Kinderkraft ALL ROAD Používateľská príručka
- Kategória
- Kočíky
- Typ
- Používateľská príručka
MODEL: ALL ROAD REV: 1.4
(AR)
(CS) Kočárek
(DE) Buggy
(EN) Stroller
(ES) Silla de paseo
(FR) Pousette
(HU) Babakocsi
(IT) Passeggino
NÁVOD K OBSLUZE
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MANUAL DE USARIO
GUIDE D’UTILISATION
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ISTRUZIONI PER UTENTE
(NL) Kinderwagen
(PL) Wózek
(PT) Carrinho de bebé
(RO) Cărucior
(RU) Прогулочная коляска
(SK) Kočík
(SV) Barnvagn
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZARE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
ANVÄNDARMANUAL
3
A
B
C
D
E
F
4
G
H
I
J
5
1
2
A
B
B
A
6
3
4
5
7
6
7
8A
8
8B
9
9
10
11
12
10
13
14
I
II
I
II
11
\ Kinder Kraft .
. .
– .
أ. !
• \ The Buggy .
• .
• .
• .
• .
• \ The Buggy
.
• .
• : 0 15 .
• .
• .
• .
• 5 .
• 3 .
• 1 .
• .
• .
.
• .
• .
• .
12
ب . \ The Buggy
: \ The Buggy
أ.
ث.
خ .
ر.
ب. x
ج .
د.
ت. x
ح .
ذ.
: \ The Buggy
( ) . \ The Buggy
\ The Buggy ( 1 )
( ) ( ) 1 . \ The Buggy
.
:
() ( 2 .)
( ) ( 3.)
\ The Buggy ( 2 )
( 3 .)
. 3 .
.
! \ The Buggy
.
:
! .
.
()
\ The Buggy ( 4 .) .
( ) (
4 ) .
: /
( ) 5 .
. .
( ) \ The Buggy .
13
- () 6
.
.
( 6 .)
:
\ The Buggy ( 7 .) .
.
: .
\ The Buggy 3 ( 8 .)
. .
4 ( 8 .)
( 8 )
(I) ( 9.)
:
.
. !
:
\ The Buggy . .
.
( 10 .) .
.
.
:
.
.
. .
: \ The Buggy
13 - .I
(1.B.II)\ The Buggy
14 .I
(13.II).
(1.B.I) )
(1.B.II)\ The Buggy (14.II)
14
12 \ The Buggy لقأ ةحاسم. :
.
. :
• .
• . .
•
.
.
.
.
.30
.
.
.
.
ت .
1
4Kraft Sp. z o.o
4Kraft Sp. z o.o
Vážení zákazníci,
DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO
POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.
A. Upozornění týkající se bezpečnosti a bezpečnostních opatření
UPOZORNĚNÍ!
• Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
15
• Před použitím si ověřte, že jsou všechny zajišťovací prvky
zaklesnuty.
• Při skládání a rozkládání tohoto výrobku zajistěte, aby dítě
nebylo v kočárku ani poblíž a nemohlo dojít k poranění dítěte.
• Tento výrobek není hračka. Nedovolte dítěti, aby si s tímto
výrobkem hrálo.
• Vždy používejte zádržný system.
• Před použitím zkontrolujte, zda jsou připevňovací zařízení lůžka
nebo sedačky nebo autosedačky správně zaklesnuta.
• Tento výrobek není vhodný pro běhání nebo jízdu na bruslích.
•
•
•
• 5 kg.
• 3 kg.
• 1 kg
•
•
•
•
• horka.
•
•
B. Montáž
I. ČÁSTI KOČÁRKU
kola x2
II. ROZLOŽENÍ RÁMU KOČÁRKU
III. MONTÁŽ/DEMONTÁŽ KOL
Chcete-
2AA).
B
B
C. Chcete-
UPOZORNĚNÍ! Než začnete používat kočárek, ujistěte se, že jsou
všechna kola správně namontovaná.
IV. MONTÁŽ / DEMONTÁŽ SEDAČKY
nastavte
16
Chcete-
V. MONTÁŽ / DEMONTÁŽ OCHRANNÉHO OBLOUKU A POUZDRA NA NOHY, SEŘÍZENÍ STŘÍŠKY
-
VI. POUŽÍVÁNÍ BRZDY
jete. K
VII. NASTAVENÍ OPĚRADLA, OPĚRKY NOHOU A NASTAVENÍ DRŽÁKU NA HRNEK
A
B
B).
Chcete-9).
VIII. MONTÁŽ MOSKYTIÉRY A KRYTU PROTI DEŠTI
(obr.10).
s
IX. BEZPEČNOSTNÍ POPRUHY
Popruhy tohoto kočárku jsou uzpůsobeny již pro novorozence. Vždy používejte systém spon.
1
X. DEMONTÁŽ POTAHU SEDADLA
XI. SLOŽENÍ KOČÁRKU
• - .
(obr 1.B.I) (obr.1.B.II)
(obr. 14.I).
• Nasta
(obr 1.B.I) (obr.1.B.II) (obr.14.II).
Sedadlo
XII. PÉČE A ÚDRŽBA
XIII. ČIŠTĚNÍ
17
vodou (z vodovodu).
.
C. Záruka
1. Na
2.
Falklandy).
3.
4.
WWW.KINDERKRAFT.COM
5.
6. RWWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
7.
A.
B.
•
C.
•
D.
E.
•
F.
G.
H.
I.
J. ky,
zvonky;
K.
8.
9.
10.
WWW.KINDERKRAFT.COMhttp://WWW.KINDERKRAFT.COM
Veškerá práva k tomuto vypracování patří v celku 4Kraft Sp. z o.o. Jejich jakékoli neoprávněné použití, které je v rozporu
s jejich určením, zejména: používání, kopírování, množení, sdílení - zejména nebo v části bez souhlasu 4Kraft Sp. z o.o.
může mít za následek následky právní povahy.
18
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Sicherheit und
Empfehlungen.
Wichtig – Bitte sorgfältig lesen und für späteres Nachlesen
unbedingt aufbewahren
A. SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMAßNAHMEN
WARNUNG!
• Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.
• Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen
eingerastet sind.
• Vergewissern Sie sich, dass das Kind beim Aufklappen und
Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um
Verletzungen zu vermeiden.
• Lassen Sie das Kind nicht mit dem Produkt spielen.
• Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.
• Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass der
Kinderwagenaufsatz oder der Sitzeinheit oder die
Befestigungselemente des Autositzes korrekt eingerastet sind.
• Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.
• Kinder mit dem Gewicht/Alter vorgesehen: seit dem 0. Lebensmonat bis 15 kg.
•
• Das Produkt ist zum Transport eines Kindes zur gleichen Zeit bestimmt.
• Maximale Belastung des Korbes - 5 kg.
• 3 kg.
• 1kg.
•
•
•
• Verwenden Sie keine anderen
•
• cht verwenden
• Verwenden Sie den Kinderwagen nicht mehr, wenn Sie Zweifel an seiner korrekten Verwendung haben
oder es irgendwelche Gefahr besteht
B. MONTAGE
I. ELEMENTE DES KINDERWAGENS
A. Rahmen
D. Sicherheitsbogen
G. Beinabdeckung
J. Moskitonetz
E. Sitz mit Sicherheitsgurten
H. Regenschutz
F. Vordach
I. Becherhalter
II. AUFKLAPPEN DES RAHMENS DES KINDERWAGENS
19
den Rahmen des Wagens so aufgeklappt werden, dass alle Elemente fest miteinander verbunden sind (Abb. 1,A),
b. 1 dargestellt. B. Ziehen Sie
den Rahmen nach oben, bis er einrastet.
III. MONTAGE/DEMONTAGE VON RÄDERN
(Abb. 2A). Schieben Sie A).
B
B). Die
wie in Abb. 3 C
ACHTUNG! Vor dem Gebrauch des Kinderwagens, stellen Sie
sicher, dass alle Räder richtig installiert sind.
IV. SITZMONTAGE/-DEMONTAGE
ACHTUNG! An den Se
montiert werden.
Um den Sitz zu entfernen, he
ausgerichtet sind (wie in der Abbildung 4 gezeigt) und ziehen Sie den Sitz heraus.
V. MONTAGE/DEMONTAGE DES SICHERHEITSBÜGELS UND DER BEINABDECKUNG, EINSTELLUNG DES VERDECKS
und ziehen Sie ihn heraus.
Die Beinabdeckung (G) sollte auf den Buggy aufgesetzt und angeclipst werden.
Montieren und Einstellen des Verdecks - um das Verdeck (F) zu montieren, schieben Sie es, wie in Abbildung 6 gezeigt, in
den Rahmen und -
VI. VERWENDUNG DER BREMSE
zu aktivieren. Entriegelt, wenn das Pedal angehoben wird.
VII. EINSTELLUNG VON RÜCKENLEHNE, FUßSTÜTZE UND GETRÄNKEHALTER
A). Ziehen Sie dazu den Hebel an der
verriegelt.
B
B).
VIII. MONTAGE DES MOSKITONETZES UND DES REGENSCHUTZES
Legen Sie das Moskitonetz auf den Sitz und sichern Sie es mit den Gurten an IAbb.10).
gen der
IX. SICHERHEITSGURTE
Die Gurte dieses Kinderwagens sind bereits für Neugeborene angepasst. Verwenden Sie immer das Befestigungssystem.
ern, verbinden Sie die Schultergurthaken mit den
1
jedes Mal angepasst werden.
-- und Schrittgurte aus den
X. ENTFERNUNG DES SITZBEZUGS
Der Sitzbezug sollte durch Entfernen des Verdecks demontiert w
20
Schrittgurtschnalle im unteren Teil des Sitzes durch das Loch. Entfernen Sie den
herausziehen.
XI. ZUSAMMENKLAPPEN DES KINDERWAGENS
Arten zusammengeklappt werden:
• Sitz nach vorne zum Elternteil montiert - . Um den Rahmen
(Abb.1.B.I) ( Abb.
1.B.II) Sie den Griff nach unten ( Abb. 14.I).
• (Abb.13.II). Um
(Abb.1.B.I) nd Klapptaste
( Abb. 1.B.II) (Abb.14.II).
1, dann nimmt der Wagen weniger Platz einXII.
PFLEGE UND WARTUNG Es ist die Pflicht des
Zustand zu halten.
Produktlebensdauer zu verhindern:
ler Nieten und Gelenke.
oder eine Reparatur durch.
chmutz anziehen, was es schwierig macht, sich zu bewegen.
XIII. REINIGUNG
Nicht waschen. Das Produkt kann mit einem
feuchten Lappen und einem milden
Reinigungsmittel sanft abgewischt werden.
Keine Bleichmittel verwenden
Nicht im Trommeltrockner trocknen
Nicht chemisch reinigen
Das feuchte Produkt nicht zusammenklappen und nicht feucht oder in einer feuchten Umgebung aufbewahren, weil es zur
C. Garantie
1. Alle Kinderkraft Produkte haben 24-monatige Garantie. Die Garantiefrist beginnt an dem Tag, an dem das Produkt an den
2. Die Garantie gilt nur im Gebiet der EU-
Sachstand, insbesondere: Azoren, Madeira, Kanarische Inseln, fr
man Islands, Falkland Islands).
3.
4.
WWW.KINDERKRAFT.COM
5. Die Garantie gilt nur im Absatz 2 genannten Gebiet.
6. Die Beschwerden sollten unter Anwendung des Formulars unter WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM eingereicht werden.
7. Die Garantie umfasst nicht:
A. nkt auf: Kratzer, Dellen und Risse des Kunststoffs, es sei denn, der Fehler
ist auf einen Material-
B.
mechanische
wurden;
•
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Kinderkraft ALL ROAD Používateľská príručka
- Kategória
- Kočíky
- Typ
- Používateľská príručka
V iných jazykoch
- português: Kinderkraft ALL ROAD Manual do usuário
- español: Kinderkraft ALL ROAD Manual de usuario
- français: Kinderkraft ALL ROAD Manuel utilisateur
- italiano: Kinderkraft ALL ROAD Manuale utente
- polski: Kinderkraft ALL ROAD Instrukcja obsługi
- română: Kinderkraft ALL ROAD Manual de utilizare
Súvisiace články
-
Kinderkraft VESTO Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-
-