Home
Appliances
Vážený zákazník
Gratulujeme Vám ku kúpe spotrebiča
Whirlpool. Táto krátka príručka
vysvetľuje krok po kroku, ako
dosiahnut' najvyššiu
výkonnost' Vášho spotrebiča.
Jednou z hlavných domácich
prác v ktorejkoľvek
domácnosti je nepochybne
pranie.
Pranie samo osebe nie je
najnáročnejšou
prácou: je tu
predsa práčka!
Ale je tu
pranie... a ešte
pranie, potom,
samozrejme, žehlenie,
odloženie všetkých vecí
na miesto a to sme sa
ešte nezmienili o tom, že
deň po dni je náš odev
terčom zradných
nepriateľov: škvŕn!
Aby ste si s tým všetkým dokázali hravo
poradit', potrebujete skúsenosti, a
mat' skúsenosti znamená poznat'
metódy, riešenia a - prečo nie? - triky
ako na to.
Všetko nájdete, krok po kroku, v tejto
príručke užívateľa.
10800974SK.fm Page 1 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM
....
10800974SK.fm Page 2 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM
Home
Appliances
NAŠE RADY PRE....
ČÍTANIE VISAČKY NA TKANINE
PRÍPRAVU BIELIZNE
VÝBER PRACIEHO PROSTRIEDKU
VÝBER PROGRAMU
ODSTRAŇOVANIE ŠKVŔN
SUŠENIE A ŽEHLENIE
NÁVOD NA POUŽITIE
10800974SK.fm Page 3 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM
6th zmysel
technológia
DreamSpace, s jedinečným systémom
Whirlpool 6
.
zmysel, je inteligentná práčka,
ktorá upravuje spotrebu vody a energie podľa
skutočného množstva bielizne a druhu
tkaniny, ktoré chcete prat', dávkujúc ich
dokonale tak, aby sa dosiahla vždy najvyššia
výkonnost' pri praní, pri najlepšom využití
energie a vody.
INTELIGENTNÁ
Jednoducho nastavte ovládač tkaniny na druh tkaniny podľa druhu náplne.
6
th
zmysel automaticky rozozná druh a veľkost' každej náplne.
PRESNÁ
6
.
zmysel prispôsobí program podľa náplne a automaticky upraví prívod vody, spotrebu
energie a dĺžku programu, aby sa v každom čase dosiahli vynikajúce výsledky.
Spotrebiče so 6
th
zmyslom môžu používat' až o 30%
menej vody a ušetrit' až 50% času pri praní*.
ÚČINNÁ
6
th
zmysel zaručuje výkonnost' “najlepšieho v triede” a
účinnost' prania v triede “A” pri všetkých druhoch
bielizne.
(*) Od 1 kg do 8 kg pri bežnom cykle prania bavlny pri
60 stupňoch.
10800974SK.fm Page 4 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM
Home
Appliances
tkaniny
tkaniny
TKANINY SA DELIA DO TROCH HLAVNÝCH SKUPÍN:
Prírodné vlákna
vlna a hodváb alebo ľan, bavlna, konope...
Umelé vlákna
sa získavajú premenou z prírodného produktu, celulózy, ktorá
sa spriada na výrobu textilných vláken. Táto skupina zahŕňa acetát, viskózu,
rayon a modal, ktoré poskytujú komfort typický pre prírodné vlákna.
Syntetické vlákna
zahŕňajú polyester, polyamid, polyuretán, akrylové
vlákna a známy elastan, ktorý dodáva Lycre jej pružnost'.
PRVÁ VEC, KTORÚ MUSÍTE PRED PRANÍM ČOHOKOĽVEK
UROBIŤ, JE .... PREČÍTAŤ VISAČKU
Pranie
Čistenie nasucho Ručné pranie Možno prat'
vpráčke
Stupne znázornené
vnútri vaničky
označujú maximálnu
teplotu vody pri
praní.
Bielenie
Možno bielit'
prípravkami s
obsahom chlóru
Sušenie
Sušenie v sušičke Sušit' zavesené Neodstreďovat' a
nežehlit'
Sušit' vystreté
Žehlenie
Horúci Tepl ý Mierne teplý
Znak umiestnený na jednom z uvedených symbolov znamená, že dané ošetrenie
nie je pre tkaninu vhodné
P
90
CI
10800974SK.fm Page 5 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM
bielizeň
príprava bielizne
a dobrými výsledkami prania sa
skrývajú správne použitie práčky,
kvalitný prací prostriedok, správny výber
programu prania... a trocha pozornosti.
Pamätajte na vyprázdnenie vreciek všetkých
odevov.
Roztrieďte bielizeň podľa druhu a farby tkaniny.
Vo všeobecnosti je najlepšie prat' tmavé odevy
alebo kusy bielizne veľmi ostrých farieb oddelene,
aspoň pri prvom praní. V každom prípade, nikdy
ich neperte spolu s bielou bielizňou.
Ak je tkanina zo zmesi vláken, nastavte program
prania vhodný pre najjemnejšie vlákna; a ak
visačka chýba? V tomto prípade nie je nikdy
dost' skúseností... ošetrujte tkaninu šetrne!
Ideálne je, keď náplň obsahuje bielizeň
jedného druhu tkaniny a s rovnakým stupňom
ušpinenia, ale rôznej veľkosti.
Pri veľmi jemných kusoch bielizne vylúčte pred
začiatkom prania cyklus odstreďovania.
Skontrolujte, či je tkanina podprseniek, ktorá chráni
drôtenú podpornú čast', v dobrom stave. Ak by sa
drôt uvoľnil, mohol by poškodit' spotrebič.
Zviažte opasky, stuhy, alebo ešte lepšie, vložte
ich do bavlneného vrecka alebo obliečky
vankúša, spolu s inými malými kúskami
bielizne (vreckovky a pod.).
Opravte natrhnuté kusy odevu, ktoré by sa mohli
roztrhnút' a prišite všetky uvoľnené gombíky.
V práčkle neperte odevy s nalepenými
ozdobami alebo flitrami.
V prípade veľmi ušpinenej bielizne, ktorá
vyžaduje väčšie množstvo pracieho
prostriedku, alebo pri praní froté uterákov,
nastavte program s doplňujúcim programom
pláchania a pamätajte na pridanie avivážneho
prostriedku pri poslednom pláchaní.
Bielizeň vyberte z bubna čo najskôr: vlhká
bielizeň naberie vnútri bubna nepríjemný pach.
Kusy odevov z kašmíru, angory, čistej strižnej
vlny a jemného hodvábu perte ručne. Bielizeň zo
strihaných vláken perte vždy obrátenú naruby.
PRED KAŽDÝM PRANÍM.....
PRED KAŽDÝM PRANÍM.....
Druh bielizne Približná
hmotnost'
v gramoch
Kúpací plášt' 1200
Osuška 800
Froté uterák 150-200
Overal 400-600
Blúzka 100
Pánska košeľa 200
Pánske tričko 100
Pánske spodky 50
Vreckovka 20
Plachta 500-700
Obliečka na vankúš 200
Prešívaná froté prikrývka 700-1000
Pyžamo 450
Malý obrus 100
Obrúsok 50-100
Obrus 400
Osuška 800
Hmotnost' sa vzt'ahuje na suchú
bavlnenú alebo ľanovú bielizeň.
Z
....
10800974SK.fm Page 6 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM
Home
Appliances
pracie prostriedky
Pracie prostriedky a avivážne prostriedky
yberte prací prostriedok, ktorý sa Vám
zdá najúčinnejší (moderné pracie
prostriedky boli vyvinuté tak, aby dosahovali
dobré výsledky prania, pričom sú šetrné pre
farby a tkaniny). Presvedčte sa, že vybraný
prací prostriedok je určený na pranie v práčke.
Druh použitého pracieho prostriedku závisí od:
druhu tkaniny: bavlna, syntetika, jemná bielizeň,
vlna - (používajte iba špeciálne
pracie prostriedky na vlnu)
farby;
teploty prania;
mieru a druh znečistenia.
Poznámka:
Biele zvyšky na tmavých tkaninách sú spôsobené
nerozpustnými látkami používanými v moderných
bezfosfátových pracích prostriedkoch.
V prípade ich výskytu bielizeň vytraste alebo
vykefujte, prípadne používajte tekuté pracie
prostriedky.
Mnoho pracích prostriedkov, ktoré sú dnes na trhu,
obsahuje prídavné látky, ktoré zaručujú, že biela
ostane žiarivo biela a okrem toho pomáhajú odstránit'
odolné škvrny. V niektorých prípadoch, napriek tomu,
samotné pracie prostriedky nestačia a je nutné pridat'
nasledujúce prídavné prostriedky:
Sóda:
účinná pri 60° na škvrny rastlinného pôvodu a
bezpečná pre farebné a systetické tkaniny (Tráva,
omáčky, a pod.).
Odfarbovač, bezpečný na použitie na bavlnu:
je
agresívnejší ako sóda, aj keď v súčasnosti sú
dostupné šetrné odfarbovače, vhodné aj na farebnú
bielizeň.
Bieliace prostriedky
na zažltnutý hodváb a vlnu
používajte v presne stanovených množstvách.
Nikdy nepoužívajte odfarbovač, sódu a bielidlá
spoločne.
Avivážne prostriedky:
dobrý avivážny prostriedok,
pridaný pri poslednom cykle pláchania, zmäkčuje vlákna,
uľahčuje žehlenie a dodáva bielizni čerstvú vôňu.
Väčšia kapacita bubna Vám umožní prat' väčšie
množstvá, preto veľmi málo náplní šetrí Váš čas a
peniaze. Pri plnej náplni, s viac ako 5 kg, bude v
práčke aj viac špiny, preto bude potrebné aj väčšie
množstvo pracieho prostriedku. Aby ste zaručili
najlepšie výsledky, prosím, postupujte podľa
nasledujúcich pokynov:
Poznámka:
pri viac ušpinenej bielizni využívajte
voliteľnú funkciu predprania a pracím prostriedkom
naplňte priehradku na hlavné pranie a na predpranie.
Tvrdost' vody
Žijete v oblasti s tvrdou, mäkkou alebo stredne tvrdou
vodou? Ak to neviete, je dôležité zistit' to, pretože od
toho závisí, koľko pracieho prostriedku je potrebné
použit'. Zvyčajne treba použit' viac pracieho
prostriedku v oblastiach s tvrdou vodou. Tvrdost'
vody je rôzna v rôznych krajinách, mestách a
dokonca aj v susedných oblastiach. Ak zavoláte
dodávateľovi vody, mal by Vám poskytnút' presné
údaje o tvrdosti vody vo Vašej domácnosti.
Poznámka:
Veľké množstvo pracieho prostriedku môže spôsobit'
nadmerné množstvo peny, ktorá znižuje účinnost'
prania. Ak spotrebič zistí nadmerné množstvo peny,
je možné, že nebude odstreďovat'. Nedostatočné
množstvo pracieho prostriedku môže spôsobit'
šednutie bielizne, usadeniny na bubne, stenách a
ohrevnom telese práčky.
POMOC PRI VÝBERE
PRACIEHO PROSTRIEDKU
PRÍDAVNÉ PROSTRIEDKY
V
DÁVKOVANIE PRACÍCH
PROSTRIEDKOV
Náplň < 5 kg*
PRÁŠKOVÉ
1 odmerka
TEKUTÉ
1 dávka
TABLETY
2 tablety
Náplň > 5 kg*
1
1/2
odmerky 1
1/2
dávky 3 tablety
* Vzt'ahuje sa na bežne znečistenú
bielizeň a strednú tvrdost' vody. Pri iných
podmienkach, prosím, postupujte podľa
pokynov výrobcu pracieho prostriedku,
uvedené na obale.
10800974SK.fm Page 7 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM
náplne
premenlivé náplne
aša nová práčka bola navrhnutá na
pranie všetkých druhov náplne,
dokonca aj pre najväčšie kusy bielizne,
ktoré sa nedajú prat' v “tradičnej” práčke.
Táto inteligentná práčka automaticky
upravuje množstvo vody podľa veľkosti
náplne, či periete jednotlivý kus alebo plnú
náplň, alebo dokonca veľmi veľké kusy
bielizne.
Prosím, zabezpečte, aby ste prali veľmi veľké
kusy v súlade s označením uvedenom na
visačke. Uprednostňujte programy s veľkým
množstvom vody, ako jemná bielizeň, vlna
alebo ručné pranie.
Vždy dodržiavajte pokyny na ošetrenie
uvedené na visačke, ale v prípade, že
chýbajú, môžete postupovat' podľa tabuľky, v
ktorej sú uvedené vhodné programy pre
jednotlivé druhy bielizne a tkaniny:
DRUH BIELIZNE TKANINA ODPORÚČANÝ
PROGRAM
Prešívaná prikrývka/deka Perie
Syntetika
Jemná bielizeň
Syntetika
Prikrývka Vlna
Syntetika
Vlna
Syntetika
Posteľná prikrývka/ Deka Vlna
Syntetika
Hodváb
Vlna
Syntetika
Ručné pranie
Vankúše Bavlna
Perie
Syntetika
Syntetika
Jemná bielizeň
Syntetika
Záclony Bavlna Predpranie
a Syntetika
Malé koberčeky Bavlna
Vlna
Syntetika
Hodváb
Syntetika
Vlna
Syntetika
Ručné pranie
Prešívané bundy Perie
Syntetika
Jemná bielizeň
Syntetika
N
10800974SK.fm Page 8 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM
Home
Appliances
program
program
Mierne alebo bežne znečistená posteľná
bielizeň, obrusy, spodná bielizeň,
uteráky, košele a pod. V prípade veľmi
znečistenej bielizne môžete nastavit' aj
voliteľnú funkciu “Predpranie”.
Mierne alebo bežne znečistená posteľná
bielizeň, obrusy, spodná bielizeň,
uteráky, košele a pod.
Mierne až bežne znečistené blúzky,
tričká, domáce oblečenie a pod. z
polyesteru (Diolen, Trevira), polyamidu
(Perlon, Nylon) alebo zmesových
bavlnených tkanín.
Špeciálny program na pranie náplne
bežne znečistenej bielizne z rôznych
tkanín. Vyperie maximálne 3,5 kg
bielizne z rôznych tkanín pri 40°C
počas 60 minút.
Mimoriadne rýchly program prania
určený pre mierne znečistenú bielizeň
z bavlny, polyesteru, polyamidu alebo
zmesových bavlnených tkanín. Určený
na pranie max. 3,5 kg pri 30° C počas
30 minút.
Jemné záclony, šaty, sukne, košele a
pod.
Špeciálny program na pranie vlny pri
teplote 20 až 40 °C, s cyklom s rýchlost'ou
odstreďovania max. 1000 ot./min. Iba kusy
vlnenej bielizne určené na pranie v práčke
s visačkou čistej strižnej vlny.
Mimoriadne šetrný program prania pri
nízkej teplote (20/40°C) so šetrným
odstreďovaním (max. 400 ot./min.).
Je vhodný pre ľanové, hodvábne, vlnené
a viskózové tkaniny označené ako “perte
ručne”.
BIELA BAVLNA
FAREBNÁ BAVLNA
SYNTETIKA
DENNÁ NÁPLŇ 40°
RAPID PLUS
JEMNÁ BIELIZEŇ
VLNA
RUČNÉ PRANIE
Plus
10800974SK.fm Page 9 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM
STREDNÁ ZÓNA JE INTERAKTÍVNA
Vyberte program, vhodný pre náplň
Teplota prania, nastavený program a dĺžka
programu sú zobrazené na paneli.
Môžete použit' dve tlačidlá (-/+) na zvýšenie alebo
zníženie odporúčanej teploty prania. Displej bude
zobrazovat' dĺžku programu, ktorá je závislá na
nastavenej teplote
TEPLOTA
Indikátor teploty prania.
ODLOŽENIE ŠTARTU
Umožňuje Vám naprogramovat' práčku tak, aby sa zapla
neskôr, napríklad v noci, keď je elektrická energia
lacnejšia.
Jednoducho stlačte tlačidlo, každé stlačenie odďaľuje
zapnutie programu o jednu hodinu.
Počas tejto doby bude blikat' kontrolka “odloženie štartu”.
Opätovným stlačením tlačidla odloženie štartu skrátite.
panel
interaktívny panel
10800974SK.fm Page 10 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM
Home
Appliances
o nastavení programu prania môžete vybrat' jednu alebo viac nasledujúcich
funkcií:
Uľahčené žehlenie
Nastavením tejto voliteľnej funkcie si môžete uľahčit' žehlenie. Množstvo
vody pri praní sa zvýši a bielizeň bude odstredená šetrnejšie.
Predpranie
Odporúčané iba pre veľmi znečistenú bielizeň (napr. od piesku, odolná
špina). Dĺžka programov s predpraním je približne o 15 minút dlhšia.
Intenzívne pláchanie
Cyklus je rozšírený, aby sa zaručilo lepšie vypláchanie bielizne.
Táto voliteľná funkcia je špeciálne odporúčaná v oblastiach s veľmi
mäkkou vodou, pri praní detského oblečenia a oblečenia ľudí trpiacich
alergiami.
Odloženie žmýkania
Bielizeň ostáva vo vode z posledného pláchania bez toho, že by bola
odstredená, aby nedošlo k jej pokrčeniu. Mimoriadne vhodná pri
programoch “Syntetika” alebo “Jemná bielizeň”, ak bielizeň nemá byt'
odstredená okamžite.
Rýchlost' odstreďovania
Každý program má automaticky určenú rýchlost' odstreďovania.
Stlačením tlačidla tejto funkcie môžete nastavit' inú rýchlost'.
Zrušenie nastavenia / Odblokovanie dvierok
Stlačením tohto tlačidla počas pribl. 3 sekúnd zastavíte aktuálny
program.
Ak je v práčke voda, odčerpá sa. Potom môžete otvorit' dvierka.
Detská poistka
Táto voliteľná funkcia umožňuje zablokovat' ovládacie prvky, aby
zvedavé deti nemohli zapnút' spotrebič, alebo zmenit' už nastavený
program.
P
0
voliteľné funkcie
voliteľné funkcie
10800974SK.fm Page 11 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM
o spustení spotrebiča Vás bude skupina kontroliek informovat' o programe a
cykloch spotrebiča
Ukazovateľ priebehu programu
Zobrazuje postup cyklov programu.
Po každom ukončení jednotlivého cyklu zhasne príslušná
kontrolka.
Po celkovom ukončení programu sa rozsvieti kontrolka “End -
koniec”.
Ukazovateľ “Zablokované dvierka”
Táto kontrolka sa rozsvieti pri zablokovaní dvierok počas programu.
Aby ste dvierka počas programu odblokovali, stačí stlačit'
tlačidlo
“Štart/Pauza”
. Po ukončení programu sa dvierka
automaticky odblokujú.
Ukazovateľ “Aquastop - proti vytopeniu”
Kontroka sa rozsvieti, keď je nádoba aquastop plná vody.
Podrobnejšie údaje pozrite v “Príručke na odstraňovanie
problémov”.
Ukazovateľ “Zatvorený prívodný ventil vody”
Upozorní Vás, ak ste neopatrnost'ou zabudli pred zapnutím práčky
otvorit' vodovodný ventil.
C
spätná väzba
spätná väzba
10800974SK.fm Page 12 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM
Home
Appliances
ajte na pamäti, že každá tkanina reaguje ináč: ak chcete odstránit' škvrny z nových
alebo jemných kusov bielizne, najprv vyskúšajte odstaňovač škvŕn na časti materiálu,
ktorú nevidno.
Ak nemôžete odstránit' škvrnu okamžite, odev mierne navhčite, potom vypláchnite rub
tkaniny studenou alebo vlažnou vodou (škvrny rozpustné vo vode) a namočte (olejové
alebo mastné škvrny), aby ste predišli preniknutiu škvrny do hĺbky tkaniny. Ošetrite
odstraňovačom škvŕn čo najskôr.
M
odstraňovanie škvŕn
škvrna po škvrne
BLATO
Blato oškriabte alebo vykefujte z povrchu
tkaniny, odev vyperte, použite enzymatický
prostriedok a dávkovanie odporúčané pre veľmi
znečistenú bielizeň.
ČAJ
Vyperte s prídavkom práškového enzymatického
prostriedku obsahujúceho bielidlo.
Biele tkaniny ošetrite tampónom namočeným v
bielidle.
ČOKOLÁDA
Čokoládu oškriabte z povrchu, škvrnu navlhčite
tampónikom vaty namočeným v teplej vode s
mydlom a vypláchajte v studenej vode. Vyperte s
enzymatickým pracím prostriedkom.
FARBA (Riediteľná vodou)
Vypláchnite odev v teplej vode, aby sa škvrna
rozpustila, ošetrite roztokom pracieho
prostriedku a namočte na 30 minút.
HRDZA
Do škvrny votrite citrónovú št'avu a soľ, namočte
na jednu hodinu. Vyperte v roztoku
enzymatického pracieho prostriedku s bielidlom.
Ak škvrna nezmizne, ošetrite špeciálnym
výrobkom na odstraňovanie škvŕn od hrdze.
KÁVA
Vyperte s použitím enzymatického pracieho
prostriedku s obsahom peroxidu vodíka*.
KRÉM NA TOPÁNKY (Pasta)
Odstráňte škvrnu čo najviac tupou stranou noža,
ošetrite ju odstraňovačom škvŕn, vypláchnite v
teplej vode, aby sa škvrna rozpustila a namočte
ju do tekutého pracieho prostriedku.
KRV
Čo najskôr namočte do studenej vody s
prídavkom soli, vyperte s použitím
enzymatického pracieho prostriedku. Potom
namočte do roztoku odfarbovača na 30 minút.
Zaschnuté škvrny namočte v roztoku sódy
bikarbóny.
KUCHYNSKÝ OLEJ
Namočte škvrnu na 1 hodinu do pracieho
prostriedku. Vyperte pri maximálnej teplote, ktorá
je vhodná pre danú tkaninu.
LAK NA NECHTY
Škvrnu ošetrite z rubu tkaniny (nevhodné pre
acetátové a triacetátové tkaniny), aplikujte malé
množstvo odlakovača bez olejov.
LEPIACA PÁSKA
Naneste odlakovač a vyperte bežným
spôsobom. Nepoužívajte na acetátové alebo
triacetátové tkaniny.
LEPIDLO
Tupou stranou nožíka oškriabte lepidlo, navlhčite
studenou vodou a potom vyperte bežným
spôsobom.
LEPIDLO (Super/Epoxydové živice)
Na ošetrenie škvrny použite rozpúšt'adlo, naneste
na škvrnu riedidlo; pred praním nechajte
rozpúšt'adlo vysušit'! Namočte odev na 30 minút.
A
10800974SK.fm Page 13 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM
MAKE-UP
Škvrny ošetrite aplikáciou tekutého pracieho
prostriedku, namočte do slabého roztoku sódy
bikarbóny (5 ml na 500 ml vody). Dobre
vypláchnite a vyperte bežným spôsobom.
MASTNOTA
Vypláchnite v teplej mydlovej vode. Ak škvrna
nezmizla, namočte ju do roztoku glycerínu a
teplej vody v rovnakom pomere.
MOČ
Vypláchnite v studenej vode a ihneď vyperte.
Zaschnuté škvrny namočte v roztoku
enzymatického pracieho prostriedku. Biele
tkaniny namočte do tekutého bielidla.
OMÁČKA
Namočte do roztoku biologicky aktívneho
pracieho prášku a vyperte bežným spôsobom.
PARADAJKOVÁ ŠŤAVA
Pripravte roztok teplej vody a glycerínu (50/50),
namočte odev na jednu hodinu, vyperte s
prídavkom enzymatického pracieho prostriedku.
PARFÉM
Škvrnu ošetrite odstraňovačom škvŕn a pracím
prostriedkom.
PIVO
Navlhčite octom a teplou vodou, vypláchajte,
vyperte s použitím enzymatického pracieho
prostriedku obsahujúceho bielidlo.
RÚŽ
Položte látku so škvrnou smerom dolu na
zložený kuchynský papier, ošetrite tampónom s
rozpúšt'adlom na čistenie tkanín nasucho. Pred
vypratím odevu nechajte rozpúšt'adlo vysušit'.
ŠKVRNY OD OVOCIA a OVOCNÝCH ŠTIAV
Okamžite vypláchnite v studenej vode, potom
vyperte s použitím enzymatického pracieho
prostriedku. Ak škvrny zaschli, rozpustite ich v
roztoku glycerínu a teplej vody v rovnakom
pomere.
TUK
Odolné škvrny ošetrite rozpúšt'adlom na tuky.
Pred praním nechajte rozpúšt'adlo vysušit'. Odev
vyperte. Namočte škvrnu do studenej vody s
prídavkom enzymatického pracieho prostriedku.
VAJÍČKA
Namočte na dve hodiny do roztoku
enzymatického pracieho prostriedku, potom
vyperte bežným spôsobom.
VÍNO
Škvrnu posypte soľou, nechajte približne
30 minút, aby soľ pohltila víno. Ošetrite škvrnu
tampónom s teplým roztokom enzymatického
prostriedku obsahujúcim bielidlo, vypláchnite
studenou vodou.
VOSK ZO SVIEČKY
Vosk z povrchu tkaniny zoškrabte. Vložte tkaninu
medzi listy pijavého papiera.
Tkaninu so škvrnou prežehlite, aby sa zvyšný
vosk rozpustil a vsal do papiera. Zvyšky škvrny
odstráňte tamónikom navlhčeným v odstraňovači
tukov.
ŽIVICA
Škvrnu oškriabte, namočte odev na 10 minút do
vody s maximálnou teplotou, ktorú znesie
tkanina, s prídavkom 1/2 šálky sódy bikarbóny.
ZMRZLINA
Namočte škvrnu do roztoku enzymatického
pracieho prostriedku.
ZUBNÁ PASTA
Škvrnu odstráňte tupou stranou noža a
vypláchnite teplou vodou. Ošetrite pracím
prostriedkom.
ŽUVAČKA
Vložte odev na jednu hodinu do mrazničky, aby
žuvačka stvrdla. Oškriabte ju. Na odstránenie
zvyškov škvrny použite rozpúšt'adlo na mastné
škvrny. Pred praním nechajte rozpúšt'adlo
vysušit'!
*Peroxid vodíka: tekuté bielidlo (bez obsahu
chlóru).
Z
....
10800974SK.fm Page 14 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM
Home
Appliances
otom, čo práčka ukončila program
prania, je čas na vyvesenie bielizne.
Dodržiavajte tieto jednoduché pravidlá,
aby ste dosiahli čo najlešie výsledky:
Pretože slnko farby zosvetľuje, vyveste
bielu bielizeň na slnko (ak chcete dosiahnut'
bieliaci účinok) a farebnú bielizeň do tieňa.
Ak vyvesíte bielizeň v byte, vyvarujte sa
vyvesenia jemnej bielizne v blízkosti
zdrojov tepla.
Ak je šnúra na bielizeň alebo vešiak
hrdzavý, medzi šnúru a bielizeň umiestnite
kus inej tkaniny.
Aby ste predišli vzniku škvŕn, oddeľte
farebné kusy bielizne, aby farba neprešla z
jedného kusa na iný.
Kusy bielizne pri vešaní vystrite, neskôr
Vám to uľahčí žehlenie.
Bielizeň nepripínajte štipcami na viditeľných
miestach, štipce môžu zanechat' škvrny.
Nohavice a skladané sukne zaveste v páse,
ale vlnené svetre sušte vystreté na uteráku,
pretože zavesené by stratili svoj tvar.
Po usušení bielizeň pozorne zložte a
odložte ju, pripravenú na žehlenie.
P
sušenie
dokonalé sušenie
10800974SK.fm Page 15 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM
redovšetkým, žehlička suchá alebo
naparovacia?
Napriek tomu, že žehlenie nasucho zaručuje
zvyčajne lepšie konečné výsledky, je
žehlenie s naparovaním nepochybne
jednoduchšie, pretože nie je potrebné
bielizeň vlhčit', čím ušetríte čas.
Žehlenie je značne jednoduchšie na
žehliacej doske doplnenej s doskou na
žehlenie rukávov. Masívna, dobre vypchatá
žehliaca doska, umiestnená tak, že je okolo
nej dost' voľného miesta, je vhodnejšia ako
kuchynský stôl. Nakoniec budete
potrebovat' rozprašovač na vodu, dva kusy
tkaniny rôznej hrúbky, sprejový škrob a
ramienka na zavesenie odevov.
Pri správnom žehlení najprv pritlačte žehličku
na žehlenú bielizeň (nepritláčajte silno!), aby
ste vyrovnali tvar, potom pohybujte žehličkou
vpred a vzad. Pravidlom je začat' od švíkov,
potom vyžehlit' záhyby, rukávy a golier,
nakoniec vyžehlite veľké rovné plochy.
Vždy si pozrite pokyny na visačke. Ak chýba,
dodržiavajte tieto pravidlá:
Bavlna a ľan:
žehlite s naparovaním,
používajte horúcu žehličku
Vlna:
použite naparovanie alebo na žehlenú
bielizeň položte vlhkú tkaninu a použite
žehličku bez naparovania;
Hodváb:
použite naparovanie a žehlite na
rubovej strane chladnou žehličkou, alebo na
žehlený kus bielizne položte hodvábny papier.
Syntetika:
ak je potrebné žehlenie, žehlite
nasucho na rubovej strane, žehličku nastavte
na nízku teplotu.
Zamat:
vždy žehlite na rubovej strane.
Košele:
začnite golierom, potom vyžehlite
rukávy, manžety a sedlo (prichyt'te plece na
konci dosky). Dávajte pozor, aby sa špička
žehličky nezachytila do gombíkových dierok.
Košeľu zapnite a prežehlite predný diel znovu,
potom ju zložte a stlačte.
Rovnako postupujte pri blúzkach, neskladajte
ich však, ale zaveste ich na ramienka.
Skladané sukne:
vyrovnajte záhyby a sklady a
vyžehlite ich na rubovej strane, sukňu otáčajte
okolo žehliacej dosky.
Nohavice:
zložte spolu záhyby a puky; použite
kus tkaniny, najprv vyžehlite jednu nohavicu,
potom druhú. Nohavice zložte spolu a
prežehlite každú stranu zvonku, pevne
pritlačte.
Saká:
začnite rukávmi, potom vyžehlite zadnú
stranu, prednú stranu a nakoniec golier.
Použite navlhčený kus tkaniny.
Plachty a záclony:
žehlenie je jednoduchšie,
keď boli predtým kusy bielizne pozorne
zložené, aby sa zmenšila ich šírka.
NA VISAČKÁCH
OŠETROVANIA BIELIZNE SÚ
UVEDENÉ AJ JASNÉ POKYNY
PRE ŽEHLENIE.
P
AKO ŽEHLIŤ NAJBEŽNEJŠIE
KUSY BIELIZNE
žehlenie
žehlenie
10800974SK.fm Page 16 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM
Home
Appliances
zásuvka na podstavci
zásuvka na podstavci
ásuvka na podstavci umožňuje
ergonomickejšie a úspornejšie
skladovanie.
Doplnková zásuvka na podstavci znamená,
že spotrebič je vyšší, preto sa nemusíte
zohýbat' a zabezpečuje lepšie vyriešenie
priestoru a možnosti skladovania.
Keďže je zásuvka oddelenou čast'ou
práčky, môžete ju umiestnit' pod spotrebič
alebo na miesto, ktoré Vám lepšie
vyhovuje.
Poskytneme Vám všetky pokyny, potrebné
na inštaláciu zásuvky.
Ak nekúpite zásuvku s práčkou, vždy ju
môžete kúpit' u predajcu alebo zavolajte
servis Whirlpool.
Z
10800974SK.fm Page 17 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM
zákazník
vážený zákazník,
ráve ste si kúpili najlepší výrobok na trhu, určený na pranie. Whirlpool ponúka
aj najlepšie chladničky:
Chladnička Conquest Side by Side.
Nová chladnička Conquest side by side Vám ponúka európsky štýl a najvyššiu energetickú
výkonnost'.
Príďte sa na ňu pozriet' do najlepších predajní.
P
Printed in Italy
Ecological Paper
1/0405
5019 108 00974
SK
10800974SK.fm Page 18 Wednesday, April 20, 2005 5:44 PM
NÁVOD NA POUŽITIE
PRED PRVÝM POUŽITÍM PRÁČKY
PRVÝ PRACÍ CYKLUS
BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ RADY
POPIS PRÁČKY
DETSKÁ POISTKA
PRACIE A AVIVÁŽNE PROSTRIEDKY
VYPUSTENIE ZVYŠNEJ VODY
VYBRATIE FILTRA
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
SERVIS
PREPRAVA A MANIPULÁCIA SO SPOTREBIČOM
INŠTALÁCIA
30115159SK.fm Page 1 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM
PRED PRVÝM POUŽITÍM PRÁČKY
1.Vybalenie a preskúšanie
• Po vybalení sa presvedčte, či nie je práčka
poškodená. Ak máte pochybnosti, práčku
nepoužívajte. Zavolajte Servis alebo
predajcu v mieste Vášho bydliska.
• Obalový materiál (plastové vrecia,
polystyrénové časti a pod.) odložte mimo
dosahu detí, pretože môže pre deti
predstavovat’ nebezpečenstvo.
2.Vyberte prepravné skrutky
• Spotrebič je upevnený prepravnými
skrutkami, aby sa predišlo jeho poškodeniu
počas prepravy. Pred použitím spotrebiča
musíte vybrat’ prepravné skrutky (pozri
“Inštalácia/Vybratie prepravných skrutiek”).
3.Inštalujte práčku
• Práčku umiestnite na pevnú a rovnú
podlahu. V prípade, že je pod podlahou
poddajný materiál, spotrebič nainštalujte
v rohu miestnosti.
• Nastavte nožičku, presvedčte sa, či je
práčka stabilná a vo vodorovnej polohe
(pozri “Inštalácia/Nastavenie nožičky”).
4.Prípojka vody
• Napojte prívodnú hadicu ku prívodu vody
podľa smerníc dodávateľa vody (pozri
“Inštalácia/Napojenie prívodnej hadice”).
• Prívod vody: Iba studená voda
• Ventil prívodu vody:3/4” závitová hadicová
prípojka
• Tlak: 100-1000 kPa (1-10 bar).
5.Odtoková hadica
• Odtokovú hadicu pripojte k ventilovanému
sifónu odtoku umývadla, alebo ju zaveste
cez okraj umývadla pomocou dielca v tvare
“U” (pozri “Inštalácia/Pripojenie odtokovej
hadice”).
6.Elektrické zapojenie
• Elektrické zapojenie môže vykonat’ iba
kvalifikovaný elektrikár v súlade s pokynmi
výrobcu a platnými bezpečnostnými
predpismi.
• Informácie o napätí, spotrebe energie a
elektrickom krytí sú uvedené na prednom
paneli za rámom dvierok.
• Spotrebič môže byt’ zapojený do elektrickej
siete výhradne pomocou zásuvky s
uzemnením, podľa noriem STN. Spotrebič
musí byt’ podľa noriem STN uzemnený.
Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednost’
za úrazy osôb alebo domácich zvierat,
spôsobené nedodržaním vyššie uvedených
požiadaviek.
• Nepoužívajte predlžovacie káble ani
rozdvojky.
• Pred akýmkoľvek úkonom údržby odpojte
práčku z elektrickej siete alebo vypnite
dodávku elektriny.
• Po inštalácii musí byt’ vždy zabezpečený
prístup ku hlavnému vypínaču alebo musí
byt’ umožnené odpojenie od siete pomocou
dvojpólového vypínača.
• Práčku nepoužívajte, keď bola počas
prepravy poškodená. Zavolajte servis.
• Výmenu prívodného elektrického kábla
môže vykonat’ iba pracovník servisu.
• Spotrebič používajte iba v domácnosti a na
účel, pre ktorý je určený.
30115159SK.fm Page 2 Wednesday, March 16, 2005 4:51 PM
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/