2
HU
Műszaki segítségnyújtás
Mielőtt a szervizt hívná:
• Ellenőrizze, hogy a hibát Ön is el tudja-e hárítani (lásd a
Hibaelhárítás című részt).
• Ha a készülék az összes ellenőrzés elvégzése után sem működik,
vagy a probléma továbbra is fennáll, hívja a legközelebbi
vevőszolgálatot
Közölje:
• a meghibásodás jellegét
• a készülék típusát (modell)
• a gyári számot (S/N)
Ezt az információt a hűtőtér bal oldalának alsó részén található
típustábla tartalmazza.
Soha ne kérje felhatalmazással nem rendelkező szakember
segítségét, és ne fogadjon el nem eredeti pótalkatrészeket.
HU
- modell
HU
- gyári szám
3
HU
A készülék bemutatása
Kezelőpanel
1. BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS
Az egész készülék (a hűtőtér és a fagyasztótér is) bekapcsolható a
gomb 2 másodpercig történő megnyomásával.
Az utolsó beállított érték megjelenik a kijelzőn. A készülék
kikapcsolásához nyomja meg ezt a gombot. Egy hangjelzés
megerősíti a készülék kikapcsolását.
2. A HŰTŐTÉR hőmérsékletét jelző lámpa
A hűtőtér hőmérsékletét mutatja.
3. A HŰTŐTÉR hőmérsékletének beállítása
Lehetővé teszi a hűtőtér hőmérsékletének módosítását, valamint a
választott hőmérsékletet megjeleníti a kijelzőn.
4 SUPER visszajelző lámpa (gyorsfagyasztás)
akkor világít, ha a SUPER gombot megnyomja.
5 SUPER gomb (gyorsfagyasztás)
Friss élelmiszerek lefagyasztására használható. Ha megnyomja, a
SUPER (gyorsfagyasztás) visszajelző lámpa világítani kezd (lásd az
Első használat és napi használat című részt).
1
2
53
4
4
HU
A készülék bemutatása
Általános ismertetés
Az Útmutatóban található utasítások egyszerre többféle modellre is
érvényesek. Ezért az ábrák esetenként nem feltétlenül pontosan ábrázolják
az Ön által vásárolt készüléket. Részletesebb tartalomért, kérjük, hogy
olvassa el az alábbi fejezeteket.
1 Állítható LÁBAK
2 TÁROLÓrekeszek*
3 FAGYASZTÓ- és TÁROLÓrekesz
4 ZÖLDSÉG-GYÜMÖLCS ók *
5 A 3 AZ 1-BEN ZÓNA REKESZE*
6 Vezérlőpanel
7 BOR TARTÓ *
8 POLCOK*
9 LÁMPA (lásd: Karbantartás).
10 Kivehető TÁROLÓpolc TETŐVEL
11 Kivehető, többfunkciós POLCOK *
12 PALACKTARTÓ polc
* Számuk és/vagy helyük változó, csak bizonyos modelleknél elérhetők.
2
1
3
5
6
8
7
11
10
9
4
12
HU
5
Üzembe helyezés
! Az új készülék üzembe helyezése előtt, kérjük, figyelmesen olvassa
el a használati útmutatót. Az útmutató fontos utasításokat tartalmaz a
biztonságos használattal, az üzembe helyezéssel és a készülék ápolásával
kapcsolatban.
! Őrizze meg ezeket az utasításokat, mert a jövőben még szüksége lehet
rájuk. Ha eladja a készüléket, az útmutatót is adja oda az új tulajdonosnak!
Elhelyezés és csatlakoztatás
Elhelyezés
1. A készüléket helyezze egy jól szellőző, páramentes helyiségbe.
2. Ügyeljen rá, hogy ne zárja el a hátsó szellőzőnyílásokat! A
kompresszor és a kondenzátor hőt bocsát ki, ezért a jó szellőzés
a készülék megfelelő és energiatakarékos működésének
alapfeltétele.
3. Maradjon a készülék teteje és a fölötte levő szekrény között
legalább 10 cm hely, és oldalirányban legalább 5 cm-re legyen a
készüléktől minden bútor és fal.
4. A készüléket ne helyezze hőforrások (közvetlen napfény,
elektromos konyhai készülékek stb.) közelébe!
50
mm
Lábak beállítása
1. A készüléket szilárd és vízszintes padlón kell üzembe helyezni.
2. Ha a padló nem teljesen vízszintes, a hűtő elülső lábain azokat
szorosabbra húzva vagy lazábbra engedve lehet állítani.
