0072
3. Čištění drenážní oblasti
V případě, že dojde k zablokování čerpadla
předměty jako knoflíky, zavírací špendlíky, mince
atd., nebo v případě vzniku chuchvalců vláken,
vzniklých praním prádla náchylného ke tvoření
chuchvalců při vysokých teplotách, je třeba vyčistit
drenážní sekci.
• Vytáhněte zásuvku ze zástrčky el. proudu.
• V případě potřeby počkejte, dokud horká voda
nezchladne
• Otevřete dvířka drenážního prostoru.
• Umístěte vaničku na sběr vody
• Vyjměte nouzovou odpadovou hadici, umístěte do
vaničky a odstraňte klobouček. Po naplnění
vaničky vraťte zpátky klobouček na nouzovou
odpadovou hadici.
• Vyprázdněte vaničku. Zopakujte tento postup,
nekud neodčerpáte všechnu vodu z pračky.
• Pokračujte tak, že odšroubujete víčko na diaframu
otáčením ve směru pohybu hodin a vytažením.
• Vyjměte předměty jako knoflíky, mince a
chuchvalce, které se nahromadily v oblasti
čerpadla a brání v jeho otáčení.
• Přišroubujte víčko otáčením proti směru hodin a
přesvedčte se, zda je dobře utaženo.
• Vraťte zpět nouzovou odpadovou hadici do
původní pozice a uzavřete dvířka drenážního
prostoru.
P1117
P1116
P1115
P1114
Údržba
35.292.899…Advantage 85.qxd 30/3/06 12:10 Página 58
59
ČČEESSKKYY
Filtr p
rr
ítokové hadice
Je-li voda velmi tvrdá nebo obsahuje-li vápenaté
usazeniny, filtr v prítokové hadici se m√ze ucpat.
Proto je vhodné obcas jej vycistit.
Zavrete vodovodní kohout. Odsroubujte prítokovou
hadici.
Vycist™te filtr tvrdym kartácem.
Prítokovou hadici nasroubujte zp™t a rádn™ utáhn™te.
5. Nouzové vyprázdn
™™
ní
Není-li voda odcerpána (odtokové cerpadlo je
zablokováno, filtr nebo vypoust™cí hadice jsou
ucpány), pri jejím vyprazdnování ze zarízení
postupujte následovn™:
• vytáhn™te zástrcku z elektrického rozvodu;
• zavrete vodovodní kohout;
• je-li treba, pockejte, az voda vychladne;
• otevrete dvírka odtokové cásti;
• vhodn™ umíst™te nádobu na zachycení vody;
•uvoln™te hadici pro nouzové vyprázdn™ní, vlozte ji
do nádoby a vytáhn™te uzáv™r. Jakmile bude
nádoba plná, vlozte uzáv™r na jeho místo do
hadice pro nouzové vyprázdn™ní;
• vyprázdn™te nádobu a operaci opakujte az do té
doby, nez pracku úpln™ vyprázdníte;
•vlozte hadici pro nouzové vyprázdn™ní do p√vodní
polohy a zavrete dvírka odtokové cásti.
P1090
6. Opat
rr
ení proti mrazu
Je-li zarízení umíst™no na míst™, kde m√ze teplota
klesnout pod 0°C, postupujte následovn™:
• odpojte zarízení z elektrického rozvodu;
• zavrete vodovodní kohout;
• je-li treba, pockejte, az voda vychladne;
• otevrete dvírka odtokové cásti;
• vhodn™ umíst™te nádobu na zachycení vody, která
bude vytékat ven;
•uvoln™te hadici pro nouzové vyprázdn™ní, vlozte ji
do nádoby a vytáhn™te uzáv™r;
•Kdyz voda prestane vytékat, vlozte uzáv™r pro
nouzové vyprázdn™ní, hadici umíst™te do p√vodní
polohy a zavrete dvírka odtokové cásti.
Vykonáním této operace odstraníte vsechnu
zbyvající vodu ze zarízení, címz zabráníte tvorb™
ledu a následn™ poskození n™kterych cástí.
Pri op™
tovném pouzívání zarízení se presv™dcte,
zda je okolní teplota vyssí nez 0°C.
35.292.899…Advantage 85.qxd 30/3/06 12:10 Página 59
60
Něco nefunguje?
Problémy, které můžete vyřešit samí.
Problém Možné příčiny
• Spotřebič se neuvede do chodu:
• Dvířka nejsou dobře uzavřena.
• Spotřebič není zapojen do sítě nebo není napětí v
el. síti.
• Vyhořela hlavní pojistka.
• Volič programů není správně nastaven anebo nebyl
vytažen knoflík voliče programů.
• Spotřebič nepracuje:
• Je uzavřen přívodový kohout vody.
• Přívodová hadice je zalomená nebo zkřivená.
• Filtr na přívodové hadici je zablokovaný.
• Dvířka nejsou správně uzavřena.
• Spotřebič se napustí a okamžitě
vyprázdní:
• Konec odpadové hadice je příliš dlouhý. Podívejte
se na příslušný odstavec v sekci “vypouštění
vody”.
• Spotřebič se nevyprazdňuje
a/anebo neodstřeďuje:
• Odpadová hadice je zalomená nebo zkřivená.
• Bylo zatlačeno tlačítko funkce .
• Prádlo není dobře rozprostřeno uvnitř bubnu.
• Drenážní oblast je zablokována. Vyčistěte ji.
• Na zemi je voda:
• Příliš mnoho pracího prostředku, nebo byl použit
nepatřičný prací prostředek (který vytváří příliš
velké množství pěny).
• Zkontrolujte, zda voda neuniká z některého ze
spojů přítokové hadice. Je to snadno viditelné,
neboť voda stéká po hadici. Zkontrolujte, zda
hadice není vlhká.
• Odpadová hadice je poškozená.
• Zkontrolujte, zda je víčko diaframu správně
zašroubováno na svém místě.
• Neuspokojivé výsledky praní:
• Bylo použito malého množství nebo
neodpovídajícího pracího prostředku.
• Obtížně odstranitelné skvrny nebyly před praním
ošetřeny.
• Nebyla nastavená vhodná teplota.
• Příliš veliké množství praného prádla.
• Spotřevič vibruje nebo je hlučný:
• Nebyly odstraněny blokovací přepravní lišty a
obalové prvky.
• Nebyly vyrovnány opěrné nožičky spotřebiče.
• Prádlo nebylo rovnoměrně rozloženo v bubnu.
• Možná je v bubnu příliš malé množství prádla.
• Dvířka se neotvírají:
• Program je stále v provozu.
• Zámek dvířek se dosud neuvolnil.
• Uvnitř bubnu je voda.
35.292.899…Advantage 85.qxd 30/3/06 12:10 Página 60
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
