Support SoundCore Používateľská príručka

USER MANUAL

Soundcore Life U2

English 01

Čeština 05

Dansk 09

Deutsch 13

ελληνικά 17

Español 21

Suomi 25

Français 29

Magyar 33

Italiano 37

Nederlands 41

Norsk 45

Język polski 49

Português 53

Pусский 57

Slovenský Jazyk 61

Slovenski Jezik 65

Svenska 69

Türkçe 73

日本語 77

한국어 81

简体中文 85

繁體中文 89

Portugues do Brasil 93

 97

 

 101

01 EN

Charging

• Fully dry off the USB port before charging.

• To prevent damage, use the provided USB-C cable.

LED indicator

Steady red Being charged

Steady blue Fully charged

Flashing red Low battery

Powering On/Off

Press and hold the multi-function button for 1 second to power on.

Press and hold the multi-function button for 3 seconds to power off.

ON

OFF

ON

OFF

LED indicator

Steady white for 1 second Powered on

Steady red for 1 second Powered off

EN 02

Bluetooth Pairing

When powered on, nd “Soundcore Life U2” in the Bluetooth list on your device and

connect.

When powered off, press and hold the multi-function button for 3 seconds until the

LED ashes blue to enter the Bluetooth pairing mode.

ON

Soundcore

Life U2

≤ 1m

LED indicator

Flashing blue Bluetooth pairing

Steady blue Bluetooth connected

Multi-point Pairing Mode

When successfully connected with the first device, press and hold the volume up

button and volume down button simultaneously for 3 seconds to pair with another

device.

Soundcore

Life U2

Soundcore

Life U2

3”

2/2

1/2

03 EN

• Soundcore Life U2 can only play music on one mobile device at a time.

• Each time you power your Soundcore Life U2, it will automatically connect

to your last successfully connected device if available.

Button Controls

Play / Pause Press

Next track Press and hold for 1 second

Previous track Press and hold for 1 second

Volume up / down / Press

BassUp™ (Dual Equalizer) Press and hold for 1 second

simultaneously

Answer / End a call

Press

Put the current call on hold and answer a new

incoming call

Reject a call Press and hold for 1

second

Switch between held call and active call

Activate Siri or other voice assistant software Press twice

EN 04

Wearing

Choose the EarTips and EarWings that t your ears best.

1

2

Reset

1. Make sure the headphone is powered off and being charged.

2. Press and hold the multi-function button and volume up button simultaneously for

5 seconds until the LED indicator ashes red twice.

All the memory data will be cleared.

Specifications

Specications are subject to change without notice.

Input 5 V 0.5 A

Charging time 2 hours

Playtime (varies by volume level and content) 24 hours

Driver size 10 mm × 2

Frequency response 20 Hz - 20 kHz

Impedance 16 Ω

Waterproof level IPX7

Bluetooth version V5.0

Bluetooth range 10 m / 33 ft

05 CS

Nabíjení

• Před nabíjením nechte port USB úplně vyschnout.

• Používejte dodávaný kabel USB-C, abyste zabránili poškození.

Kontrolka LED

Svítí červeně Nabíjí se

Svítí modře Plně nabito

Bliká červeně Téměř vybitá baterie

Zapnutí/Vypnutí

Stisknutím a podržením multifunkčního tlačítka po dobu 1 sekundy sluchátka zapnete.

Stisknutím a podržením multifunkčního tlačítka po dobu 3 sekund sluchátka vypnete.

ON

OFF

ON

OFF

Kontrolka LED

Svítí bíle po dobu 1 sekund Zapnuto

Svítí červeně po dobu 1 sekund Vypnuto

CS 06

Párování Bluetooth

Když jsou sluchátka zapnuta, najděte na seznamu Bluetooth na zařízení „Soundcore

Life U2“ a připojte se.

Když jsou sluchátka vypnuta, stisknutím a podržením multifunkčního tlačítka po dobu

3 sekund, dokud nezačne kontrolka LED blikat modře, přejdete do párovacího režimu

Bluetooth.