Elektromos csatlakoztatások
A szállítást követően óvatosan állítsa függőleges helyzetbe a készüléket,
majd várjon legalább 3 órát, mielőtt azt az elektromos hálózatra
csatlakoztatja. Mielőtt bedugná a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba,
ellenőrizze a következőket:
• A készülék földelt és a csatlakozódugó a törvényi előírásoknak
megfelelő.
• A csatlakozóaljzat teljesítménye kielégíti a készülék energiaigényét.
• A hálózati feszültség a készülék adatlapján (balra lent) található
határértékek között van (azaz 220-240 V).
• Az aljzat kompatibilis a készülék csatlakozódugójával. Ha az aljzat
nem kompatibilis a készülék csatlakozódugójával, cseréltesse
ki egy engedéllyel rendelkező szakemberrel (lásd: Műszaki
segítségnyújtás). Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót.
! A készülék üzembe helyezését követően a tápkábelnek és a
konnektornak könnyen hozzáférhetőnek kell maradnia.
! Ne hajlítsa meg vagy nyomja össze a vezetéket.
! Rendszeresen ellenőrizze a kábelt. A kábelt csak engedéllyel rendelkező
szakember cserélheti ki (lásd: Műszaki segítségnyújtás).
! A gyártó nem vállal jogi felelősséget a fenti biztonsági utasítások
be nem tartásából eredő károkért vagy személyi sérülésekért.
Első használat és napi
használat
A készülék indítása
! A készülék bekapcsolása előtt kövesse az üzembe helyezési
utasításokat (lásd: Üzembe helyezés).
! Csatlakoztatás előtt alaposan tisztítsa meg a készülék belső terét,
tárolóelemeit és tartozékait langyos vízzel és szódabikarbónával.
! Az elektronikus változatok egy motorvédelemért felelős kapcsolóval
rendelkeznek, amely bekapcsolja a kompresszort 8 perccel a
bekapcsolást követően. A kompresszor minden alkalommal újraindul,
amikor véletlen vagy szándékosan okozott áramkimaradás után visszaáll
az energiaellátás.
1. Csatlakoztassa a csatlakozódugót és ellenőrizze, hogy a HŰTŐTÉR
HŐMÉRSÉKLETÉT jelző lámpa kigyullad-e. Ha a visszajelző lámpa
nem világít, nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot.
2. A HŰTŐTÉR HŐMÉRSÉKLETÉT állítsa egy átlagos értékre. Pár óra
elteltével már tehet élelmiszert a hűtőbe.
A hűtőrendszer
Fagyvédelem
A fagyvédelmi rendszer folyamatosan keringeti a hideg levegőt a
hűtőtérben, hogy kivonja belőle a nedvességet, és így megakadályozza
a jegesedést. A rendszer állandó szinten tartja a levegő páratartalmát,
ily módon megőrzi az ételek eredeti minőségét, meggátolja, hogy az
élelmiszerek egymáshoz tapadjanak, és feleslegessé teszi a hűtőszekrény
leolvasztását. Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a hűtőtér hátoldalán
található szellőzők elé, mert ezek elzárják a levegő útját. Zárja be az
üvegeket, és csomagolja be alaposan az élelmiszereket.
A hűtő teljes kapacitásának kihasználása
• Kizárólag hideg vagy langyos ételt tegyen a rekeszbe• N e
feledje, hogy a főtt ételek sem állnak el tovább, mint a nyers
élelmiszerek.
• Ne tároljon folyadékokat nyitott edényben: ezek ugyanis
párolognak, és megnövelik a hűtőtér páratartalmát, amely
kicsapódik a falakon.
A 3 AZ 1-BEN ZÓNA REKESZE*
Ez az új rekesz maximális rugalmasságot biztosít Önnek az élelmiszerek
tökéletes tárolásához.
-húsok, halak és csemegeáruk tárolásához;
-meleg ételek és más friss élelmiszerek vagy maradékok hirtelen
hűtéséhez 70 °C-ról 3 °C-ra;
-alacsony hőmérsékleten történő kiolvasztáshoz (ez megelőzi a
mikroorganizmusok elszaporodását).
A 0 °C-os hőmérsékletet normál körülmények között is elérheti, ha a
hűtőtér hőmérsékletét 4 °C-ra állítja.
A hűtőtér hőmérsékletének csökkentése egyúttal a SOKKOLÓ hűtőtér
hőmérsékletét is csökkenti.
* Számuk és/vagy helyük változó, csak bizonyos modelleknél elérhetők.
6
HU
POLCOK:
A speciális tartósínek révén a polcok kivehetők és más magasságba
helyezhetők, így könnyedén tárolhatók nagyobb méretű edények, ételek
is. A magasság állításához a polcot ki kell venni a helyéről (lásd az ábrán).
1
2
HŐMÉRSÉKLET jelzőfény*: A hűtő leghidegebb területének
meghatározására szolgál.
1. Ellenőrizze, hogy megjelenik-e az OK felirat a jelzőfényen (lásd az
ábrán).
2. Ha az „OK” felirat nem jelenik meg, az azt kijelenti, hogy a
hőmérséklet túl magas: állítsa a HŰTŐTÉR HŐMÉRSÉKLETÉT
alacsonyabb értékre, majd várjon 10 órát, amíg a hőmérséklet
stabilizálódik.
3. Ellenőrizze ismét a jelzőfényt: ha szükséges, ismételje meg az
előző beállítási lépéseket. Ha nagyobb mennyiségű ételt tesz a
hűtőbe, vagy gyakran kinyitja a hűtő ajtaját, előfordulhat, hogy a
kijelzőn nem látható az „OK” felirat. Várjon legalább 10 órát, mielőtt
a HŰTŐTÉR hőmérsékletét alacsonyabb értékre állítja.
A fagyasztó teljes kapacitásának
kihasználása
• Ne fagyasszon le újra olyan ételt, amit már egyszer kiolvasztott,
vagy aminek már elkezdődött a kiolvasztása. Az ilyen ételeket (24
órán belül) meg kell főzni és el kell fogyasztani.
• A lefagyasztani kívánt friss élelmiszert úgy helyezze el, hogy
az ne érintkezzen a már lefagyasztottakkal; használja az alsó
FAGYASZTÓ- és TÁROLÓrekeszt, amely a leggyorsabb fagyasztási
sebességet biztosítja.
• A friss élelmiszerek fagyasztásának legjobb és legbiztonságosabb
módja, ha 24 órával az élelmiszerek behelyezése előtt aktiválja a
SUPER funkciót. Az élelmiszerek behelyezését követően aktiválja
ismét a SUPER funkciót. A funkció 24 óra elteltével automatikusan
kikapcsol.
• Ne tegyen dugóval vagy hermetikusan lezárt, folyadékot tartalmazó
üvegpalackokat a fagyasztótérbe, mert ezek eltörhetnek.
• A napi szinten maximálisan lefagyasztható élelmiszerek mennyisége
nem haladhatja meg a készülék hűtőtrének bal alsó oldalán
található adatlapon jelzett mennyiséget (például: 2 kg/24 óra).
! Ne tegyen élelmiszereket vagy edényeket közvetlenül a fagyasztótér
szellőzői elé, mert ezek elzárják a levegő útját, és megakadályozzák
a légkeringetést.
! Fagyasztás közben ne nyissa ki a fagyasztó ajtaját.
! Áramkimaradás vagy hiba esetén ne nyissa ki a fagyasztó ajtaját. Így
tovább megmaradhat a fagyasztótérben az alacsony hőmérséklet,
és az élelmiszerek még legalább 12-18 órán keresztül nem fognak
kiolvadni.
! Ha nagyobb helyre van szüksége a fagyasztótérben, bármelyik ókot
(és fedelet, ha van) eltávolíthatja, ehhez húzza ki azt a megfelelő
horonyból, és helyezze az élelmiszert a meglévő polcokra.
Ápolás és karbantartás
A készülék kikapcsolása
Tisztítás és karbantartás előtt a készüléket le kell választani az
áramellátásról.
1. Kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsoló gomb megnyomásával
2. Húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból
A készülék tisztítása
• A készülék külső és belső részeit, beleértve a gumitömítéseket,
langyos vízbe mártott szivaccsal és szódabikarbónával vagy
semleges szappannal lehet tisztítani. Ne használjon oldószereket
vagy súroló hatású termékeket, hipót vagy ammóniát.
• A kivehető tartozékokat szappanos vagy mosogatószeres meleg
vízben lehet elmosogatni. Öblítse le és törölje őket szárazra.
• A készülék hátulján összegyűlhet a por. Ezt óvatosan távolítsa el
egy közepes fokozatra állított porszívó segítségével. A készülék
tisztítása előtt húzza ki a készüléket a hálózatból!
