Hyundai HLB 1510 Používateľská príručka

Značka: Hyundai

Model: HLB 1510

Kategória: Televízory LCD

Typ: Používateľská príručka

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUCTION MANUAL

LCD televizor

LCD televízor

LCD television

HLB 1510

Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Než začnete s přístrojem manipulovat,

přečtěte si prosím pečlivě tento návod, aby jste se seznámili s funkcemi přístroje a mohli maximálně využít

jeho vlastností a díky tomu vám přístroj poskytoval mnoho let věrných a bezproblémových služeb a radosti z

poslechu.

Obsah

Tlačítka dálkového ovladače ........................................................................................................................ 2

LCD televizor ................................................................................................................................................. 2

Příprava ......................................................................................................................................................... 3

Bezpečností opatření..................................................................................................................................... 3

Před zapnutím televizoru ............................................................................................................................... 4

Zapnutí a vypnutí televizoru .......................................................................................................................... 5

Navigace v systému menu ............................................................................................................................ 5

Mapa menu.................................................................................................................................................... 6

Systém menu................................................................................................................................................. 7

Další funkce ................................................................................................................................................. 10

Teletext ........................................................................................................................................................ 11

Připojení periferních zařízení....................................................................................................................... 12

Tipy .............................................................................................................................................................. 13

Dodatek A: Anténní propojení ...................................................................................................................... 13

Technické specikace .................................................................................................................................. 13

Připojení periferních zařízení....................................................................................................................... 14

Propojení s periferními zařízeními ............................................................................................................... 14

Instalace televizoru na stěnu

1. Jestliže chcete televizor instalovat na stěnu, nejprve odstraňte stojan. Odšroubujte 2 šrouby, které přidržují

horní kryt stojanu a 4 šrouby, kterými je stojan upevněn k panelu a stojan odstraňte.

2. Ke 4 kulatým otvorům pro šrouby na zadní straně panelu přiložte 4 držáky a přišroubujte je pomocí

4 šroubů (M4 x 10).

3. Vyberte místo, kde chcete panel zavěsit. Tužkou označte 4 montážní body pro upevnění na stěnu.

Vyvrtejte otvory pro plastové hmoždinky a poté držák pro upevnění na stěnu přišroubujte pomocí 4 šroubů

(4 x 30).

4. Zvedněte panel a zavěste jej do držáku na zdi zasunutím 4 závěsných šroubů do otvorů držáku.

CZ - 1

LCD televizor

1) = Pohotovostní tlačítko

2) 0 - 9 = Přímé navolení programu

3) = Menu

4) - - = Dvoumístné číslo

5) V +/- = Hlasitost +/-

6) P +/- = Program +/-

7) = Kurzor nahoru

8) = Kurzor doprava

9) | = Kurzor doleva

10) OK = Potvrzení (uložení)

11) = Kurzor dolů

12) MUTE = Rychlé ztišení

13) AV = Externí zdroj signálu (TV,

EXT1, EXT2, SVHS)

14) TV = TV / Opustit menu

15) TXT = Teletext

16) Červené tlačítko = zvuk

17) Zelené tlačítko = obraz

18) Žluté tlačítko = funkce

19) Modré tlačítko = instalovat

Tlačítka dálkového ovladače

CZ - 2

Příprava

Kolem celého televizoru ponechejte nejméně 10 cm

volného prostoru pro odvětrávání. Na televizor ne-

klaďte žádné předměty - zabráníte tak problémovým

a nebezpečným situacím.

Tento přístroj je určen k použití v tropickém a (nebo)

mírném klimatu.

Vlastnosti

▪ Dálkově ovládaný barevný televizor.

▪ Lze přednastavit 100 programů pásem VHF, UHF ..

nebo kabelových kanálů.

▪ Televizor lze naladit na kabelové kanály.

▪ Ovládání televizoru je snadné díky jeho systému

řízeného pomocí menu.

▪ Televizor má konektor SCART pro externí zařízení

(např. video, video hry, zvukovou aparaturu, atd.)

▪ Stereofonní zvukový systém (German + Nicam).

▪ Plně funkční teletext.

▪ Fastext (7 stran), TOP text.

▪ Oblíbený kanál.

▪ Zámek kanálů.

▪ Připojení pro sluchátka.

▪ APS (Automatický programovací systém).

▪ Všechny programy lze pojmenovat.

▪ Automatické ladění vpřed nebo vzad.

▪ Časovač při usínání.

▪ Dětský zámek.

▪ Automatické ztišení zvuku, pokud není signál.

▪ Přehrávání NTSC.

▪ Vstupy AV a S-VHS.

▪ AVL (Automatické omezení hlasitosti).

▪ Pokud není detekován signál, po 5 minutách se

televizor automaticky přepne do pohotovostního

režimu.

▪ PLL (synchronizace fázovým závěsem)

▪ Zvukový linkový výstup

Bezpečnostní opatření

V zájmu vlastní bezpečnosti si prosím pozorně přečtě-

te následující bezpečnostní pokyny.

1. Napájení

▪ Vždy používejte přiložený adaptér na střídavý

proud.

▪ Používejte pouze zdroj napájení uvedený na

adaptéru.

▪ Při používání se povrch skříně adaptéru zahřívá.

Jde o normální jev, nikoliv o závadu.

▪ Za provozu skříň adaptéru ničím nezakrývejte.

Kolem adaptéru ponechejte prostor nejméně 15cm.

▪ Informace o napětí a bezpečnostní upozornění jsou

na skříni adaptéru.

Upozornění: Pokud přístroj nebudete delší dobu

používat, odpojte jej od sítě.

2. Síťový kabel

Na elektrický kabel (síťovou šňůru) nestavte přístroj

ani nábytek apod. ani jej nestlačujte. Při vytahování

kabelu ze zásuvky jej držte za zástrčku. Nevytahujte

kabel taháním za kabel samotný a nikdy se kabelu

nedotýkejte vlhkýma rukama, protože by mohlo dojít

ke zkratu a úrazu elektrickým proudem. Na kabelu ne-

dělejte uzly ani jej neproplétejte s jiným kabelem. Ka-

bel napájení by měl být umístěn tak, aby se přes něj

nechodilo. Poškozený elektrický kabel může způsobit

požár nebo úraz elektrickým proudem. Pokud je kabel

poškozen a je třeba jej vyměnit, měl by to provést kva-

likovaný pracovník.

3. Vlhkost a voda

Nepoužívejte tento přístroj na vlhkých místech (vy-

hýbejte se koupelnám, kuchyňským dřezům nebo

blízkosti praček). Nevystavujte tento přístroj dešti ani

vodě, protože to může být nebezpečné, a nestavte na

něj předměty naplněné tekutinami, např. vázy. Dbejte,

aby nedošlo k pokapání ani polití přístroje. Pokud se

do skříně televizoru dostane cizí předmět nebo teku-

tina, odpojte jej ze zásuvky a před dalším použitím jej

nechte překontrolovat kvalikovaným pracovníkem.

4. Čištění

Před čištěním odpojte přístroj ze zásuvky napájení.

Nepoužívejte tekutá ani aerosolová čistidla. Použijte

měkkou a suchou tkaninu.

5. Větrání

Otvory a výřezy na zadní straně jsou určeny pro odvě-

trávání a zajištění spolehlivého provozu. Tyto otvory

nesmí být blokována ani zakryty, aby nedošlo k pře-

hřátí.

6. Teplo a otevřený oheň

Přístroj nestavte do blízkosti otevřeného ohně ani

zdrojů intenzivního tepla, např. elektrického topidla.

Na přístroj nepokládejte zdroje otevřeného ohně,

např. zapálené svíčky.

CZ - 3

7. Blesk

V případě bouře, blesků nebo pokud odjíždíte na do-

volenou, odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

8. Náhradní díly

Pokud jsou nutné náhradní díly, ujistěte se, že servisní

technik použil náhradní díly, které jsou specikovány

výrobcem nebo mají stejné specikace jako originál-

ní díly. Neschválené náhrady mohou mít za následek

požár, úraz elektrickým proudem nebo jiná rizika.

9. Servis

Přenechejte veškerý servis kvalikovaným osobám.

Neodstraňujte kryt, protože by mohlo dojít ke zranění

elektrickým proudem.

Pokyny pro likvidaci:

▪ Balení a balící pomůcky jsou recyklovatelné a měly

by být recyklovány. Balící materiály, jako jsou umělo-

hmotné sáčky, musí být mimo dosah dětí.

▪ Baterie, včetně těch, které jsou bez obsahu těžkých

kovů, nesmí být vhazovány do domovního odpadu.

Likvidujte prosím použité baterie způsobem šetrným

k životnímu prostředí. Zjistěte si předpisy platné pro

vaši oblast.

▪ Katodová trubice v LCD panelu má malý obsah rtuti.

Při likvidaci panelu prosím dodržujte místní nařízení

a předpisy.

„Síťová zástrčka se používá jako odpojovací za-

řízení, proto musí zůstat k tomuto účelu dostup-

ná“.

Upozornění: Aby nedošlo ke zranění, je třeba televi-

zor bezpečně připevnit k podlaze či stěně dle instalač-

ních pokynů.

„LCD obrazovka je produktem špičkové technologie

a má přibližně milion tenkých tranzistorů v povlakové

vrstvě, které umožňují detailní obraz. Na obrazovce

se občas může objevit několik neaktivních pixelů jako

trvale modré, zelené nebo červené body. Tato skuteč-

nost nemá vliv na provoz vašeho výrobku.“

„POKUD ODCHÁZÍTE Z DOMOVA, NEPONECHÁ-

VEJTE TELEVIZOR V POHOTOVOSTNÍM REŽIMU

ANI V CHODU.“

Před zapnutím televizoru

Elektrické propojení

DŮLEŽITÉ: Televizor je konstruován pro střídavý

proud 100-240 V. Lze také použít adaptér, který po-

skytuje 12 V stejnosměrného proudu.

Připojení do zdířky anténního vstupu

▪ Připojte zástrčku antény nebo kabelové televize do

vstupní anténní zdířky na zadní straně televizoru. K

této zdířce také připojujte kabelovou zástrčku vychá-

zející z výstupní zdířky TV umístěné na příslušném

zařízení (videorekordér, DVB-T, atd.) ..........................

................................................................................

Vložení baterií do dálkového ovladače

UPOZORNĚNÍ: V dálkovém ovladači jsou vloženy ba-

terie. K izolaci baterií se používá plastové chránítko,

které brání zkracování jejich životnosti. Před prvním

použitím plastové chránítko vyjměte.

Bezpečně zapojte

zemnící kabel

Ujistěte se, že máte správně provedené uzemnění.

Za pomocí přiloženého síťového kabelu propojte zemnící terminál televizoru se zemnícím

terminálem elektrické zásuvky. Pokud nejde zástrčku do zásuvky zasunout, obraťte se na

elektrikáře za účelem výměny zastaralé zásuvky.

CZ - 4

Vložení baterií do dálkového ovladače

▪ Sejměte kryt baterií umístěný na zadní straně ovla-

dače tak, že na označeném místě jej jemně vytlačíte

nahoru.

▪ Dovnitř vložte dvě baterie typu AA/R03 nebo ekviva-

lentního typu. Baterie vložte ve správném směru.

▪ Nasaďte znovu kryt baterií.

Poznámka: Pokud nebudete dálkový ovládač dlouhou

dobu používat, vyjměte z něj baterie. Jinak může dojít

k poškození vytečením baterií.

Zapnutí a vypnutí televizoru

Zapnutí televizoru

Televizor se zapíná ve dvou krocích:

1. Připojte k systému napájecí kabel. Stiskněte hlavní

vypínač. Televizor se přepne do pohotovostního reži-

mu a kontrolka umístěná na přední straně televizoru

se rozsvítí červeně.

2. Z pohotovostního režimu televizor zapnete buď:

Stisknutím číselného tlačítka na dálkovém ovladači,

tj. vybráním čísla programu nebo stisknutím tlačítka

„-P/CH“ nebo „P/CH+“ na televizoru nebo stisknutím

tlačítka „P-“ nebo „P+“ na dálkovém ovladači tak, že

se zvolí poslední program před vypnutím.

Oběma způsoby se televizor zapne. Pokud televizor

zapínáte poprvé, objeví se následující obrazovka:

Více informací o tomto postupu viz část „Instalační

menu“.

Vypnutí televizoru:

▪ Stiskněte pohotovostní tlačítko na dálkovém ovla-

dači nebo hlavní vypínač na televizoru tak, aby se te-

levizor přepnul do pohotovostního režimu.

Pokud chcete televizor zcela vypnout, stiskněte hlavní

vypínač nebo vytáhněte zástrčku napájení ze zásuv-

ky.

Navigace v systému menu

1. Stisknutím tlačítka zobrazte menu.

2. Pomocí tlačítek a zvolte ikonu.

Další možnosti zobrazíte stisknutím tlačítka

3. Pomocí tlačítek

a označte volbu.

4. Pomocí tlačítek a změňte nastavení.

Stisknutím tlačítka OK nastavíte hodnoty jako

výchozí.

5. Menu opustíte nebo se vrátíte z obrazovky

vedlejšího menu stisknutím tlačítka

Všechny volby můžete vybrat v systému menu. Volby

vyberete použitím „Navigace v systému menu“.

CZ - 5

Mapa menu

MENU OBRAZU

- Režim obrazu

- Jas

- Kontrast

- Barva

- Ostrost

- Barevná teplota

- Osvětlení místnosti

- Zvětšení obrazu

- Uložení

INSTALAČNÍ MENU

- Programování

- Program

- Pásmo

- Kanál

- Standard

- Barevný systém

- Vyhledávání

- Režim videorekordéru

- Dekodér

- Uložení

- APS (automatický programovací systém)

- Region teletextu

- Tabulka programů

MENU ZVUKU

- Hlasitost

- Vyvážení

- Zvukový režim

- AVL

- Efekty

- Režim ekvalizéru

- Uložení

MENU FUNKCÍ

- Časovač při usínání

- Jazyk

- Dětský zámek

- Barva menu

- Oblíbený režim

Výše je zobrazena mapa menu. Podrobnosti o jednotlivých položkách

najdete v příslušných částech „SYSTÉMU MENU“

CZ - 6

Systém menu

Menu zvuku

Hlasitost

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Hlasitost.

▪ Pomocí tlačítek / nastavte úroveň hlasitosti.

Vyvážení

▪ Stisknutím / zvolte Vyvážení.

▪ Pomocí tlačítek / změňte nastavení vyvážení. Úro-

veň vyvážení lze nastavit mezi -32 a 32.

Zvukový režim

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Zvukový režim.

▪ Pomocí tlačítek / můžete zvolit režim Mono, Ste-

reo, Dual I nebo Dual II, pokud je zvolený kanál pod-

poruje.

AVL - Automatická úroveň hlasitosti

▪ Pomocí tlačítek / zvolte AVL.

▪ Pomocí tlačítek / nastavte AVL na zapnuto nebo

vypnuto.

Efekty

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Efekty.

▪ Pomocí tlačítek / nastavte Efekty na zapnuto nebo

vypnuto.

Ekvalizér

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Ekvalizér.

▪ Nastavení ekvalizéru můžete měnit pomocí tlačí-

tek / . V menu ekvalizéru lze režim přepnout na

Neutrální, Mluvené slovo, Hudba, Uživatelský a

Džez. Zvolte požadovanou frekvenci pomocí tlačítek

/ a zvyšte nebo snižte její zvýraznění pomocí tla-

čítek / .

Poznámka: Nastavení menu ekvalizéru lze měnit pou-

ze pokud je režim zvuku nastaven na Uživatelský.

Uložení programu

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Uložit.

▪ Nastavení uložíte stisknutím tlačítka 4 nebo OK.

Na obrazovce se zobrazí „Uloženo“.

Menu obrazu

Režim obrazu

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Režim obrazu.

▪ Pomocí tlačítek / zvolte některou z těchto možnos-

tí: Jasný, Standard, Měkký a Manuální nastavení.

Jas, kontrast, barva, ostrost a tón

▪ Pomocí tlačítek / zvolte požadovanou položku.

▪ Pomocí tlačítek / nastavte úroveň.

Tip: Tón (odstín) se zobrazí v menu obrazu pokud te-

levizor přijímá signál NTSC.

Barevná teplota

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Barevnou teplotu.

▪ Pomocí tlačítek / zvolte jednu z následujících

možností: Studená, Normální a Teplá.

Osvětlení místnosti

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Osvětlení místnosti.

▪ Pomocí tlačítek / zvolte jednu z následujících

možností: Normální, Světlá nebo Film.

Zvětšení obrazu

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Zvětšení obrazu.

▪ Pomocí tlačítek / nastavte zvětšení obrazu na

Auto, 4:3 a Širokoúhlý.

Uložení programu

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Uložit.

▪ Pomocí tlačítek nebo OK uložte nastavení. Na ob-

razovce se zobrazí „Uloženo“.

CZ - 7

Menu funkcí

Časovač při usínání

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Časovač při usínání.

▪ Pomocí tlačítek / časovač při usínání nastavte.

Časovač lze naprogramovat na hodnoty mezi Vypnu-

to a 120 minut v krocích po 10 minutách.

Jazyk

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Jazyk.

▪ Pomocí tlačítek 3/4 vyberte požadovaný jazyk.

Dětský zámek

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Dětský zámek.

▪ Pomocí tlačítek / nastavte Dětský zámek na zapnu-

to nebo vypnuto. Pokud zámek zapnete, bude možné

televizor ovládat pouze pomocí dálkového ovladače.

V takovém případě tlačítka ovládacího panelu (kromě

pohotovostního tlačítka) nebudou fungovat. Pokud

nyní některé tlačítko stisknete, objeví se na obrazov-

ce oznámení „Dětský zámek zapnut“.

Barva menu

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Barvu menu.

▪ Pomocí tlačítek / nastavte pozadí menu na Prů-

hledné nebo Šedé.

Režim oblíbených kanálů

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Režim oblíbených

kanálů.

▪ Pomocí tlačítek / nastavte Režim oblíbených ka-

nálů na zapnuto nebo vypnuto (viz Tabulka programů

- Režim oblíbených kanálů).

Instalační menu

Programování

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Programování.

▪ Po stisknutí tlačítka se na obrazovce objeví menu

programování.

Program

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Program.

▪ Pomocí tlačítek / můžete vybrat číslo programu.

Číslo můžete také zadat pomocí číselných tlačítek na

dálkovém ovladači. K dispozici je 100 paměťových

míst programů mezi 0 až 99.

CZ - 8

Pásmo

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Pásmo.

▪ Pomocí tlačítek / můžete změnit typ kanálu na C

nebo S.

Kanál

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Kanál.

▪ Pomocí tlačítek / můžete změnit číslo kanálu.

Číslo můžete také zadat pomocí číselných tlačítek na

dálkovém ovladači.

Standard

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Standard.

▪ Pomocí tlačítek / můžete změnit standard na

B/G, D/K, I nebo L/L’.

Barevný systém

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Barevný systém.

▪ Pomocí tlačítek / můžete změnit barevný systém

na PAL, SECAM nebo AUTO.

Vyhledávání

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Vyhledávání.

▪ Tlačítky / spustíte vyhledávání. Vyhledávání se

zastaví, jakmile je nalezen signál.

Poznámka: Pokud budete tlačítko tisknout jednot-

livými stisky, frekvence se změní vždy o 0,25 MHz.

Pokud však tlačítko podržíte, bude se frekvence

měnit automaticky. Vyhledávání můžete v kdykoliv

zastavit stisknutím tlačítka nebo .

Režim videorekordéru (VCR)

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Režim VCR.

▪ Pomocí tlačítek / nastavte Režim VCR na zapnu-

to nebo vypnuto.

Tip: Pokud chcete sledovat DVD, pak musíte tuto

položku nastavit na vypnuto.

Dekodér

Pomocí tohoto režimu můžete ke svému televizoru

připojit jakýkoliv dekodér.

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Dekodér.

▪ Pomocí tlačítek / nastavte zapnuto nebo vypnu-

to.Pokud zvolíte nastavení dekodére na vypnuto, vý-

stup EXT1 se vypne. V tomto případě nebude výstup

EXT1 k dispozici k zobrazení videa. Pokud budete

mít nastaveno zapnuto, bude vybraným zdrojem

videa výstup EXT1. K dekódování požadovaného

video signálu lze k výstupu EXT1 připojit jakýkoliv

dekodér.

Tip: Nastavení dekodéru by mělo být uloženo zvlášť

pro každý program.

Uložení

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Uložit.

▪ Pomocí tlačítek nebo OK uložte nastavení. Na

obrazovce se zobrazí „Uloženo“.

APS

▪ Pomocí tlačítek / zvolte APS.

▪ Tlačítkem vstoupíte do menu APS. Na obrazovce

se zobrazí menu APS.

APS (Automatický programovací systém) země

Pomocí tlačítek / zvolte svou zemi. Pokud chcete

funkci APS opustit, stiskněte tlačítko TV. Zpět se

vrátíte tlačítkem .

Pokud spustíte APS tlačítkem OK, veškeré ulože-

né programy se vymažou a zobrazí se následující

obrazovka:

Kdykoliv stisknete tlačítko TV, funkce APS se zastaví

a na obrazovce se objeví tabulka kanálů.

CZ - 9

Pokud vyčkáte do konce procesu APS, zobrazí se ta-

bulka kanálů s nalezenými a uloženými kanály.

Region teletextu

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Region teletextu.

▪ Pomocí tlačítek / zvolte v menu instalace svůj re-

gion teletextu. K dispozici je pět možností:

Západoevropské jazyky, východoevropské jazyky,

turečtina/řečtina, cyrilice a arabština/hebrejština.

Menu instalace v režimech AV

V menu instalace se zobrazí následující obrazovka:

Programování

▪ Pomocí tlačítek / zvolte režim Programování.

▪ Po stisknutí tlačítka se na obrazovce objeví menu

programování.

Barevný systém

▪ Pomocí tlačítek / zvolte Barevný systém.

▪ Pomocí tlačítek / můžete změnit barevný systém

na PAL, SECAM nebo AUTO.

Tabulka programů

Posunováním kurzoru v různých směrech můžete na

jedné stránce vybírat z 20 programů. Pomocí navi-

gačních tlačítek můžete stránkami listovat směrem

nahoru nebo dolů a zobrazit tak všechny programy

v TV režimu (kromě režimu AV). Použitím kurzoru se

volba programu provádí automaticky.

Název:

Pokud chcete změnit název programu, zvolte program

a stiskněte ŽLUTÉ tlačítko.

Označí se první písmeno vybraného názvu. Pomocí

tlačítek / můžete toto písmeno změnit a pomocí

tlačítek / můžete vybrat další písmena. Stisknutím

ŽLUTÉHO tlačítka můžete název uložit.

Přesun:

Pomocí navigačních tlačítek vyberte program, který

chcete vložit. Stiskněte ZELENÉ tlačítko. Pomocí na-

vigačních tlačítek přesuňte vybraný program na poža-

dované programové místo a opět stiskněte ZELENÉ

tlačítko.

Vymazání:

Pokud chcete vymazat program, stiskněte ČERVENÉ

tlačítko. Opětovným stisknutím ČERVENÉHO tlačítka

se vybraný program vymaže ze seznamu programů a

programy pod ním se posunou o jedno místo nahoru.

APS (Automatický programovací systém)

Pokud stisknete MODRÉ tlačítko pro APS, objeví se

na obrazovce automatický programovací systém.

Režim oblíbených kanálů:

Jako oblíbené můžete vybrat různé kanály tak, že

navigace bude probíhat jen mezi nimi. Oblíbený ka-

nál nastavíte tak, že jej vyberete pomocí navigačních

tlačítek a poté stisknete položku TXT. Kanál vybraný

jako oblíbený se pak v tabulce programů zobrazí s

ikonou oblíbeného kanálu vedle jeho názvu.

Další funkce

Stav TV

Při zadání nového programu se na obrazovce zobra-

zí číslo programu, název programu, indikátor zvuku a

režim zvětšení.

Indikátor ztišení

Při zapnutí této funkce se tento indikátor zobrazí v

horní části obrazovky.

Ztišení můžete zrušit dvěma způsoby: první možností

je stisknutí tlačítka MUTE a druhou možností je zvýše-

ní nebo snížení úrovně hlasitosti.

CZ - 10

Režimy AV

Stisknutím tlačítka AV můžete přepnout televizor do

režimů AV (jestliže nejste v režimu teletextu). Jednotli-

vými stisky tohoto tlačítka se bude televizor postupně

přepínat do volitelných AV režimů: TV, EXT1, EXT2,

SVHS. Pokud chcete z obrazovky odstranit zdrojové

OSD, stiskněte tlačítko TV nebo . Pokud chcete

režim AV opustit, stiskněte tlačítko TV nebo P+ či P-.

Osobní preference

Stisknutím tohoto tlačítka můžete upravit předchozí

nastavení, která jsou uložena.

Systém menu v režimech AV

Menu zvuku, obrazu, funkcí a instalační menu

Položky v těchto menu jsou popsány v částech Menu

zvuku, obrazu, funkcí a Instalační menu v Systému

menu.

Teletext

(Tyto informace platí pouze pokud je váš televizor

vybaven k příjmu TELETEXTU) (volitelné)

Teletext je informační systém, který zobrazuje text na

obrazovce televizoru. Při použití teletextového infor-

mačního systému si můžete prohlédnout stranu nebo

informaci na téma, které je k dispozici v obsahu (in-

dexu).

V režimu teletextu není k dispozici zobrazení na obra-

zovce (OSD).

V režimu teletextu není možné ovládání kontrastu,

jasu a barvy, avšak kontrola hlasitosti možná je.

Ovládání teletextu

▪ Zvolte TV stanici, která vysílá teletext.

▪ Stiskněte tlačítko TXT (TELETEXT). Obvykle se na

obrazovce zobrazí obsah teletextu.

Výběr stránky teletextu

▪ Stiskněte příslušná číselná tlačítka pro navolení po-

žadovaného čísla stránky teletextu.

Vybrané číslo stránky se zobrazí levém horním rohu

obrazovky. Počítadlo stránek teletextu spustí vyhledá-

vání a zastaví se na navolené stránce a požadovaná

stránka se zobrazí na obrazovce.

▪ Pokud chcete přepnout teletextovou stránku o jednu

výše, stiskněte tlačítko P+.

▪ Pokud chcete přepnout teletextovou stránku o jednu

níže, stiskněte tlačítko P-.

Fastext

Tento televizor podporuje teletextový systém o 7 stra-

nách. Pokud zadáte číslo některé ze sedmi stránek,

které jsou uloženy v paměti, nebude systém vyhledá-

vat požadovanou stránku a místo toho ji zobrazí au-

tomaticky. Pokud není požadovaná stránka v pamě-

ti, systém vyhledá příslušné číslo stránky a po jejím

nalezení uloží do paměti 7 stran včetně požadované

stránky.

▪ Pokud chcete posunout teletextovou stránku o jednu

výše, stiskněte tlačítko .

▪ Pokud chcete posunout teletextovou stránku o jednu

níže, stiskněte tlačítko .

Informace Fastextu

Nadpis příslušné informace může mít určitou barvu.

▪ Abyste se rychle dostali na vybranou stránku, stisk-

něte příslušné barevné tlačítko (ČERVENÉ, ZELENÉ,

ŽLUTÉ nebo MODRÉ).

TOP text

Provozní režim TOP textu se aktivuje automaticky

podle vysílání.

▪ Pokud vysílání zahrnuje TOP text, ve stavovém

řádku se zobrazí barevná tlačítka.

▪ Pokud vysílání TOP text nezahrnuje, stavový

řádek se nezobrazí.

Nadpis příslušné informace může být v barevném

poli.

V režimu Top navolíte tlačítky -P nebo P+ další nebo

předchozí stránku. Pokud není vysílání TOP textu do-

stupné, pak se v případě zadání těchto příkazů dosta-

nete do smyčky, např. strana 100 bude o jedno vyšší

než strana 199.

CZ - 11

Připojení periferních zařízení

Přes konektor SCART

Tento LCD televizor má zdířku SCART. Pokud chce-

te k televizoru připojit periferní zařízení (např. video,

dekodér, atd.), které mají konektor SCART, použijte

vstup SCART televizoru.

Poznámka: Pokud je externí zařízení připojeno přes

konektor SCART, televizor se automaticky přepne do

AV režimu.

Přes anténní vstup

Pokud chcete k tomuto televizoru připojit periferní za-

řízení, ale toto zařízení nemá konektor SCART, je tře-

ba jej připojit k anténnímu vstupu televizoru.

Pokud je videorekordér připojen přes anténní vstup,

doporučujeme použít program 0.

Dekodér

Pokud si objednáte nabídku programů kabelové tele-

vize, tato společnost vám dodá příslušný dekodér k

dekódování programů.

Další informace získáte u svého prodejce. Připojení

dekodéru k televizoru anténní zdířkou▪ Připojte antén-

ní kabel.

Připojení dekodéru k televizoru anténní zdířkou

▪ připojte anténní kabel

Připojení dekodéru k televizoru bez anténní

zdířky

▪ Připojte dekodér k EXTERNÍMU konektoru televizo-

ru pomocí kabelu RCA. Přes konektor SCART/RCA

dekodéru můžete získat lepší rozlišení obrazu.

Televizor a videorekordér

▪ Propojte anténní kabely.

Lepší kvality obrazu dosáhnete, pokud zároveň připo-

jíte kabel Scart ke zdířce SCART.

Přehrávání v NTSC

▪ Připojte videorekordér NTSC ke konektoru Scart

televizoru.

Poté pomocí tlačítka AV zvolte EXT1.

Kamera a kamkodér

Připojení ke vstupu AV

Připojte kameru nebo kamkodér ke vstupu EXT2

televizoru.

▪ Připojte své zařízení k televizoru přes vstupy VIDEO

(žlutá), AUDIO R (červená) a AUDIO L (bílá). Konek-

tory musíte připojit ke zdířkám stejné barvy.

Připojení ke vstupu S-VHS

Připojte svou kameru nebo kamkodér ke vstupu

S-VHS televizoru.

▪ Připojte své zařízení k televizoru přes vstup S-VHS a

zvukové vstupy AV pomocí kabelů S-VHS.

Připojení dekodéru k videorekordéru

Některé videorekordéry mají zvláštní konektor Scart

pro dekodér.

▪ Připojte kabel Scart ke konektoru Scart dekodéru a

ke speciálnímu konektoru Scart videorekordéru. Viz

návod k videorekordéru.

Připojení sluchátek

Pro připojení sluchátek použijte stereofonní zdířku

sluchátek televizoru.

Poznámka: Pokud chcete k televizoru připojit více za-

řízení, obraťte se na svého prodejce.

Zvukový linkový výstup

Pro připojení externích reproduktorů k televizoru pou-

žijte linkový výstup televizoru.

CZ - 12

Tipy

Péče o obrazovku

Obrazovku čistěte mírně navlhčenou měkkou tkani-

nou. Nepoužívejte prostředky s brusným práškem,

protože by mohly poškodit povlakovou vrstvu televizní

obrazovky.

Špatný obraz

Zvolili jste správný TV systém? Není váš televizor

nebo domovní anténa umístěna příliš blízko neuzem-

něným zvukovým zařízením nebo neonovým světlům,

atd.?

Hory nebo vysoké budovy mohou způsobit dvojitý ob-

raz nebo stínové obrazy. Někdy lze zlepšit kvalitu ob-

razu změnou nasměrování antény.

Je obraz nebo teletext nerozeznatelný? Zkontrolujte,

zda máte navolenu správnou frekvenci.

Kvalita obrazu se může snížit, pokud jsou k televizoru

připojeny zároveň dvě periferní zařízení. V takovém

případě jedno z periferních zařízení odpojte.

Není obraz

Je správně připojena anténa? Jsou konektory pevně

zasunuty do anténní zdířky? Není anténní kabel po-

škozen? Jsou pro připojení antény použity vhodné ko-

nektory? Pokud jste na pochybách, obraťte se svého

prodejce.Problém „Není obraz“ může znamenat, že

televizor nepřijímá žádný signál. Použili jste správné

tlačítko na dálkovém ovladači? Zkuste to znovu.

Zvuk

Není slyšet žádný zvuk. Možná jste přerušili zvuk

stisknutím tlačítka .

Zvuk se ozývá pouze k jednoho reproduktoru. Není

vyvážení nastaveno naplno do jedné strany? Viz

Menu zvuku.

Dálkový ovladač

Váš televizor přestal reagovat na dálkový ovladač.

Možná jsou vybité baterie. Pokud ano, můžete použít

tlačítka umístěná na spodní straně televizoru.

Dodatek A: Anténní propojení

Technické specikace

TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ

PAL SECAM B/G D/K K‘ I/I‘ L/L‘

PŘIJÍMANÉ KANÁLY

VHF (PÁSMO I/III)

UHF (PÁSMO U)

HYPERBAND

KABELOVÁ TV (S1-S20 / S21-S41)

POČET PŘEDNASTAVENÝCH KANÁLŮ:

100

INDIKÁTOR KANÁLU

Zobrazení na obrazovce.

ANTÉNNÍ VSTUP RF

75 ohmů (nesymetrický)

PROVOZNÍ NAPĚTÍ

12V stejnosměrného proudu.

AUDIO

German + Nicam stereo

VÝKON ZVUKOVÉHO VÝSTUPU (WRMS)

(Celkové harmonické zkreslení 10%)

2 x 2

PŘÍKON (W)

40 W

0,6 W (pohotovostní režim)

OBRAZOVKA

Zobrazení 4:3, velikost obrazovky 15“ (38 cm)

ROZMĚRY (mm)

CZ - 13

Připojení periferních zařízení

Propojení s periferními zařízeními

A) STEJNOSMĚRNÝ PROUD 12V

B) VIDEO VSTUP

C) AUDIO VSTUP (levý, pravý)

D) VSTUP S-VHS

E) SCART

F) ANTÉNA

G) LINKOVÝ VÝSTUP (levý, pravý)

CZ - 14

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: le-

penka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži

specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími ma-

teriály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí

být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné

místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evrop-

ské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektro-

nické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním

následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako

důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně pří-

rodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do

domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad,

službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Poznámka

Změna technické specikace vyhrazena.

Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem AK-051447.

CZ - 15

Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Než začnete s prístrojom pracovať, starostlivo si prečítajte tento

návod, aby ste sa zoznámili so všetkými jeho funkciami a vlastnosťami a mohol vám dlhé roky poskytovať verné

a bezproblémové služby a príjemné počúvanie.

Obsah

Tlačidla diaľkového ovládača ........................................................................................................................ 2

LCD televízor ................................................................................................................................................. 2

Príprava ......................................................................................................................................................... 3

Bezpečnostné opatrenia ................................................................................................................................ 3

Pred zapnutím televízoru............................................................................................................................... 4

Zapnutie a vypnutie televízoru....................................................................................................................... 5

Navigácia v systému menu............................................................................................................................ 5

Mapa menu.................................................................................................................................................... 6

Systém menu................................................................................................................................................. 7

Ďalšie funkcie .............................................................................................................................................. 10

Teletext ........................................................................................................................................................ 11

Pripojenie periférnych zariadení .................................................................................................................. 12

Tipy .............................................................................................................................................................. 13

Dodatok A: Anténne prepojenie ................................................................................................................... 13

Technická špecikácia ................................................................................................................................. 13

Pripojenie periférnych zariadení .................................................................................................................. 14

Prepojenie s periférnymi zariadeniami ........................................................................................................ 14

Inštalácia televízoru na stenu

1. Ak chcete televízor inštalovať na stenu, najprv odstráňte stojan. Odskrutkujte 2 skrutky, ktoré pridržujú horný

kryt stojanu a 4 skrutky, ktorými je stojan upevnený k panelu a stojan odstráňte.

2. K 4 okrúhlym otvorom pre skrutky na zadnej strane panelu priložte 4 držiaky a priskrutkujte ich pomocou 4

skrutiek (M4 x 10).

3. Vyberte miesto, kde chcete panel zavesiť. Tužkou označte 4 montážne body pre upevnenie na stenu. Vy-

vŕtajte otvory pre plastové hmoždinky a potom držiak pre upevnenie na stenu priskrutkujte pomocou 4 skrutiek

(4 x 30).

4. Zdvihnite panel a zaveste ho do držiaku na stene zasunutím 4 závesných skrutiek do otvorov držiaku.

CK - 1

LCD televízor

1) = Pohotovostné tlačidlo

2) 0 - 9 = Priame navolenie programu

3) = Menu

4) - - = Dvojmiestne číslo

5) V +/- = Hlasitosť +/-

6) P +/- = Program +/-

7) = Kurzor hore

8) = Kurzor doprava

9) | = Kurzor doľava

10) OK = Potvrdenie (uloženie)

11) = Kurzor dole

12) MUTE = Rýchle stíšenie

13) AV = Externý zdroj signálu (TV,

EXT1, EXT2, SVHS)

14) TV = TV / Opustiť menu

15) TXT = Teletext

16) Červené tlačítko = zvuk

17) Zelené tlačítko = obraz

18) Žluté tlačítko = funkcie

19) Modré tlačítko = inštalovať

Tlačidlá diaľkového ovládača

SK - 2

Príprava

Okolo celého televízoru ponechajte najmenej 10 cm

voľného priestoru pre odvetrávanie. Na televízor ne-

klaďte žiadne predmety - zabránite tak problémovým

a nebezpečným situáciám.

Tento prístroj je určený pre použitie v tropickej a (ale-

bo) miernej klíme.

Vlastnosti

▪ Diaľkovo ovládaný farebný televízor.

▪ Je možné prednastaviť 100 programov pásiem VHF,

UHF alebo káblových kanálov.

▪ Televízor je možné naladiť na káblovom kanály.

▪ Ovládanie televízoru je jednoduché vďaka jeho sys-

tému riadeného pomocou menu.

▪ Televízor má konektor SCART pre externé zariade-

nie (napr. video, video hry, zvukovú aparatúru, atď.)

▪ Stereofónny zvukový systém (German + Nicam).

▪ Plne funkčný teletext.

▪ Fastext (7 strán), TOP text.

▪ Obľúbený kanál.

▪ Zámok kanálov.

▪ Pripojenie pre slúchadlá.

▪ APS (Automatický programovací systém).

▪ Všetky programy je možné pomenovať.

▪ Automatické ladenie vpred alebo vzad.

▪ Časovač pri zaspávaní.

▪ Detský zámok.

▪ Automatické stíšenie zvuku, pokiaľ nieje signál.

▪ Prehrávanie NTSC.

▪ Vstupy AV a S-VHS.

▪ AVL (Automatické obmedzenie hlasitosti).

▪ Pokiaľ nieje detekovaný signál, po 5 minútach sa

televízor automaticky prepne do pohotovostného re-

žimu.

▪ PLL (synchronizácia fázovým závesom)

▪ Zvukový linkový výstup

Bezpečnostné opatrenia

V záujme vlastnej bezpečnosti si prosím pozorne pre-

čítajte nasledujúce bezpečnostné pokyny.

1. Napájanie

▪ Vždy používajte priložený adaptér na striedavý

prúd.

▪ Používajte iba zdroj napájania uvedený na adaptéri.

▪ Pri používaní sa povrch skrine adaptéru zahrieva.

Ide o normálny jav, nie o závadu.

▪ Pri prevádzke skriňu adaptéru ničím nezakrývajte.

Okolo adaptéru nechajte priestor najmenej 15 cm.

▪ Informácie o napätí a bezpečnostné upozornenia sú

na skrini adaptéru.

Upozornenie: Pokiaľ prístroj nebudete dlhšiu dobu

používať, odpojte ho od siete.

2. Sieťový kábel

Na elektrický kábel (sieťovú šnúru) nestavte prístroj

ani nábytok apod. ani ho nestlačujte. Pri vyťahovaní

káblu zo zásuvky ho držte za zástrčku. Nevyťahujte

kábel ťahaním za kábel samotný a nikdy sa káblu ne-

dotýkajte vlhkými rukami, pretože by mohlo dôjsť k

skratu a úrazu elektrickým prúdom. Na kábli nerobte

uzly ani ho nepreplietajte s iným káblom. Kábel na-

pájania by mal byť umiestený tak, aby sa cez neho

nechodilo. Poškodený elektrický kábel môže spôsobiť

požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Pokiaľ je kábel

poškodený a je treba ho vymeniť, mal by to urobiť kva-

likovaný pracovník.

3. Vlhkosť a voda

Nepoužívajte tento prístroj na vlhkých miestach (vyhý-

bajte sa kúpelniam, kuchynským drezom alebo blíz-

kosti pračiek). Nevystavujte tento prístroj dažďu ani

vode, pretože to môže byť nebezpečné, a nestavte na

neho predmety naplnené tekutinami, napr. vázy. Dbaj-

te, aby nedošlo k pokvapkaniu ani poliatiu prístroja.

Pokiaľ sa do skrine televízoru dostane cudzí predmet

alebo tekutina, odpojte ho zo zásuvky a pred ďalším

použitím ho nechajte prekontrolovať kvalikovaným

pracovníkom.

4. Čistenie

Pred čistením odpojte prístroj zo zásuvky napájania.

Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistidlá. Použite

mäkkú a suchú tkaninu.

5. Vetranie

Otvory a výrezy na zadnej strane sú určené pre od-

vetrávanie a zaistenie spoľahlivej prevádzky. Tieto ot-

vory nesmú byť blokované ani zakryté, aby nedošlo k

prehriatiu.

6. Teplo a otvorený oheň

Prístroj nestavte do blízkosti otvoreného ohňa ani

zdrojov intenzívneho tepla, napr. elektrického kúre-

nia. Na prístroj nepokladajte zdroje otvoreného ohňa,

napr. zapálené sviečky.

SK - 3

7. Blesk

V prípade búrky, bleskov alebo pokiaľ odchádzate na

dovolenku, odpojte napájací kábel zo zásuvky.

8. Náhradné diely

Pokiaľ sú nutné náhradné diely, uistite sa, že servis-

ný technik použil náhradné diely, ktoré sú špeciko-

vané výrobcom alebo majú rovnaké špecikácie ako

originálne diely. Neschválené náhrady môžu mať za

následok požiar, úraz elektrickým prúdom alebo iné

riziká.

9. Servis

Prenechajte celý servis kvalikovaným osobám. Ne-

odstraňujte kryt, pretože by mohlo dôjsť k zraneniu

elektrickým prúdom.

Pokyny pre likvidáciu:

▪ Balenie a baliace pomôcky sú recyklovateľné a mali

by byť recyklované. Baliace materiály, ako sú umelo-

hmotné sáčky, musia byť mimo dosah detí.

▪ Batérie, vrátane tých, ktoré sú bez obsahu ťažkých

kovov, nesmú byť vhadzované do domového odpadu.

Likvidujte prosím použité batérie spôsobom šetrným

k životnému prostrediu. Zistite si predpisy platné pre

vašu oblasť.

▪ Katódová trubica v LCD paneli má malý obsah ortuti.

Pri likvidácii panelu prosím dodržujte miestne naria-

denia a predpisy.

„Sieťová zástrčka sa používa ako odpojovacie

zariadenie, preto musí zostať k tomuto účelu do-

stupná“.

Upozornenie: Aby nedošlo k zraneniu, je treba te-

levízor bezpečne pripevniť k podlahe či stene podľa

inštalačných pokynov.

„LCD obrazovka je produktom špičkovej technológie a

má približne milión tenkých tranzistorov v povlakovej

vrstve, ktoré umožňujú detailní obraz. Na obrazovke

sa občas môže objaviť niekoľko neaktívnych pixelov

ako trvalo modré, zelené alebo červené body. Táto

skutočnosť nemá vplyv na prevádzku vášho výrob-

ku.“

„POKIAĽ ODCHÁDZATE Z DOMOVA, NENECHÁ-

VAJTE TELEVÍZOR V POHOTOVOSTNOM REŽIME

ANI V CHODE.“

Pred zapnutím televízoru

Elektrické prepojenie

DÔLEŽITÉ: Televízor je konštruovaný pre striedavý

prúd 100-240 V. Je možné tiež použiť adaptér, ktorý

poskytuje 12 V jednosmerného prúdu.

Pripojenie do otvoru anténneho vstupu

▪ Pripojte zástrčku antény alebo káblovej televízie do

vstupného anténneho otvoru na zadnej strane televí-

zoru. K tomuto otvoru tiež pripojujte káblovú zástrčku

vychádzajúcu z výstupného otvoru TV umiesteného

na príslušnom zariadení (videorekordér, DVB-T, atď.)

Vloženie batérií do diaľkového ovládača

UPOZORNENIE: V diaľkovom ovládači sú vložené

batérie. Pre izoláciu batérií sa používa plastová ochra-

na, ktorá bráni skracovaniu ich životnosti. Pred prvým

použitím plastovú ochranu vyberte.

Bezpečne zapojte

zemniaci kábel

Uistite sa, že máte správne uzemnenie.

Za pomoci priloženého sieťového káblu prepojte zemniaci terminál televízoru

so zemniacim terminálom elektrickej zásuvky. Pokiaľ nejde zástrčku do zásuvky

zasunúť, obráťte sa na elektrikára za účelom výmeny zastaralej zásuvky.

SK - 4

Stránka sa načítava ...

Hyundai HLB 1510 Používateľská príručka

Značka: Hyundai

Model: HLB 1510

Kategória: Televízory LCD

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

English: Hyundai HLB 1510 User manual

Súvisiace články

Hyundai HLT 2601 HD Používateľská príručka

Hyundai HLB 1510 Používateľská príručka

Hyundai HLB 1510 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty