Instrucja obsługi
Návod k obsluze (na druhé straně)
3-243-530-31(1)
Sony Corporation © 2002 Printed in China
FM Stereo/AM PLL
Synthesized Radio
POWER
Dźwignia
manipulatora
(wybór/
zatwierdzenie)
MODE
HOLD
MEGABASS
Wyświetlacz
i
VOL
Przód
AJedna bateria R03
(rozmiar AAA) × 1
Włóż do gniazda najpierw biegun baterii
oznaczony znakiem #.
Słuchawki
stereofoniczne
Naciśnij/przytrzymaj
Przesuń/przytrzymaj w
pozycji przesuniętej
SRF-M95
FM/AM WALKMAN
Polski
Funkcje
• Można zaprogramować łącznie 20 kanałów, 15
kanałów FM i 5 kanałów AM.
• Dźwignia manipulatora pozwala na łatwą obsługę
jedną ręką.
• Funkcja Auto Power Off automatycznie wyłącza
radioodbiornik. (Można ją ustawić tak, aby wyłączenie
następowało po upływie 30, 60, 90, 120 minut lub
można funkcję tę wyłączyć.)
Uwagi dotyczące odstępu kanałowego AM
Odstęp kanałowy AM różni się w zależności od
obszaru. Patrz sekcja „Zmiana odstępu
kanałowego AM”.
Środki ostrożności
• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie z jedną
baterią 1,5 V (prąd stały) typu R03 (rozmiar AAA).
• Tabliczka znamionowa informująca o wysokości
napięcia roboczego itp. znajduje się na tylnej części
obudowy.
• Należy unikać wystawiania urządzenia na działanie
wysokich temperatur, bezpośredniego
nasłonecznienia, wilgoci, piasku, kurzu lub wstrząsów
mechanicznych. Nigdy nie należy zostawiać
urządzenia w samochodzie zaparkowanym w
nasłonecznionym miejscu.
• Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się
przypadkowo obcy przedmiot lub substancja płynna,
należy wyjąć baterię i przed ponownym
użytkowaniem zlecić sprawdzenie urządzenia
wykwalifikowanej osobie.
• Wewnątrz samochodu lub budynku odbiór audycji
radiowych może być utrudniony lub zakłócony.
Najlepiej wówczas słuchać w pobliżu okna.
• Do czyszczenia obudowy urządzenia należy używać
miękkiej, zwilżonej łagodnym roztworem środka
czyszczącego szmatki.
• To urządzenie nie jest wodoszczelne. Należy zatem
ze szczególną ostrożnością korzystać z urządzenia w
czasie deszczu, opadów śniegu i w miejscach, gdzie
pryska woda.
Uwagi dotyczące słuchawek
Bezpieczeństwo na drodze
Nie należy używać słuchawek podczas
prowadzenia samochodu, jazdy na rowerze lub
prowadzenia jakiegokolwiek pojazdu
mechanicznego. Słuchanie muzyki w trakcie
prowadzenia pojazdu mechanicznego może
stwarzać niebezpieczeństwo, a w wielu
regionach jest niedozwolone. Zbyt głośne
słuchanie radia przez słuchawki w czasie
chodzenia może również stwarzać pewne
zagrożenia, szczególnie na przejściu dla
pieszych. W potencjalnie niebezpiecznych
sytuacjach należy zachować szczególną
ostrożność lub zaprzestać używania urządzenia.
Zapobieganie uszkodzeniom słuchu
Należy unikać korzystania ze słuchawek przy
wysokim poziomie głośności.
Laryngolodzy odradzają ciągłe, głośne i
długotrwałe słuchanie muzyki. W przypadku
wrażenia dzwonienia w uszach należy
zmniejszyć poziom głośności lub zaprzestać
używania urządzenia.
Troska o innych
Dźwięk należy odtwarzać na umiarkowanym
poziomie. Tylko taki poziom głośności pozwala
dosłyszeć inne dźwięki dochodzące z zewnątrz i
świadczy o trosce o innych ludzi.
Ostrzeżenie
Podczas wyładowań atmosferycznych nie wolno
mieć na głowie słuchawek.
W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów
dotyczących urządzenia należy skontaktować
się z najbliższym punktem sprzedaży produktów
firmy Sony.
Instalowanie baterii
(Patrz Rys. A-A)
1 Otwórz pokrywę wnęki na baterię i włóż
jedną baterię (nie znajduje się w
wyposażeniu).
Po włożeniu baterii po raz pierwszy na
wyświetlaczu zacznie migać napis „0:00”. Po
ustawieniu bieżącej godziny napis przestaje
migać.
2 Zamknij pokrywę.
Trwałość baterii
(orientacyjna liczba godzin) (JEITA*)
Typ baterii FM AM
Bateria alkaliczna Sony LR03
40 54
(rozmiar AAA)
Bateria Sony R03 (rozmiar AAA) 18 26
* Pomiary według standardów JEITA (Japan
Electronics and Information Technology Industries
Association). Rzeczywista żywotność baterii może się
różnić w zależności od warunków korzystania z
urządzenia.
Stan naładowania baterii można kontrolować
na wyświetlaczu.
Wskazania wyświetlacza są następujące:
Wskaźnik
Bateria całkowicie naładowana
x
Bateria częściowo rozładowana
x
Bateria wyczerpana. Wymień baterię na
nową. Naciśnięcie przycisku POWER
po włożeniu nowej baterii powoduje
zmianę wskazania na „
”.
Gdy bateria zostanie całkowicie
wyczerpana, urządzenie wygeneruje
długi sygnał dźwiękowy, a następnie się
wyłączy.
Uwaga
Baterię należy wymienić w ciągu 10 minut, w
przeciwnym razie ustawienia zegara i
zaprogramowane stacje zostaną usunięte z
pamięci. W takim przypadku należy ponownie
zaprogramować poszczególne funkcje.
Uwagi dotyczące baterii
• Włóż baterię, zwracając uwagę na prawidłową
biegunowość.
• Baterii nie można powtórnie ładować.
• Gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy
czas, baterię należy wyjąć.
• W razie wystąpienia wycieku elektrolitu z baterii,
należy oczyścić dokładnie wnękę na baterię i włożyć
nową baterię.
Funkcja Auto Power Off (automatyczne
wyłączanie)
Aby zapobiec wyczerpaniu się baterii w razie
przypadkowego pozostawienia radioodbiornika
w stanie włączonym, można użyć funkcji Auto
Power Off, by automatycznie wyłączyć
radioodbiornik po 90 minutach. (Ustawienie
czasu można zmienić.)
Gdy pokrywa wnęki na baterię odpadnie
(Patrz Rys. A-B)
Pokrywa wnęki na baterię została
zaprojektowana w taki sposób, że przy użyciu
większej siły odpada. Aby nałożyć ją z
powrotem, postępuj zgodnie z rysunkiem.
1 Włóż prawy zaczep pokrywy do prawego
otworu w obudowie urządzenia.
2 Zahacz lewy zaczep w lewej górnej części
wnęki.
3 Wsuń lewy zaczep do lewego otworu w
obudowie urządzenia.
Ustawienia przycisku MODE
Gdy zasilanie jest włączone:
Zmienia tryb strojenia.
Przy strojeniu ręcznym napis „PRESET” nie jest
wyświetlany.
Przy strojeniu zaprogramowanym wyświetlany
jest napis „PRESET” i numer.
Podczas odbioru audycji na
zaprogramowanym kanale:
Usuwa zaprogramowany kanał.
Gdy zasilanie jest wyłączone:
Zmienia ustawienie funkcji automatycznego
wyłączania.
Użycie dźwigni manipulatora
Dźwignię manipulatora można przesunąć w górę
lub w dół, przytrzymać w pozycji przesuniętej,
nacisnąć lub przytrzymać wciśniętą.
Przesuń w górę lub w dół/przytrzymaj w
pozycji przesuniętej (patrz Rys. B-A):
Po zdjęciu palca z dźwigni wystająca część
powróci do położenia środkowego.
Naciśnij/przytrzymaj wciśniętą
(patrz Rys. B-B):
Dźwignię manipulatora można nacisnąć tylko
wtedy, gdy wystająca część jest w położeniu
środkowym.
Ustawianie zegara
W opisywanym zegarze godzina jest
wyświetlana w systemie 24-godzinnym.
1 Naciśnij przycisk POWER, aby
wyłączyć zasilanie.
2 Naciśnij i przytrzymaj wciśniętą
dźwignię manipulatora przez ponad 2
sekundy, aż zacznie migać napis „0”.
3 Przesuń w górę lub w dół lub
przytrzymaj w pozycji przesuniętej
dźwignię manipulatora, aby ustawić
godzinę, następnie naciśnij dźwignię
manipulatora.
Jeśli dźwignia manipulatora jest
przytrzymywana w pozycji przesuniętej w
górę lub w dół, liczba zmienia się szybko.
0:00=północ, 12:00=południe.
4 Przesuń dźwignię manipulatora w górę
lub w dół, aby ustawić minuty,
następnie naciśnij dźwignię
manipulatora.
„:” zacznie migać i zegar rozpocznie
działanie.
Aby ustawić bieżący czas z dokładnością do
sekundy, ustaw wskazanie minut, a
następnie naciśnij dźwignię manipulatora w
momencie, gdy rozlegnie się sygnał czasu
(np. telefoniczny sygnał czasu).
Aby anulować ustawianie, naciśnij przycisk
MODE.
Uwaga
Po rozpoczęciu ustawiania zegara wszystkie
etapy ustawiania należy zakończyć w ciągu 60
sekund, w przeciwnym razie tryb ustawiania
zegara zostanie anulowany.
Automatyczne wyłączanie
radioodbiornika
- funkcja Auto Power Off
Można skorzystać z funkcji Auto Power Off, aby
automatycznie wyłączać radioodbiornik po
upływie ustalonego czasu. Wartością ustawioną
fabrycznie jest 90 minut.
1 Naciśnij przycisk POWER, aby
wyłączyć zasilanie.
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE
przez ponad 2 sekundy, aż na
wyświetlaczu zaczną migać: napis
„AUTO OFF” i wskazanie czasu.
3 Przesuń dźwignię manipulatora w górę
lub w dół, aby ustawić żądany czas,
następnie naciśnij dźwignię
manipulatora.
Podczas przesuwania dźwigni manipulatora
wyświetlany czas zmienia się w następujący
sposób:
Aby anulować funkcję Auto Power Off, podczas
wykonywania czynności opisanych w punkcie 3
wybierz opcję „OFF”. Napis „AUTO OFF” zniknie
z wyświetlacza.
Zmiana odstępu kanałowego
AM
Odstęp kanałowy AM różni się w zależności od
regionu świata. Wartość odstępu kanałowego
tego urządzenia jest ustawiona fabrycznie na 9
lub 10 kHz. Aby móc słuchać audycji radiowych,
należy zmienić ustawienia w sposób pokazany
poniżej.
Obszar Odstęp kanałowy
Kraje Ameryki Północnej i 10 kHz
Południowej
Pozostałe kraje 9 kHz
Uwaga
Po zmianie odstępu kanałowego AM ustawienie
zegara zostanie zachowane, ale zostaną
usunięte zaprogramowane stacje.
1 Naciśnij przycisk POWER, aby
wyłączyć zasilanie.
2 Przesuwając dźwignię manipulatora w
górę lub w dół, przytrzymaj wciśnięty
przycisk POWER przez ponad 5
sekund.
Usłyszysz sygnał potwierdzenia i odstęp
kanałowy zostanie zmieniony. Na
wyświetlaczu przez 3 sekundy będzie migać
napis „10kHz” lub „9kHz”.
Aby ponownie zmienić odstęp kanałowy,
powtórz czynności z punktu 2.
Obsługa radioodbiornika
- funkcja Manual Tuning
1
Podłącz przewód słuchawek do
gniazda i .
2 Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć
zasilanie.
Jeśli na wyświetlaczu widoczny jest symbol
„
-
” , przesuń przełącznik HOLD, aby
wyłączyć funkcję HOLD.
3 Naciśnij przycisk MODE, aby usunąć
napis „PRESET” z wyświetlacza.
Przy strojeniu ręcznym napis „PRESET” nie
pojawia się.
4 Naciśnij dźwignię manipulatora, aby
wybrać zakres.
5 Przesuń w górę lub w dół albo
przytrzymaj w pozycji przesuniętej
dźwignię manipulatora, aby wybrać
żądaną częstotliwość.
Jedno przesunięcie dźwigni manipulatora
zmienia częstotliwość o 0,05 MHz *(lub o 0,1
MHz w przypadku modeli północno- i
południowoamerykańskich) dla zakresu FM i
o 9 kHz (lub 10 kHz w zależności od
ustawienia odstępu kanałowego AM) dla
zakresu AM. Jeśli dźwignia manipulatora
zostanie przytrzymana w pozycji przesuniętej
w górę lub w dół, częstotliwość zmienia się
szybko.
Gdy ustawiona częstotliwość odpowiada
częstotliwości stacji, rozpocznie się odbiór
audycji.
* Wskazanie częstotliwości zwiększa się lub
zmniejsza z odstępem 0,1 MHz. (Przykład:
częstotliwość 88,05 MHz jest wyświetlana
jako „88.0 MHz”.)
6 Za pomocą regulatora głośności VOL
ustaw głośność.
Aby wyłączyć radioodbiornik, naciśnij
przycisk POWER.
Poprawa jakości odbioru
Zakres FM (patrz Rys. C-A)
Przewód słuchawek służy jako antena, dlatego
rozwiń go w maksymalnym stopniu.
Zakres AM (patrz Rys. C-B)
Antena zakresu AM jest wbudowana w
urządzenie. Obracaj urządzenie w płaszczyźnie
poziomej, aż do uzyskania najlepszego odbioru.
Aby poprawić odbiór programu
stereofonicznego
Ustaw przełącznik FM SENS w położeniu
LOCAL, jeśli zakłócenia rosną przy raptownym
zwiększeniu siły sygnału.
W normalnych warunkach ustaw przełącznik w
położeniu DX.
Aby uzyskać wzmocniony dźwięk
basów
Ustaw przełącznik MEGABASS w położeniu ON.
Aby obniżyć poziom basów, ustaw przełącznik
basów w położeniu OFF. Jeśli dźwięk jest
zniekształcony, ustaw przełącznik MEGABASS w
położeniu OFF.
Programowanie ulubionej stacji
- funkcja Preset Tuning
Istnieje możliwość zaprogramowania
maksymalnie 15 stacji z zakresu FM oraz 5 stacji
z zakresu AM. Aby odbierać stację, należy po
prostu wybrać numer programowanej stacji (1-
15).
Wszystkie numery są fabrycznie
zaprogramowane i przypisane pewnym stacjom.
Aby zaprogramować ulubione stacje, usuń
numery, które nie są potrzebne, lub zmień
stacje, które chcesz zaprogramować.
Programowanie lub zmiana stacji
1 Wykonaj czynności od 1 do 4 opisane
w części zatytułowanej „Obsługa
radioodbiornika” i ręcznie ustaw stację,
którą chcesz zaprogramować.
2 Przytrzymaj dźwignię manipulatora, aż
zostanie wygenerowany sygnał
potwierdzenia.
Gdy wszystkie numery są zaprogramowane i
przypisane pewnym stacjom (ustawione
fabrycznie), miga wskazanie „1” i
wyświetlany jest napis „PRESET”.
Gdy w urządzeniu jest wolny numer do
zaprogramowania, miga tylko ten numer, a
napis „PRESET” nie jest wyświetlany.
Po upływie ok. 1 minuty wskazanie
przestanie migać, jeżeli nie zostanie
wykonana żadna czynność. Przywrócone
zostanie wskazanie wyświetlane przed
wykonaniem czynności opisanych w
punkcie 2.
B
B
A
3 Przesuń dźwignię manipulatora w górę
lub w dół, aby wybrać numer, który ma
być zaprogramowany, i naciśnij
dźwignię.
Po wybraniu programowanego numeru
(wyświetlanego wraz z napisem „PRESET”)
dostrój się do stacji; naciśnięcie dźwigni
manipulatora usuwa zaprogramowaną
wcześniej stację i programuje aktualnie
odbieraną.
Przykład: Wskazania wyświetlacza podczas
programowania stacji 90,0 MHz w zakresie
FM na pozycji 1.
Ustawianie zaprogramowanej stacji
1 Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć
zasilanie.
Jeśli na wyświetlaczu widoczny jest symbol
„-” , przesuń przełącznik HOLD, aby
wyłączyć funkcję HOLD.
2 Naciśnij przycisk MODE, aby
wyświetlić napis „PRESET” w oknie
wyświetlacza.
3 Przesuń dźwignię manipulatora w górę
lub w dół, aby wybrać żądany numer
(1-15).
Wyświetlane są tylko numery
zaprogramowane i przypisane jakiejś stacji.
4 Za pomocą regulatora głośności VOL
ustaw głośność.
Usuwanie zaprogramowanych stacji
1 Wykonaj czynności 1 i 2 opisane w
części zatytułowanej „Ustawianie
zaprogramowanej stacji”.
2 Przesuń dźwignię manipulatora w górę
lub w dół, aby wybrać
zaprogramowany numer, który ma być
usunięty.
3 Przytrzymaj przycisk MODE przez
ponad 3 sekundy, aż zaczną migać:
napis „PRESET”, napis „DEL” i
zaprogramowany numer.
Zaprogramowany
numer, który ma
zostać usunięty
4 Gdy litery i liczba migają, naciśnij
dźwignię manipulatora.
Naciśnięcie dźwigni manipulatora usuwa
stację zaprogramowaną dla danego numeru i
urządzenie zacznie odbierać stację
zaprogramowaną dla poprzedniego numeru
(lub, jeśli dla tego numeru nie
zaprogramowano żadnej stacji, stację
przypisaną kolejnemu wcześniejszemu
numerowi, który został zaprogramowany).
Zabezpieczenie przed
przypadkową czynnością
- funkcja HOLD
Po przesunięciu przełącznika HOLD zgodnie ze
strzałką na wyświetlaczu pojawi się symbol
„
-
”. Wszystkie pozostałe przyciski
radioodbiornika zostaną zablokowane.
Funkcja ta chroni radioodbiornik przed
niezamierzonym włączeniem lub przed
przypadkową zmianą częstotliwości.
Dane techniczne
Wyświetlacz godziny: system 24-godzinny
Zakres częstotliwości:
Zakres Zakres Odstęp kanałowy
częstotliwości
FM 87,5 - 108 MHz 0,1 MHz
AM 530 - 1 710 kHz 10 kHz
FM 87,5 - 108 MHz 0,05 MHz
AM 531 - 1 602 kHz 9 kHz
Złącza: gniazdo
i
(słuchawkowe) (wtyk
stereofoniczny mini (ø 3,5 mm)
Moc wyjściowa: 2,5 mW + 2,5 mW (przy
zniekształceniach harmonicznych na poziomie
10%)
Wymagania dotyczące zasilania: 1,5 V (prąd
stały), jedna bateria R03 (rozmiar AAA)
Ustawienia funkcji Auto Power Off:
Ok. 30 minut, 60 minut, 90 minut, 120 minut i
wyłączona
Wymiary: Ok. 39 × 83,8 × 20,4 mm (szer./wys./
gł.) razem z wystającymi częściami i
elementami sterującymi
Masa: Ok. 57,5 g łącznie z baterią i słuchawkami
Dołączone elementy wyposażenia
Słuchawki stereofoniczne (1)
Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec
zmianie bez powiadomienia.
A
B
C
AB