A penész és a kellemetlen szagok
megelőzése
• A készüléket higiénikus, szagtalan anyagokból gyártották. Annak
érdekében, hogy a hűtőben ne alakulhassanak ki kellemetlen
szagok vagy elszíneződések és foltok, a hűtőbe tett élelmiszereket
mindig fedje le vagy zárt tartóban tárolja.
• Ha hosszabb időre kikapcsolja a hűtőt, tisztítsa ki a készülék
belsejét, és hagyja nyitva az ajtaját.
A LED*-világítás cseréje
A LED-világítás erős, szórt fényt biztosít, így tökéletesen megvilágítja a
hűtő tartalmát. Ha ki kell cserélnie a LED-világítást, lépjen kapcsoltba a
műszaki szervizzel.
Az izzó cseréje *
A hűtőtérben található izzó cseréjéhez először húzza ki a készüléket az
elektromos hálózatból. Kövesse az alábbi utasításokat.
Az ábrán látható módon emelje le a lámpabúrát, hogy hozzáférjen az
izzóhoz. Cserélje ki az izzót egy hasonló típusúra, amelynek teljesítménye
a lámpabúrán feltüntetett határértékek között van.
3
HU
7
Figyelmeztetések és tanácsok
! A készüléket a nemzetközi biztonsági szabványoknak megfelelően
tervezték és gyártották. Olvassa el figyelmesen és tartsa be az alábbi
biztonsági figyelmeztetéseket.
A készülék megfelel az alábbi EGK irányelveknek:
- 73/23/EGK (19/02/73) (Kisfeszültség) és annak módosításai;
- 89/336/EGK (1989.05.03.) (Elektromágneses összeférhetőség) és annak
módosításai;
- 2002/96/EK.
Általános biztonsági gyelmeztetések
• A készüléket kizárólag háztartási célra tervezték, nem pedig
nagyüzemi vagy ipari alkalmazásra.
• A készüléket kizárólag felnőttek használhatják élelmiszerek
tárolására és fagyasztására a mellékelt útmutatóban megadott
utasítások alapján.
• A készüléket tilos kültéren üzembe helyezni, még akkor is, ha az
adott hely fedett. Különösen veszélyes a készüléket esőnek vagy
viharoknak kitenni.
• Ne érjen hozzá a készülékhez nedves kézzel, lábbal, vagy ha
mezítláb van.
• Ne érjen hozzá a belső hűtőelemekhez, mert azok horzsolásokat
és fagyási sérüléseket okozhatnak.
• Amikor kihúzza a készüléket a konnektorból, ne a kábelt húzza,
hanem a csatlakozódugót.
• Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket,
és húzza ki az elektromos hálózatból. - Nem elég kikapcsolni
a készüléket (a be-/kikapcsoló gombbal) az összes elektromos
összeköttetés megszüntetéséhez.
• Hiba esetén semmilyen körülmények között ne próbálja egyedül
megjavítani a készüléket. Hozzá nem értő személyek nem
javíthatják a készüléket, mert megsérülhetnek, vagy a készülék
további meghibásodását idézhetik elő.
• A fagyasztórekeszekben kizárólag a gyártó által javasolt típusú éles
vagy hegyes konyhai eszközt vagy elektromos készüléket szabad
használni.
• A fagyasztóból frissen kivett jégkockákat ne vegye azonnal a
szájába.
• A készüléket testi vagy érzékszervi fogyatékkal élők, illetve
tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek
(beleértve a gyermekeket) kizárólag a biztonságukért felelős
személy felügyelete vagy használatra vonatkozó útmutatásai
mellett használhatják. Mindig biztosítani kell a gyermekek
felügyeletét annak érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• A csomagolóanyagokat tartsa a gyermekektől elzárva! A
csomagolóanyagok fulladást okozhatnak.
Ártalmatlanítás
• A helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően helyezze el
hulladékként az újrafelhasználható csomagolóanyagokat.
• Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló
2012/19/EU irányelv alapján minden kiselejtezett elektromos
háztartási készüléket a normál háztartási hulladéktól elkülönítve
kell hulladékként elhelyezni. A kiselejtezett készülékeket
elkülönítve kell begyűjteni, hogy a lehető legtöbb alkatrészt és
alapanyagot újrahasznosíthassák, így csökkentve a környezetre
és az emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat. A terméken
található áthúzott gurulós kuka szimbólum gyelmezteti Önt arra,
hogy a készüléket nem szabad a normál háztartási hulladékba
kidobni. Vásárlóink a helyi önkormányzatnál vagy a készülék
helyi forgalmazójánál érdeklődhetnek a kiselejtezett készülék
hulladékelhelyezésének megfelelő módjáról.