ON

Soundcore

Life U2

≤ 1m

Kontrolka LED

Bliká modře Párování Bluetooth

Svítí modře Bluetooth připojeno

Režim párování více bodů

Po úspěšném připojení prvního zařízení současným stisknutím a podržením tlačítka

zvýšení hlasitosti a tlačítka snížení hlasitosti po dobu 3 sekund spárujete druhé

zařízení.

Soundcore

Life U2

Soundcore

Life U2

3”

2/2

1/2

07 CS

• Soundcore Life U2 může přehrávat hudbu pouze na jednom mobilním

zařízení najednou.

• Pokaždé, když zapnete sluchátka Soundcore Life U2, automaticky se připojí

k naposledy úspěšně připojenému zařízení, pokud je dostupné.

Ovládací tlačítka

Přehrát / pozastavit Stiskněte

Následující skladba Stiskněte a podržte po dobu 1 sekundy

Předchozí skladba Stiskněte a podržte po dobu 1 sekundy

Zvýšení/Snížení hlasitosti / Stiskněte

Funkce BassUP™ (Duální

ekvalizér) Současně stiskněte a podržte po dobu

1 sekundy

Odpovědět / Ukončit hovor

Stiskněte

Odložit současný hovor a přijmout nový

příchozí hovor

Zamítnout hovor Stiskněte a podržte po

dobu 1 sekundy

Přepnutí mezi odloženým hovorem a aktivním

hovorem

Aktivovat Siri nebo jiného softwarového

hlasového asistenta Stiskněte dvakrát

CS 08

Nošení

Zvolte si náušníky a raménka, která nejlépe padnou do vašich uší.

1

2

Resetování

1. Zkontrolujte, že sluchátka jsou zapnuta a nabíjí se.

2. Současně stiskněte a podržte multifunkční tlačítko a tlačítko zvýšení hlasitosti po

dobu 5 sekund, dokud kontrolka LED dvakrát nezabliká červeně.

Všechna data paměti budou vymazána.

Specifikace

Specikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.

Vstup 5 V 0,5 A

Doba nabíjení 2 hodiny

Doba přehrávání (liší se podle hlasitosti a obsahu) 24 hodin

Velikost ovladače 10 mm x 2

Frekvenční rozsah 20 Hz - 20 kHz

Impedance 16 Ω

Úroveň odolnosti vůči vodě IPX7

Bluetooth version V5.0

Dosah připojení Bluetooth 10 m / 33 ft

09 DA

Oplader

• Tør USB-porten grundigt af inden opladning.

• Brug det medfølgende USB-C-kabel for at undgå beskadigelse.

LED-indikator

Konstant rødt Under opladning

Lyser blåt Helt opladet

Blinker rødt Lavt batteriniveau

Tænde/slukke

Tryk og hold på multifunktionsknappen i 1 sekund for at tænde.

Tryk og hold på multifunktionsknappen i 3 sekunder for at slukke.

ON

OFF

ON

OFF

LED-indikator

Konstant hvidt i 1 sekund Tændt

Konstant rødt i 1 sekund Slukket

DA 10

Bluetooth-parring

Når der er tændt, nd “Soundcore Life U2” i din enheds Bluetooth-liste og tilslut.

Når der er slukket, tryk og hold på multifunktionsknappen i 3 sekunder indtil LED’en

blinker blåt for at gå til parringstilstand.

ON

Soundcore

Life U2

≤ 1m

LED-indikator

Blinker blåt Bluetooth-parring

Lyser blåt Bluetooth tilsluttet

Tilstand for multipunktsparring

Når tilsluttet til den første enhed, tryk og hold på lydstyrke-op-knappen og lydstyrke-

ned-knappen samtidigt i 3 sekunder for at parre med en anden enhed.

Soundcore

Life U2

Soundcore

Life U2

3”

2/2

1/2

11 DA

• Soundcore Life U2 kan kun afspille musik på én mobilenhed af gangen.

