2. Whirlpool
  3. WNF9 T2Z X H
WNF9 T2Z X H

Whirlpool WNF9 T2Z X H Užívateľská príručka

  • Prečítal som si používateľskú príručku pre chladničku a mrazničku Whirlpool WNF9 XXX X X. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa používania, údržby a riešenia problémov. Príručka popisuje nastavenie teploty, funkcie ako Super Freeze, Super Cool a režim dovolenky, ako aj funkciu aktívneho kyslíka. Môžem vám pomôcť s akýmikoľvek otázkami, ktoré máte.
  • Ako môžem nastaviť teplotu v chladničke a mrazničke?
    Čo je funkcia aktívneho kyslíka?
    Čo mám robiť, ak sa chladnička príliš zahrieva?
    Ako dlho môžem používať funkciu rýchleho zmrazovania?
WNF9 XXX X X
Magyar
Használati útmutató
KOMBINÁLT HŰTŐ/FAGYASZTÓ
Tartalom
Használati útmutató, 1
Műszaki segítségnyújtás, 2
A készülék bemutatása, 3
A készülék bemutatása, 4
Üzembe helyezés, 5
Első használat és napi használat, 5
Ápolás és karbantartás, 7
Figyelmeztetések és tanácsok, 7
Hibaelhárítás, 8
Megfordítható ajtók, 9
2
Műszaki segítségnyújtás
Mielőtt a szervizt hívná:
• Ellenőrizze,hogyahibát Ön is el tudja-e hárítani (lásd
aHibaelhárítás című részt).
• Haakészülékazösszesellenőrzéselvégzéseutánsemműködik,
vagya problématovábbrais fennáll, hívja a legközelebbi
vevőszolgálatot.
Közölje:
• ameghibásodásjellegét
• akészüléktípusát(modell)
• agyáriszámot(S/N)
Eztaz információta hűtőtér bal oldalának alsó részén található
típustáblatartalmazza.
Soha ne kérje felhatalmazással nem rendelkező szakember
segítségét, és ne fogadjon el nem eredeti pótalkatrészeket.
- modell - gyári szám
3
A készülék bemutatása
Kezelőpanel
1. BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS
Azegészkészülék(ahűtőésafagyasztótér)ennekagombnakamegnyomásával
kapcsolhatóbe.
2. A HŰTŐ hőmérsékletének szabályozása ( és )
Ahűtőhőmérséklet-beállításánakmódosításáraszolgál;akiválasztotthőmérséklet
megerősítésemegjelenikakijelzőn.
3. Hűtő kijelzője
Ahűtőtérhezbeállítotthőmérsékletetmutatja.
4. RIASZTÁS
Akészülékriasztásihelyzetetészlelt(lásdaHibaelhárításcíműfejezetet).
5. A FAGYASZTÓ kijelzője
Afagyasztótérhezbeállítotthőmérsékletetmutatja.
6. A FAGYASZTÓ hőmérsékletének szabályozása ( és )
Afagyasztóhőmérséklet-beállításánakmódosításáraszolgál;akiválasztott
hőmérsékletmegerősítésemegjelenikakijelzőn.
7. SUPER FREEZE (GYORSFAGYASZTÁS)
ASuperFreeze(Gyorsfagyasztás)funkcióvaljóvalgyorsabbanfagyaszthatóleaz
élelmiszer.Ennélazeljárásnálazélelmiszerbenlévővízaprójégkristályokkáalakul.
Ezekméretüknélfogvanincsenekhatássalazételbenlévőszövetekre.Ígyatápérték
nemváltozik,legyenszófrissvagyfeldolgozottételről.Afagyasztásifolyamatvégén
ahőmérsékletvisszatérabeállítottszintre.Ajobberedményértekébenjavasoljuk,
hogyafunkciótazételfagyasztótérbehelyezéseelőtt1órával
kapcsoljabe.Ezafunkciómax.24óránáthasználható.
8. ECO (ENERGIATAKARÉKOS)*
EzagombvezérliazECO(Energiatakarékos)funkciót,amely
azoptimálishőmérsékletetminimálisenergiafogyasztással
próbáljaelérni.Azenergiafogyasztástafunkcióaktiválásaután
nagyjából24óraelteltéveloptimalizálja.Afunkcióaktiválásakor
kigyulladazECOLEDakezelőfelületen.Nyomjamegéstartsa
lenyomva8másodpercigazECOgombot,amígaLEDvillogni
nemkezd;ekkormárbelehetállítaniahűtőtérésafagyasztótér
kívánthőmérsékletét.Alegutóbbifelhasználóiinterakcióután
kétperccela kijelző energiatakarékos üzemmódbakapcsol.
Azüzemmódbólbármelygombmegnyomásávalvagyahűtő
ajtajánakkinyitásávalléphetki.
8. ACTIVE OXIGEN (AKTÍV OXIGÉN)*
Ezafunkcióózonmolekulákatjuttat a hűtőtérbe. Az ózon
természetesgáz,amelysemlegesítia baktériumokat és a
mikroorganizmusokat,megakadályozvaazoktovábbterjedését,
miközben megszünteti akellemetlenszagokatis.Afunkció
automatikusanmeghatározza,mennyiózonszükségesahhoz,
hogyazélelmiszerekfrissességetovábbtartson,megszűnjenek
akellemetlenszagokés ne terjedjenek el abaktériumok.
Előfordulhat,hogyszokatlan szag érződik a hűtőtérben.
Ezhasonlítazolykor viharban érezhetőszagra,melyet a
villámcsapáskorfelszabadulóózonokoz.Ezteljesennormális
jelenség.Akészülékcsekélymennyiségűgáztállítelő,amely
gyorsaneltűnikazantibakteriálishatáskiváltásaután.Afunkció
bekapcsolásáhoznyomjamegamegfelelőgombotahűtőajtón
lévőkijelzőn.Nyomjamegéstartsalenyomva8másodpercigaz
AktívoxigénfunkciógombjátazECOfunkcióbekapcsolásához.
9. HOLIDAY (SZABADSÁG)
AktiváljavagyinaktiváljaaHOLIDAY(Szabadság) funkciót
(agombokkezelőfelületénkigyulladaHOLIDAY(Szabadság)
LED),ésa+12°C,illetve-18°Chőmérsékletiértékjelenikmeg
ahűtő, illetvea fagyasztókijelzőjén. Alegutóbbi felhasználói
beavatkozásutánkétperccelakijelzőenergiatakarékosmódba
lép(lásdazECO(Energiatakarékos)funkciót).
10. SUPER COOL (GYORSHŰTÉS)
EngedélyezhetiésletilthatjaaSUPER COOL (Gyorshűtés)
funkciót(amelyfrissélelmiszerekéséppenelkészültételekgyors
hűtéséreszolgál).Abillentyűzetenésahűtőkijelzőjénegyaránt
kigyulladaSUPERCOOL(Gyorshűtés)LED.
*Kizárólagadotttípusokesetén.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
A készülék bemutatása
Általános ismertetés
AzÚtmutatóban található utasítások egyszerre többféle modellre
isérvényesek.Ezértazábrákesetenkéntnemfeltétlenülpontosan
ábrázoljákazÖnáltalvásároltkészüléket.Részletesebbtartalomért,
kérjük,hogyolvassaelazalábbifejezeteket.
1 Állítható LÁBAK
2 TÁROLÓ rekeszek*
3 FAGYASZTÓ-ésTÁROLÓ rekesz
4 ZÖLDSÉG-GYÜMÖLCSók *
5 A 3 AZ 1-BEN ZÓNA REKESZE *
6 LÁMPA(lásd:Karbantartás)
7 BOR TARTÓ *
8 POLCOK*
9 AKTÍV OXIGÉN *
10 KivehetőTÁROLÓ polc TETŐVEL *
11Kivehető,többfunkciósPOLCOK *
12 PALACKTARTÓpolc
*Számukés/vagyhelyükváltozó,csak bizonyos modelleknél
elérhetők.
2
1
3
5
6
8
7
11
10
9
4
12
HU
5
Üzembe helyezés
!Azújkészüléküzembehelyezéseelőtt,kérjük,gyelmesenolvassa
elahasználatiútmutatót.Azútmutatófontosutasításokattartalmaz
abiztonságoshasználattal,azüzembehelyezésselésakészülék
ápolásávalkapcsolatban.
!Őrizzemegezeketazutasításokat,mertajövőbenmégszüksége
lehetrájuk.Haeladjaakészüléket,azútmutatótisadjaodaazúj
tulajdonosnak.
Elhelyezés és csatlakoztatás
Elhelyezés
1. Akészülékethelyezzeegyjólszellőző,páramenteshelyiségbe.
2.Ügyeljenrá,hogynezárja el a hátsó szellőzőnyílásokat.
Akompresszorésakondenzátorhőtbocsátki,ezért
ajó szellőzés a készülék megfelelő és energiatakarékos
működésénekalapfeltétele.
3. Maradjon a készüléktetejeésafölöttelevő szekrény között
legalább10cmhely,ésoldaliránybanlegalább5cm-relegyen
akészüléktőlmindenbútorésfal.
4.Akészüléketnehelyezzehőforrások(közvetlennapfény,
elektromoskonyhaikészülékekstb.)közelébe
50
mm
Lábak beállítása
1. Akészüléketszilárdésvízszintespadlónkellüzembehelyezni.
2. Haapadlónemteljesenvízszintes,ahűtőelülsőlábainazokat
szorosabbrahúzvavagylazábbraengedvelehetállítani.
Elektromos csatlakoztatások
Aszállítást követően óvatosan állítsa függőleges helyzetbe
akészüléket,majdvárjonlegalább3órát,mielőttaztazelektromos
hálózatracsatlakoztatja. Mielőtt bedugná a csatlakozódugót a
csatlakozóaljzatba,ellenőrizzeakövetkezőket:
• Akészülékföldeltésacsatlakozódugóatörvényielőírásoknak
megfelelő.
• Ahálózatialjzatmegfelelakészülékmaximálisteljesítményének.
• Ahálózatifeszültségakészülékadatlapján(balralent)található
határértékekközöttvan(azaz220-240V).
• Azaljzatkompatibilisakészülékcsatlakozódugójával.Haaz
aljzat nem kompatibilis a készülék csatlakozódugójával,
cseréltessekiegyengedéllyelrendelkezőszakemberrel(lásd:
Műszaki segítségnyújtás). Ne használjon hosszabbítót vagy
elosztót.
! A készülék üzembe helyezését követően a tápkábelnek
ésakonnektornakkönnyenhozzáférhetőnekkellmaradnia.
!Nehajlítsamegvagynyomjaösszeavezetéket.
! Rendszeresenellenőrizzeakábelt.Akábelt csak engedéllyel
rendelkezőszakembercserélhetiki(lásd:Műszakisegítségnyújtás).
! A gyártó nem vállal jogi felelősséget a fenti biztonsági
utasítások be nem tartásából eredő károkért vagy személyi
sérülésekért.
Első használat és napi
használat
A készülék indítása
!A megfelelő működés biztosítása érdekébenszállítás után
óvatosanállítsa függőleges helyzetbe a készüléket, és várjon
legalább3órát,mielőttazelektromoshálózatracsatlakoztatnáazt.
•Mielőttételthelyezneahűtőbe,tisztítsamegalaposanahűtőteret
szódabikarbónásmelegvízzel.
•Akészülék motorvédő vezérlőrendszerrelrendelkezik, ezért a
kompresszorcsakabekapcsolástkövetőkb.8percutánindul
el.Akompresszormindenalkalommalújraindul,amikorvéletlen
vagyszándékosan okozott áramkimaradás után visszaáll az
energiaellátás.
Fagyasztótér
Akészülék bekapcsolásakor a fagyasztótér hőmérséklete az
alapértelmezett-18°C-ravanállítva.A fagyasztótérgyorsabb
hűtéseérdekébenjavasoljuk,hogykapcsoljabeaSUPERFREEZE
(GYORSFAGYASZTÁS)funkciót(afagyasztóállapotjelzőjén
továbbraisabeállítottértéklátható).Haafagyasztótérelériaz
optimálishőmérsékletet,afunkciókikapcsol,ésbehelyezhetőaz
élelmiszer.
A kijelző használata
A hőmérsékletek beállítása:
Akészülékbekapcsolásakorahűtő-ésafagyasztótérkijelzőjén
azaktuális beállított hőmérsékleti értékek láthatók. Ezek
módosításáhozhasználjaakészülékadottrészéheztartozó+és-
gombokat.A gombok minden egyes megnyomásakor nő vagy
csökkenahőmérséklet,ésennekmegfelelőenváltozikahűtő-vagy
fagyasztótérbenuralkodóhideg.
Ahűtőtérben+8°C,+7°C,+6°C,+5°C,+4°C,+3°Cés+2°C,
mígafagyasztótérben-18°C,-19°C,-20°C,-21°C,-22°C,
-23°C,-24°C,-25°Cés-26°Cállíthatóbe.
Bekapcsolt „ECO” funkció esetén a készülék automatikusan a
hűtőbelsejébenéskörnyezetébenjellemzőfeltételekhezigazítja
ahőmérsékletiértékeket,ígyminimálisazenergiafogyasztás.A
funkcióbekapcsolásakorkigyulladazECOLEDakezelőfelületen.
BekapcsoltHOLIDAY(Szabadság)funkciómellettahőmérséklet
nemmódosítható, de a készülék automatikusan az aktuális
helyzethezigazítja azt, így optimális beállításokkal működhet.
Ez+12°Cahűtőtérés-18°Cafagyasztótéresetén.
AfunkcióbekapcsolásakorkigyulladaHOLIDAYLED.
Afunkciók be- és kikapcsolásához nyomja meg a megfelelő
gombot.AfunkcióállapotátavonatkozóLEDjelziakezelőfelületen
(világítvagynemvilágít).
Egyesfunkciók(SUPERCOOL,SUPERFREEZE,ECO)nem
használhatókmásfunkciókkal(HOLIDAYstb.).Afunkciókelőre
meghatározottfontosságisorrendbenaktiválhatók,ígyoptimálisan
használhatjaakészüléket.
A hűtőrendszer
Fagyvédelem
6
HU
Afagyvédelmirendszerfolyamatosan keringeti a hideg levegőt
ahűtőtérben, hogy kivonja belőle a nedvességet, és így
megakadályozzaajegesedést.Arendszerállandószintentartja
alevegő páratartalmát, ily módon megőrzi az ételek eredeti
minőségét, meggátolja, hogy az élelmiszerek egymáshoz
tapadjanak, és feleslegessé teszi a hűtőszekrény leolvasztását.
Netegyenélelmiszereketközvetlenülahűtőtérhátoldalántalálható
szellőzőkelé,mertezekelzárjákalevegőútját.Zárjabeazüvegeket,
éscsomagoljabealaposanazélelmiszereket.
A hűtő teljes kapacitásának kihasználása
• Kizárólaghidegvagylangyosételttegyenakészülékbe.
• Nefeledje,hogyafőttételeknemállnakeltovább,mintanyers
élelmiszerek.
• Netároljonfolyadékokatnyitott edényben: ezek ugyanis
párolognak,és megnövelik a hűtőtér páratartalmát, amely
kicsapódikafalakon.
A 3 AZ 1-BEN ZÓNA REKESZE*
Ezaz új rekeszmaximális rugalmasságot biztosít Önnek
azélelmiszerektökéletestárolásához.
-húsok,halakéscsemegeáruktárolásához;
-melegételekésmásfrissélelmiszerekvagymaradékokhirtelen
hűtéséhez70°C-ról3°C-ra;
-alacsony hőmérsékleten történő kiolvasztáshoz (ez megelőzi
amikroorganizmusokelszaporodását).
A0°C-oshőmérsékletetnormálkörülményekközöttiselérheti,
haahűtőtérhőmérsékletét4°C-raállítja.
Ahűtőtér hőmérsékletének csökkentése egyúttal a SOKKOLÓ
hűtőtérhőmérsékletétiscsökkenti.
POLCOK:
Aspeciálistartósínekrévénapolcokkivehetőkésmásmagasságba
helyezhetők,ígykönnyedéntárolhatóknagyobbméretűedények,
ételekis.Amagasságállításáhozapolcotkikellvenniahelyéről
(lásdazábrát).
1
2
HŐMÉRSÉKLET jelzőfény*: A hűtő leghidegebbterületének
meghatározásáraszolgál.
1. Ellenőrizze,hogymegjelenik-eazOKfeliratajelzőfényen(lásd
azábrán).
2. Ha az „OK” felirat nem jelenikmeg,azazt kijelenti, hogy
ahőmérséklettúlmagas:állítsaaHŰTŐTÉRHŐMÉRSÉKLETÉT
alacsonyabbértékre,majdvárjon10órát,amígahőmérséklet
stabilizálódik.
3. Ellenőrizzeismétajelzőfényt:haszükséges,ismételjemegaz
előzőbeállításilépéseket.Hanagyobbmennyiségűételttesz
ahűtőbe,vagygyakrankinyitjaahűtőajtaját,előfordulhat,hogy
akijelzőnnemláthatóaz„OK”felirat.Várjonlegalább10órát,
mielőttaHŰTŐBEKAPCSOLÁSAgombbalmagasabbértéket
állítanabe.
ZÖLDSÉGES ÉS GYÜMÖLCSÖS REKESZ*
Ahűtőszekrénybeillesztettsalátásrekeszkifejezettenarraacélra
készült,hogy frissen és ropogósantartsa a gyümölcsöket és
zöldségeket.Nyissa ki a páratartalom-szabályzót (B állás), ha
kevésbépáráskörnyezetbenszeretnétárolniazélelmiszert,vagy
zárjabeazt(Aállás),hapárásabbkörnyezetbenszeretnétárolni
azélelmiszereket,példáulazöldségeket.
A
B
Coolsaver*
Bizonyosgyümölcsökészöldségektermészetesérésifolyamatuk
soránetilénttermelnek.Másgyümölcsökés zöldségek igen
érzékenyeklehetnekazetilénjelenlétére,attólfüggetlenül,hogy
magukistermelnek-eetiléntvagysem.ACoolsaverolymódon
biztosítja a romlandóélelmiszerekhosszabbideigés jobb
minőségbenvalóeltarthatóságát,hogyelvonjaagyümölcsökés
zöldségektúlkoraiérésétésmegromlásátokozóetiléngázt.
Amagas relatívpáratartalomalegtöbbromlandóélelmiszer
számáraelőnyös,nemúgyakicsapódópára.ACoolsavereltávolítja
afelesleges kicsapódó párát, amely penészedést okozna vagy
elősegítenébizonyosbaktériumokelszaporodását.
ACoolsavermegakadályozzaaszagokterjedését,és ideális
állapototbiztosítahűtőszekrénybelsejében.
ACoolsaveregy 100%-bantermészetes,szervetlenásvány,
amelynek hatásfoka hosszú éveken át változatlan marad.
Ahűtőszekrény mindennapi használata során a Coolsaver
környezetébenfelgyűlőporésnedvességmiattjavasoljuk,hogy
rendszeresen, minden 6 hónapban végezze el a Coolsaver
karbantartását, hogy annak hatásfoka változatlan maradjon. A
karbantartássoránaCoolsavertasakotkikellporszívózni,majd
atasakotkikelltennianapfényrenagyjából6óráravagybekell
tenni80˚C-ossütőbe1órára.
Amaximálishatásfokésakiválóteljesítményfenntartásaérdekében
por, olajvagy más folyadék ne kerüljön a Coolsaver.Azilyen
anyagokkalvalóérintkezés a Coolsaverásványokhatásfokának
romlásátvagyteljesmegszűnéséteredményezheti,ésazokatki
kellcserélniújakra.
A fagyasztó teljes kapacitásának
kihasználása
• Módosítsaahőmérsékletetakijelzősegítségével.
• Alefagyasztásraváró friss élelmiszerekne kerüljenek
érintkezésbeamárkiolvasztottételekkel.Afrissélelmiszereket
afelsőFAGYASZTÓ-ésTÁROLÓrekeszbekelltenni,ahola
hőmérséklet-18°Caláesik,ésgarantáljaagyorsfagyasztást.
*Számuk és/vagy helyük változó, csak bizonyos modelleknél
elérhetők.
HU
7
• Afrissélelmiszerekfagyasztásánaklegjobbéslegbiztonságosabb
módja,ha24órávalazélelmiszerekbehelyezéseelőttaktiválja
aSUPERFREEZE(GYORSFAGYASZTÁS) funkciót. Az
élelmiszerekbehelyezését követően aktiválja ismét a SUPER
FREEZE (GYORSFAGYASZTÁS) funkciót. A funkció 24 óra
elteltévelautomatikusankikapcsol.
• Nefagyasszaleújraarészbenvagyteljesenkiolvasztottételt.Az
ilyenételeket(24óránbelül)megkellfőzniéselkellfogyasztani.
• Ne tegyen dugóval vagy hermetikusan lezárt, folyadékot
tartalmazóüvegpalackotafagyasztótérbe,mivelazeltörhet.
• Anapontalefagyaszthatóélelmiszerekmaximálismennyiségea
fagyasztótérbalalsósarkábanlévőadattáblánvanfeltüntetve
(például:2kg/24óra).
!Ne tegyen élelmiszereketvagyedényeketközvetlenüla
fagyasztótérszellőzői elé, mert ezek elzárják a levegő útját,és
megakadályozzákalégkeringetést.
!Fagyasztásközbennenyissakiafagyasztóajtaját.
!Áramkimaradásvagy hiba esetén ne nyissa ki a fagyasztó
ajtaját.Ígytovábbmegmaradhatafagyasztótérbenazalacsony
hőmérséklet,ésazélelmiszerekméglegalább12-18óránkeresztül
nemfognakkiolvadni.
!Ajobbhelykihasználásérdekébenafagyasztótérbenlévőösszes
polckivehető,és az élelmiszerekközvetlenülarácsokravagy
üvegpolcokrahelyezhetők[havannakilyenek].
* SUPER FREEZE + (GYORSFAGYASZTÁS +)
Ezarekesza frissen készült ételek hirtelen fagyasztására való,
amelyneksoránazélelmiszerközepeisgyorsanátfagy.ASUPER
FREEZE+(GYORSFAGYASZTÁS+)rekeszbennemcsakafrissen
készültételeketlehetideálisanfagyasztani,detárolásraisalkalmas.
Ahőmérséklethirtelencsökkentésénekköszönhetőenjóvalkisebb
jégkristályokkeletkeznek,amelyeknemkárosítjákalefagyasztott
ételtakiolvasztássorán.
A SUPER FREEZE + (GYORSFAGYASZTÁS +) rekesz optimális
használata
ASUPER FREEZE + (GYORSFAGYASZTÁS+)rekeszakkor
működikoptimálisan,haaza fagyasztótér legalsó fiókján
helyezkedikel(lásd1.ábra).Továbbáahhoz,hogya+70°C-ról
-18°C-ravalógyorshűtésnagyjából4,5óraalattmegtörténjen
(kb.1kgélelmiszeresetében),helyezzeazételtarekeszbe,majd
kapcsoljabeaSUPERFREEZE+(GYORSFAGYASZTÁS+)funkciót
akezelőlapon.
Ápolás és karbantartás
A készülék kikapcsolása
Tisztítás és karbantartás előtt a készüléket le kell választani
azáramellátásról:
1. Kapcsoljakiakészüléketabe-/kikapcsológombmegnyomásával
2. Húzzakiacsatlakozódugótakonnektorból
!Ha nem így tesz, figyelmeztető hangjelzés lesz hallható. Ez
ahangjelzésnemhibátjelez.A helyes működés érdekében
2másodpercnélhosszabbantartsanyomvaaBE/KIgombot.A
készüléketaz1.és2.lépésselválasszaleahálózatról.
A készülék tisztítása
• Akészülékkülsőésbelsőrészeit,beleértveagumitömítéseket,
langyosvízbe mártott szivaccsal és szódabikarbónával vagy
semlegesszappannallehettisztítani.Nehasználjonoldószereket
vagysúrolóhatásútermékeket,hipótvagyammóniát.
• Akivehetőtartozékokatszappanosvagymosogatószeresmeleg
vízbenlehetelmosogatni.Öblítseleéstöröljeőketszárazra.
• Akészülékhátuljánösszegyűlhetapor.Eztóvatosantávolítsael
egyközepesfokozatraállítottporszívósegítségével.Akészülék
tisztításaelőtthúzzakiakészüléketahálózatból.
A penész és a kellemetlen szagok
megelőzése
• A készüléket higiénikus, szagtalan anyagokból gyártották.
Annakérdekében,hogyahűtőbennealakulhassanakki
kellemetlenszagokvagyelszíneződésekésfoltok,ahűtőbetett
élelmiszereketmindigfedjelevagyzárttartóbantárolja.
• Hahosszabbidőrekikapcsoljaahűtőt,tisztítsakiakészülék
belsejét,éshagyjanyitvaazajtaját.
A LED*-világítás cseréje
ALED-világításerős,szórtfénytbiztosít,ígytökéletesenmegvilágítja
ahűtőtartalmát.HaszükségesséválikaLEDlámpacseréje,kérjen
segítségetműszakiszervizünktől.
Az izzó cseréje *
Ahűtőtérbentalálhatóizzócseréjéhezelőszörhúzzakiakészüléket
azelektromoshálózatból.Kövesseazalábbiutasításokat.
Azábránláthatómódonemeljelealámpabúrát,hogyhozzáférjen
azizzóhoz.Cseréljeki az izzótegyhasonlótípusúra,amelynek
teljesítményealámpabúránfeltüntetetthatárértékekközöttvan.
3
Figyelmeztetések és
tanácsok
!Akészüléketanemzetközibiztonságiszabványoknakmegfelelően
tervezték és gyártották. Olvassa el gyelmesen és tartsa be az
alábbibiztonságigyelmeztetéseket.
AkészülékmegfelelazalábbiEGKirányelveknek:
-73/23/EGK(19/02/73)(Kisfeszültség)ésannakmódosításai;
-89/336/EGK(1989.05.03.)(Elektromágnesesösszeférhetőség)
ésannakmódosításai;
-2002/96/EK.
*Számukés/vagyhelyükváltozó,csakbizonyosmodelleknél
elérhetők.
8
HU
Általános biztonsági gyelmeztetések
• Akészüléketkizárólagháztartásicélra tervezték, nem pedig
nagyüzemivagyiparialkalmazásra.
• A készüléket kizárólag felnőttek használhatják élelmiszerek
tárolásáraésfagyasztásáraamellékeltútmutatóbanmegadott
utasításokalapján.
• Akészülékettiloskültérenüzembehelyezni,mégakkoris,ha
azadotthelyfedett.Különösenveszélyesakészüléketesőnek
vagyviharoknakkitenni.
• Neérjenhozzáakészülékheznedveskézzel,lábbal,vagyha
mezítlábvan.
• Neérjenhozzáabelsőhűtőelemekhez,mertazokhorzsolásokat
ésfagyásisérüléseketokozhatnak.
• Amikorkihúzzaakészüléketakonnektorból,neakábelthúzza,
hanemacsatlakozódugót.
• Tisztításvagykarbantartáselőttmindigkapcsoljakiakészüléket,
éshúzzakiazelektromoshálózatból.-Nemelégkikapcsolni
akészüléket(abe-/kikapcsológombbal)azösszeselektromos
összeköttetésmegszüntetéséhez.
• Hibaeseténsemmilyenkörülményekközöttnepróbáljaegyedül
megjavítani a készüléket. Hozzá nem értő személyek nem
javíthatjákakészüléket,mertmegsérülhetnek,vagyakészülék
továbbimeghibásodásátidézhetikelő.
• Afagyasztórekeszekbenkizárólagagyártóáltaljavasolttípusú
élesvagyhegyeskonyhaieszköztvagyelektromoskészüléket
szabadhasználni.
• Afagyasztóbólfrissenkivettjégkockákatnevegyeazonnalaszájába.
• A készüléket testi vagy érzékszervi fogyatékkal élők, illetve
tapasztalatvagyismeretekhiányábanhozzánemértőszemélyek
(beleértvea gyermekeket) kizárólag a biztonságukért felelős
személyfelügyeletevagyhasználatravonatkozóútmutatásai
melletthasználhatják. Mindig biztosítani kell a gyermekek
felügyeletétannakérdekében,hogynejátsszanakakészülékkel.
• Acsomagolóanyagokat tartsa a gyermekektől elzárva! A
csomagolóanyagokfulladástokozhatnak.
Ártalmatlanítás
• Ahelyikörnyezetvédelmielőírásoknakmegfelelőenhelyezzeel
hulladékkéntazújrafelhasználhatócsomagolóanyagokat.
• Azelektromoséselektronikusberendezésekhulladékairólszóló
2002/96/EKirányelvalapjánminden kiselejtezett elektromos
háztartásikészüléketanormálháztartásihulladéktólelkülönítve
kellhulladékkéntelhelyezni.A kiselejtezett készülékeket
elkülönítvekellbegyűjteni,hogyalehetőlegtöbbalkatrésztés
alapanyagotújrahasznosíthassák,ígycsökkentveakörnyezetre
ésazemberiegészségregyakoroltkároshatásokat.Aterméken
találhatóáthúzottgurulóskukaszimbólumgyelmeztetiÖntarra,
hogyakészüléketnemszabadanormálháztartásihulladékba
kidobni.Vásárlóinkahelyiönkormányzatnál vagy a készülék
helyi forgalmazójánál érdeklődhetnek a kiselejtezett készülék
hulladékelhelyezésénekmegfelelőmódjáról.
A környezet tisztelete és megóvása
• Akészüléketszárazésjólszellőzőhelyiségbenkellelhelyezni.
Győződjönmeg róla, hogy a készüléket nem éri közvetlen
napfény,ésnincsaközelébenhőforrás.
• Energiatakarékossági okokból próbálja a lehető legrövidebb
időrenyitvahagynivagynemtúlsűrűnkinyitnia hűtő és a
fagyasztóajtaját.
• Netegyenakészülékbe túl sok élelmiszert. Az élelmiszerek
megfelelő hűtéséhez fontos, hogy a hideg levegő szabadon
keringhessena hűtőtérben. Ha a levegőkeringetést valami
akadályozza,akompresszorfolyamatosanműködik.
• Tilosmelegételekettenniakészülékbe.Abelsőhőmérséklet
ilyenkormegnő,ésa kompresszorkénytelenkeményebben
dolgozni,ígytöbbenergiáthasznál.
• Hajégképződik,olvasszaleakészüléket(lásd: Karbantartás).
Avastag jégrétegmegnehezítiazélelmiszerekhűtését,ezért
megnőazenergiafogyasztás.
Hibaelhárítás
Haakészüléknemműködik,kérjük,hogyazalábbilistasegítségével
próbáljaahibátönállóanmegoldani,mielőttazügyfélszolgálatot
hívná.
A kijelző teljesen kikapcsol.
•Acsatlakozódugónincsvagynemmegfelelőenvancsatlakoztatva
acsatlakozóaljzathoz,vagynincsáramellátásazépületben.
A kijelző be van kapcsolva, de halványan világít.
• Húzzakiacsatlakozódugót,majdfordítsameg,ésdugjavissza
akonnektorba.
Megszólal a hangjelzés, és a NYITOTT AJTÓRA
FIGYELMEZTETŐ JELZÉS villog a kijelzőn (villogva jelezve
a hűtő beállított hőmérsékletét).
• Ahűtő ajtaja két percnélhosszabb ideje nyitva van. Az ajtó
becsukásakor,illetveakészülékki-ésismételtbekapcsolásakor
ahangjelzésmegszűnik.
Megszólal a hangjelzés, és a kijelzőn villogni kezd a
HŐMÉRSÉKLETTEL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉS
(afagyasztó hőmérséklete helyett az „A1” jelenik meg).
• A fagyasztótér hőmérséklete túl magas. A fagyasztó a
hőmérsékletet 0 °C körüli értéken tartja az élelmiszer
újrafagyasztásánakelkerüléseérdekében,ígylehetővétéve,
hogy azt 24 órán belül elfogyaszthassa, illetve főzés után
újrafagyaszthassa.
Ahangjelzéskikapcsolásáhoznyissakiéscsukjabeakészülék
ajtaját,vagynyomja meg egyszer a fagyasztó hőmérséklet-
módosítógombjait(+és –). Nyomja meg ismét ezeket a
gombokatabeállítottértékmegjelenítéséhezafagyasztó
kijelzőjén,kapcsoljakiaHŐMÉRSÉKLETTELKAPCSOLATOS
FIGYELMEZTETÉSLED-et, és térjen vissza a normál
működéshez.
Megszólal a hangjelzés, és a kijelzőn villogni kezd a
hőmérséklettel kapcsolatos gyelmeztetés (a fagyasztó
hőmérséklete helyett az „A2” jelenik meg).
• Afagyasztótérhőmérsékleteveszélyesenmagas:a benne
lévő élelmiszert nem szabad elfogyasztani. A fagyasztó a
hőmérsékletetkörülbelül-18°C-osértékentartja.Ahangjelzés
kikapcsolásához nyissa ki és csukja be a készülékajtaját,
vagynyomjamegegyszerafagyasztóhőmérséklet-módosító
gombjait (+ és –). Nyomja meg ismét ezeket a gombokat a
beállítottértékmegjelenítéséhezafagyasztókijelzőjén,kapcsolja
kiaHŐMÉRSÉKLETTELKAPCSOLATOSFIGYELMEZTETÉS
LED-et,éstérjenvisszaanormálműködéshez.
A hűtő és a fagyasztó nem hűt eléggé.
• Azajtóknincsenekrendesenbecsukva, vagy a tömítések
megsérültek.
• Azajtókattúlgyakrannyitjákki.
• Túlmagasabeállítotthőmérséklet(lásdazElsőhasználatés
napihasználatc.részt).
• Ahűtőtérvagyafagyasztótértúlzottantelevan.
A hűtőben levő élelmiszerek megfagynak.
• Túlalacsonyabeállítotthőmérséklet(lásdazElsőhasználatés
napihasználatc.részt).
A motor folyamatosan jár.
• ÖnmegnyomtaaSUPERFREEZE (GYORSFAGYASZTÁS)
gombot: a sárga SUPER FREEZE (GYORSFAGYASZTÁS)
jelzőfényvilágítvagyvillog(lásdAkészülékbemutatásac.részt).
• Azajtónincsrendesenbecsukvavagyfolyamatosannyitvavan.
• Akörnyezetihőmérséklettúlmagas.
A készülék túl zajos.
• Akészüléketnemvízszintesfelületenhelyeztéküzembe(lásd:
Üzembehelyezés).
• Akészüléketszekrényekközéállították,amelyekrezonálnak,és
ezokozzaazajt.
• A belső hűtőelem kisebb zajt kelt, még akkor is, amikor a
kompresszoréppennemműködik.Nemjelentmeghibásodást.
A funkciók idő előtt kikapcsolnak.
• Zavarazelektromoshálózatbanvagyrövidáramkimaradás.
HU
9
Megfordítható ajtók
Ha módosítani szeretné az ajtók nyitásának irányát,
forduljon a műszaki vevőszolgálathoz.
HU
19515749101
07/2017
/