A környezet tisztelete és megóvása
• A készüléket száraz és jól szellőző helyiségben kell elhelyezni.
Győződjön meg róla, hogy a készüléket nem éri közvetlen napfény,
és nincs a közelében hőforrás.
• Energiatakarékossági okokból próbálja a lehető legrövidebb időre
nyitva hagyni vagy nem túl sűrűn kinyitni a hűtő és a fagyasztó
ajtaját.
• Ne tegyen a készülékbe túl sok élelmiszert. Az élelmiszerek
megfelelő hűtéséhez fontos, hogy a hideg levegő szabadon
keringhessen a hűtőtérben. Ha a levegőkeringetést valami
akadályozza, a kompresszor folyamatosan működik.
• Tilos meleg ételeket tenni a készülékbe. A belső hőmérséklet
ilyenkor megnő, és a kompresszor kénytelen keményebben
dolgozni, így több energiát használ.
• Ha jég képződik, olvassza le a készüléket (lásd: Karbantartás). A
vastag jégréteg megnehezíti az élelmiszerek hűtését, ezért megnő
az energiafogyasztás.
Hibaelhárítás
Ha a készülék nem működik, kérjük, hogy az alábbi lista segítségével
próbálja a hibát önállóan megoldani, mielőtt az ügyfélszolgálatot hívná.
A kijelző kikapcsolt állapotban van.
• A csatlakozódugót nem vagy nem elég erőteljesen csatlakoztatták
a konnektorhoz az összeköttetés létrejöttéhez, vagy nincs áram
a házban.
A motor nem indul be.
• A készülék motorvédő irányítórendszerrel rendelkezik (lásd: Első
használat és napi használat).
a) Hangjelzés hallható.
a) A hűtő ajtaja két percnél tovább nyitva maradt (ilyenkor a hangjelzés
kikapcsol, amikor Ön becsukja az ajtót), vagy nem a megfelelő módon
kapcsolta ki a készüléket (lásd: Karbantartás).
A hűtő és a fagyasztó nem hűt eléggé.
• Az ajtók nincsenek rendesen becsukva, vagy a tömítések
megsérültek.
• Az ajtókat túl gyakran nyitják ki.
• A HŰTŐTÉR HŐMÉRSÉKLETE nem megfelelő (lásd: A készülék
bemutatása).
• A hűtőtér vagy a fagyasztótér túlzottan tele van.
A hűtőben levő élelmiszerek megfagynak.
• A HŰTŐTÉR HŐMÉRSÉKLETE nem megfelelő (lásd: A készülék
bemutatása).
• Az élelmiszer hozzáér a hűtő hátsó falához.
A motor folyamatosan jár.
• Megnyomták a SUPER (gyorsfagyasztás) gombot: a sárga SUPER
jelzőfény világít (lásd: A készülék bemutatása).
• Az ajtó nincs megfelelően becsukva vagy folyamatosan nyitva van.
• A környezeti hőmérséklet túl magas.
A készülék túl zajos.
• A készüléket nem vízszintes felületen helyezték üzembe (lásd:
Üzembe helyezés).
• A készüléket szekrények közé állították, amelyek rezonálnak, és
ez okozza a zajt.
• A belső hűtőelem kisebb zajt kelt, még akkor is, amikor a
kompresszor éppen nem működik. Nem jelent meghibásodást.
A hűtőtér hátsó falát jég vagy vízcseppek borítják
• Ez a készülék normál működésére utal.
* Számuk és/vagy helyük változó, csak bizonyos modelleknél elérhetők.
8
400011182012
2017.09.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
HOTPOINT/ARISTON XH8 T2I X Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
Súvisiace články
Ostatné dokumenty
-
Whirlpool WNF8 T2O X Užívateľská príručka
-
Hotpoint XAL85 T1I W WTD Daily Reference Guide
-
Whirlpool WNF9 T2Z X H Užívateľská príručka
-
Indesit LI8 FF2I W Užívateľská príručka
-
Bauknecht KGNXL 19 A3+ IN Daily Reference Guide
-
-
Whirlpool WNF9 T3Z X H Užívateľská príručka
-
Whirlpool WNF8 T3Z X H Užívateľská príručka