HP LaserJet 5100 Printer series Užívateľská príručka

hp LaserJet 5100Le

hp LaserJet 5100Le











S#"T'U%VW-

23X(Y@TABC 

 '

45#U%Z[\&]

^_`ab.cde&f

gABC 

 



 !"

#$%&' (

 '

;c.%<'hiZ

[\`jklmn 9omn 9

p@n 9qZn<'rs

tu"vwxyff

gABC 

))"

z{ '|}

{zz~ .

uBC 

| V

 .

uBC 

z9z

z 'z

 .

uBC 

jk"#





H 3u

HH 3u K

J jw  V

~Pu.

+BC 

¡



{



'

¢(£ ¡| .

#¤¥BC



©





 !"#

"$%&%'()*+,-

./012%3'45"

6.789:*;<0*=>

?@ABC

DE%FGHI

JKLM

(N&O*CPQRS

T"UV4WXYBC 

Z8[( 7\W(:*

]^(_`DE%-

[a0*bc*de 7fde

:*gh0ijklm?@

.nop&qrBC 

sZDE%M2N

6>tuvw%x&

yz{1|}V~*

nSDE%F

GHI

JKL-(0*8[

\W(N`.nYBC

d;

 T[

77







 

 

 

  

  

 

  

!"#$  %

!"&'(  %

!")  *

!"+,  

!"-./012!345 6 789: ; 

<=!  >

?@1A

BCDEFGH I<=!  

JCDKL I<=!  

 

 %

MNO78  *

PQMNORSTU  

VWMNORSTU  

IXO YIXZ[  

IXO YIXZ[  

\IXTU 

0]? ^_`abcdIXTU  

efTU  %

01gTU  >

fhijTU>

klIXTU>>

lW1mX 6nKoopqorrEstuvr; TU  >

w? ^9IxIXyzXTU  >

{|XTU>}

 



~TU >%

?@1A[9I >%

IXO9Ix  *

IX[TU  

  >

  >

TTU 

 

 

[X\'  }

TUw<X  %

9TUw<XY  %

TUw<X  %

TUw<XP\h %

TU  *

¡ 

 

 

IX¢£¤¥ 

¦NIXO§Y¨IX¢£¤¥ 

PQ©§Y¨IX¢£¤¥  }

MN§Y¨IX¢£¤¥  %

ª«¬bIX¢£¤¥ *

+'X1¤  

MN ¤¥  %

 ®T  

 ¤¥¯& 

JCDKL ¤¥  

#$°  

+,±  

#$²1X  }

³J´µ¶· }*







¸p

IX¹º ¸p

»Y.¼½IX ¸p>

X¾¬bIX[¿ÀIX ¸p>

X¾¬bIX ¸p

01g¸p

fhij ¸p

{|X ¸p}

ef ¸p}

w?IXÁ¿ÂÃIX ¸p*

¹º ¸p

 \ ¸p

349c  ¸p>

 

 qp

T Ä Å+, qp

+,  qp>

IXÆ+, qp

TU+, qp

TU+,  qp}

#$+,  qp

sÄÇ+, qp

È5+,  qp

!"#$%

 ³p

ÉsÊÊ5  ³p

+5®T ³p

+5{ ³p

& '(

 Ép

³JhË#1¤  Ép

!Ì?¥ÍÉp>

³J´µ78 Ép

ÎªÏT³JhË  Ép

)*'

+

 



! "#$%&'( 

1





 JuHrÐÑrÒ **'Ó#¦¤Ô¨Õ9ÍÖ× 

ÁOØ `¬b9I5h¨ÙÚÛXÜRÝRW

5lYXÞßÅÛRà'á 

1 5¬~9Iâãäå¬æRW5h¨¤

Yçèà'á 1Y¨b×éêëìIÞ

×íÖ× 

• 

• 

• #¦

•  !"#$[î9Iï

• TUð$Þñ1bI<=!

) ! "#$%&'( 





ò[Y¨bóÏTY¤5hÍÖ× ô

YbôYxõöO¬!÷øÖ× 1

5h¨ùT1ú¶û9IüW¾übýÀþÙÿ\

÷øÖ× 



 

• >*tt6}}T ;[IXTU

• ¨x\÷bIXY1mXTUüò

¸>%>ttT [

lW1mX 6KooporrECtuvr;TU



 

• PTUÐFrH**6ÒÐKr**EC;

• ~ ^~1mXTUnuHÒrH**

• ~TUoÒÐuÐrCHr



 !"#$ 

• §  6¸;ab  6¸>;TU

• >**Ês³1SSõ¨

• > îìY²1XTU



%&'()& 

• I<=! ` 6³É;



! "#$%&'( 



*+,-./01#234 

• +®ÞìÉsÊÊ> 

• /'ÉsÊÊ+ÉsÊÊw?9I

• Êq+Iz



%&5/01#67&89)4 

• ** ¹º×I¯IXO

• * ¹ºIXO



:;<=.4>?@ 

• *^*** TUw<X

  

ABCD;E3FGC=HGI 

• 1bSxTU\÷øÖ×  b

Sx&âX¾ü~ORS¨l$Þ

ü[¤~÷øÖ× 

• JuHrÐÑrÒS 91<T!ÒÒ"ÄÄGGG!FtÄvFÄ

ouHrÐ#rÒrKÐF ü'WSxTUYxõ

ìIÞ\÷øÖ× 

!"

• $*%¯9IÞ&Î\÷b'FDFÊFEr ¤TU

w<X\hÞð(øÖ× )ú'FDFÊFEr *9Iüb

+ë,-ÚüXÜøÖ× 

• FGrÐu.r5RSYX/$\÷øÖ× 1b

'







XÞ*'0Ö× 

¤

()*

! "#$%&'( 





JuHrÐÑrÒ**Jr#¦¤Ô¨Õ9ÍÖ× 1 1

 6 23 "4}>¸; b§  6t; ÞTU\

÷b01ÅS** ¹º×I¯IXO^* 

¹ºIXO Êq+&âRS9IÍÖ× 1

9IüW¸>T 6%>tt;

[IXYlW1mX 6KooporrECtuvr; TU\

÷øÖ× 



! "#$%&'( *



    







 !"

"

## $% 

"&

&'# $% 

()*+

,-

.+)*+

 "/01234)* 

56

7856

 ,-9:)* 

;

<

 !"

 =>

?4 

;

@A

B

 CDE 

CF  BGHI 

JKLM@A

+ ! "#$%&'( 





56Þ1Iüò[Þ7P'8\

÷øÖ× 

NO

ë$Ï¤\59

Þ9Iüà'á 

& PQR

STU VWX

YZ:*[\]]



! "#$%&'( 



1¤\59*Þ9Iüà'á 

Þü:WX¨ã.X¾;Süà'á

6 ÁOØ `9lX¾</=>{;

^_`a

bc deYZB 56

LfgT

   

      

 !

"#"$%"$% &

'()*+ 

,-

./012314  ./012314567'89

    

    

 !"#"$%"$%

&'()*+ 

3-$

./012314:; :;   

 !

"#"$%"$% &

'()*+ 

<-

=>?@A

  

BCDE42/21FG01=>

?@A

H$-I3

STU VWX

h(+i

JK,,JL/EKM"EGM1

,1NO2P,OQLE1

RST=>UVWAXYZR

JK,,[*\8

,]^

_J`a,JK,, b,]

c-,]

b$,]

H%#$ca

H%#$a

HIb#a

de*JK,, fghijRklmnop ^

-,]

$,]

H$-#ba

H$-#%a

jkLM

R

qrstu -7K<<<"-#$stu

c7K<<<"-#$stu

H-Ia

H-Ia

()*

 ! "#$%&'( 



del





 ./012314567h

nv=>[wRk

xy

Ibc"%#bc

 



 ./012314567yz[

Rkxy

Ib"I%b

!""

#$

*Uxy{| }#b"II

man

567~@ [|BC

n=~Rk

 

567



B

}#b"b%I-

}#b"bI-

--567



B

}#b"b%Ic

}#b"bIc

^_`a oR 

bc deYZB 56



! "#$%&'( ,



 !"ë×éê1#$¬!÷øÖ× 

p qr



)*s tu

 567|=>| 

t7 567|WA 

 p| ¡¢d£t¤)*+ 

  















&v



READY

- ! "#$%&'( 





w+x

yz{| • 567¥¦=t§+5¦=¨&' 

• 567©ªt7T«=> 

• +5¦=t¬=>*® R¯567°*

±8567¥¦=¨&' 

•

TRAY x LOAD [TYPE] [SIZE]

²

UNEXPECTED PAPER SIZE

³

´+µ°*|§³=>¶·¸ 

•  |8567/¹12/MQEGMº,1ML» 

WA°¼ ½ 

TRAY 1 MODE=CASSETTE

|x¾¿±ÀÁ9

ÂÃ= 

• Ä¨&[|XkÅÆÇ ÀÁ9

ÂÈ* 

• °¼ÉÊ  ÅÆ¾xË !y>}|

ÌËÍÎ)*+ 

y ~g | 567WA==>UVÏÐ UVÏÐÑA

*Ò=>UVÓnÔ¦Õ  tkÖ×ÍÎ)*+ 

yS| °¼Ø ©Ù+ÚÛ²ÜÛÝÞßà²

á&tÀ)*+ 

²á&tÀ)*+ 

y| ÅÆk°¼âãäØ y|²y| Þßà²á&

tÀ)*+ 

y>}| • åæâãRkÅÆäË ÅÆkâãçè&é

näêë ì 

í

 |§vî :x°¼

näT«:x¿±ï8567ðñ§

:xònxtó§~ô 

• 567õt§=> 



! "#$%&'( 



!":¶?Y¶·ëqp²1X>{üà'á 

!"+,Y@õ.ü:WA½à'á 

#$%&'()!*"+

 ¾üb+,úBCXA½à'á 

 ¾üb:¶1úBCXÞA½à'á 

 ¾üb51úBCX A½à'á 

 78ìIÞÅü:WÞA½à'á 78:¶

DYbSÃ[E?FÞG:b& 6

H

;úIÖ× 

 +,åü:WÞA½à'á 

NO

?@1AÁJI<=!Y¨5ÞK4üW !"

51¿'LÖ× 6 JI<=!51?@1A5Y

M7ÍÖ× ;

+,ú:¶Y@õ.\NRW789:1ÙO

4M¦Ö× 

#$%,-.(*"+

!"Y¨9I\÷b+,Á:¶PÈ5Þ

:W !"+,±ÞTUüà'á 



INFORMATION MENU

úBCX

A½à'á 



PRINT MENU MAP

1úBCXÞ

A½à'á 

 +,±ÞTUü:WÞA½à'á 

+,±ÞCÃQYWúyY>~ü[ýøÖ× 

) ! "#$%&'( 



 !"#$ %

 !"+'Xb[EÏRSR!S&'LÖ× i

4MYb2!5ÞK4üòX¾¬b×S2!S

+'X&'üÂú#$²1XTU\÷øÖ× 

 Tà'á 

 UbVÞA½~÷Rà'á 

 J'É-./01Y

SELECT LANGUAGE

úúWÞ

*A½à'á 

 î[WúWJ'É-./01Y

LANGUAGE = ENGLISH

úIÖ× 

 -./01Y

LANGUAGE = ENGLISH

úúW   

X)9I\÷b2!.Yüà'á 

 ¾üb2!SÃ[E?RSÅü:WÞ

A½à'á 

ÞA½W

READY

×'úIÖ× 

! Z×UWS782!ÏILÖ× 

" )WJ'É-./01S782!SúIÖ× 

NO

ÎE!78üW[E[3õ<ÎE!Y[b[3õ<S

K4LÖ× 1 \×S]4MYb[E[3õ<

³p} ¦Ö× 

Stránka sa načítava ...

HP LaserJet 5100 Printer series Užívateľská príručka

HP LaserJet 5100 Printer series Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty