LIVARNO 314791 Návod na obsluhu

LED-TASCHENLAMPE / LED TORCH /

LAMPE DE POCHE À LED

LED TORCH

Operation and safety notes

LED-TASCHENLAMPE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 314791

LAMPE DE POCHE À LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-ZAKLAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

LED VRECKOVÉ SVIETIDLO

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

KAPESNÍ LED SVÍTILNA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LAT ARKA LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LED-TASCHENLAMPE / LED TORCH /

LAMPE DE POCHE À LED

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Operation and safety notes Page 17

FR / BE Instructions d‘utilisation et

consignes de sécurité Page 28

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 40

PL Wskazówki dotyczące obsługi i

bezpieczeństwa Strona 52

CZ Pokyny pro obsluhu a

bezpečnostní pokyny Strana 64

SK Pokyny pre obsluhu a

bezpečnostné pokyny Strana 75

1

2

3

4

5

6

7

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten

Piktogramme ..........................Seite 6

Einleitung ....................................Seite 6

Bestimmungsgemäße

Verwendung ...................................Seite 7

Teilebeschreibung ..........................Seite 7

Technische Daten ...........................Seite 7

Lieferumfang ...................................Seite 8

Sicherheitshinweise ...........Seite 8

Sicherheitshinweise für

Batterien / Akkus.............................Seite 10

Inbetriebnahme ....................Seite 12

Batterien einsetzen /

austauschen ....................................Seite 12

Bedienung .................................Seite 12

Reinigung und Pflege .......Seite 13

Entsorgung ................................Seite 14

Garantie ......................................Seite 15

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten

Piktogramme

Volt (Gleichstrom)

Watt (Wirkleistung)

Spritzwassergeschützt (IP44)

Warn- und Sicherheitshin-

weise beachten!

Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit Verpa-

ckungsmaterial und Produkt.

Schwere bis tödliche

Verletzungen möglich.

Vorsicht! Explosionsgefahr!

LED-Taschenlampe

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein

hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-

nungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie

enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge-

brauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor

der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für

7 DE/AT/CH

die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Pro-

dukts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist zur Anwendung im Innen- und

Außenbereich bestimmt. Das Produkt ist nur

für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht

für den gewerblichen Einsatz oder für andere

Einsatzbereiche. Das Produkt hält extremen

Vibrationen stand (1,0 m / s³ 200–2000 Hz).

Dieses Produkt ist nicht zur

Raumbeleuchtung im Haushalt

geeignet.

Teilebeschreibung

1 EIN- / AUS-Taste

2 Endkappe

3 Batterie

4 Taschenlampe

5 Fokusring (Lichtstrahl)

6 Clip

7 Schlaufe

Technische Daten

Leuchtmittel: 1 x LED, 3 W (die LED kann

nicht ausgetauscht werden)

8 DE/AT/CH

Batterien: 2 x 1,5 V (Gleichstrom),

AA-Typ (im Lieferumfang

enthalten)

Leuchtdauer: ca. 5 Std.

Schutzgrad: IP44 (spritzwassergeschützt)

Risikogruppe 2

VORSICHT! Gefährliche optische

Strahlungen könnten von

diesem Produkt ausgehen. Nicht in den

Strahl blicken. Dies könnte schädlich für

das Auge sein.

Produkt getestet gemäß EN62471

Lieferumfang

1 LED-Taschenlampe

2 Batterien

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG

AUFBEWAHREN! HÄNDIGEN SIE ALLE

UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES

PRODUKTS AN DRITTE MIT AUS.

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND

KINDER! Lassen Sie Kinder niemals un-

beaufsichtigt mit dem Verpackungsmate-

rial. Es besteht Erstickungs gefahr durch

9 DE/AT/CH

Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen

häuﬁg die Gefahren. Halten Sie Kinder

stets vom Verpackungsmaterial fern. Das

Produkt ist kein Spielzeug.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8

Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Produktes unter-

wiesen wurden und die daraus resultieren-

den Gefahren verstehen. Kinder dürfen

nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung

und Benutzerwartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-

führt werden.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn

Sie irgendwelche Beschädigungen fest-

stellen.

Nicht in den Lichtstrahl sehen.

Kontrollieren Sie, ob alle Teile sachge-

recht montiert sind. Bei unsachgemäßer

Montage besteht Verletzungsgefahr.

Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar.

Sollte das Leuchtmittel am Ende seiner

Lebensdauer ausfallen, muss das gesamte

Produkt ersetzt werden.

Die Signalleuchte sollte nicht dazu verwen-

det werden, eine Unfallstelle zu sichern.

Die Blinkfunktion darf nur als zusätzliches

Leuchtsignal eingesetzt werden. Die Unfall-

stelle muss zu jeder Zeit gemäß den ge-

setzlichen Vorgaben gesichert sein.

10 DE/AT/CH

Hinweis: Verwenden Sie dieses Produkt

nicht als Signalleuchte, um gefährliche

Bereiche abseits des Straßenverkehrs zu

kennzeichnen.

Sicherheitshinweise

für Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR!

Halten Sie Batterien / Akkus außer Reich-

weite von Kindern. Suchen Sie im Falle ei-

nes Verschluckens sofort einen Arzt auf!

VORSICHT!

EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie nicht auﬂadbare

Batterien niemals wieder auf. Schließen

Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder

öﬀnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brand-

gefahr oder Platzen können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in

Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mecha-

nischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens der

Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und

Temperaturen, die auf Batterien / Akkus

einwirken können z. B. auf Heizkörpern /

direkte Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind,

vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen

und Schleimhäuten mit den Chemikalien!

Spülen Sie die betroﬀenen Stellen sofort

11 DE/AT/CH

mit klarem Wasser und suchen Sie einen

Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE

TRAGEN! Ausgelaufene oder

beschädigte Batterien / Akkus

können bei Berührung mit der Haut Verät-

zungen verursachen. Tragen Sie deshalb in

diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien

entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt,

um Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des

gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte

Batterien / Akkus mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn

das Produkt längere Zeit nicht verwendet

wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den ange-

gebenen Batterietyp / Akkutyp!

Achten Sie beim Einlegen auf die richtige

Polarität! Diese wird auf der Endkappe 2

angezeigt!

Reinigen Sie Kontakte an der Batterie und

im Batteriefach vor dem Einlegen falls

erforderlich!

Entfernen Sie erschöpfte Akkus / Batterien

umgehend aus dem Produkt.

12 DE/AT/CH

Inbetriebnahme

Batterien einsetzen /

austauschen

Hinweis: Schalten Sie das Produkt aus, be-

vor Sie die Batterien

3

einsetzen / austauschen.

Schrauben Sie die Endkappe 2 gegen

den Uhrzeigersinn und nehmen Sie diese

von der Taschenlampe 4 ab.

Setzen Sie die (neuen) Batterien 3 in das

Batteriefach ein.

Hinweis: Achten Sie dabei auf die rich-

tige Polarität (siehe Abb.). Die Polarität wird

auf der Endkappe 2 angezeigt.

Setzen Sie die Endkappe 2 wieder auf

die Taschenlampe 4 und schrauben Sie

diese im Uhrzeigersinn fest.

Bedienung

Zum Wechseln des Leuchtmodus drücken

Sie die EIN- / AUS-Taste 1 wie in der

folgenden Tabelle dargestellt:

EIN- / AUS-

Taste

100 %

Leuchtkraft x 1

AUS x 2

ECO-Modus x 3

13 DE/AT/CH

EIN- / AUS-

Taste

AUS x 4

Blink-Modus x 5

AUS x 6

SOS-

Notsignal x 7

AUS x 8

Fokussieren Sie den Lichtstrahl, indem Sie

den Fokusring 5 vorziehen oder zurück-

drücken.

Sie können das Produkt mit Hilfe des

Clips 6 sicher an einem Kleidungsstück

oder Gürtel befestigen.

Sie können das Produkt mit Hilfe der

Schlaufe 7 befestigen.

Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten

und keine Reinigungsmittel, da diese das

Produkt beschädigen.

Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich

mit einem weichen Tuch.

14 DE/AT/CH

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recy-

clingstellen entsorgen können.

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung

der Verpackungsmaterialien bei der

Abfalltrennung, diese sind gekenn-

zeichnet mit Abkürzungen (a) und

Nummern (b) mit folgender Bedeu-

tung: 1–7: Kunststoﬀe / 20–22:

Papier und Pappe / 80–98:

Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungs-

materialien sind recycelbar, entsor-

gen Sie diese getrennt für eine

bessere Abfallbehandlung. Das

Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produkts erfahren Sie

bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver-

waltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es

ausgedient hat, im Interesse des

Umweltschutzes nicht in den Haus-

müll, sondern führen Sie es einer

fachgerechten Entsorgung zu. Über

Sammelstellen und deren Öﬀnungs-

zeiten können Sie sich bei Ihrer zu-

ständigen Verwaltung informieren.

15 DE/AT/CH

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus

müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und

deren Änderungen recycelt werden. Geben

Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt

über die angebotenen Sammeleinrichtungen

zurück.

Umweltschäden durch

falsche Entsorgung der

Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den

Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige

Schwermetalle enthalten und unterliegen der

Sondermüllbehandlung. Die chemischen Sym-

bole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd =

Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben

Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei

einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitäts-

richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlie-

ferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte

zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte Garantie

nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit

dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

16 DE/AT/CH

Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage

wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikations-

fehler auf, wird das Produkt von uns – nach

unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder

ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Pro-

dukt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt

oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt

sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab-

nutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und

daher als Verschleißteile angesehen werden

können oder Beschädigungen an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus

Glas gefertigt sind.

17 GB/IE

List of pictograms used ...Page 18

Introduction ..............................Page 18

Intended use ...................................Page 19

Description of parts ........................Page 19

Technical data ................................Page 19

Scope of delivery ...........................Page 20

General safety

instructions ................................Page 20

Safety instructions for batteries /

rechargeable batteries ..................Page 21

Bringing into use ..................Page 23

Inserting / replacing the batteries ...Page 23

Start of operation ...............Page 24

Cleaning and care ...............Page 25

Disposal .......................................Page 25

Warranty ....................................Page 26

18 GB/IE

List of pictograms used

Volt (direct current)

Watt (effective power)

Splash-proof (IP44)

Observe the warnings and

safety notices!

Never leave children unat-

tended with the packaging

material or the product.

Severe or fatal injuries may

occur.

Caution! Explosion hazard!

LED Torch

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information

concerning safety, use and disposal. Before

using the product, please familiarise yourself

with all of the safety information and instructions

for use. Only use the product as described and

for the speciﬁed applications. If you pass the

product on to anyone else, please ensure that

you also pass on all the documentation with it.

19 GB/IE

Intended use

The product is intended for indoor and outdoor

use. The product is only intended for private

use and is not intended for commercial use or

for use in other applications. The product with-

stand extreme physical conditions of vibration

(1.0 m² / s³ 200–2000 Hz).

Not suitable for household

room illumination.

Description of parts

1 ON / OFF button

2 End cap

3 Battery

4 Torch

5 Focus ring (beam)

6 Clip

7 Strap

Technical data

Bulb: 1 x LED, 3 W

(the LED cannot be replaced)

Batteries: 2 x 1.5 V (direct current),

AA (included)

Light on time: approx. 5 hr

Degree of

protection: IP44 (splash-proof)

20 GB/IE

Risk Group 2

Product tested against EN62471

CAUTION. Possibly hazardous

optical radiation emitted from

this product. Do not stare at operating

lamp. May be harmful to the eye.

Scope of delivery

1 LED torch

2 Batteries

1 Instruction manual

General safety

instructions

PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS IN A

SAFE PLACE! IF PASSING THIS PRODUCT

ON TO A THIRD PARTY ALSO INCLUDE

ALL DOCUMENTS.

DANGER

OF DEATH AND ACCIDENTS

FOR TODDLERS AND

CHILDREN! Never leave children unsu-

pervised with the packaging material. The

packaging material represents a danger

of suﬀocation. Children frequently under-

estimate the dangers. Always keep children

away from the packaging material. This

product is not a toy.

This product can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

Stránka sa načítava ...

LIVARNO 314791 Návod na obsluhu

LIVARNO 314791 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty