Electrolux EMS20400W Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EMS20400W

Typ: Používateľská príručka

̷͕͉͕͙͉͕͑͋͘͡͎͇͚͖͕͙͈͇͗͌

návod k použití

instrukcja obsugi

informaŒii pentru utilizator

návod na používanie

navodila za uporabo

upute za uporabu

̳͏͕͉͔͕͉͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗

Mikrovlnná trouba

Kuchenka mikrofalowa

Cuptor cu microunde

Mikrovlnná rúra

Mikrovalovna peěica

Mikrovalna peęnica

EMS20400

(OHFWUROX[7KLQNLQJRI\RX

̸͖͕͙͋͌͒͌͌͕͌͠͕͙͔͇͙͕͌͟͓͏͔͒͌͌͘͔͇

ZZZHOHFWUROX[FRP

̸͍͇͔͋͗͡͡͏͌

̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘ 

̵͖͏͇͔͘͏͌͔͇͚͇͗͌͋ 

̫͙͉͌͐͘͏͌ 

̶͕͎͔͒͌͏͖͖͕͗͌͗͑͡͏͏͉͙͌͘͡͏ 

̪͗͏͍͏͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘ 

̹͔͌͜͏͌͑͘͞͏͇͔͔͋͏ 

̵͖͇͎͉͇͔͌͔͇͕͕͔͇͙͇͑͒͇͗͌͋͘ 

̯͔͙͇͒͘͏͇͔͗͌ 

 ̮͇͖͇͎͉͇͓͌͘͏͖͇͉͕͙͕͗͔͇͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ

 ̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘

̵͈͠͏͓͌͗͑͏͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘

̶̷̵̬̹̬̹̬̾̴̴̵̧̩̯̳̹̬̲̯̶̧̧̮̮̬ಣ

̹̬̧̮̨̫̬̯́̀̸̶̷̧̩̱̯

ವ ̩͇͔͇͙͇͊͗͋͌͈͕͒͑͏͕͉͇͗͑͔͌͕͖͚͇͋͑͘

͉͉͇͔͑͒ͥ͌͞͔͇͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗

͕͇͙͕͑͊͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͌͕͙͉͕͔͇͗͌

ವ ̴͌ͦ͖͕͓͔͙͗͌ͦ͐͌͎͇͕͙͕͠͕͖͏͙͇͋͌͘

͇͈͕͙͗͏͘͚͔͇͙͇͛͗͖͗͏͕͙͉͕͔͇͗͌͉͇͗ಣ

͙͏͇͑͞͓͕͍͌͇͋͖͗͌͋͏͎͉͏͇͑͕͈͉͇͔͒͌͡͞

͘͓͏͕͉͔͕͉͇͑͗͒͡͔͌͌͗͊͏ͦ

ವ ̴͌͖͕͎͉͕͉͇͙͒ͦ͐͌͇͎͗͘͏͖͉͇͔͌͔͇͇͔͇͗͜

͏͒͏͕͙͇͙͘͡͝͏͕͙͖͖͇͇͙͗͌͗͎͇͖͕͞͏͙͉͇͘ಣ

͔͌͇͋͌͘͔͇͙͚͖͉͇͙͗͖͕͖͕͉͔͕͙͗͘͜͡͏͙͌

͔͇͚͖͙͔͔͒͌͡͏͙͕͌͔͇͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞̩͍

͇͎͇͗͋͌͒̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘͏͊͗͏͍͏͎͇͏͔ಣ

͙͚͗͑͘͝͏͏͎͇͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘

ವ ̵͕͈͔͕͌͘͌͉͇͍͔͕͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͔͇͚͛͗ಣ

͔͇͙͇͇͋͌͘͎͇͙͉͇͗ͦ͇͙͕͑͑͙͈͉͇͗ͦ͏͇͋

͔͓͇ͦ͖͕͉͗͌͋͏͖͕͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͏͎ಣ

͑͗͏͉͉͇͔ͦ͌͖͇͔͙͏͙͌͏͇͑͒ͥ͒͑͞͏͙͌

͚͖͔͌͘͞͏͏͒͏͔͙͇͈͌͘͏͔͒͏͚͖͙͒͡ಣ

͔͔͌͏͙͇ͦ͔͇͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͏͖͕͉͔͕͙͙͇͗͘͜͡

͔͇͚͖͙͔͔͒͌͡͏͌

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̧͕͑

͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͖͇͔͙͏͙͌͇͑͒ͥ͒͑͞͏͙͌͏͒͏

͚͖͙͔͔͒͌͡͏͙͇ͦ͔͇͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͇͘

͖͕͉͔͗͌͋͌͏͘͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡

͚͔͇͛͗͔͌͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͇͈͕͙͗͏

͕͇͙͕͋͑͔͌͌͘͓͕͔͙͗͌͏͇͗͕͙

͖͇͉͕͖͕͕͈͔͗͌͘͘͙͕͙͔͌͒͌͑͗͌͜͏͑

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̵͖͇͔͕͘͌͎͇

͉͌͑͘͏͘͏͎͔͑͒ͥ͌͞͏͌͔͇͉͌͗͘͏͎͔͌

͖͕͔͇͌͗͒͘͕͈͚͔͌͞͉͎͇͉͕͇͋͇͋

͕͈͚͍͉͇͒͘͏͒͏͇͋͖͇͉͗͏͚͗͌͊͒͏͕͉͗͑͏

͔͇͙͇͎͏͚͔͇͛͗̵͈͔͙͗͌͌͡͌͘͓͑͡͔͇͐

͈͒͏͎͑͏ͦ͕͙͕͗͏͎͏͇͔͗͉͌͗͘͏͎͔͌

͔͙͌͗͝͡͇͕͑͌͘͏͎͏͉͇͙͑͘͉͌͗͘͏͎͔͏

͔͕͙͋͌͐͘͏

ವ ̴͌͉͇͙͒ͦ͐͌͘͉͔͔͟͡͏ͦ͕͖͚͑͗͘͉͇͙͗͏͞ಣ

͇͙͇͑͏͒͏͕͓͇͔͔͕͙͕͑͋͙͇͈͕͒͖͗͏͔͏͇͑͑ಣ

͉͏͕͈͙͕͙͙͉͇ͦ͌͒͘͘̹͕͉͇͓͕͍͌͇͋͖͗͌ಣ

͋͏͎͉͏͇͑͏͎͇͇͔͒͊͌͔͇͏͎͉͔͔͕͗͌͋͡͉͏͕͘ಣ

͕͑͔͇͖͍͔͗͌͌͏͌

ವ ̯͔͙͇͒͘͏͇͙͗͐͌͏͒͏͇͎͖͕͕͍͙͗͒͌͌͙͇͎͏

͚͔͇͛͗͇͓͕͘͉͕͙͉͙͙͉͌͘͘͡͏͌͘͏͔͙͚͗͑͘ಣ

͝͏͏͙͌͎͇͏͔͙͇͒͘͏͇͔͗͌͇͔͋͋͌͏͉͙͕͉͇

͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘͡

ವ ̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͙͕͎͏͚͗͌͋͇͓͕͘͖͕͖͗͌͋ಣ

͔͇͎͔͇͔͌͞͏͌͇͙͕͑͑͌͕͖͏͇͔͕͘͉͙͕͉͇͗͡ಣ

͕͉͕͙͉͕͑͋͘̴͌͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͕͕͎͑͗͏͕͔ಣ

͔͏͜͏͓͏͇͑͒͏͉͙͕͎͏͚͗͌͋̹͕͎͏͙͏͖͚͛͗ಣ

͔͇͌͖͌͘͝͏͇͔͕͒͖͔͇͎͔͇͔͗͌͋͌͞͎͇͎͇͙͕ಣ

͖͔͒ͦ͌͕͙͉͔͊͌͌͏͒͏͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌͔͇

͇͔͗͜͏̹ͦ͔͌͌͖͔͇͎͔͇͔͇͗͌͋͌͞͎͇͖͕͗ಣ

͓͏͔͇͒͌͟͏͒͏͇͈͕͇͙͕͔͇͒͗͗͚͖͕͙͈͇͗͌

͔͏͙͕͎͇͙͕͉͇͗͊͑͘͡͚͖͕͙͈͇͗͌͕͙͕͑͌͈͏

͕͈͎͌͘͏͒͏͕͒͇͇͔͊͗͝͏͙͇ͦ

ವ ̴͌͇͈͕͙͙͗͌͌͘͚͔͇͙͇͛͗͕͇͙͕͑͊͌͖͇͎͗ಣ

͔͇̧͕͑͔͓͇ͦ͖͕͙͇͉͔͇͌͘͇͔͇͗͜͏͒͏͉͕ಣ

͇͋͕͙͕͑ͦ͇͋͖͕͇͊͒͡͠͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡

͔͌͌͗͊͏ͦ͓͕͍͌͇͋͌͘͖͕͉͗͌͋͏͓͇͔͊͌ಣ

͙͕͔͔͇͙͇͗͇͓͖͇͒

ವ ̴͌͇͔͉͇͙͗ͦ͐͌͘͜͡͙͕͎͏͚͗͌͋͔͇͕͙͑͗͏͙͕

̴͌͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͙͕͎͏͚͗͌͋͉͈͒͏͎͕͙͘͕͋

͉͕͇͋

ವ ̴͌͌͘͕͖͏͙͉͇͙͐͌͇͋͚͘͟͏͙͌͋͗͌͜͏͏͒͏

͉͙͔͌͘͏͝͏͉͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗

̹͇͑͏͉͇͔͇͌͠͓͕͇͙͊͇͋͌͘͎͇͖͇͙͒ͦ

ವ ̴͌͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͉͙͔͕͙͙͇͗͌͘͟͡͔͇͚͛͗ಣ

͔͇͙͇͇͙͕͑͓͙͕ͦ͘͎͇͇͔͔͗͌͘͜͡͏͌̴͌

͕͙͇͉͙ͦ͐͌͘͇͙͗͜͏͔͌͏͖͓͙͗͌͋͌͏͕͙͉͇͊͗ಣ

͑͘͏͖͗͏͈͕͗͏͏͒͏͇͔͇͗͜͉͉͡͚͔͇͙͇͛͗

͕͇͙͕͑͊͔͌͌͘͏͎͖͕͎͉͇͒

2 electrolux

ವ ̹͓͖͇͙͚͇͙͇͌͌͗͗͔͇͕͙͖͔͇͙͇͋͘͡͖͕͉͗͜͡ಣ

͔͕͙͘͓͕͍͌͇͋͌͉͏͕͇͑͘͖͕͉͓͗͌͌͔͇͇͗ಣ

͈͕͙͇͔͇͚͇͗͌͋

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̧͕͑͌͘͖͕͉ͦ͏

͋͏͓͏͎͙͑͒ͥ͌͌͞͏͒͏͏͎͖͇͙͋͗͐͌͡

͖͇͌͌͒͘͠͔͇͚͇͗͌͋͏͍͙͋͗͌͡

͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͎͇͙͉͕͔͇͗͌͎͇͇͋

͖͕͙͚͟͏͙͌͉͇͉ͦ͑͑͘͏͖͇͓͒͡͝͏̴͏͕͇͑͊

͔͌͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͉͕͇͋

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̹͕͎͏͚͗͌͋͔͌͌

͖͔͇͎͔͇͔͗͌͋͌͞͎͇͚͖͕͙͈͇͗͌͕͙͇͋͌͝

͏͒͏͒͏͇͝͘͕͇͔͊͗͏͔͌͞͏͛͏͎͏͌͑͘͞͏

͙͌͘͏͉͔͏͏͒͏͚͓͙͉͔͌͘͏͉͎͓͕͍͔͕͙͘͡͏

͘͔͕͙͇͙͔͌͋͌͘͡͞͕͖͏͙͏͖͕͎͔͇͔͏ͦ

͕͉͔͌͘͕͇͙͕͑͊͇͘͖͕͋͔͇͎͕͋͗͏͒͏͇͘͏͓

͇͔͋͋͌͏͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏

ವ ̴͌͔͇͘͏͉͇͙͒͐͌͘͇͗͑͡͉͙͔͙͕͗͌͌͡͔͇

͉͙͇͙͇͗ͦ͡͠͌͘͖͕͙͇͉͇͑͘̹͕͉͇͓͕͍͌͇͋

͖͗͌͋͏͎͉͏͇͑͔͌͏͎͖͇͉͔͕͙͗͘

ವ ̺͙͗͌͋͡͔͌͌͖͔͇͎͔͇͔͗͌͋͌͞͎͇͏͎͖͕͎͒ಣ

͉͇͔͌͎͗͌͞͉͔͔͌͟͡͙͇͓͐͌͗͏͒͏͕͙͔͇͋͌͒

͘͏͙͓͇͌͘͎͇͋͏͙͇͔͘͝͏͕͔͔͕͚͖͇͉͔͗͒͌͏͌

ವ ̹͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͉͔͏͓͇͉͇͇͋͔͌͌͘͎͇͑͗͏ಣ

͉͇͙͉͔͙͌͏͇͒͝͏͕͔͔͏͙͌͕͙͉͕͗͏͕͑͏͙͕͌͘

͔͇͓͏͇͙͗͕͙͕͊͗͌͕͙͎͇͋͕͙͙͇͔͗͘͏͏͕͙ಣ

͕͚͋͒͔͇͚͔͇͙͇͛͗

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̴͌

͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͙͇͎͏͚͔͇͛͗͎͇

͙͕͉͗͊͑͘͡͏͌͒͝͏̹͇͎͏͚͔͇͛͗͌

͖͔͇͎͔͇͔͇͗͌͋͌͞͇͓͕͘͎͇͕͓͇͔͇͋͟

͚͖͕͙͈͇͗͌

̨͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͔͇͕͉͙͋͌͌͘͡

̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͇͓͕͘͕͉͋͌͘͡͕͑͏͙͕͇͘͖͕͋ಣ

͕͋ͦ͜͠͏͎͇͚͖͕͙͈͇͗͌͉͓͏͕͉͔͕͉͑͗͒͡͏

͚͔͛͗͏

̶͗͏͏͎͖͕͎͉͇͔͒͌͔͇͓͙͇͔͌͒͏͕͉͋͌͘͡͕͈͏ಣ

͔͕͉͔͕͑͌͉͎͔͡͏͉͇͑͏͔͑͗͌͌͘͉͉͡͚͔͇͙͇͛͗

͖͗͏͇͈͕͙͇͗͘͓͏͕͉͔͑͗͒͡͏̶͗͏͖͕͗͋͒͡ಣ

͍͏͙͔͕͌͒͏͔͑͗͌͌͘͕͈͇͌͞͚͙͗͌͋͡͓͕͍͌͇͋

͌͘͖͕͉͗͌͋͏̸͖͙͗͌͌͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗͏͖͕͉͗͌ಣ

͙͗͌͌͇͋͘͡

̶͕͉͙͕͌͌͞͙͔͑͒͌͘͡͏͙͕͇͓͑͒͑͌͗͘͡͏͔͞͏͏

͙͓͕͚͙͕͌͗͐͘͞͏͉͏͙͔͑͒͌͘͡͏͕͉͋͌͘͡͇͘͕͙ಣ

͒͏͔͞͏͎͇͇͈͕͙͇͗͉͓͏͕͉͔͕͉͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗

̩͖͗͌͑͡͏͌͞͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͔͌͌͗͊͏ͦ͔͌

͎͇͉͇͊͗ͦ͖͕͉͙͕͌͌͞͙͔͑͒͌͘͡͏͏͇͓͑͌͗͏͔͞͏

͖͓͙͗͌͋͌͏͙͎͌͏͕͉͋͌͘͡͓͕͇͙͊͇͋͌͘͔͇͕͊ಣ

͙͗͌ͦ͠͙͐͡͇͙͕͑͙͕͖͒͏͔͇͙͇͌͘͖͔͇͗͌ͦ͘͕͙

͇͔͇͙͇͗͜͉͇͋͘͡̮͇͏͎͉͇͍͇͔͋͌͔͇͕͋͘͡ಣ

͉͙͌͌͌͘͖͖͕͉͇͗͌͗͡͞͇͋͌͘͏͎͖͕͎͉͇͙͒͗͡ಣ

͇͉͑͏͝͏͎͇͚͔͇͛͗

̨͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͔͇͇͔͗͜͏͙͌

ವ ̴͌͎͇͉͇͙͊͗ͦ͐͌͇͔͇͗͜͉͕͔͉͔͇͑͌͗͌͘͚͑ಣ

͙͏ͦ͉͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗̩͏͔͇͊͏

͖͔͇͙͗͌ͦ͐͌͘͇͔͇͙͇͗͜͉͖͕͕͋͋ͦ͜͠͋͘͡

ವ ̫͈͕͕͒͑͡͖͍͔͗͌͌͡͔͌͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͏͎ಣ

͉͉͇͗͟͡͉͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗͎͇ಣ

͕͙͕͠͙͓͖͇͙͚͇͙͇͌͌͗͗͔͇͓͇͎͔͏͔͇͙͇͔͌

͓͕͍͌͇͋͌͘͚͖͇͉͉͇͗͒ͦ͏͓͕͍͌͇͋͌͘

͙͘͏͔͊͌͕͋͕͖͇͔͘͏͘͏͙͚͇͝͏͏

ವ ̩͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗͓͕͇͙͊͇͋͌͘

͖͗͏͕͙͉͙͊ͦ͖͚͇͔͑͑͏͔͕͇͓͕͘͉͖͌͘͝͏͇͒ಣ

͔͏͕͖͇͕͉͑͑͏͏͒͏͕͉͋͌͘͡͖͔͇͎͔͇͗͌͋͌͞ಣ

͔͏͖͌͘͝͏͇͔͕͒͎͇͙͇͌͒͝̹͇͇͉͇͑͕͖͇͌͗ಣ

͝͏ͦ͔͌͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͕͙͇͉ͦ͘͈͎͌͔͇͎͕͋͗

ವ ̱͕͇͙͕͊͇͔͇͙͇͗͜͌͘͕͇͑͗͏͒͏͕͍͇͑͈͎͌

͖͕͗͏͙ͦ͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͖͕͈͕͗͋͌͎͇͇͋͌͘

͖͕͙͉͇͙͗͌͋͗͏͔͇͙͚͖͉͇͔͗͌͔͇͖͇͇͗͏͏͎ಣ

͈͚͉͇͔͌͜͈͆͒͑͡͏͇͙͕͑͗͛͏͖͏͒͌͑͟͏

͕͈͋͗͏͔ͦ͐͞͏͍͙͒͡͡͝͏͇͘͖͗͏͓͌͗͏͔͇

͖͕͚͙͗͋͑͏͕͑͏͙͕͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͖͕͈͕͍͗ಣ

͇͙͋

ವ ̸͍͇͔͋͗͡͡͏͙͕͌͔͇͈͚͙͏͒͑͏͙͌͎͇͇͔͗͌͜ಣ

͔͌͏͈͚͇͔͙͇͙͇͗͑͌͞͘͈͈͌͌͑͟͏͇͔͗͜͏

͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͇͎͈͉͇͗͗͑͡͏͒͏͇͎͇͇͗͑͒͠

͏͇͋͌͘͖͕͉͉͇͗͌͗ͦ͙͓͖͇͙͚͇͙͇͌͌͗͗

͖͗͌͋͏͕͔͚͓͇͑͘͝͏ͦ͎͇͇͋͌͘͏͎͈͔͇͙͌͊

͏͎͇͔͊͗ͦ͏ͦ

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̹͔͕͙͌͘͞͏͏͒͏

͚͋͗͊͏͇͔͗͜͏͔͌͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘

͖͙͕͖͙͗͌͒ͦ͉͓͙͌͗͌͜͏͔͕͞͎͇͙͉͕͔͗͌͏

͕͉͋͌͘͡͙͐͡͇͙͕͑͇͘͕͔͔͑͒͘͏͓͑͡

͏͎͈͚͉͇͔͌͜

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̳͏͕͉͔͕͉͕͙͕͑͗͒͡͖͙͕͖͔͗͌͒ͦ͌͔͇

͔͇͖͏͙͑͏͓͕͍͌͇͋͕͉͋͌͋͌͕͋͈͚͔͕͗

͑͏͖͔͌͌͏͎͇͙͕͉͇͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͉͎͓͇͙͌

͓͌͗͑͏͖͗͏͔͇͉͇͔͊͗ͦ͌͔͇͇͋͘͡

electrolux 3

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̱͕͇͙͕͊

͎͇͙͕͖͙͒ͦ͌͙͔͕͙͌͘͞͏͔͇͖͗͏͓͌͗͚͖͘͏

͕͕͉͌͘͘͏͔͇͖͏͙͑͏͉͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡

͚͔͇͛͗͓͕͍͌͇͋͔͇͙͖͘͡͏͖͉͇͔͗͌͊͗ͦ͌

͔͇͙͔͕͙͙͇͌͘͞͔͇͋͙͕͇͙͇͑͞͔͇͑͏͖͔͌͌

͈͎͌͇͋͌͘͖͕͉͉͇͙ͦͦ͓͚͙͇͌͗͌͜͞̹͕͉͇

͓͕͍͌͇͋͕͉͋͌͋͌͕͋͉͔͎͇͖͔͕͌

͏͎͑͏͖͉͇͔ͦ͌͔͇͕͇͙͇͊͗͌͠͙͔͕͙͌͘͞̮͇

͇͋͌͘͖͕͙͉͇͙͗͌͋͗͏͙͇͇͉͇͑

͉͎͓͕͍͔͕͙͘͡͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘

͖͖͗͌͋͗͏͓͇͙͌͔͒͌͋͘͏͙͌͙͖͑͘͡͏

 ̯͎͈͉͇͙ͦ͊͐͌͏͎͖͕͎͉͇͔͙͕͒͌͔͇͘͡ಣ

͕͉͋͌͘͖͇͉͗͏͙͔͌͘͏͏͙͔͌͘͏͇͊͗͒͡

 ̴͌͖͉͇͙͗͌͊͗ͦ͐͌

 ̷͇͎͈͇͙͗͑͐͌͡͙͔͕͙͙͇͌͘͞͖͗͌͋͏͇͋

͖͕͙͇͉͘͏͙͌͇͋͘͡͉͉͡͚͔͇͙͇͛͗͏

͕͙͔͕͉͕͔͇͖͕͕͉͒͏͔͇͙͇͉͓͗͌͌͎͇

͔͇͉͇͔͊͗ͦ͌

 ̸͒͌͋͎͇͉͇͔͙͕͊͗ͦ͌͕͙͇͉͙͌͌͘͇͋

͖͙͕͗͌͘͏͉͉͡͚͔͇͙͇͛͗͎͇͇͙͕͑͗͑

͇͙͕͑͇͎͈͇͙͗͗͑͌͡͕͙͔͕͉͕͖͗͌͋͏

͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒͇͋͏͎͉͇͋͏͙͌͇͋͘͡

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̴͕ͦ͑͏

͖͕͚͙͗͋͑͏͔͇͖͗͏͓͌͗͌͒͝͏͇ͦ͐͝͏

͓͙͌͗͌͜͏͔͕͞͎͇͙͉͕͔͗͌͏͕͉͋͌͘͡

͔͇͖͗͏͓͌͗͎͇͙͉͕͔͗͌͏͙͔͑͒͌͘͡͏͇͔͑͏

͓͕͍͌͇͋͌͘͖͔͇͙͗͘͡͏͔͌͙͈͉͇͗ͦ͇͋

͌͘͔͇͉͇͙͊͗ͦ͉͙͇͎͏͚͔͇͛͗̶͕͔͕͇ͦ͑͊

͇͙͇ͦ͐͝͔͇͕͞͏͓͕͇͙͊͇͋͌͘͖͔͇͙͗͘͡͖͕

͉͓͗͌͌͔͇͖͗͏͕͙͉͔͙͕͊ͦ͌̩͏͔͇͊͏

͖͕͈͕͍͇͙͗͋͐͌͍͙͇͒͑͡͡͒͌͋͘͙͕͉͇

͖͕͙͇͉͙͌͌͘͇͖͇͑͑͏͕͙͇͉͙͌͌͘͉͓͗͌͌͔͇

͖͙͕͗͌͐͘͔͇͌͋͓͏͔͚͙͇͖͗͌͋͏͇͋

͓͇͔͙͌͌͜͇͖͇͇͑͑

̸͉͓͌͘͡͔͕͓͇͔͕͗͒͌͕͙͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͇͋

͏͎͒͏͎͇͖͇͇͗͏͒͏͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͇͋͌͘͎͇ಣ

͖͕͙͉͇ͦ͇͕͋͗͏͏͖͕͋͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͇͋

͌͘͖͕͉͉͇͙ͦͦ͇͖͑͑͏͉͕͇͋͖͕͉͓͗͌͌͔͇

͕͙͉͔͙͕͊͌͌̹͕͉͇͌͇͓͕͘͕͔͔͎͇͑͋͌͝͏ͦ

͕͙͔͇͉͇͔͙͕͊͗ͦ͌͔͇͇͔͇͙͇͗͜͏͔͌͖͗͌ಣ

͞͏͔͇͈͎͕͖͇͔͕͙͙͇͌͘͘͔͇͉͇͇͙͇͟͚͛͗ಣ

͔͇̩͇͙͗͏͇͙͇͑͞͔͌͌͖͔͇͎͔͇͔͇͗͌͋͌͞

͎͇͖͔͕͒͡͓͙͌͗͌͜͏͎͏͇͔͗͌͔͇͚͑͜͏͔͇͙͇

͔͇͚͔͇͙͇͛͗

̺͖͙͉͇͔͌͡͎͇͕͉͋͌͘͡͏͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏

̯͓͇͓͔͕͍͙͉͕͌͘͕͉͋͌͘͡͏͓͇͙͌͗͏͇͒͏

͕͑͏͙͕͓͕͇͙͊͇͋͌͘͏͎͖͕͎͉͇͙͒͎͇͕͙͉͔͊͌͌

͉͉͡͉͇͇͙͇͟͓͏͕͉͔͕͉͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗

̮͇͉͇͇͙͇͟͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏͎͇͇͋͌͘͖͗͌͋ಣ

͕͙͉͇͙͗͏͖͕͉͇͗͌͋͔͇͕͉͙͋͌͌͘͡͏͚͔͇͙͇͛͗

͏͎͈͏͇͙͗͐͌͖͕͕͋͋ͦ͜͠͏͕͉͋͌͘͡͏͓͇͙͌ಣ

͗͏͇͒͏͎͇͉͌͑͘͏͓͙͕͌͋͔͇͕͙͉͔͊͌͌

̸͖͏͙͑͘͡͡͖͕͕͚͋͒͌͎͇͕͈͕͠͚͖͙͉͇͔͌͡

ವ

̸͕͉͋͌͡͏͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͕͑͏͙͕

͓͕͇͙͊͇͋͌͘͏͎͖͕͎͉͇͙͒

ವ

̸͕͉͋͌͡͏͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͕͑͏͙͕

͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͏͎͈͉͇͙ͦ͊

̳͇͙͌͗͏͇͒ ̸͕͉͋͌͡ ̳͏͕͉͔͑͗͒͡͏

̱͇͓͌͗͏͔͞͏͏͙͔͑͒͌͘͡͏ ̷͕͕͉͊͏





 ̵͙͙͓͕͚͙͕͌͗͐͘͞͏͉͕͙͕͑͒͘͡

 ̸͙͔͑͒͌͡͏͘͓͙͇͔͌͒͏͚͇͑͗͌͟ಣ

͔͏ͦ

 ̵͙͕͕͉͔͕͒͑͗͏͙͇͔͕͒͘͙͕͑͒͘͡

̶͕͇͔͕͉͗͌͒͝͏ ̨͎͌͓͙͇͔͌͒͏͚͇͔͑͗͌͟͏ͦ

̪͒͏͔͔͌͏





̶͇͙͓͇͕͉͒͘͘͏ ̹͓͕͚͙͕͌͗͐͘͞͏͉͏͕͉͋͌͘͡͎͇

͓͏͕͉͔͕͉͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗

 ̶͇͙͓͇͕͉͒͘͘͏͕͖͇͕͉͑͑͏

̳͙͇͔͌͒͏ ̹͇͉͇͎͇͖͔͌͌͌͞



̧͚͓͒͏͔͏͉͕͌͕͛͒͏͕



̼͇͙͗͏͔͌͏ ͇̾͟͏͞͏͔͏͏͖͑͗͡͏

 ̩͕͔͇͘͡͞͇͙͗͜͏ͦ

4 electrolux

̳͇͙͌͗͏͇͒ ̸͕͉͋͌͡ ̳͏͕͉͔͑͗͒͡͏

̫͉͔͗͌͡͏ 

̸͇͓͕͇͕͑͔͓͇ͦ͓͙͇͔͌͒͌͈͗͡

̸͇͓͕͇͕͑͔͓͇ͦ͇͎͚͇͊͒͗͍͇͇͋͗͘͡͡͠͓͙͇͌͒

̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͇͚͓͒͏͔͏͉͕͌͕͛͒͏͕͇͓͕͘͎͇͇͔͌͑͗͏͇͔͗͌͖͕͓͔͇͙͇͗͌͑͌͗͚͖͕͙͈͇͗͌͓͕͍͌͇͋

͖͗͌͋͏͎͉͏͇͑͕͈͇͎͚͉͇͔͗͌͔͇͇͋͊͡

ಗ

̵͖͏͇͔͘͏͌͔͇͚͇͗͌͋

 ̶͕͎͕͗͗͌͞͔͇͋͏͖͒͌ͦ͘

ದ

̯͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͚͔͛͑͝͏ͦ͓͏͕͑͗ಣ

͉͔͒͡͏

ದ

̯͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͚͔͛͑͝͏ͦ͇͉͙͕͓͇ಣ

͙͏͔͕͞͕͙͉͔͊͌͌

ದ

̯͔͋͏͇͙͕͑͗͔͇͇͕͉͔͘͞͏͇͑

ದ

̯͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͓͏͕͉͔͑͗͒͡͏͔͇͋



ದ

̯͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͓͏͕͉͔͑͗͒͡͏͖͕͋



ದ

̯͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͚͔͛͑͝͏ͦ͇͎͓͇͗͗ಣ

͎͉͇͔ͦ͌

ದ

̯͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͚͔͛͑͝͏ͦ͊͗͏͒

ದ

̯͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͙͕͌͊͒͇͓͇͊͗

ದ

̯͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͉͓͙͌͘͏͓͕͙͘͓͏ಣ

͒͏͒͏͙͇͗

ದ

̯͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͎͇͉͇͔͑͒ͥ͌͞

 ̷͇͎͓͇͎͉͇͔͗ͦ͌͖͕͙͕͌͊͒

 ͇͕͉͔̾͘͏͑

 ̸͙͇͙͗

 ̸͙͕͌͒͌͑͗͓͏͕͉͔͑͗͒͡͏͊͗͏͒

 ̸͙͕͖

 ̱͕͉͗͊͡͙͕͌͒͌͑͗͘

ಗ

electrolux 5

̫͙͉͌͐͘͏͌

̮͇͇͋͎͇͇͙͋͋͌͌͇͕͉͔͘͞͏͇͑͎͇͙͕͔͕͙͕͞

͉͓͗͌͌

̶͗͏͖͉͕͙͕͗͡͉͉͇͔͑͒ͥ͌͞͔͇͋͏͖͒͌ͦ͘

͔͇͚͔͇͙͇͛͗͌͠͌͘͖͕͇͍͑͌͏

͌͠͚͙͌͌͞͈͏͖͉͇͔͌

͇͕͉͔̾͘͏͙͑͡͖͗͏͓͇͌͇͕͉͇͘͞͕͔͑ಣ

͛͏͚͇͊͗͝͏ͦ͔͇͉͓͙͕͗͌͌

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͈͚͙͕͔͇

̽͏͛͗͏͙͌͎͇͇͞ಣ

͕͉͙͌͌͘͌͠͓͏͇͙͊͎͇͔͕͌͋͘͘͡͘͏͓͉͕͇͒



 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͇͕͘͞ಣ

͉͙͌͌

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͈͚͙͕͔͇

̽͏͛͗͏͙͌͎͇͓͏ಣ

͔͚͙͏͙͌͌͠͓͏͇͙͊

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͓͏͔͚ಣ

͙͏͙͌

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͈͚͙͕͔͇

͎͇͇͋͎͇͉͗͡ಣ

͟͏͙͌͔͇͙͕͇͙͇͗͐͑͘͔͇͙͕͔͕͙͕͞͉͗͌ಣ

͓͌̸͏͓͉͕͙͒͡͌͠͓͏͇͊͔͇͋͏͘ಣ

͖͒͌ͦ͇͘͏͓͉͕͙͒͡

͌͠͏͎͎͔͌͌͞

̹͕͔͕͙͕͞͉͓͗͌͌͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͎͇͇͋ಣ

͋͌͎͇͇͋͓͕͍͌͚͔͇͙͇͛͗͇͋͚͔͛͑͝͏͕ಣ

͔͏͇͗

̩͖͕͇͗͌͘͝͔͇͎͇͇͉͇͔͋͌͔͇͙͕͔͕͙͕͞

͉͓͗͌͌͇͙͕͑͌͘͔͇͙͏͔͌͘͖͕͉͕ͦ͑͘

͉͓͗͌͌͚͔͇͙͇͛͗͌͠͌͘͉͔͗͌͡͉͖͗͌͋ಣ

͏͔͕͙͕͟͙͕͔ͦ͘͘͡͏͌

̪͕͙͉͔͌͌͘͓͏͕͉͔͑͗͒͡͏

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͈͚͙͕͔͇ ͉͔͍͌͋͡͏͔͇

͋͏͖͒͌ͦ͘͌͠͌͘͖͕͉ͦ͏3͇͙͕͑

͘͏͓͉͕͒͏͙͌

 ͌͠͉͙͔͇͙͌͘͖͕ಣ

͇͎͉͇͑͙͌͔͇͙͕͇͗͐͑͘͔͇͓͇͑͘͏ಣ

͓͇͔͇͙͇͒͓͕͔͕͙͘͠͕͙͉͇͙͇

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͖͕͓͔͗͌͏͙͌͓͏ಣ

͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͓͕͔͕͙͘͠͔͇͙͖͔͌͌͘͏͕͙

͖͎͗͌͉͔͒͌͋͘͏ͦ͗͌͋3

333͏3

̸͏͓͉͕͙͒͡ ͉͙͉͇͌͘͕͇͙͕͑͊͌͏͎͈͇͔͇͗

͓͕͔͕͙͘͠͕͙͏͒͏͖͕͓͇͕͒͑

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

͎͇͇͋͖͕͙͉͗͋͡͏͙͌

͏͎͈͇͔͇͙͇͗͕͙͉͇͘͓͕͔͕͙͘͠

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͔͕͈͕͌͜ಣ

͋͏͓͕͙͕͉͓͗͌͌͔͇͕͙͉͔͊͌͌͕͙͕͋

̮͇͈͍͇͌͒͌͑

ದ ̯͎͈͇͔͗͏͙͌͉͓͔͇͗͌͌͓͍͚͌͋͏

͓͏͔͚͙͇͇͘͔͇͙͖͑͘͡͏͕͙͚͔͌͑͋͘͏

ದ ̯͎͈͇͔͗͏͙͌͉͓͔͇͗͌͌͓͍͚͌͋͏͓͏ಣ

͔͚͙͏͇͘͔͇͙͖͑͘͡͏͕͙͚͔͌͑͋͘͏

ದ ̯͎͈͇͔͗͏͙͌͉͓͔͇͗͌͌͓͍͚͌͋͏

͓͏͔͚͙͏͇͘͔͇͙͖͑͘͡͏͕͙͚͔͌͑͋͘͏

ದ ̯͎͈͇͔͗͏͙͌͉͓͔͇͗͌͌͓͍͚͌͋͏

͓͏͔͚͙͏͇͘͔͇͙͖͑͘͡͏͕͙͓͏͔͚͙͇

ದ ̯͎͈͇͔͗͏͙͌͉͓͔͇͗͌͌͓͍͚͌͋͏

͓͏͔͚͙͏͇͘͔͇͙͖͑͘͡͏͕͙͓͏͔͚͙͏

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

͎͇͇͋͎͇͖͕͔͙͌͌͞͕͙͉͊͌ಣ

͔͙͕͌̴͇͋͏͖͒͌ͦ͘͌͠͌͘͖͕͇͍͑͌͕͙͇͘ಣ

͉͇͕͙͕͠͉͓͗͌͌͎͇͕͙͉͔͊͌͌͏͌͠͓͏͇͙͊

͏ ͘͏͓͉͕͙͒͡͏͒͏ ͉͎͇͉͏͘͏͓͕͙͘

͕͙͏͎͈͇͔͕͙͕͗͔͏͉͕͔͇͓͕͔͕͙͘͠

̹͇͈͒͏͇͝͔͇͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͓͕͔͕͙͘͠

̶͕͔͙͗͌͝͔͇͓͕͔͕͙͘͠ ̶͕͇͎͇͔͑͏͌͏͓͏͕͑͗ಣ

͉͔͕͉͇͒͡͓͕͔͕͙͘͠

 3 :

 3 :

 3 :

 3 :

 3 :

̪͕͙͉͔͌͌͔͇͊͗͏͒

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͈͚͙͕͔͇ ͉͔͍͌͋͡͏͔͇

͋͏͖͒͌ͦ͘͌͠͌͘͖͕͉ͦ͏3͇͙͕͑

͘͏͓͉͕͙͒͡

 ͌͠͉͙͔͌͌͘͖͕͇͎͉͇͑

͙͌͔͇͙͕͇͗͐͑͘͔͇͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒ಣ

͙͇͓͕͔͕͙͘͠͕͙͉͇͙͇

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͕͇͙͕͋͑͔͇͋͏͖͒͌ͦ͘͌͘

͖͕͉ͦ͏*͏͉͙͔͌͌͘͘͏͓͉͕͙͒͡



 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

͎͇͇͋͖͕͙͉͗͋͡͏͙͌

͏͎͈͇͔͕͙͕͗

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͔͕͈͕͌͜ಣ

͋͏͓͕͙͕͉͓͗͌͌͔͇͖͔͌͌͌͞͔͇͊͗͏͒͕͙

͕͋̮͇͈͍͇͌͒͌͑

ದ ̯͎͈͇͔͗͏͙͌͉͓͔͇͗͌͌͓͍͚͌͋͏

͓͏͔͚͙͇͇͘͔͇͙͖͑͘͡͏͕͙͚͔͌͑͋͘͏

ದ ̯͎͈͇͔͗͏͙͌͉͓͔͇͗͌͌͓͍͚͌͋͏͓͏ಣ

͔͚͙͏͇͘͔͇͙͖͑͘͡͏͕͙͚͔͌͑͋͘͏

ದ ̯͎͈͇͔͗͏͙͌͉͓͔͇͗͌͌͓͍͚͌͋͏

͓͏͔͚͙͏͇͘͔͇͙͖͑͘͡͏͕͙͚͔͌͑͋͘͏

ದ ̯͎͈͇͔͗͏͙͌͉͓͔͇͗͌͌͓͍͚͌͋͏

͓͏͔͚͙͏͇͘͔͇͙͖͑͘͡͏͕͙͓͏͔͚͙͇

ದ ̯͎͈͇͔͗͏͙͌͉͓͔͇͗͌͌͓͍͚͌͋͏

͓͏͔͚͙͏͇͘͔͇͙͖͑͘͡͏͕͙͓͏͔͚͙͏

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

͎͇͇͋͎͇͖͕͔͙͌͌͞͕͙͉͊͌ಣ

͔͙͕͌̴͇͋͏͖͒͌ͦ͘͌͠͌͘͖͕͇͍͑͌͕͙͇͘ಣ

͉͇͕͙͕͠͉͓͗͌͌͎͇͕͙͉͔͊͌͌͏͘͏͓͉͕͙͒͡

͌͠͎͇͖͕͔͌͞͇͋͓͏͇͊

6 electrolux

̸͒͌͋͏͎͙͏͇͔͌͞͔͇͖͕͕͉͒͏͔͇͙͇͉͓͗͌͌

͎͇͖͔͌͌͌͞͚͔͇͙͇͛͗͌͠͈͏͖͔͌͉͇͋

͖͙͡͏͇͙͕͑͕͈͇͉͇͘͡͠͌͞͇͔͇͙͇͗͜

͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͕͈͔͗͌͡͎͇͇͉͔͕͓͔͕͗͌͗

͖͔͌͌͌͞̵͈͔͙͗͌͌͡͇͔͇͙͇͗͜͏͖͕͔͕͋ಣ

͉͙͌͌͖͔͙͕͌͌͌͞͘͔͇͙͏͇͔͑͌͘͔͇



̧͕͑͖͖͕͗͌͋͞͏͙͇͙͌͇͔͇͙͇͗͜͇͋͔͌͈͡ಣ

͋͌͕͈͔͇͙͇͗͡͝͏͙͑͒͡͡͔͇͖͔͌͌͌͞͌͠

͖͕͍͗͋͒͡͏͈͎͌͖͉͇͔͗͌͑͌͘͡

̱͕͓͈͏͔͏͇͔͕͗͕͙͉͔͊͌͌͘͊͗͏͒͏

͓͏͕͉͔͑͗͒͡͏

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͈͚͙͕͔͇

͉͔͍͌͋͡͏͔͇

͋͏͖͒͌ͦ͘͌͠͌͘͖͕͉ͦ͏3͇͙͕͑

͘͏͓͉͕͙͒͡

 ͌͠͉͙͔͌͌͘͖͕͇͎͉͇͑

͙͌͔͇͙͕͇͗͐͑͘͔͇͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒ಣ

͙͇͓͕͔͕͙͘͠͕͙͉͇͙͇

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͕͇͙͕͋͑͔͇͋͏͖͒͌ͦ͘͌͘

͖͕͉ͦ͏&͏͒͏&͖͕͗͌͋͘͖͖͕͗͌͋͞͏ಣ

͙͇͔͏͙͕͌͇͘͏͓͉͕͒͏͙͌

 ͉͙͔͇͙͌͘

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

͎͇͇͋͖͕͙͉͗͋͡͏͙͌

͏͎͈͇͔͕͙͕͗

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͔͕͈͕͌͜ಣ

͋͏͓͕͙͕͉͓͗͌͌͔͇͖͔͌͌͌͞͔͇͊͗͏͒͕͙

͕͋̮͇͈͍͇͌͒͌͑

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

͎͇͇͋͎͇͖͕͔͙͌͌͞͕͙͉͊͌ಣ

͔͙͕͌̵͙͇͉͇͕͙͕͘͠͉͓͗͌͌͎͇͕͙͉͔͊͌͌

͌͠͌͘͖͕͇͍͑͌͔͇͋͏͖͒͌ͦ͘̀͌͓͏͇͙͊͏

͉͇͙͇͋͘͏͓͉͕͇͒

͏ 

̵͈͕͙͕͠͉͓͗͌͌͎͇͕͙͉͔͊͌͌͌͘͖͕͇͋͗ಣ

͎͋͌͒ͦ͔͇͇͙͘͞͏͕͙͚͔͌͑͋͘͏

&͕͎͔͇͇͉͇͞͌͞͎͇͉͇ͦ͑͘͇͙͘͞͕͙

͚͔͌͑͋͘͏͌͘͖͗͏͇͇͒͊͓͏͕͉͔͕͉͇͑͗͒͡

͓͕͔͕͙͘͠͕͙͉͇͙͇͉͖͕͍͔͗͋͒͌͡͏͌

͔͇͚͔͌͑͋͘͏͇͊͗͏͙͒͡͌͘͉͉͇͑͒ͥ͞

͔͇͖͔͇͒͡͓͕͔͕͙͘͠͎͇͕͙͇͔͇͒͘͏͙͌

͚͔͌͑͋͘͏̽͏͙͑͒͡͡͌͘͖͗͏͇͇͒͊͎͇ͦ͝ಣ

͕͙͕͒͏͎͈͇͔͕͗͉͓͗͌͌͎͇͕͙͉͔͊͌͌

&͕͎͔͇͇͉͇͞͌͞͎͇͉͇ͦ͑͘͇͙͘͞͕͙

͚͔͌͑͋͘͏͌͘͖͗͏͇͇͒͊͓͏͕͉͔͕͉͇͑͗͒͡

͓͕͔͕͙͘͠͕͙͉͇͙͇͉͖͕͍͔͗͋͒͌͡͏͌

͔͇͚͔͌͑͋͘͏͇͊͗͏͙͒͡͌͘͉͉͇͑͒ͥ͞

͔͇͖͔͇͒͡͓͕͔͕͙͘͠͎͇͕͙͇͔͇͒͘͏͙͌

͚͔͌͑͋͘͏̽͏͙͑͒͡͡͌͘͖͗͏͇͇͒͊͎͇ͦ͝ಣ

͕͙͕͒͏͎͈͇͔͕͗͉͓͗͌͌͎͇͕͙͉͔͊͌͌

̻͚͔͑͝͏͙͇ͦ͖͒ͥ͘͚͔͌͑͋͘͏

 ̶͗͏͔͇͙͏͇͔͑͌͘͔͇

͕͇͙͕͑͊͚͔͇͙͇͛͗

͌͘͉͍͗͌͏͓͔͇͕͙͕͉͔͕͙͊͘͙͌͕͇͙͕͑͊

͔͌͌͘͏͎͖͕͎͉͇͒͏͌͖͕͇͎͇͔͕͑͙͕͔͕͙͕͞

͉͓͗͌͌͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞͌͠͎͇͖͕͔͌͞͕͊ಣ

͙͉͔͌͌͔͇͓͏͕͉͔͑͗͒͡͏͖͙͕͖͔͗͌͒ͦ͌͖͗͏

͖͔͇͒͡͓͕͔͕͙͘͠͕͙͉͇͙͇

3͎͇͚͔͌͑͋͘͏̴͇͋͏͖͒͌ͦ͘͎͇ಣ

͖͕͉͇͞͇͋͓͏͇͊͘͏͓͉͕͙͒͡



̩͕ͦ͑͘͔͕͉͕͔͇͙͏͇͔͑͌͘͔͇͙͕͎͏͈͚͙͕͔

͌͠͕͈͇͉͋͏͚͔͌͑͋͘͏͓͑͡͌͘͡͠ಣ

͙͉͚͉͇͕͙͕͘͠͉͓͗͌͌͎͇͕͙͉͔͊͌͌̳͇͑͘͏ಣ

͓͇͔͕͙͕͒͉͓͗͌͌͎͇͕͙͉͔͊͌͌͕͙͕͑͌͓͕ಣ

͍͌͇͋͌͘͉͉͌͋͌͡͌͓͏͔͚͙͏

 ̶͕͉͓͗͌͌͔͇͕͙͉͔͊͌͌͔͇͓͏͕͉͔͑͗͒͡͏

͏͒͏͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌͖͕͉͓͗͌͌͔͇͙͏ಣ

͇͔͙͕͑͌͘͔͇͈͚͙͕͔͇

͉͉͡͉͌͑͘͏͓͕ಣ

͓͔͙͌͌͠͚͉͌͒͏͞͏͉͓͙͕͗͌͌͔͇͕͙͉͔͊͌͌

͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌͘͚͔͌͑͋͘͏̮͇͈͍͌͒͌ಣ

͇͑̹͇͎͏͚͔͛͑͝͏ͦ͔͌͌͔͇͒͏͔͇͞͕͇͙͕͑͊

͚͔͇͙͇͛͗͌͘͏͎͖͕͎͉͇͒͉͇͉͙͕͓͇͙͏͔͌͞

͍͗͌͏͓͙͌͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌͖͕͙͕͌͊͒

͏͒͏͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞͕͙͉͔͊͌͌

̧͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌͖͕͙͕͌͊͒

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͈͚͙͕͔͇

͉͔͍͌͋͡͏͔͇͋͏͘ಣ

͖͒͌ͦ͌͠͌͘͖͕͉ͦ͏G()͇͙͕͑͘͏͓ಣ

͉͕͒͏͙͌

 ͌͠͉͙͔͇͙͌͘

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͙͕͙͕͌͊͒

͔͇͎͇͓͇͎͔͇͙͇͗͌͇͔͇͗͜͉͇͓͕͉͊͗͌

͓͍͚͌͋͊͏͊

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

͎͇͇͋͎͇͖͕͔͙͌͌͞͚͔͛͑ಣ

͝͏͙͇ͦ͔͇͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌

̻͚͔͇͙͇͗͌͠͖͓͙͔͗͌͌͌͘͏͇͔͕͋͌͒͔͕͌ಣ

͈͕͋͜͏͓͕͙͕͉͓͗͌͌͔͇͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌͏

͔͏͉͕͔͇͓͕͔͕͙͘͠̵͙͇͉͇͕͙͕͘͠͉͓͗͌͌

͔͇͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌͌͠͌͘͖͕͇͍͑͌͔͇

͋͏͖͒͌ͦ͘͇͘͏͓͉͕͒͏͙͌

 ͌͠͎͇͖͕͞ಣ

͔͇͙͇͋͓͏͇͙͊

̷͇͎͓͇͎͉͇͔͗ͦ͌͖͕͉͓͗͌͌

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͈͚͙͕͔͇

[͉͔͍͌͋͡͏͔͇

͋͏͖͒͌ͦ͘͌͠͌͘͖͕͉ͦ͏G()͇͙͕͑

͘͏͓͉͕͒͏͙͌

 ͌͠͉͙͔͇͙͌͘

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͉͓͗͌͌ಣ

͙͕͔͇͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌ದ͔͇͐͓͔͕͕͊

͓͏͔͚͙͏

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

͎͇͇͋͎͇͖͕͔͙͌͌͞͚͔͛͑ಣ

͝͏͙͇ͦ͔͇͔͕͗͡͞͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌̵͙͇͘ಣ

͉͇͕͙͕͠͉͓͗͌͌͔͇͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌͌͠͌͘

͖͕͇͍͑͌͔͇͋͏͖͒͌ͦ͘͇͘͏͓͉͕͒͏͙͌



͌͠͎͇͖͕͔͇͙͞͇͋͓͏͇͙͊̮͇͈͍͇͌͒͌͑

̴͇͙͕͇͙͇͗͐͑͘͖͕͖͕͇͎͈͋͗͏͇͔͗͌͔͇͔͏ಣ

͉͕͙͕͔͇͓͕͔͕͙͘͠͎͇͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌͉

͙͕͎͏͍͗͌͏͓͌͉͇͙͇3͏͙ͦ͔͌

͓͕͍͌͇͋͌͘͖͕͓͔͗͌͏

electrolux 7

̪͕͙͉͔͌͌͔͌͓͔͕͕͊͙͇͖͌͏

̻͚͔͇͙͇͗͓͕͍͌͇͋͌͘͔͇͙͕͗͘͏͇͋͇͎͓͇͗͗ಣ

͎͉͇ͦ͕͙͉͊͏͔͇͉͇͋͙͇͖͇͌

̧͕͑͌͘͏͎͖͕͎͉͇͒͚͔͛͑͝͏ͦ͔͇͇͎͓͇͎͉͇͗͗ͦಣ

͔͌͙͕͉͇͙͈͉͇͗ͦ͉͏͔͇͊͏͇͋͈͋͌͡͖͉͗͡͏͙ͦ

͙͇͖͌

̸͒͌͋͇͙͕͑͎͇͉͗͟͡͏͖͉͗͡͏͙ͦ͙͇͖͌͌͠

͖͕͎͉͚͗͞͏͈͏͖͉͇͔͌͏͉͙͕͗͏͙ͦ͙͇͖͌͌͠

͎͇͖͕͔͌͞͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞

̴͇͔͏͙͕͌͋͏͔͕͙͉͇͙͇͋͙͇͖͇͌͔͌͓͕ಣ

͇͙͊͇͋͌͘͏͎͖͕͎͉͇͙͒͇͉͙͕͓͇͙͏͔͞͏͓͌ಣ

͔͙͇ͥ̴͇͖͗͏͓͌͗̮͇͔͕͗͡͞͇͎͓͇͗͗ಣ

͎͉͇͔ͦ͌͉͖͕͍͔͗͋͒͌͡͏͌͔͇͓͏͔͚͙͏͏

͖͕͒͌͘͕͙͉͔͊͌͌͉͖͕͍͔͗͋͒͌͡͏͌͔͇

͓͏͔͚͙͏͖͗͏͉͇͙͇3

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͈͚͙͕͔͇

͉͔͍͌͋͡͏͔͇͋͏͘ಣ

͖͒͌ͦ͌͠͌͘͖͕͉ͦ͏G()͇͙͕͑͘͏͓ಣ

͉͕͒͏͙͌

 ͌͠͉͙͔͇͙͌͘

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͉͓͗͌͌

͔͇͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌͓͏͔͚͙͏

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͈͚͙͕͔͇

͉͔͍͌͋͡͏͔͇

͋͏͖͒͌ͦ͘͌͠͌͘͖͕͉ͦ͏3͇͙͕͑

͘͏͓͉͕͒͏͙͌

 ͌͠͉͙͔͇͙͌͘͖͕ಣ

͇͎͉͇͑͉͇͙͇͙͌͔͇͙͕͇͗͐͑͘

͔͇͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒͓͕͔͕͙͘͠

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͉͇ಣ

͙͇3

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

͎͇͇͋͖͕͙͉͗͋͡͏͙͌

͏͎͈͇͔͇͙͇͗͕͙͉͇͘͓͕͔͕͙͘͠

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͉͓͗͌͌

͔͇͕͙͉͔͊͌͌͓͏͔͚͙͏

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

͎͇͇͋͙͇͙͗͘͏͇͙͗͌͖͕͗ಣ

͇͓͇͙͇͊͗͕͙͉͇͋͙͇͖͇͌̸͏͓͉͕͒͏͙͌

͏

͎͇͙͇͖͌͌͠͎͇͖͕͔͇͙͞͇͋͓͏͇͙͊͇

͖͕͒͌͘͒͌͋͘͈͏͖͉͇͔͌͘͏͓͉͕͒͏͙͌

͏

͌͠͓͏͇͙͊͎͇͇͋͖͕͇͍͇͙͑͌͞͌͎͇ಣ

͖͕͔͇͒͞͙͇͖͌

̵͙͕͍͔͒͌͙͇͙͗͘

̻͚͔͇͙͇͗͓͕͍͌͇͋͌͘͔͇͙͕͗͘͏͇͋͎͇͖͕͔͌͞

͕͙͉͔͙͕͊͌͌͉͕͖͔͗͌͋͌͒͌͇͘͞͇͙͕͑͓͕͇͙͊͇͋

͌͘͏͎͖͕͎͉͇͙͒͕͋͉͇͋͙͇͖͇͌͔͇͕͙͉͔͊͌͌̴͇

͔͏͙͕͌͋͏͔͕͙͙͇͖͌͏͙͌͔͌͓͕͍͌͇͋͌͘͏͎ಣ

͖͕͎͉͇͒͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͈͚͙͕͔͇

͉͔͍͌͋͡͏͔͇

͋͏͖͒͌ͦ͘͌͠͌͘͖͕͉ͦ͏3̧͘͏͓ಣ

͉͕͒͏͙͌

 ͌͠͉͙͔͇͙͌͘͖͕͇͎͉͇͑

͙͌͔͇͙͕͇͗͐͑͘͔͇͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒

͓͕͔͕͙͘͠

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͔͏͉͕͙͕

͔͇͓͕͔͕͙͘͠

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

͎͇͇͋͖͕͙͉͗͋͡͏͙͌

͏͎͈͇͔͇͙͇͗͕͙͉͇͘͓͕͔͕͙͘͠

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͔͕͈͕͌͜ಣ

͋͏͓͕͙͕͉͓͗͌͌͔͇͕͙͉͔͊͌͌͕͙͕͋



 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

̽͏͛͗͏͙͌͔͇͇͕͉͙͌͌͘͞

͌͠͎͇͖͕͔͇͙͞͇͋͓͏͇͙͊͇͘͏͓͉͕͙͒͡

͌͠͉͙͔͌͌͘

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͇͇͘͞͉

͕͙͕͑͐͏͇͙͑͌͘͚͔͇͙͇͛͗͇͋͎͇͖͕͔͌͞͕͊ಣ

͙͉͔͙͕͌͌

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

̽͏͛͗͏͙͌͎͇͓͏͔͚͙͏͙͌

͌͠͓͏͇͙͊̴͇͙͏͔͙͌͌͘̽͏͛͗͏͙͌͎͇

͓͏͔͚͙͏͙͌͌͠͓͏͇͙͊

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͓͏͔͚ಣ

͙͏͙͌͉͕͑͏͙͕͏͇͙͑͌͘͚͔͇͙͇͛͗͇͋͎͇ಣ

͖͕͔͌͞͕͙͉͔͙͕͊͌͌

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

͎͇͇͋͎͇͉͗͟͡͏͙͌͔͇ಣ

͙͕͇͙͇͗͐͑͘̴͇͋͏͖͒͌ͦ͘͌͠͌͘͖͕͉ͦ͏

͙͕͔͕͙͕͞͉͓͗͌͌͎͇͔͕͌͋͘͘͡͘͏͓͉͕͇͒

͕͙͕͑͐͌͠͎͇͖͕͔͌͞͇͋͓͏͇͊͇͙͕͑͌͠

͕͙͇͔͌͘͙͇͇͑͕͇͙͕͋͑͔͌͙͇͔͌͘͉͓͗͌͌͎͇

͙͇͙͗͘͕͇͙͕͑͊͚͔͇͙͇͛͗͌͠͈͏͖͔͌͉͇͋

͖͙͡͏͏͖͕͙͗͌͘͝͡͔͇͕͙͉͔͊͌͌͌͠͎͇͖͕͞ಣ

͔͌͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞

̸͒͌͋͎͇͉͉͇͔͗͌͟͡͔͇͝͏͇͑͒͡͔͇͕͊ಣ

͙͉͔͌͌͚͔͇͙͇͛͗͌͠͈͏͖͔͌͖͙͡͏

̮͇͈͍͇͌͒͌͑̮͇͇͋͇͈͕͙͗͏͙͇͎͏͚͔͛͑ಣ

͝͏ͦ͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͎͇͇͔͕͋͋͌͙͕͔͕͙͕͞

͉͓͗͌͌

̮͇͉͇͔͑͒ͥ͌͞͎͇͇͋͌͝

̻͚͔͇͙͇͗͓͕͍͌͇͋͈͋͌͡͈͕͒͑͏͇͔͇͗͇͋͔͌

͇͈͕͙͗͏͇͕͑͍͇͙͌͒͌͌͇͋͖͕͙͉͇͙͗͌͋͗͏͙͌

͏͎͖͕͎͉͇͔͒͌͈͎͌͇͎͔͗͗͌͌͟͏͌͙͌͇͋͏͎ಣ

͑͒ͥ͞͏͙͌͏͎͖͕͎͉͇͔͙͕͒͌͔͇͚͇͗͌͋͕͙͇͋͌͝

̩͍͗͌͏͓͔͇͕͙͕͉͔͕͙͊͘

͔͇͙͏͔͙͌͌͘͏͎͇͍͙͋͗͌͡

͎͇͚͔͌͑͋͘͏̀͌

͚͙͌͌͞͖͕͍͗͋͒͡͏͙͔͕͌͒͈͏͖͉͇͔͌͕͙͕͑͌

͕͎͔͇͇͉͇͞͌͞͎͇͉͇͔͙͕͑͒ͥ͌͞͎͇͇͋͌͝͌

͉͔͕͑͒ͥ͌͞͇͙͕͑͘͏͓͉͕͙͒͡

͌͠͉͙͔͌͌͘͔͇

͋͏͖͒͌ͦ͘

̮͇͇͋͏͎͎͙͒͌͌͌͕͙͍͗͌͏͓͇͎͇͉͇͔͑͒ͥ͌͞

͎͇͇͋͌͝͔͇͙͏͔͙͌͌͘͏͎͇͍͙͋͗͌͡

͎͇

͚͔͌͑͋͘͏̀͌͚͙͌͌͞͖͕͍͗͋͒͡͏͙͔͕͌͒͈͏͖ಣ

͉͇͔͌͕͙͕͑͌͕͎͔͇͇͉͇͞͌͞͎͇͉͇͔͙͕͑͒ͥ͌͞

͎͇͇͋͌͝͌͏͎͔͕͑͒ͥ͌͞͇͙͕͑͘͏͓͉͕͙͒͡

͌͠͏͎͇͔͊͌͘͔͇͋͏͖͒͌ͦ͘

̧͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞͕͙͉͔͊͌͌͖͕͇͙͕͑͌͊͗͏ͦ

͇͔͇͗͜

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͖͕͇͕͉͔͘͞͏͕͉͇͙͇͑

͙͇͗͌͒͑͘͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͕͙$͕͋

$̀͌͉͙͔͌͌͘

 ̮͇͈͍͇͌͒͌͑

̩͏͍͙͌͉͙͇͈͒͏͇͙͇͝͖͕͕͚͋͒͇͙͕͑͌͊ಣ

͗͏͏͙͌͇͔͇͗͜

8 electrolux

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘ ͎͇͇͋͖͕͙͉͗͋͡͏͙͌͏͎ಣ

͈͇͔͕͙͕͗

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͙͕͙͕͌͊͒

͔͇͇͔͇͙͇͗͜͉͇͓͕͉͊͗͌̀͌͉͙͔͌͌͘

͏͒͏



 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

͎͇͇͋͎͇͖͕͔͙͌͌͞͕͙͉͊͌ಣ

͔͙͕͌

̸͒͌͋͎͇͉͉͇͔͗͌͟͡͔͇͖͕͇͗͌͘͝͔͇͕͊ಣ

͙͉͔͌͌͌͠͖͕͎͉͚͗͞͏͈͏͖͉͇͔͌͖͙͌

͖͙͡͏͏͚͔͇͙͇͛͗͌͠͌͘͏͎͑͒ͥ͞͏

̹͇͈͒͏͇͝͔͇͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͙͕͞͕͙͉͔͊͌͌

̳͔͌ͥ ̹͕͌͊͒͖͕͗͝͏ͦ

$̧͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞͖͗͌ಣ

͙͕͖͔͒ͦ͌

͊͊͊

$̮͔͚͌͒͌͞͝͏ ͊͊͊

$̷͏͈͇ ͊͊͊

$̳͕͌͘ ͊͊͊

$̳͇͇͕͔͔͑͗͌͏ ͊͖͗͏͊͉͕͇͋͊͖͗͏͊͉͕͇͋

$̱͇͙͕͗͛͏ ͊͊͊

$̶͏͇͝ ͊͊

$̸͚͖͏ ͊͊

̯͎͉͒͏͇͔͌͞͔͇͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͖͕͉͓͗͌͌͔͇

͏͎͖͕͎͉͇͔͒͌

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

͖͕͉͓͗͌͌͔͇͕͙͉͔͊͌͌

͎͇͇͋͌͘͖͕͉ͦ͏͔͇͋͏͖͒͌ͦ͘͎͇͚͔͌͑͘ಣ

͋͏͏͎͈͇͔͇͙͇͗͓͕͔͕͙͘͠

 ̩͍͗͌͏͓͕͙͕͍͔͒͌͙͇͙͗͘͔͇͙͏͔͙͌͌͘

͏͇͙͘͞͡͎͇͎͇͖͕͉͇͔͌͞͔͇͕͙͉͔͙͕͊͌͌

͌͠͌͘͖͕͇͍͑͌͎͇͚͔͌͑͋͘͏͒͌͋͘͕͙͕͑͌

͕͙͔͕͉͕͌͠͌͘͖͕͇͍͑͌͙͕͔͕͙͕͞͉͓͗͌͌

 ̶͕͉͓͗͌͌͔͇͕͙͉͔͊͌͌͔͇͙͏͔͙͌͌͘

͎͇

͇͋͖͕͉͗͌͗͏͙͌͙͕͔͕͙͕͞͉͓͗͌͌͉͓͕ಣ

͓͔͙͇͌͕͙͕͑͌͌͠͌͘͖͕͇͍͑͌͎͇͚͔͌͑͘ಣ

͋͏

̵͈͠͏͉͔͌͋͌͘͏ͦ͏͚͇͎͇͔͑͏ͦ͎͇

͖͕͙͈͗͌͏͙͌͒͏͙͌

 ̶͗͏͉͕ͦ͑͘͔͇͙͏͇͔͑͌͘͔͇͈͚͙͕͔͖͕͎͗ಣ

͉͚͇͉͇͞͈͏͖͉͇͔͌͎͇͇͋͖͕͙͉͗͋͡͏͙͕ಣ

͉͇͙͉͋͌͐͘͏͌

̶͗͏͉͕ͦ͑͘͔͇͙͏͇͔͑͌͘͔͇͈͚͙͕͔͖͕͎͗ಣ

͉͚͇͉͇͞͈͏͖͉͇͔͌͎͇͇͋͖͕͙͉͗͋͡͏͙͕ಣ

͉͇͙͉͋͌͐͘͏͌

 ̴͇͇͔͕͙͕͒͞͉͙͔͗͌͌͡͔͇͇͑͒ͥ͞͎͇͚͖͇͗ಣ

͉͔͒͌͏͌͌͠͈͋͌͡͖͗͏͚͍͔͕͋͗͌͘͈͏͖ಣ

͉͇͔͌

 ̸͒͌͋͎͇͇͉͇͔͙͕͋͌͔͇͖͕͇͓͇͗͊͗͎͇͕͊ಣ

͙͉͔͌͌͇͕͑͙͕͔͌͌͘͙͇͙͗͘͏͇͗͘͔͇͙͏ಣ

͇͔͙͕͑͌͘͔͇

͉͇͓͗͑͏͙͌͔͇͓͏͔͚͙͇

͙͕͌͠͈͋͌͡͕͙͓͔͔͕͌͌͏͕͙͔͕͉͕͌͠͌͘

͖͕͇͍͑͌͙͕͔͕͙͕͞͉͓͗͌͌

 ̸͒͌͋͎͇͉͉͇͔͗͌͟͡͔͇͉͌͑͘͏͝͏͑͒͡͔͇

͕͙͉͔͊͌͌͚͔͇͙͇͛͗͌͠͈͏͖͉͇͖͙͡͏

 ̵͙͉͇͔͗ͦ͌͔͇͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͖͕͉͓͗͌͌͔͇

͝͏͇͑͒͡͔͇͕͙͉͔͊͌͌͌͠͖͗͌͘͇͈͕͙͇͙͇͗

͔͇͚͔͇͙͇͛͗

͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͔͇͙͏͔͌͘

͎͇͇͋͌͘͉͎͕͈͔͕͉͡͏͕͙͉͔͙͕͊͌͌͇͕͑

͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͌͕͙͉͇͔͇͗ͦ͖͕͉͓͗͌͌͔͇

͝͏͇͑͒͡͔͇͕͙͉͔͊͌͌

ಗ

̶͕͎͔͒͌͏͖͖͕͗͌͗͑͡͏͏͉͙͌͘͡͏

̸͉͙͌͡͏͎͇͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗

ವ ̩͏͔͇͊͏͖͕͍͇͙͋͋͗͐͌͡͚͔͇͙͇͛͗͞͏͙͇͘

͏͎͈͉͇͙ͦ͊͐͌͇͎͗͒͏͉͇͔͌͏͔͌͎͇͈͇͉͙͗ͦ͐͌

͇͋͖͕͞͏͙͉͇͙͌͘͖͕͋͙͔͇͙͇͑͒͌͘͡͙͇͉͇͏

͖͕͉͙͔͕͙͙͇͗͌͘͟͡͔͇͉͇͙͇͙͇͗

ವ ̶͗͏͕͙͉͔͊͌͌͉͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗

͎͇͖͖͕͗͌͋͞͏͙͇͔͌͌͇͋͏͎͖͕͎͉͇͙͒͌͑͗͡ಣ

͊͒͏͏͒͏͕͉͇͔͒͏͕͉͋͌͘͡͘͇͖͇͑͑

ವ ̴͌͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͓͙͇͔͌͒͏͏͒͏͚͇͔͑͗͌͘͏

͘͓͙͇͌͒͕͉͋͌͘͡̴͕ͦ͑͏͖͇͙͓͇͒͘͘͏͓͕ಣ

͇͙͊͇͋͌͘͙͕͖͙ͦ͘͏͒͏͏͎͑͗͏͉͙ͦ͕͙͕͊͗͌ಣ

͇͙͇͠͇͔͇͗͜

ವ ̶͕͑͗͏͉͇͙͐͌͇͔͇͙͇͗͜͘͇͖͇͑͑͖͗͏͕͙͉͊͌ಣ

͔͌̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͙͔͑͒͌͘͡͇͖͇͑͑͞͏͔͏ͦ

͏͒͏͇͙͗͜͏ͦ͔͖͕͖͚͇͇͌͗͑͘͠͓͇͎͔͏͔͏

electrolux 9

ವ ̸͇͒͋͑͏͟͏͈͒ͦ͜͏͖͕͕͈͔͋͏͓͕͇͙͊͇͋͌͘

͇͎͓͇͎͉͇͙͗͗ͦ͔͇͖͇͉͕͗͉͕͔͑͟͏͇͝͎͇

͈͒ͦ͜͏͒͏͉͚͗͜͡͇͙͗͜͏͔͇͌͖͇͑͗͡

ವ ̧͕͑͎͇͓͇͎͔͇͗͌͇͔͇͗͜͌͘͎͇͙͕͖͒ͦ͉

͉͕͙͇ͦ͘͕͖͇͕͉͇͑͑͕͖͇͕͉͇͙͇͑͑͙͈͉͇͗ͦ͇͋

͈͋͌͡͕͙͉͕͔͇͗͌̵͖͇͕͉͇͑͑͍͇͇͋͗͘͡͡͠

͓͙͇͌͒͏͒͏͓͙͇͔͇͌͒͚͇͇͑͗͘͔͌͙͈͉͇͗ͦ

͇͋͌͘͏͎͖͕͎͉͇͒͕͉͔͌͘͇͕͑͌͖͌͘͝͏͇͔͕͒

͖͖͕͉͇͔͇͗͌͗͡͞͎͇͏͎͖͕͎͉͇͔͒͌͉͓͏͕͑͗ಣ

͉͔͕͉͇͙͇͒͡͚͔͇͛͗̸͉͇͙͒͌͌͓͙͇͔͌͒͏͙͌

͎͇͕͖͇͑͒͑͞͏͏͙͔͌͒͌͏͙͌͉͎͗͑͡͏

ವ ̶͕͓͇͒͑͏͖͇͙͇͗͌͞͇͚͓͒͏͔͏͉͕͌͕͛͒͏͕

͓͕͇͙͊͇͋͌͘͏͎͖͕͎͉͇͙͒͎͇͖͕͑͗͏͉͇͔͌͔͇

͇͙͘͞͏͕͑͏͙͕͔͕͒͌͘͓͕͇͙͊͇͋͌͘͖͖͗͌͌ಣ

͇͙͑͔͇͖͗͏͓͌͗͖͏͒͌͑͟͏͈͚͙͙͇͌͞

ವ ̼͇͔͇͗͘͕͇͑͗͏͒͏͕͍͇͑͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘

͔͇͈͕͍͇͋͘͉͏͒͏͇͝͔͇͖͗͇͙͕͑͗͛͏͏

͕͈͇͑͒͘͏̴͌͉͇͙͗͌͌͇ͦ͐͝͉͓͏͕͉͑͗͒͡ಣ

͔͕͉͇͙͇͚͔͇͛͗͎͇͕͙͕͠͓͕͇͙͊͇͋͌͘

͖͔͇͙͗͘͡

ವ ̶͕͙͇͉͙ͦ͐͌͘͕͓͊͒͌͏͙͌͈͋͌͌͒͏͖͇͙͇͗͌͞

͉͈͒͏͎͕͙͘͕͋͈͇͗͡͔͇͇͋͘͡͏͕͖͏͙͇͙͐͌

͇͋͔͇͎͉͇͙͗ͦ͌͇͔͇͙͇͗͜͔͇͖͇͙͇͗͌͞͘͌͋ಣ

͔͇͉͇͑͕͓͊͒͌͏͔͇̩͏͔͇͊͏͖͕͙͇͉͙ͦ͐͌͘

͇͔͇͙͇͗͜͉͔͙͇͌͗͝͡͔͇͚͔͇͙͇͛͗

ವ ̼͇͔͇͙͇͗͌͠͌͘͕͙͉͊͘͏͇͉͔͕͓͔͕͗͌͗͇͕͑

ͦ͇͎͈͇͙͗͗͑͌͡͏͒͏͕͈͔͙͗͌͌͡͔͕͕ͦ͑͒͑

͖͙͡͏

ವ ̩͏͔͇͊͏͎͇͇͉͇͙͋͐͌͖͕͇͙͕͑͗͑͉͓͗͌͌͕͙ಣ

͕͕͙͕͑͒͑͌͇͔͕͋͋͌͉͖͙͇͙͇͗͌͌͝͎͇͇͋

͏͎͈͔͙͌͊͌͌͖͕͓͔͕͗͌͑͌͗͕͙͉͔͊ͦ͌͘̱͕͒ಣ

͕͙͕͑͖͕͕͓͕͊͒ͦ͌͕͑͒͏͙͉͕͙͕͌͘͞͇͔͇͗͜

͙͕͕͉͇͒͑͖͕͉͌͌͞͉͓͗͌͌͌͔͚͍͔͕

ವ ̮͇͎͔͚͌͒͌͞͝͏͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͓͇͕͒͑͏͒͏

͔͏͇͉͇͑͑͉͕͇͋

ವ ̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͖͕͓͇͕͒͑͕͒͘͏͖͕͖͇͉͋͗ಣ

͑͏͕͙͕͕͙͕͑͒͑͎͇͔͕͓͇͔͕͗͒͕͙͉͔͊͌͌

ವ ̵͉͚͙͑͌͌͘͒͌͋͘͙͕͉͇

ವ ̵͙͇͉͙͌͌͘͔͕͕ͦ͑͒͑͓͏͔͚͙͏͉͓͗͌͌͔͇

͖͙͕͗͌͐͘͒͌͋͘͇͙͕͑͚͔͇͙͇͛͗͌͏͎͑͒ͥಣ

͔͇͌͞͎͇͇͋͕͘͏͚͊͗͏͙͌͖͔͒͡͏͏͇͉͔͕͗ಣ

͓͔͌͗͏͎͚͙͇͙͗͌͒͏͕͙͕͙͉͔͙͕͊͌͌

ವ ̩͏͔͇͊͏͕͘͏͚͉͇͙͊͗ͦ͐͌͇͙͇ͦ͒͝͇͔͇͗͜͇͋

͌͉͎͓͕͍͔͕͡͔͇͐͙͕͖͇͒͖͗͌͋͏͉͌͗͘͏͇͗ಣ

͔͌

ವ ̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͖͑͗͡͏͑͞͏͎͇͉͇͇͔͌͜͠͏͒͏

͇͉͗͑͡͏͝͏͕͇͙͕͑͊͏͎͉͇͍͇͙͋͌͙ͦ͘͏͙͇ͦ͏

͇͔͗͜͏͙͌͕͙͚͔͇͙͇͛͗

̸͉͙͌͡͏͎͇͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗

ವ̵

̵͓͕͙͉͇͔͌͑ͦ͌͔͇͓͌͋

̧͕͑͏͓͇͙͌͈͚͇͔͗͑͘͓͌͋͕͙͕͑͐͌͎͇͇͜ಣ

͕͇͗͒͘͉͇͙͒͌͌͘͇͖͇͇͑͑͏͖͕͙͇͉͙͌͌͘

͈͚͇͔͇͗͑͉͉͡͚͔͇͙͇͛͗͇͙͕͑͉͑͒ͥ͞͏͙͌

͓͏͕͉͔͑͗͒͡͏͔͇͔͇͗͌͋͘͓͕͔͕͙͘͠͎͇

͓͏͔͚͙͏

ವ̷

̷͇͎͙͕͖͉͇͔ͦ͌͔͇͕͕͇͑͒͋͟

̷͇͎͚͖͙͌͌͞͊͕͕͇͑͒͋͟͔͇͈͕͙͇͒͑͌͞

͖͕͙͇͉͙͌͌͘͉͚͖͇͑͔͇͉͇͙͊͗ͦ͐͌͔͇͉͏͕͘ಣ

͇͑͓͕͔͕͙͘͠͎͇͓͏͔͚͙͏͏͇͎͈͇͗͗͑͐͡ಣ

͙͌͕͈͋͗͌

ವ̷

̷͇͎͓͉͇͔͌͑͌͏͒͏͙͕͖͔͌͌͔͇͓͇͕͒͘

̹͕͖͔͙͕͌͌͕͙͔͓͇͌͔͕͕ͦ͑͒͑͚͔͌͑͋͘͏͔͇

͉͏͕͇͑͘͓͕͔͕͙͘͠̷͇͎͓͉͇͔͙͕͌͑͌͙͇͉͇͘

͔͇͐͕͈͋͗͌͖͕͕͒͌͑͔͇͔͏͇͑͘͓͕͔͕͙͘͠

ವ̵

̵͖͔͉͇͔͗͌ͦ͌͘͏͒͏͎͇͙͕͖͔͒ͦ͌͔͇͈͒ͦ͜

̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͔͇͗͌͋͘͓͕͔͕͙͘͠͎͇͔ͦಣ

͕͕͑͒͑͚͔͌͑͋͘͏

ವ̲

̲͔͕͌͘͈͔͌͒͌͌͔͇͔͌͘͞͡

̮͇͙͕͖͙͒͌͌͏͒͏͑͘͏͒͏͋͑͏͔͌͘͞͡͔͇

͉͏͕͇͑͘͓͕͔͕͙͘͠͎͇͚͔͌͑͋͘͏̸͙͏͘ಣ

͔͙͌͌͕͙͌͋͏͔͏ͦ͇͑͗͐͕͇͙͕͋͑͑͘͏͒͏͇͋͑ಣ

͙͇͌͘͕͈͌͒͏

ವ̶

̶͕͕͉͒͋͕͑͘

̽͏͙͚͕͉͗͘͏͙͌͖͕͕͉͒͋͌͇͉͇͙͋͖͕͉͌͌͞

͕͑͘͇͕͑͌͘͔͇͉͇͙͊͗ͦ͔͇͉͏͕͇͑͘͓͕͠ಣ

͔͕͙͘͎͇͚͔͌͑͋͘͏͖͗͌͋͏͏͎͙͘͏͉͇͔͑͌͘

ವ̪

̪͕͙͉͔͌͌͔͇͇͇͑͟

̱͇͇͟͌͘͕͙͉͊͏͔͕͒͌͘͉͞͏͔͏͙͇ͦ͎͇͌͗͘ಣ

͉͏͇͔͗͌͈͎͌͇͋͌͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͇͋͌͘͏͎ಣ

͖͕͎͉͇͒͖͔͒͌͌͠͙͏͇͔͊͙͚͔͗͋͌͎͇͓͏͔͌͌

̸͉͇͙͒͌͋͐͌͖͖͕͗͌͗͑͡͏͙͌͔͇͖͕͗͏͎͉͕ಣ

͋͏͙͌͒͏͙͌

ಗ

̪͗͏͍͏͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘

̶͕͞͏͙͉͇͔͙͕͌͘͌͌͋͏͔͙͉͔͕͙͕͌͘͕͈͚͍͉͇͒͘ಣ

͔͌͕͙͕͑͌͕͈͏͔͕͉͔͕͑͌͌͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̩͇͇͙͇͟

͓͏͕͉͔͕͉͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗͙͈͉͇͗ͦ͇͋

͈͋͌͡͖͕͞͏͙͉͇͔͇͘͕͉͔͕͗͌͋͇͙͕͑͌͘

͓͇͇͙͜͉͘͏͑͞͏͕͙͇͙͘͡͝͏͕͙͇͔͇͗͜̧͕͑

͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗͔͌͌͘

͖͕͍͇͋͋͗͡͞͏͙͇͘͔͔͇͙͇͌͐

͖͕͉͔͕͙͗͘͜͡͓͕͍͌͇͋͌͘͇͎͉͇͗͒͏͇͋

͌͘͇͙͑͗͘͡͏͇͈͕͙͔͗͏͙ͦ͍͏͉͕͙͔͇

͚͔͇͙͇͛͗͏͉͔͙͚͇͔͕͌͌͒͇͋͕͉͋͌͋͌͕͋

͕͖͇͔͇͘͘͏͙͚͇͝͏ͦ

10 electrolux

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̶͕͞͏͙͉͇͔͙͕͌͘

͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͏͎͉͉͇͗͟͡͖͗͏

͏͎͔͇͑͒ͥ͌͞͕͙͎͇͇͔͉͇͔͙͕͗͌͜͚͔͇͛͗

̯͎͉͇͙͋͌͌͖͇͌͌͒͘͠͕͙͕͔͙͇͙͇͑͑͏͒͏

͏͎͙͑͒ͥ͌͌͞͎͇͇͔͉͇͇͙͇͗͜͠͉͌͗͏͇͊͔͇

͚͔͇͙͇͛͗

̴͌͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͓͔͕͕͊͘͏͔͒͏͏͒͏͇͈͇͗ಣ

͎͏͉͔͏͖͕͞͏͙͉͇͘͠͏͖͖͇͇͙͗͌͗͏͙͇͗͊͒͑͘͡͏

͕͑͏͙͕͇͇͙͋͗͑͘͖͕͉͔͕͙͙͇͗͘͜͡͏͒͏͕͙͗͘͏

͖͓͙͗͌͋͌͏͙͐͡͇͙͕͑͓͕͇͙͊͇͋͌͘͖͕͉͙ͦͦ

͒͏͔͏͏

̴͌͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͙͔͊͌͘͘͡͉͎͚͋͜͡͏͒͏͖͇ಣ

͕͙͚͔͗͗͐͘͏͖͕͞͏͙͉͇͘͠͏͚͗͌͋͏

̶͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏

̶͕͞͏͙͉͇͙͐͌͘͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͙͌͒͌͋͘

͉͇ͦ͑͘͚͖͕͙͈͇͗͌̧͕͑͇͘͓͔͕͕͊͎͇͓͔͗͌͘͡͏

͖͉͕͗͡͊͏͔͇͑͏͔͙͌͌͘͏͒͌͋͘͙͕͉͇͏͎͖͕͎͒ಣ

͉͇͙͐͌͙͇͌͑͞͏͈͇͊͡̶͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͙͌

͓͕͇͙͊͇͋͌͘͏͎͓͏͉͇͙͉͕͓͋͘͡͏͔͇ͦ͒͓͇ಣ

͟͏͔͇

̺͉͉͇͙͌͗ͦ͐͌͌͘͌͞͉͙͇͙͇͗ͦ͡͠͌͘͖͕͙͇͉͘ಣ

͇͑͏͕͙͉͙͔͇͙͇͌͘͡͖͕͕͍͇͋͒͑͇͘͉͏͔͇͊͏͞͏ಣ

͙͘͏̴͌͉͉͇͙͑͒ͥ͐͌͞͚͔͇͙͇͛͗͇͕͑͉͙͗ͦ͡ಣ

͇͙͇͠͌͘͖͕͙͇͉͇͑͘͏͕͙͉͙͔͇͙͇͌͘͡͖͕͕͍͋͒ಣ

͇͑͔͌͇͘͔͇͓͙͕͙͕ͦ͘͘͏

̶͔͇͗͌͋͖͕͉͔͕͙͗͘͜͡

̵͈͏͔͕͉͔͕͑͌͙͈͉͇͗ͦ͇͋͖͕͞͏͙͉͇͙͌͘͚͛͗ಣ

͔͇͙͇͘͉͇͍͔͇͒͖͇͑͗͡̧͕͑͌͓͔͕͕͊͓͗͘͡ಣ

͔͇͕͈͇͉͙͋͌͌͔͕͕ͦ͑͒͑͇͖͑͑͏͙͔͕͙͌͘͞͎͇

͓͏͔͌͌͔͇͕͉͋͌͘͡͓͑͡͉͕͇͙͇͋͎͇͖͕͞͏ಣ

͙͉͇͔͌͘̸͒͌͋͙͕͉͇͏͎͈͙͗͌͌͟͡͚͔͇͙͇͛͗

͘͘͡͚͇͘͜͖͇͑͗͡

̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͖͖͇͇͙͗͌͗͎͇͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇

͙͕͑͒͘͡͏͓͇͌͑͖͇͑͗͡͕͙͕͑ͦ͔͌͕͙͋͌͒ͦ͔͏ಣ

͇͉͑͑͏͔͏͑͟͏͏͒͏͉͇͔͇͒͑̮͇͈͙͗͌͌͟͡͖͕

͇͙͇ͦ͒͝͟͏͗͏͔͇͈͎͌͇͋͖͗͏͇͇͙͒͊͌͔͇͙͏͑͘

͉͚͗͜͡͖͕͉͔͕͙͙͇͗͘͜͡

̴͎͇͈͇͉͔͕͌͕͙͙͇͔͉͇͙͗ͦ͐͌͘͖͙͔͇͙͇͌͕͙͉͇ಣ

͕͉͗͏͑͓͇͎͔͏͔͏͔͏͙͌͌͘͟͏͒͏͈͙͌͒͑͡̵͙

͙͎͌͏͖͙͔͇͌͓͕͍͌͇͋͉͎͔͡͏͔͑͌͕͕͎͑͗͏ͦ

̴͌͖͕͎͉͕͉͇͙͒ͦ͐͌͉͙͗͌͡͉͉͡͚͔͇͙͇͛͗͇͋

͖͕͖͇͇͋͔͏͇͉͇͑͑͉͕͇͋

̩͙͔͕͙͗͌͘͟͡͔͇͚͔͇͙͇͛͗

̸͒͌͋͉͕ͦ͑͘͏͎͖͕͎͉͇͔͒͌͔͇͚͔͇͙͇͛͗̶͕ಣ

͞͏͙͉͇͙͐͌͘͉͙͔͗͌͟͡͏͙͌͙͔͌͘͏͘͉͇͍͔͇͒

͖͇͑͗͡͙͐͡͇͑ ͙͕͙͕͉͇͌͔͇͐͔͒͌͘͏͙ͦ͔͇͞͏͔

͎͇͖͓͇͉͇͔͗͌͌͜͔͇͖͗͑͘͡͏͏͒͏͖͙͔͇͌͕͙

͇͔͇͗͜͕͙͕͑ͦ͓͕͍͌͇͋͌͘͎͇͇͑͞͏͉͉͡͉͡ಣ

͙͔͕͙͙͇͗͌͘͟

̮͇͖͓͇͉͇͔͗͌͌͜͔͇͎͇͓͉͇͔͗ͦ͘͡͏ͦ͕͑͏͙͕

͇͘͖͕͙͚͔͗͋͏͎͇͕͙͙͇͔͉͇͔͗ͦ͌͘͏͎͖͕͎͒ಣ

͉͇͙͐͌͇͈͒͘͖͕͞͏͙͉͇͘͠͖͖͇͇͙͗͌͗̴͌͏͎ಣ

͖͕͎͉͇͙͒͐͌͖͗͌͐͘͎͇͚͔͇͛͗͏͒͏͚͋͗͊͏͘͏͒ಣ

͔͏͏͒͏͇͈͇͎͗͏͉͔͏͖͕͞͏͙͉͇͘͠͏͖͖͇͇͗͌͗ಣ

͙͏

̩͏͔͇͊͏͖͕͍͇͙͋͋͗͐͌͡͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͏͖͗͌͋ಣ

͔͇͙͇͙͇͔͇͗͘͔͇͚͔͇͙͇͛͗͓͔͕͕͊͞͏͙͘͏͎͇

͇͋͇͇͔͙͊͗͏͇͙͗͌͖͇͉͗͏͔͕͙͕͒͕͙͉͇͔͗ͦ͌͏

͎͇͙͉͇͔͗ͦ͌͔͇͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞

̺͉͉͇͙͌͗ͦ͐͌͌͘͌͞͉͉͡͉͔͙͌͏͇͒͝͏͕͔͔͏͙͌

͕͙͉͕͗͏͔͌͌͖͕͖͇͔͇͇͋͒͉͕͇͋

̷͕͉͔͕͌͋͏͎͉͇͍͇͙͋͐͌͉͙͇͙͇͗ͦ͡͠͌͘͖͕ಣ

͙͇͉͇͑͘͏͕͙͉͙͔͇͙͇͌͘͡͕͖͕͇͗͏͖͕͞͏͙͉͇͐͘ಣ

͙͌͖͕͇͋͔͇͉͙͔͕͙͙͇͗͌͘͟͡͕͕͈͔͕͌͘͒͌͋͘

͇͎͗͒͏͉͇͔͌͔͇͙͔͕͙͌͘͞

̴͌͉͉͇͙͑͒ͥ͐͌͞͚͔͇͙͇͛͗͈͎͌͉͙͇͙͇͗ͦ͡͠

͌͘͖͕͙͇͉͇͑͘͏͕͙͉͙͔͇͙͇͌͘͡͕͖͕͇͗͇͋͇͘͔͇

͓͙͕͙͕ͦ͘͘͏

̧͕͑͉͙͔͕͙͙͇͗͌͘͟͡͔͇͚͔͇͙͇͛͗͌͓͔͕͕͊

͎͇͓͔͇͗͌͘͡͖͕͙͇͉͙͌͌͘͇͇͟͞͘͉͕͇͋͉͚͗͜͡

͉͙͇͙͇͗ͦ͡͠͌͘͖͕͙͇͉͇͑͘͏͉͙͑͒ͥ͌͌͞͓͏ಣ

͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗͎͇͏͒͏͓͏͔͚͙͏

͔͇͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒͓͕͔͕͙͘͠̵͙͔͇͙͇͋͌͒͌

͖͇͇͗͌͠͇͎͓͔͗͌͑͌͎͇͓͉͇͔͗ͦ͘͡͏͙͇ͦ͕͑͏ಣ

͙͕͒͌͋͘͙͕͉͇͓͕͇͙͊͇͋͌͘͖͕͞͏͙͙ͦ͘͘͖͕ಣ

͓͕͙͇͠͔͇͓͇͌͑͖͇͑͗͡

̴͖͌͗͏͙͔ͦ͏͓͏͗͏͎͓͏͔͇͖͗͒͌͋͘͕͙͉͔͊͌͌

͔͇͗͏͈͇͓͕͇͙͊͇͋͌͘͕͙͙͇͔͉͇͙͗ͦ͘͔͕͒͌͘

̸͕͍͙͒͌͌͔͕͕ͦ͑͒͑͇͖͑͑͏͒͏͓͕͔͕͉͕͑͘͉͇͞ಣ

͇͟͘͉͕͇͋̸͕͍͙͒͌͌͖͔͇͒͡͍͒͡͏͇͝͇͑͛͌

͉͇͇͙͇͟͞͎͇͇͋͖͕͙͉͇͙͗͌͋͗͏͙͌͏͎͑͏͖ͦಣ

͉͇͔͌͔͇͉͕͇͙͇͋̮͇͙͊͗͌͐͌͉͕͇͙͇͋͎͇͕͋

͓͏͔͚͙͏͔͇͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒͓͏͕͉͔͕͉͇͑͗͒͡

͓͕͔͕͙͘͠

ಗ

̹͔͌͜͏͌͑͘͞͏͇͔͔͋͏

̱͇͙͕͌͊͗͏ͦ͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͇͔͔͋͏ ̸͙͕͔͕͙͐͘(06

̶͕͓͔͗͌͒͏͉͕͔͇͖͍͔͗͌͌͏͌ 9+]

̴͕͈͕͌͋͜͏͓͇͓͕͔͕͙͘͠ :

̯͎͕͔͇͋͜͓͕͔͕͙͘͠͔͇͓͏͕͉͔͑͗͒͡͏͙͌ :

electrolux 11

̱͇͙͕͌͊͗͏ͦ͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͇͔͔͋͏ ̸͙͕͔͕͙͐͘(06

̳͕͔͕͙͘͠͔͇͊͗͏͇͒ :

͙͕͙͇̾͌͘͔͇͓͏͕͉͔͑͗͒͡͏͙͌ 0+]

̷͇͎͓͌͗͏̿[̩[̫ [[͓͓

̩͓͙͌͘͏͓͕͙͘͔͇͚͔͇͙͇͛͗ ͒͏͙͇͗

̹͕͌͊͒ ͑͊

ಗ

̵͖͇͎͉͇͔͌͔͇͕͕͔͇͙͇͑͒͇͗͌͋͘

̸͏͓͉͕͙͒͡ ͉͚͗͜͡͖͕͚͙͇͗͋͑͏͒͏

͕͖͇͕͉͇͙͇͑͑͓͚͖͕͇͎͉͇͑͌͞͙͕͎͏͖͕͚͙͗͋͑

͔͌͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͙͙͗͌͏͇͗͇͙͕͑

͕͓͇͋͑͏͔͑͘͏͙͌͕͙͖͇͋͡͝͏̩͓͙͕͌͘͙͕͉͇

͙͕͐͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͖͇͗͌͋͋͌͉

͖͌͘͝͏͇͒͏͎͏͇͔͗͖͚͔͙͑͎͇͗͌͝͏͑͒͏͇͔͗͌͔͇

͙͌͒͌͑͗͏͕͌͑͘͞͏͙͕͔͔͕͌͒͌͑͗͕͈͕͚͉͇͔͗͋͌

̱͇͙͕͌͘͖͕͊͗͏͍͏͙͌͙͕͎͏͖͕͚͙͗͋͑͇͋͈͋͌͡

͏͎͉͔͗͒͌͜͡͖͕͖͕͕͋͋ͦ͜͠͔͇͞͏͔͉͏͌͌͠

͖͕͓͕͔͙͊͌͌͎͇͖͕͙͉͇͙͉͇͔͗͌͋͗ͦ͌͔͇

͉͎͓͕͍͔͡͏͙͌͔͇͙͌͊͏͉͔͏͖͕͙͉͒͌͋͘͘͏ͦ͎͇

͕͕͔͇͙͇͑͒͇͗͌͋͘͏͕͉͕͙͕͌͑͟͞͎͇͉͋͗͌

͕͑͏͙͕͏͔͇͌͞͈͏͇͜͓͕͊͒͏͇͋͈͇͙͋͡

͖͗͌͋͏͎͉͏͇͔͑͏͕͙͔͖͇͉͌͗͏͔͕͙͕͒

͏͎͉͔͗͒ͦ͌͜͡͇͙͕͑͕͙͖͇͋͑͡͔͇͙͕͎͏

͖͕͚͙͗͋͑̮͇͖͕͖͕͕͈͔͇͋͗͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇

͗͌͝͏͑͒͏͇͔͗͌͔͇͙͕͎͏͖͕͚͙͗͋͑͌͘

͕͈͔͙͗͌͌͡͓͑͡͓͙͔͇͙͇͌͘͇͇͊͗͋͑͘͚͖͇͉͇͗

͚͍͈͇͙͇͒͘͎͇͉͙͕͗͏͔͞͏͚͕͉͗͘͏͔͏͏͒͏

͓͇͇͎͊͏͔͇͕͙͙͕͑͋͌͡͙͌͘͎͇͚͖͑͏͒͏

͖͕͚͙͇͗͋͑

ಗ

̯͔͙͇͒͘͏͇͔͗͌

ವ ̸͉͇͙͒͌͌͇͓͔͗͌͑͒͏ͦ͙͌͏͙͑͌͕͙͉͇͙͗͏͞ಣ

͇͙͇͑

ವ ̻͚͔͇͙͇͗͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͏͔͙͇͒͘͏͇͗͉͚͗͜͡

͖͕͇͒͑͘͏͕͗͜͏͎͕͔͙͇͔͇͒͖͕͉͔͕͙͗͘͜͡

̶͕͉͔͕͙͙͇͗͘͜͡͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͕͙͇͙͔͕͋͘͡͞

͎͇͉͇͋͗͎͇͇͋͏͎͍͇͋͗͡͈͎͕͖͇͔͕͌͘͙͌ಣ

͕͙͕͊͒.J͔͇͚͔͇͙͇͛͗͏͍͇͋͗͘͡͡ಣ

͔͏͙͕͌͐̮͇͇͋͌͘͏͎͈͔͌͊͌͉͎͓͕͍͔͕͙͘͡ಣ

͙͇͕͙͖͗͌͋͏͎͉͏͉͇͔͑͌͔͇͉͏͈͇͗͝͏͏͏͒͏

͚͓͟͚͔͇͙͇͛͗͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͉͚͙͕͐͘͞͏͉͕

͖͕͕͍͔͒͌͏͌

ವ ̫͍͙͗͌͡͚͔͇͙͇͛͗͇͋͒͌͞͔͇͉͇͔͊͗ͦ͌͏

͉͕͇͋̯͎͇͇͔͙͕͒͊͌͔͇͔͇͉͇͔͊͗ͦ͌͏͉͕͇͋

͓͕͍͌͇͋͔͇͓͇͒͏͙͌͛͌͑͏͉͔͕͙͙͇͘͔͇

͚͔͇͙͇͛͗͏͇͋͕͉͋͌͋͌͕͋͔͌͏͎͖͇͉͔͕͙͗͘

͙͇͇͑͌͞͉͔͏͓͇͉͇͙͐͌͇͋͏͔͙͇͒͘͏͇͙͗͌

͚͔͇͙͇͛͗͇͋͒͌͞͕͙͏͎͙͕͔͞͏͝͏͔͇͙͕͖͒͏ಣ

͔͇͏͉͕͇͋

ವ ̴͌͎͇͑͗͏͉͇͙͐͌͕͙͉͕͗͏͙͌͎͇͉͔͙͌͏͇͒ಣ

͝͏ͦ͕͙͕͊͗͌͏͕͙͙͇͔͗͘͏͔͇͕͖͚͇͑͗͘͇͕͘ಣ

͉͔͌͙͕͉͇͔͌͖͕͙͇͉͙ͦ͐͌͘͔͏͇͉͑͑͏͖͗͌͋ಣ

͓͙͌͏͕͙͕͊͗͌͔͇͚͔͇͙͇͛͗̧͕͑͕͙͉͕͗͏͙͌

͎͇͉͔͙͌͏͇͒͝͏ͦ͈͇͙͋͡͎͇͑͗͏͙͏͖͕͉͓͗͌͌

͔͇͇͈͕͙͇͗͚͔͇͙͇͛͗͓͕͍͌͇͋͖͗͌͊͗͌͌

͇͙͕͉͇͇͋͕͉͋͌͋͌͕͋͔͌͏͎͖͇͉͔͕͙͗͘̵͙

͕͙͉͕͗͏͙͌͏͎͒͏͎͇͕͊͗͌͠͉͎͚͋͜͡͎͇͙͕͉͇

͉͔͏͓͇͉͇͙͐͌͇͋͔͌͓͚͖͗͌͞͏͙͌͏͇͋͔͌

͕͖͚͇͙͋͑͌͘͇͋͏͓͇͎͇͉͌͘͏͓͍͚͌͋͚͛͗ಣ

͔͇͙͇͏͎͇͔͇͙͇͋͙͔͇͌͘

ವ ̶͕͙͇͉͙͌͌͘͚͔͇͙͇͛͗͕͕͙͕͑͒͑͌͉͎͓͕͍͡ಣ

͔͕͖͕͇͋͒͌͞͕͙͇͗͋͏͕͏͙͉͌͒͌͏͎͕͗̹͇ಣ

͎͏͚͔͇͛͗͕͙͕͉͇͊͗ͦ͔͇͏͎͏͉͇͔͑͘͏͙͇ͦ͔͇

̵̬̯͎͇͖͕͙͏͇͔͑͌͘͔͇͇͗͋͏͕͓͚͔͌͘͠͏ͦ

͔͕͓͕͍͌͇͋͌͘͖͕͚͒͞͏͏͎͉͙͔͕͌͘͓͚͌͘͠ಣ

͔͏͌͇͕͑͙ͦ͌͖͕͙͇͉͔͇͌͘͙͉͗͋͌͡͈͒͏͎͕

͕͋͇͗͋͏͕͏͒͏͙͉͌͒͌͏͎͕͗͎͇͙͕͉͇ͦ

͍͙͋͗͌͡͕͕͙͕͑͒͑͌͉͎͓͕͍͔͕͡͖͕͇͋͒͌ಣ

͌͞

ವ ̧͕͑͌͖͕͙͇͉͔͇͌͘͉͊͒͡͡͕͙͇͉͙͌͌͘͇͎͗ಣ

͙͕͔ͦ͘͏͌͔͇͐͓͇͕͒͑͓͘͕͙͙͔͌͘͏͙͌͏

͓͘͔͇͋͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗

̴̵̧̩̭

̻͚͔͇͙͇͗͓͕͍͌͇͋͈͋͌͡

͖͕͙͇͉͔͇͌͘͖͕͙͞͏͔͇͉ͦ͑͋͌͘͡͉͚͔͙͇͑ͦ͜

̶͕͊͗͏͍͙͌͌͌͘͚͔͇͙͇͛͗͇͋͈͋͌͡

͖͕͙͇͉͔͇͌͘͉͚͗͜͡͖͕͇͒͑͘͕͗͜͏͎͕͔͙͇͔͇͒

͖͕͉͔͕͙͗͘͜͡͏͉͔͙͌͏͇͒͝͏͕͔͔͏͙͌͕͙͉͕͗͏

͇͙͕͑͑͏͕͔͇͙͇͋͒͖͕͉͔͕͙͗͘͜͡͇͋͔͌͈͇͙͋͡

͎͇͑͗͏͙͏͎͇͕͙͇͙͔͇͋͘͡͞͉͔͙͌͏͇͒͝͏ͦ

̸͉͎͉͇͔͗͌͡͓͑͡͓͍͇͙͇͗͌

̻͚͔͇͙͇͗͌͘͕͙͇͉͋ͦ͘͘͘͡͎͇͇͔͉͇͗͜͠͇͑ಣ

͈͌͒͏͖͌͌͒͘͠͎͇ದ9+]͎͇͎͌ಣ

͓͔͌͕͔͙͇͙͑͑̮͇͎͓͉͇͔͙͕͌ͦ͌͓͏͔͏͓͏͎͏͇͗

͗͏͕͉͙͑͌͌͘͉͚͇͒͐͘͞͔͇͉͎͔͡͏͉͇͔͑͌͔͇͑͡ಣ

12 electrolux

͕͘͌͋͘͡͏͔͔͌͏͌̺͉͙͌͗͌͌͌͘͌͞͔͇͖͍͗͌͌ಣ

͔͏͙͕͌͔͇͚͔͇͙͇͛͗͕͙͕͉͇͊͗ͦ͔͇͎͇͇͔͉͇͗͜ಣ

͔͙͕͌

̧͕͑͚͔͇͙͇͛͗͌͘͉͉͇͑͒ͥ͞͉͕͔͙͇͙͇͑͑

͎͗͌͞͚͍͋͒͡͏͙͌͒͙͕͇͈͙͑͌͒͡͓͚͙͈͗ͦಣ

͉͇͇͋͈͋͌͡͎͇͎͓͔͌͌

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̹͕͎͏͚͗͌͋͔͌

͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͏͎͖͕͎͉͇͒͘

͙͕͎͇͇͔͉͇͌͒͌͑͗͗͜͠͏͎͙͕͔͞͏͑͕͙͕͑͐

͔͓͇ͦ͎͇͠͏͙͔͕͎͇͎͓͉͇͔͌ͦ͌

̵͈͔͙͗͌͌͡͌͘͓͑͡͙͕͙͔͌͒͌͑͗͌͜͏͑͇͕͑

͔͌͙͌͘͘͏͚͔͊͗͏͖͕͕͙͔͕͔͌͟͏͌͔͇

͙͌͒͌͑͗͏͕͙͕͌͑͘͞͉͎͉͇͔͗͌͘͡͔͇

͚͔͇͙͇͛͗͏͒͏͕͘͏͚͉͇͔͙͕͊͗ͦ͌͔͇

͎͇͠͏͙͔͕͎͇͎͓͉͇͔͌ͦ͌͔͇

͎͇͇͔͉͇͔͙͕͗͌͜

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̹͕͎͏͚͗͌͋

͙͈͉͇͗ͦ͇͋͈͋͌͡͎͇͎͓͔͌͌̧͕͑͙͕͎͏

͚͗͌͋͌͔͇͈͔͋͌͘͘͔͇͎͕͈͓͌͗͊͒ͦ͌

͖͌͌͒͘͠͕͙͕͑͐͔͌͌͖͕͕͋͋ͦ͜͠͎͇

͉͇͟͏ͦ͕͔͙͇͙͑͑͙͕͐͙͈͉͇͗ͦ͇͋͈͋͌͡

͓͔͔͌͌͘͕͙͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͦ͔͕͉͌͊

͉͌͗͘͏͎͔͌͇͔͙͊͌͏͒͏͒͏͇͝͘͖͕͕͈͔͇͋

͉͇͑͒͏͛͏͇͑͝͏ͦ͎͇͇͋͌͘͏͎͈͔͌͊͌

͕͖͇͔͕͙͘͘

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̧͕͑

͎͇͇͔͉͇͗͜͠͏͙ͦ͇͈͑͌͒͌͖͕͉͔͗͌͋͌͙͕͐

͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͓͔͌͘͏͕͙

͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͦ͔͕͉͌͊͏͙ͦ͉͌͗͘͏͎͔͌

͇͔͙͊͌͏͒͏͒͏͇͝͘͘͡͕͔͇͋͘͜

͉͇͑͒͏͛͏͇͑͝͏ͦ͎͇͇͋͌͘͏͎͈͔͌͊͌

͕͖͇͔͕͙͘͘

ಗ

̬͉͕͖͇͗͌͐͑͘̪͇͇͔͗͝͏ͦ

̹͕͎͏͚͗͌͋͏͓͇͇͇͔͊͗͝͏ͦ͕͙(OHFWUROX[͉͉͡

͉͇ͦ͑͘͕͙͙͇͔͗͘͏͙͌͕͙͖͘͏͇͑͘͡͔͇͈͇͊͗͡͔͇

͙͕͉͇͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘͡͎͇͖͕͙͈͗͌͏͙͌͒ͦ͎͇

͕͇͗͑͘͚͇͎͇͔͑͉͇͇͔͊͗͝͏͙͇ͦ͔͇͚͇͗͌͋͏͒͏

͖͕͚͋͗͊͔͇͞͏͔͖͖͗͌͋͏͇͔͘͕͙͎͇͕͔͇͑̧͕͑

͌͘͖͓͙͗͌͌͘͏͙͌͕͙͔͇͌͋͕͙͙͎͌͏͙͇͔͗͘͏͉

͚͇͋͗͊͙͇͔͇͗͘͕͙͖͘͏͇͑͘͡͇͇͔͊͗͝͏͙͇ͦ͔͇

͚͇͗͌͋͌͠͌͘͖͓͙͗͌͌͘͏͘͉͇͘͇͙͕͑͉͇͍͇͙

͔͒͌͋͘͏͙͌͚͕͉͒͘͏ͦ

ವ ̪͇͇͔͗͝͏͙͇ͦ͔͇͚͇͗͌͋͎͇͖͕͉͇͞͕͙͇͙͇͋ಣ

͙͇͔͇͕͙͕͑ͦ͙͌͘͎͇͚͖͑͏͒͏͚͇͗͌͋͎͇

͖͉͗͡͖͙͡͎͇͕͙͕͑͌͉͘͏͙͙͉͇͋͌͌͒͘͖͗͌͋ಣ

͙͇͉͔͌͘͉͇͒͏͔͋͌͕͚͓͔͙͋͑͌͎͇͖͕͚͖͇͑͑

͏͎͇͔͋͋͌͕͙͖͕͇͉͇͇͗͋͞͔͇͚͇͗͌͋

ವ ̪͇͇͔͗͝͏͙͇ͦ͔͇͚͇͗͌͋͌͎͇͘͡͠͏ͦ͕͗͑͘

͏͎͇͇͙͇͘͡͠͙͖͔͌͌͘͔͇͉͕͍͔͒͌͏͙͚͗͋͏

͓͇͙͌͗͏͇͒͏͇͉͑͑͏͙͕͙͉͚͉͇͙͌͘͘͡͠͉͉͡

͉͇͇͙͇͟͔͕͉͇͙͇͔͇͗͘͔͇͓͙͕͍͌͘͏͙͌͒ಣ

͙͉͕͘͎͇͙͕͎͏͕͔͙͔͑͑͗͌͌͓͕͋͌͒͏͒͏͇͓͇͊

͚͗͌͋͏

ವ ̪͇͇͔͗͝͏͙͇ͦ͔͇͚͇͗͌͋͌͒͏͔͇͞͔͇͖͗͡ಣ

͉͕͔͇͇͔͒͞͏ͦ͚͖͚͉͇͑͞͔͇͚͇͗͌͋͏͔͌͓͕ಣ

͍͌͇͋͌͘͖͉͗͌͗͒ͦ͜͡͔͇͚͋͗͊͖͕͙͈͗͌͏ಣ

͙͌͒

ವ ̺͙͗͌͋͡͌͏͔͙͇͒͘͏͇͔͗͏͏͎͖͕͎͉͇͔͒͉͘͡ಣ

͕͙͉͙͙͉͌͘͏͌͘͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͙͌͇͔͋͋͌͏͕͙

(OHFWUROX[͏͌͘͏͎͖͕͎͉͇͒͇͓͕͘͉͕͋ಣ

͓͇͔͟͏͚͕͉͒͘͏ͦ͇͔͌͌͘͏͎͖͕͎͉͇͒͎͇

͙͕͉͗͊͑͘͡͏͌͒͝͏

ವ ̺͙͗͌͋͡͌͏͔͙͇͒͘͏͇͔͗͉͕͙͉͙͙͉͌͘͘͡͏͌͘

͇͙͇ͦ͒͝͖͗͏͕͍͒͏͓͇͙͉͇͇͋͌͐͘͠͔͕͓͇͗ಣ

͙͏͉͔͇͚͈͇͗͌͋͉͔͕͉͇͙͇͙͇͔͇͗͘͔͇͓͌ಣ

͙͕͍͘͏͙͙͉͕͌͒͘

̺͕͉͒͘͏͙͇ͦ͔͇͙͇͎͏̬͉͕͖͇͗͌͐͑͘͇͇͔͊͗͝͏ͦ

͔͌͎͇͇͙ͦ͊͘͔͏͕͑͌͖͇͉͕͗͕͙͕͑͌͉͏͌͇͋͋͌ಣ

͔͕͖͕͎͇͕͔͑

electrolux 13

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

Obsah

Bezpeěnostní informace 14

Popis spotŋebiěe 17

Provoz 17

Užiteěné rady a tipy 21

Èištģní a údržba 22

Technické údaje 22

Poznámky k ochranģ životního prostŋedí

Instalace 23

Evropská Záruka 24

ZmĦny vyhrazeny

Bezpeěnostní informace

Všeobecné bezpeĜnostní informace

P÷EÈTÏTE SI PROSÍM POZORNÏ TEN-

TO NÁVOD A USCHOVEJTE HO PRO

DALŠÍ POUŽITÍ

• Zabudované bezpeěnostní spínaěe zabra-

Ľují provozu trouby s otevŋenými dvíŋky.

• Neporušujte je, ani se nepokoušejte spu-

stit troubu s otevŋenými dvíŋky, protože by-

ste mohli být vystaveni mikrovlnné energii.

• Dbejte na to, aby na povrchu dveŋního tģs-

nģní nezśstávaly zbytky jídel nebo ěisticích

prostŋedkś. Pokyny k ěištģní najdete v ěás-

ti Èištģní a údržba.

• Správné zavírání dvíŋek je velmi dśležité, ji-

nak by mohlo dojít k poškození: (1) dvíŋek

(zkŋivené), (2) závģsś a zámkś (rozbité ne-

bo špatnģ držící), (3) tģsnģní dvíŋek a plo-

chy tģsnģní.

UpozornĤní Jsou-li poškozena dvíŋka,

závģsy/zámky nebo tģsnģní dvíŋek,

nesmí se trouba používat, dokud ji

autorizovaný technik neopraví.

UpozornĤní Seŋizování nebo opravy

trouby jsou nebezpeěné - tyto ěinnosti

smí provádģt pouze odbornģ vyškolený

servisní pracovník. Potŋebujete-li servis,

obraőte se na nejbližší autorizované

servisní stŋedisko.

•Nikdy neodstraĽujte vnģjší kryt, dvíŋka ne-

bo ovládací panel. Tím byste se mohli vy-

stavit extrémnģ vysokému elektrickému

napģtí.

• Instalujte nebo umístģte tuto troubu vý-

hradnģ podle "instalaěních pokynś" uve-

dených v této pŋíruěce.

•Tento spotŋebiě používejte jen k úěelu, ke

kterému je urěen podle tohoto návodu.

Nepoužívejte v tomto spotŋebiěi korozivní

chemikálie. Tento typ trouby je urěen k

ohŋívání, vaŋení jídel nebo rozmrazování jí-

del. Není urěen pro prśmyslové nebo la-

boratorní úěely, ani pro komerění použití;

nesprávné používání má za následek pro-

padnutí záruky.

• Nezapínejte prázdnou troubu. Jestliže do

trouby nevložíte jídlo nebo vodu, které ab-

sorbují mikrovlnnou energii, magnetronová

trubice se mśže poškodit.

• Neukládejte tento spotŋebiě venku. Ne-

používejte ho v blízkosti vody.

• V mikrovlnné troubģ nesušte odģ

vy ani no-

viny. Mohly by se vznítit.

• Nepoužívejte vnitŋek trouby ke skladování

žádných pŋedmģtś. Nenechávejte papír,

kuchyĽské nádobí nebo potraviny v trou-

bģ, pokud není v provozu.

•Pŋístupné ěásti trouby se pŋi provozu trou-

by zahŋívají na vysokou teplotu.

UpozornĤní Pokud zpozorujete kouŋ,

troubu vypnģte nebo odpojte od sítģ a

nechte dvíŋka zavŋená, aby se pŋípadné

plameny uhasily. Nikdy nehaste vodou.

UpozornĤní Tento spotŋebiě nesmģjí

používat osoby ani dģti se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi, nebo bez patŋiěných

zkušeností a znalostí, pokud je nesledují

osoby odpovģdné za jejich bezpeěnost,

nebo jim nedávají pŋíslušné pokyny k

použití spotŋebiěe.

•Neotáěejte otoěný talíŋ rukou. Mohlo by

dojít k jeho poškození.

14 electrolux

•Spotŋebiě není urěen k používání pomocí

externího ěasovaěe nebo samostatného

dálkového ovládání.

• Dbejte na to, abyste nezakrývali vģtrací

prśduchy umístģné na horní, zadní, boění

a dolní stranģ trouby.

UpozornĤní Nepoužívejte tuto troubu

ke komerěním úěelśm. Tato trouba je

urěena výhradnģ k domácímu použití.

BezpeĜné nádobí

Používejte jen nádobí vhodné k použití v mi-

krovlnné troubģ.

Pŋi použití kovového nádobí v troubģ pŋi mi-

krovlnném provozu obvykle dochází k

jiskŋení. Nepŋetržité jiskŋení mśže troubu po-

škodit. Zastavte program a zkontrolujte nád-

obí.

Do mikrovlnné trouby se výbornģ hodí vģtši-

na sklenģných nádob, sklokeramika a nádobí

ze žáruvzdorného skla. Mikrovlnná energie

sice neohŋívá vģtšinu sklenģných a keramic-

kých nádob, ty se ale ohŋejí teplem, jež

pŋedává nádobģ jídlo. K vyjmutí jídla doporu-

ěujeme používat kuchyĽské chĽapky.

BezpeĜná pŌíprava jídel

• V mikrovlnné troubģ neohŋívejte jídla v ple-

chovkách. Vždy pŋeložte jídlo do vhodné

nádoby.

• Mikrovlnnou troubu nepoužívejte k fritová-

ní v olejové lázni, protože teplotu oleje není

možné regulovat a mohlo by dojít k nebez-

peěné situaci.

•V mikrovlnné troubģ mśžete pŋipravovat

popcorn, ale jen ve speciálních obalech

nebo nádobách urěených speciálnģ

k to-

muto úěelu. Praženou kukuŋici musíte vždy

sledovat.

• Potraviny s neporézní slupkou nebo blá-

nou propíchnģte, aby se uvolnil tlak, a

slupka nepraskla tlakem vyvíjející se páry.

Propíchnout byste mģli napŋíklad jablka,

brambory, kuŋecí játra a vajeěné žloutky.

• Kojenecké láhve nebo skleniěky s dģtskou

výživou byste mģli zamíchat nebo

protŋepat, a pŋed podáním si ještģ ovģŋit

jejich teplotu, aby se dítģ nespálilo.

UpozornĤní Tekutiny ani jiné potraviny

se nesmģjí ohŋívat v hermeticky

uzavŋených nádobách, které by mohly

vybuchnout.

UpozornĤní Ohŋívání nápojś v

mikrovlnné troubģ mśže mít za následek

opoždģný perlivý var, proto s nádobou

zacházejte opatrnģ.

UpozornĤní Pŋi ohŋívání tekutin v

mikrovlnné troubģ, napŋ. polévek,

omáěek a nápojś, mśže dojít k pŋehŋátí

za bod varu, aniž by se objevily bubliny.

Vroucí tekutiny pak mohou náhle vytéct

z nádoby. Abyste tomu pŋedešli,

postupujte takto:

1. Nepoužívejte nádoby s rovnými stģ-

nami a úzkým hrdlem.

2. Nepŋehŋívejte.

3. Tekutinu pŋed vložením nádoby do

mikrovlnné trouby zamíchejte a mí-

chání ještģ jednou zopakujte v polo-

vinģ doby ohŋívání.

4. Po zahŋátí nechte tekutinu ještģ chvíli

v mikrovlnné troubģ v klidu stát, pak

ji znovu opatrnģ zamíchejte, a teprve

pak ji vyjmģte.

UpozornĤní Nģkterá jídla, jako

napŋíklad celé vejce a hermeticky

uzavŋené nádoby - napŋíklad zavŋené

skleniěky - mohou vybuchnout a nemģly

by se v této troubģ ohŋívat. Vejce vaŋená

bez skoŋápky ve vodģ mohou nģkdy

také vybuchnout. Vždy žloutek

propíchnģte, pak zakryjte, nechte dojít

po dobu jedné minuty, a pak pokliěku

sejmģte.

Unikání páry okolo dvíŋek nebo zamžení

dvíŋek je normální, nebo se pod dvíŋky

dokonce pŋi vaŋení mohou objevit vodní

kapky. Je to jen kondenzace z horkého

jídla a nemá žádný vliv na bezpeěný pro-

voz trouby. Dvíŋka nemají vnitŋek trouby

zcela utģsnit.

Rady k nádobí do trouby a pŌíslušenství

Pro vaŋení v mikrovlnné troubģ lze použít vel-

ké množství nádobí a materiálś.

V zájmu vaší bezpeěnosti a ochrany nádobí i

trouby vyberte pro každý zpśsob vaŋení

vhodné nádobí a materiál.

Následující seznam je jen pomśckou.

•

: Doporuěené nádobí a pŋíslušenství

•

: Nevhodné nádobí a pŋíslušenství

electrolux 15

Materiál Nádobí Mikrovlny

Keramika a sklo Znaěka Corning ware

Žáruvzdorné sklo

Sklo s kovovými ozdobami

Olovnatý kŋišőál

Porcelán Bez kovových ozdob

Kamenina a keramika

Plast Žáruvzdorné nádobí vhodné do

mikrovlnné trouby

Plastový obal

Kov Pekáě

Hliníková fólie

Papír Kelímky, tácky, ubrousky

Voskovaný papír

Dŋevo

1) Jen bez kovového okraje.

2) Jen bez glazury obsahující kov.

3) Hliníkovou fólii používejte pouze pro zakrytí, použití velkých kusś mśže zpśsobit jiskŋení.

16 electrolux

Popis spotŋebiěe

1. Displej

–

- Indikátor funkce mikrovln

–

- Indikátor funkce automatický ku-

chaŋ

–

- Indikátor hodin

–

- Indikátor intenzity mikrovln nad 50

–

- Indikátor intenzity mikrovln pod 50

–

- Indikátor funkce rozmrazování

–

- Indikátor funkce grilu

–

- Indikátor hmotnosti (gramy)

–

- Indikátor objemu (mililitry)

–

- Indikátor dģtské pojistky

2. Rozmrazování podle váhy

3. Hodiny

4. Start

5. Voliě mikrovlny / gril

6. Stop

7. Otoěný knoflík zadávání ěasu/hmotnosti

Provoz

Nastavení hodin:

Po prvním zapnutí trouby se na displeji

zobrazí "00:00" a uslyšíte "pípnutí".

Hodiny pracují se 24hodinovým formá-

tem denního ěasu

1. Stisknģte tlaěítko

. Zaěnou blikat ěíslice

hodin i symbol

2. Otáěením knoflíku

zadejte hodiny.

3. Stisknģte tlaěítko

. Zaěnou blikat ěíslice

minut.

4. Otáěením knoflíku

zadejte minuty.

electrolux 17

5. 5. Stisknutím tlaěítka dokoněete nasta-

vení "denního ěasu". Na displeji zaěne bli-

kat ":" a symbol

zmizí.

Aby mohla trouba fungovat, musí být na-

staven denní ěas.

Je-li kdykoli bģhem nastavování denního

ěasu stisknuto tlaěítko, trouba se vrátí

do pŋedchozího stavu.

VaŌení pomocí mikrovln

1. Stisknģte jednou tlaěítko

. Na dis-

pleji se zobrazí "P100" a rozsvítí se sym-

boly

. 100 znamená 100 %, tj. na-

stavení maximálního výkonu 800 W.

2. Otáěením knoflíku

mģníte mikrovlnný

výkon po krocích od 100 % do 10 % v

následujícím poŋadí: "P100", "P80",

"P50", "P30" a "P10".

Symbol svítí, když je zvolen výkon 50

% nebo nižší.

3. Volbu výkonu potvrĞte stisknutím tlaěítka

4. Otáěením knoflíku

nastavte požadova-

ný ěas vaŋení od 0:05 to 95:00. Poznám-

ka:

– V intervalu 0.05 až 1 minuta je ěas vo-

len v pŋírśstcích po 5 sekundách.

– V intervalu 1 až 5 minut je ěas volen v

pŋírśstcích po 10 sekundách.

– V intervalu 5 až 10 minut je ěas volen v

pŋírśstcích po 30 sekundách.

– V intervalu 10 až 30 minut je ěas volen

v pŋírśstcích po 1 minutģ.

– V intervalu 30 až 95 minut je ěas volen

v pŋírśstcích po 5 minutách.

5. Stisknutím tlaěítka

spustíte vaŋení. Na

displeji se zobrazí zbývající doba pŋípravy

jídla a budou blikat symboly

a nebo

(v závislosti na zvoleném výkonu).

Tabulka výkonu mikrovln:

Procento výkonu Displej a výkon mi-

krovln

100% P100 = 800 W

80% P80 = 640 W

50% P50 = 400 W

30% P30 = 240 W

10% P10 = 80 W

PŌíprava jídla pomocí grilu

1. Stisknģte jednou tlaěítko

. Na dis-

pleji se zobrazí "P100" a rozsvítí se sym-

boly

. 100 znamená 100 %, tj. na-

stavení maximálního výkonu 800 W.

2. Otáěejte knoflíkem

, dokud se na dis-

pleji nezobrazí "G" a nerozsvítí se symbol

3. Volbu potvrĞte stisknutím tlaěítka

4. Otáěením knoflíku

nastavte požadova-

ný ěas grilování od 0:05 do 95:00.

– V intervalu 0:05 až 1 minuta je ěas vo-

len v pŋírśstcích po 5 sekundách.

– V intervalu 1 až 5 minut je ěas volen v

pŋírśstcích po 10 sekundách.

– V intervalu 5 až 10 minut je ěas volen v

pŋírśstcích po 30 sekundách.

– V intervalu 10 až 30 minut je ěas volen

v pŋírśstcích po 1 minutģ.

– V intervalu 30 až 95 minut je ěas volen

v pŋírśstcích po 5 minutách.

5. Stisknutím tlaěítka

spustíte pŋípravu jí-

dla. Na displeji se zobrazí zbývající doba

pŋípravy jídla a bude blikat symbol

Po uplynutí poloviny zvolené doby grilo-

vání trouba dvojím "pípnutím" upozorní,

že je tŋeba jídlo obrátit, aby se rovno-

mģrnģ ogrilovalo. Obraőte pokrm a po-

kraěujte v grilování stisknutím tlaěítka

. Rozhodnete-li se, že jídlo neobrátí-

te, grilovací cyklus bude bez pŋerušení

pokraěovat.

PŌíprava jídla pomocí kombinace

mikrovln a grilu

1. Stisknģte jednou tlaěítko

. Na dis-

pleji se zobrazí "P100" a rozsvítí se sym-

boly

. 100 znamená 100 %, tj. na-

stavení maximálního výkonu 800 W.

2. Otáěejte knoflíkem

, dokud se na dis-

pleji nezobrazí "C-1" nebo "C-2" podle

vašeho výbģru (viz níže) a nerozsvítí se

symboly

3. Volbu potvrĞte stisknutím tlaěítka

4. Otáěením knoflíku

nastavte požadova-

ný ěas grilování od 0:05 do 95:00.

5. Stisknutím tlaěítka

spustíte vaŋení. Na

displeji se zobrazí zbývající doba pŋípravy

jídla. Oby symboly

a budou blikat.

Doba pŋípravy jídla je rozdģlena do

30vteŋinových úsekś.

18 electrolux

C-1 znamená, že v prśbģhu každého

30sekundového úseku bude na 16 se-

kund vyzaŋován mikrovlnný výkon 440

wattś a po dobu zbývajících 14 sekund

bude na plný výkon zapnut gril. Tento

cyklus bude použit bģhem celé zvolené

doby pŋípravy jídla.

C2 znamená, že v prśbģhu každého

30sekundového úseku bude na 11 se-

kund vyzaŋován mikrovlnný výkon 288

wattś a po dobu zbývajících 19 sekund

bude na plný výkon zapnut gril. Tento

cyklus bude použit bģhem celé zvolené

doby pŋípravy jídla.

Funkce "pŌidání 60 vteŌin"

1. Stisknutí tlaěítka

v dobģ, kdy je trouba

v "pohotovostním" režimu, tj. když není

používána a na displeji je zobrazen "denní

ěas", automaticky spustí mikrovlnné

vaŋení / ohŋívání pŋi 100 % plného výkonu

800 W (P100) po dobu 60 sekund. Na

displeji bude blikat symbol

Každým dalším stiskem tohoto tlaěítka

pŋidáte ke stávající dobģ vaŋení dalších

"60 sekund". Maximální doba vaŋení, kte-

rou lze zadat, je 95 minut.

2. Stisknutí tlaěítka

kdykoli v prśbģhu mi-

krovlnného vaŋení nebo "rozmrazování

podle ěasu" zvýší dobu vaŋení nebo roz-

mrazování o 60 s. Poznámka: tato funkce

není k dispozici bģhem používání trouby

v automatickém režimu, tj. "automatické

rozmrazování podle hmotnosti" nebo

"automatický kuchaŋ".

Automatické rozmrazování podle

hmotnosti

1. Stisknģte jednou tlaěítko

a na displeji

se zobrazí "dEF 1" a rozsvítí se symboly

2. Otáěením knoflíku

zvolte hmotnost

zmražené potraviny, kterou chcete roz-

mrazit (100 g - 2 000 g).

3. Stisknutím tlaěítka

zahájíte funkci au-

tomatického rozmrazování. Trouba vy-

poěte dobu rozmrazování a stupeĽ výko-

nu potŋebného pro dokonalé rozmrazení

jídla. Na displeji bude zobrazena zbývající

doba rozmrazování a symboly

bu-

dou blikat.

Rozmrazování podle Ĝasu

1. Stisknģte tlaěítko

x2, a na displeji se

zobrazí "dEF 2" a rozsvítí se symboly

2. Otáěením knoflíku

zadejte dobu roz-

mrazování – max. 95 minut.

3. Stisknutím tlaěítka

zahájíte funkci ma-

nuálního rozmrazování. Na displeji bude

zobrazena zbývající doba rozmrazování a

symboly

budou blikat. Poznámka:

Výchozí nastavení úrovnģ výkonu pro roz-

mrazování v tomto režimu je 240 W (P30)

a tuto hodnotu nelze zmģnit.

Vícestupľové vaŌení

Troubu lze nastavit tak, aby jídlo ve dvou

stupních rozmrazila a uvaŋila.

Je-li použita funkce rozmrazování, má být

vždy jako první stupeĽ.

Po dokoněení prvního stupnģ se ozve pípnutí

a automaticky bude zahájen druhý stupeĽ

Automatickou nabídku nelze použít jako

žádný z tģchto stupĽś. Pŋíklad: Chcete-

li jídlo manuálnģ rozmrazovat po dobu 5

minut a pak vaŋit 7 minut pŋi 640 wattech

(P80), postupujte následovnģ.

1. Stisknģte tlaěítko

a na displeji se zo-

brazí "dEF 1" a rozsvítí se symboly

2. Otáěením knoflíku

zadejte dobu roz-

mrazování 5 minut.

3. Stisknģte jednou tlaěítko

. Na dis-

pleji se zobrazí "P100" a rozsvítí se sym-

boly

. 100 znamená 800 W (100 %),

tj. nastavení maximálního výkonu.

4. Otáěením knoflíku

zvolte 640 wattś

(P80).

5. Volbu výkonu potvrĞte stisknutím tlaěítka

6. Otáěením knoflíku

zvolte dobu vaŋení 7

minut.

7. Stisknutím tlaěítka

spustíte program o

dvou stupních. Zaěnou blikat symboly

a pro 1. stupeĽ a pak, po "pípnutí",

budou blikat symboly

a , které indi-

kují, že byl zahájen 2. stupeĽ.

Odložené spuštĤní

Troubu lze nastavit tak, aby zaěala vaŋit v

pŋedem stanoveném ěase, pŋiěemž lze pou-

žít až dva stupnģ vaŋení. Jako žádný z tģchto

stupĽś nepoužívejte rozmrazování.

electrolux 19

1. Stisknģte jednou tlaěítko . Na dis-

pleji se zobrazí "P100". Rozsvítí se také

symboly

a . 100 znamená 100 %, tj.

nastavení maximálního výkonu.

2. Otáěením knoflíku

zvolte stupeĽ výko-

nu.

3. Volbu výkonu potvrĞte stisknutím tlaěítka

4. Otáěením knoflíku

zvolte požadovaný

ěas vaŋení od 0:05 do 95:00.

5. Stisknģte

. Zaěnou blikat ěíslice hodin

a rozsvítí se symbol

6. Otáěením knoflíku

zvolte hodinu, kdy

má trouba zaěít vaŋit.

7. Stisknģte

. Zaěnou blikat ěíslice minut.

Stisknģte . Zaěnou blikat ěíslice minut.

8. Otáěením knoflíku

zvolte minuty ěaso-

vého údaje, kdy má trouba zaěít vaŋit.

9. Stisknutím tlaěítka

dokoněete nasta-

vení. Na displeji se zobrazí aktuální denní

ěas spolu se symbolem

, který bude

blikat a nepŋestane blikat, dokud nena-

stane ěas spuštģní, kdy trouba dvakrát

"zapípá" a automaticky spustí vaŋení.

Na konci cyklu vaŋení trouba "zapípá"

pģtkrát. Poznámka: Aby mohla tato

funkce pracovat, musí být nastaven

denní ěas.

DĤtská pojistka.

Chcete-li zabránit neoprávnģnému použití

trouby, napŋ. vylouěit dģti z jejího používání,

je možné provoz trouby zakázat. V "pohoto-

vostním" režimu

stisknģte a podržte tlaěítko

po dobu 3 se-

kund. Uslyšíte dlouhý zvukový signál, který

znamená, že byla zapnuta dģtská pojistka, a

na displeji se rozsvítí symbol

Chcete-li opustit režim "dģtské pojistky",

stisknģte a podržte tlaěítko

po dobu 3 se-

kund. Uslyšíte dlouhý zvukový signál, který

znamená, že dģtská pojistka byla vypnuta, a

na displeji zhasne symbol

Automatické vaŌení podle kategorie jídla

1. Otáěením knoflíku

ve smģru hodino-

vých ruěiěek zvolte "A-1" až "A-8". Roz-

svítí se symboly

a . Poznámka: viz

kategorie jídla v následující tabulce.

2. Volbu potvrĞte stisknutím tlaěítka

3. Otáěením knoflíku

zvolte váhu jídla v

gramech. Rozsvítí se symbol

nebo .

4. Stisknutím tlaěítka

zahájíte vaŋení.

Když je vaŋení dokoněeno, pģtkrát zazní

zvukový signál a trouba se vypne.

Tabulka automatického vaŌení

Nabídka Váha / porce

A1 - Automatické ohŋátí 200 g, 400 g, 600 g

A2 - Zelenina 200 g, 300 g, 400 g

A3 - Ryby 250 g, 350 g, 450 g

A4 - Maso 250 g, 350 g, 450 g

A5 - Tģstoviny 50 g (se 450 g vody), 100 g (s 800 g vody)

A6 - Brambory 200 g, 400 g, 600 g

A7 - Pizza 200 g, 400 g

A8 - Polévka 200 g, 400 g

Vyvolání informací bĤhem používání.

1. Bģhem vaŋení stisknģte tlaěítko

na displeji se na 3 sekundy zobrazí zvo-

lený výkon.

2. V režimu "odloženého spuštģní" stisknģte

tlaěítko

a na displeji se na 3 sekundy

zobrazí ěas zahájení vaŋení, pak se opģt

zobrazí denní ěas.

3. Stisknutím tlaěítka

v prśbģhu vaŋení

mśžete zkontrolovat aktuální denní ěas,

který se zobrazí na 3 sekundy.

Všeobecné informace a pokyny pro

uživatele

1. Pŋi každém stisknutí tlaěítka zazní "píp-

nutí" jako potvrzení této akce.

Pŋi každém stisknutí tlaěítka zazní "píp-

nutí" jako potvrzení této akce.

2. Poěáteění otoěení knoflíku zadávání hod-

not bude doprovázeno "pípnutím".

3. Není-li do 1 minuty po nastavení jakého-

koli programu vaŋení zahájeno vaŋení stis-

knutím tlaěítka

, dojde ke zrušení pro-

gramu a displej zobrazí denní ěas.

20 electrolux

Stránka sa načítava...

Electrolux EMS20400W Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EMS20400W

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

polski: Electrolux EMS20400W Instrukcja obsługi
română: Electrolux EMS20400W Manual de utilizare

Súvisiace články

Ostatné dokumenty

Gorenje MO20MWII Návod na obsluhu