• Hver gang du tænder for dine Soundcore Life U2, vil den automatisk

oprette forbindelse til den enhed, der senest har været tilsluttet, hvis den er

tilgængelig.

Knapfunktioner

Afspil / pause Tryk

Næste nummer Tryk og hold i 1 sekund

Forrige nummer Tryk og hold i 1 sekund

Lydstyrke op / ned / Tryk

BassUP™ (Dual Equalizer) Tryk og hold samtidigt i 1 sekund

Besvare / afslutte opkald

Tryk

Sæt et igangværende opkald på hold og

besvar et nyt indgående opkald

Afvis et opkald

Tryk og hold i 1 sekund

Skift mellem opkaldet på hold og det aktive

opkald

Aktivere Siri eller anden

stemmestyringssoftware Tryk to gange

DA 12

Montering i øre

Vælg de ørepropper og ørevinger der passer bedst til dine ører.

1

2

Nulstil

1. Sørg for, at hovedtelefonen er slukket, og bliver opladet.

2. Tryk og hold på multifunktionsknappen og lydstyrke-op-knappen samtidigt i

5 sekunder, indtil LED-indikatoren blinker rødt to gange.

Alle data i hukommelsen vil blive slettet.

Specifikationer

Specikationerne kan ændres uden varsel.

Input 5 V 0,5 A

Opladningstid 2 timer

Afspilningstid (varierer afhængigt af lydstyrke og indhold) 24 timer

Driverstørrelse 10 mm x 2

Frekvensgang 20 Hz - 20 kHz

Impedans 16 Ω

Vandtæthedsklassikation IPX7

Bluetooth-version V5.0

Bluetooth-dækning 10 m / 33 ft

13 DE

Ladevorgang

• Trocknen Sie den USB-Anschluss vor dem Auaden vollständig ab.

• Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel, um Beschädigungen zu

vermeiden.

LED-Anzeige

Leuchtet rot Wird aufgeladen

Leuchtet blau Vollständig aufgeladen

Blinkt rot Niedriger Akkustand

Ein-/Ausschalten

Zum Einschalten drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für 1 Sekunde gedrückt.

Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für 3 Sekunden

gedrückt.

ON

OFF

ON

OFF

LED-Anzeige

Leuchtet 1 Sekunde lang weiß Eingeschaltet

Leuchtet 1 Sekunde lang rot Ausgeschaltet

DE 14

Bluetooth-Kopplung wird ausgeführt

Wenn eingeschaltet, suchen Sie „Soundcore Life U2“ in der Bluetooth-Liste auf Ihrem

Gerät und stellen Sie die Verbindung her.

Wenn ausgeschaltet, drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für 3 Sekunden

gedrückt, bis die LED blau blinkt, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu

gelangen.

ON

Soundcore

Life U2

≤ 1m

LED-Anzeige

Blinkt blau Bluetooth-Kopplung wird ausgeführt

Leuchtet blau Bluetooth verbunden

Mehrpunkt-Bluetooth-Modus

Wenn die Verbindung mit dem ersten Gerät erfolgreich hergestellt wurde, drücken

und halten Sie die Lautstärketasten gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um die

Verbindung mit einem anderen Gerät herzustellen.

Soundcore

Life U2

Soundcore

Life U2

3”

2/2

1/2

15 DE

• Soundcore Life U2 kann Musik nur von jeweils einem Mobilgerät auf einmal

wiedergeben.

• Ihr Soundcore Life U2 wird sich nach jedem Einschalten automatisch

mit dem zuletzt erfolgreich verbundenen Gerät verbinden, wenn dieses

verfügbar ist.

Bedienelemente

Wiedergabe/Pause Drücken

Nächster Titel 1 Sekunde lang gedrückt halten

Vorheriger Titel 1 Sekunde lang gedrückt halten

Lauter / leiser / Drücken

BassUp™ (Dual Equalizer) 1 Sekunde lang gleichzeitig gedrückt

halten

Anruf entgegennehmen / beenden

Drücken

Das aktuelle Gespräch halten und einen neuen

eingehenden Anruf annehmen

Anruf ablehnen 1 Sekunde lang gedrückt

halten

Zwischen gehaltenen und aktiven Anrufen

wechseln

Siri oder andere Sprachsteuerungssoftware

aktivieren Zweimal drücken

DE 16

Das Tragen

Wählen Sie die Ohrhörer und Ohrügel, die am besten zu Ihren Ohren passen.

1

2

Zurücksetzen

1. Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer ausgeschaltet ist und aufgeladen wird.

2. Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste und die Lauter-Taste gleichzeitigt

für 5 Sekunden gedrückt, bis die LED-Anzeige zweimal rot blinkt.

Alle Speicherdaten werden gelöscht.

Technische Daten

Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

Eingang 5 V 0,5 A

Ladedauer 2 Stunden

Wiedergabedauer (je nach Lautstärke und Inhalt) 24 Stunden

Treibergröße 10 mm x 2

Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz

Impedanz 16 Ω

Schutzart (Wasser) IPX7

Bluetooth-Version V5.0

Bluetooth-Reichweite 10 m

17 EL

Διαδικασία φόρτισης

• Προτού φορτίσετε τη στιγμή σας, φροντίστε να είναι εντελώς στεγνή η θύρα USB.

• Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς, χρησιμοποιήστε το

παρεχόμενο καλώδιο USB-C.

Ενδείκτης LED

Μένει συνεχώς αναμμένος σε κόκκινο χρώμα. Τα ακουστικά φορτίζονται.

Μένει συνεχώς αναμμένος σε μπλε χρώμα. Τα ακουστικά έχουν φορτιστεί πλήρως.

Αναβοσβήνει γρήγορα σε κόκκινο χρώμα. Χαμηλή στάθμη ισχύος μπαταρίας

Διαδικασία ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών επί 1 δευτερόλεπτο για να

ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών επί 3 δευτερόλεπτα για να

απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

ON

OFF

ON

OFF

Ενδείκτης LED

Μένει συνεχώς αναμμένος σε λευκό χρώμα επί

1 δευτερόλεπτο. Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.

Μένει συνεχώς αναμμένος σε κόκκινο χρώμα

επί 1 δευτερόλεπτο. Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

EL 18

Διαδικασία αντιστοίχισης μέσω Bluetooth

Μόλις ολοκληρωθεί η ενεργοποίηση, βρείτε τη συσκευή «Soundcore Life U2» στη λίστα των

συσκευών Bluetooth στη συσκευή σας και συνδεθείτε.

Μόλις ολοκληρωθεί η απενεργοποίηση, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί πολλαπλών

λειτουργιών επί 3 δευτερόλεπτα ώσπου ο ενδείκτης LED να αναβοσβήσει σε μπλε χρώμα για

να περάσετε στη λειτουργία αντιστοίχισης μέσω Bluetooth.

ON

Soundcore

Life U2

≤ 1m

Ενδείκτης LED

Αναβόσβημα σε μπλε χρώμα Διαδικασία αντιστοίχισης μέσω Bluetooth

Μένει συνεχώς αναμμένος σε μπλε χρώμα. Επιτυχής σύνδεση μέσω Bluetooth

Λειτουργία αντιστοίχισης πολλαπλών σημείων

Μόλις ολοκληρωθεί με επιτυχία η σύνδεση με την πρώτη συσκευή, πιέστε παρατεταμένα και

ταυτόχρονα το κουμπί αύξησης της έντασης του ήχου και το κουμπί μείωσης της έντασης του

ήχου επί 3 δευτερόλεπτα για αντιστοίχιση με κάποια άλλη συσκευή.

Soundcore

Life U2

Soundcore

Life U2

3”

2/2

1/2

Stránka sa načítava...

Support SoundCore, Wireless Headphone Life Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty