Electrolux EWW167580W Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EWW167580W

Typ: Používateľská príručka

návod na používanie

navodila za uporabo

Práěka so sušiěkou

Pralno-sušilni stroj

Steam System

EWW 167580 W

Electrolux. Thinking of you.

Viac o nás na www.electrolux.com

OBSAH

Bezpeěnostné pokyny 2

Popis výrobku 4

Ovládací panel 5

Prvé použitie 8

Osobné nastavenia 8

Každodenné používanie 9

Použitie – Sušenie 12

Použitie - Pranie a Sušenie 13

Užitoěné rady a tipy 13

Rady pri sušení 15

Pracie programy 16

Programy sušenia 19

Ošetrovanie a ěistenie 19

Èo robiő, keĞ... 24

Technické údaje 26

Spotreba 27

Inštalácia 27

Zapojenie do elektrickej siete 30

Ochrana životného prostredia 30

Zmeny vyhradené

BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY

Dôležité upozornenie Pozorne si

preěítajte tento návod a uchovajte ho pre

budúce použitie.

•Váš spotrebiě zodpovedá požiadavkám

noriem a právnym požiadavkám na bez-

peěnoső spotrebiěov. Ako výrobcovia

však považujeme za svoju povinnoső po-

skytnúő vám nasledujúce poznámky k bez-

peěnosti.

• Je nanajvýš dôležité, aby ste si návod

odložili a mohli doĽ nahliadnuő aj v budúc-

nosti. Ak by ste spotrebiě predali alebo

prenechali inému používateĺovi, odovzdaj-

te ho aj s návodom, aby sa nový vlastník

mohol oboznámiő s funkciami spotrebiěa

a príslušnými varovaniami.

• Pred inštaláciou alebo používaním spotre-

biěa si návod MUSÍTE pozorne preěítaő.

• Pred prvým zapnutím spotrebiěa skontro-

lujte, ěi nebol poěas prepravy poškodený.

Nikdy nezapájajte poškodený spotrebiě.

Ak je spotrebiě poškodený, oznámte to

ěo najskôr predajcovi.

• Ak bol spotrebiě dodaný v zimných me-

siacoch, keĞ sú teploty pod nulou: Pred

prvým použitím nechajte spotrebiě stáő

24 hodín v izbovej teplote.

Všeobecné bezpeĜnostné pokyny

•Je nebezpeěné upravovaő technické vlast-

nosti alebo akýmkoĺvek iným spôsobom

sa pokúšaő o zmeny na tomto spotrebiěi.

•Poěas programov s vysokou teplotou a

programov s parou sa sklo na dvierkach

môže ve

ĺmi zohriaő. Nedotýkajte sa ho!

• Dbajte, aby malé domáce zvieratá nevliez-

li do bubna. Aby ste tomu predišli, pred

použitím bubon skontrolujte.

• Predmety ako mince, sponky, ihly, skrut-

ky, kamene alebo iné tvrdé a ostré pred-

mety môžu spôsobiő vážne poškodenie a

preto sa nesmú dostaő do vnútra spotre-

biěa.

• Používajte iba odporúěané množstvá avi-

vážnych a pracích prostriedkov. Nadmer-

né dávkovanie môže spôsobiő poškode-

nie tkanín. Dodržiavajte množstvá odporú-

ěané výrobcom.

• Malé kusy bielizne, ako ponožky, stuhy,

opasky a pod. perte vo vrecku na pranie

alebo v oblieěke vankúša, pretože by sa

mohli dostaő do priestoru medzi bubnom

a vnútornou ěasőou práěky.

•V práěke neperte odevy s kosticovou vý-

stužou, neobrúbené, ani natrhnuté odevy.

• Po použití spotrebiě vždy odpojte od elek-

trickej siete, zatvorte jeho prívodný vodo-

vodný ventil a vyěistite ho.

• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte

opraviő spotrebiě sami. Opravy vykonané

nezaškolenými osobami môžu spôsobiő

zranenia alebo vážne poruchy spotrebiěa.

Zavolajte najbližšie autorizované servisné

stredisko. Vždy trvajte na použití originál-

nych náhradných dielov.

2 electrolux

Inštalácia

•Spotrebiě je őažký. Pri jeho premiestĽova-

ní dávajte veĺký pozor.

• Po vybalení spotrebiěa skontrolujte, ěi nie

je poškodený. Ak máte nejaké pochybno-

sti, spotrebiě nepoužívajte a spojte sa s

predajcom.

• Pred používaním spotrebiěa musíte od-

strániő všetky ěasti obalu a prepravné

skrutky. Pri nedodržaní týchto pokynov

hrozí vážne poškodenie spotrebiěa a

iných vecí v domácnosti. Pozrite si prísluš-

nú ěaső návodu na použitie.

•Po ukoněení inštalácie skontrolujte, ěi spo-

trebiě nestojí na prívodnej alebo odtoko-

vej hadici a ěi pracovná doska spotrebiěa

nestláěa prívodný elektrický kábel.

•Ak je spotrebiě umiestnený na koberci,

upravte nožiěky tak, aby pod spotrebi-

ěom mohol voĺne prúdiő vzduch.

• Po inštaláci vždy skontrolujte, ěi z hadíc

neuniká voda a ěi sú správne zapojené.

•Ak je spotrebiě nainštalovaný na mieste,

kde by mohol byő vystavený mrazu, preěí-

tajte si, prosím, kapitolu "nebezpeěenstvo

zamrznutia".

• Všetky vodoinštalaěné práce potrebné pri

inštalácii spotrebiěa musí vykonaő kvalifi-

kovaný inštalatér alebo zaškolená osoba.

• Všetky elektrické zapojenia potrebné pri

inštalácii spotrebiěa musí vykonaő kvalifi-

kovaný elektrikár alebo zaškolená osoba.

Použitie

•Tento spotrebiě je urěený na pranie a su-

šenie štandardnej bielizne a jej ošetrenie

parou v domácnosti. Môže sa používaő

iba na úěely, pre ktoré bol navrhnutý.

• Perte a sušte iba bielizeĽ urěenú na pra-

nie a sušenie v práěke so sušiěkou Dodr-

žiavajte pokyny na štítku na bielizni

•Spotrebiě neprepĹĽajte. Pozrite tabuĺku

programov prania.

• Pred praním skontrolujte, ěi sú všetky

vrecká prázdne a ěi sú gombíky a zipsy

zapnuté. V práěke neperte rozstrapkané

alebo natrhnuté kusy bielizne a škvrny od

farby, atramentu, hrdze a tuku odstráĽte

ešte pred praním. Podprsenky s kostica-

mi sa NESMÚ praő v práěke.

• Odevy, ktoré sa dostali do kontaktu s

prchavými ropnými látkami, sa nesmú

praő v práěke. Pri použití prchavých ěisti-

diel dávajte pozor a skontrolujte, ěi sa ěi-

stidlá z odevov odstránili, až potom ich

vložte do práěky.

• Pretože paplóny a prešívané prikrývky by

sa mali vzhĺadom na ich objem praő/sušiő

vo veĺkých priemyselných spotrebiěoch,

pred praním v spotrebiěi na použitie v do-

mácnosti sa poraĞte s ich výrobcom

• Užívatelia by mali vždy skontrolovaő, ěi vo

vreckách odevov neostali zapaĺovaěe (s

možnosőou alebo bez možnosti opätovné-

ho plnenia)

• V bubnovej sušiěke nikdy nesušte pred-

mety, ktoré boli v kontakte s kvapalinami

na chemické ěistenie odevov. Sú prchavé

a mohli by spôsobiő výbuch. V bubnovej

sušiěke sušte iba bielizeĽ, ktorú ste pred-

tým vyprali vo vode alebo ktorú chcete

prevzdušniő.

• Plastové dávkovaěe pracích prostriedkov

nesmú ostaő v bubne poěas cyklu suše-

nia, pretože použitý plat nie je tepelne

odolný. Ak chcete bielizeĽ praő a ihneĞ

potom vysušiő, mali by ste využiő klasickú

zásuvku na pracie prostriedky.

•Nikdy nevyőahujte zástrěku zo sieőovej zá-

suvky őahaním za kábel. Vždy držte zá-

strěku.

•Váš nový spotrebiě nikdy nepoužívajte,

ak je poškodený jeho prívodný elektrický

kábel alebo je poškodený ovládací panel,

pracovný povrch alebo základĽa tak, že

umožĽujú prístup k vnútru spotrebiěa.

BezpeĜnosŒ detí

•Tento spotrebiě nie je urěený na používa-

nie pre osoby (vrátane detí) so zníženými

mentálnymi, fyzickými alebo senzorickými

schopnosőami, nedostatoěnými skúseno-

sőami a vedomosőami, ak nie je zabezpe-

ěený dohĺad alebo pouěenie o používaní

spotrebiěa zo strany osoby zodpovednej

za ich bezpeěnoső

• Nenechajte deti bez dozoru, aby ste mali

istotu, že sa nebudú so spotrebiěom hra

ő.

• Èasti obalu (napr. plastová fólia, polysty-

rén) môžu byő pre deti nebezpeěné, hrozí

im nebezpeěenstvo udusenia! UskladĽuj-

te ich mimo dosahu detí.

• Všetky pracie prostriedky skladujte na

bezpeěnom mieste, kde k nim deti nebu-

dú maő prístup.

electrolux 3

• Dbajte, aby deti ani domáce zvieratá ne-

liezli do bubna. Spotrebiě je vybavený špe-

ciálnym zariadením, aby nedošlo k uviaz-

nutiu detí alebo zvierat v bubne práěky.

Ak chcete toto zariadenie aktivovaő, otoě-

te tlaěidlo (bez stlaěenia) vnútri dvierok do-

prava tak, aby bol zárez vo vodorovnej po-

lohe. Ak je to potrebné, použite mincu.

Ak chcete zariadenie vypnúő a chcete

maő možnoső dvierka opäő zatvoriő, otoě-

te tlaěidlo smerom vĺavo, kým nebude zá-

rez vo zvislej polohe.

POPIS VÝROBKU

Táto nová automatická práěka spĹĽa všetky požiadavky na moderné pranie bielizne s

nízkou spotrebou vody, energie a pracieho prostriedku. Jej nový systém prania umož-

Ľuje úplné využitie pracieho prostriedku, znižuje spotrebu vody a šetrí tak energiu.

PARNÝ systém umožĽuje znížiő pokrěenie a pachy suchej bielizne pomocou rôznych

parných programov v závislosti od typu tkaniny.

1 2

1 Zásuvka dávkovaěa pracích prostriedkov

2 Ovládací panel

3 Rukoväő na otvorenie dvierok

4 Výrobný štítok

4 electrolux

5 Vypúšőacie ěerpadlo 6 Nastaviteĺné nožiěky

Zásuvka dávkovaĜa pracích prostriedkov

Priehradka na prací prostriedok používa-

ný pri predpieraní a namáěaní alebo na od-

straĽovaě škvŉn používaný poěas fázy od-

straĽovania škvŉn (ak je k dispozícii). Prací

prostriedok na predpieranie a namáěanie

sa pridáva na zaěiatku pracieho programu.

OdstraĽovaě škvŉn sa pridáva poěas fázy

odstraĽovania škvŉn.

Priehradka na práškový alebo tekutý pra-

cí prostriedok používaný pri hlavnom praní.

Pri použití kvapalných pracích prostriedkov

ich vlejte tesne pred spustením programu.

Priehradka na tekuté prídavné látky (avi-

vážny prípravok, škrob).

Dodržiavajte odporúěania výrobcu produk-

tu týkajúce sa používaného množstva a ne-

prekraěujte znaěku „MAX“ v zásuvke na

pracie prostriedky. Každý avivážny prípra-

vok alebo škrobiaci prostriedok treba naliaő

do priehradky pred spustením pracieho pro-

gramu.

Popis programov

Popis programov sa nachádza na prednej

strane zásuvky na pracie prostriedky.

Ëalšie popisy programov v iných jazykoch

nájdete vo vrecku s Návodom na používa-

nie. (Nie všetky spotrebiěe majú viac než je-

den popis programov).

Výmena popisu programov:

1. Vytiahnite ho z pravej strany a vyberte.

2. Vložte nový popis programov.

OVLÁDACÍ PANEL

Dolu je obrázok ovládacieho panelu. Je na Ľom zobrazený programátor, tlaěidlá, kon-

trolky a displej. Na nasledujúcich stranách budú oznaěené príslušnými ěíslicami.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

VoliĜ programov

2 Displej

TlaĜidlo TEPLOTA

electrolux 5

TlaĜidlo zníženia RÝCHLOSTI OD-

STREËOVANIA

5 TlaĜidlo AUTOMATICKÉ SUŠENIE

TlaĜidlo DOBA SUŠENIA

7 TlaĜidlo POSUNUTÝ ŠTART

8 TlaĜidlo ŠTART/PAUZA

9 TlaĜidlá funkcie TIME MANAGER

VoliĜ programu

UmožĽuje zapnúő a vypnúő spotrebiě a zvo-

liő program.

Teplota

Tlaěidlo slúži na zvýšenie alebo zníženie te-

ploty prania.

Zníženie rýchlosti odstreğovania

Stlaěením tohto tlaěidla môžete zmeniő rých-

loső odstreĞovania nastaveného programu.

Automatické sušenie

U bavlny a syntetiky si môžete vybraő jeden

z týchto stupĽov usušenia:

• Extra suchá (Bavlna)

• Uloženie do skrine (Bavlna a syntetika)

• Na žehlenie (Bavlna)

Výber požadovaného stupĽa usušenia sa zo-

brazí v riadku nad alebo pod ikonou.

Doba sušenia

Ak chcete vykonaő program sušenia s nasta-

venou dobou sušenia, stláěajte toto tlaěidlo,

kým sa nezobrazí želaná doba sušenia v sú-

lade s druhom tkaniny (bavlna alebo synteti-

ka), ktorú chcete sušiő. Pri sušení bavlnenej

bielizne môžete nastaviő dobu od 10 minút

po 250 minút (4.10). Pri sušení syntetickej

bielizne môžete nastaviő dobu sušenia od

10 minút po 130 minút (2.10). Každým stla-

ěením tohto tlaěidla sa doba sušenia predĹži

o 5 minút.

Èasomiera odloženia zapnutia

Toto tlaěidlo umožĽuje odloženie zapnutia

programu prania o 30 min - 60 min - 90

min, 2 hodiny a potom s 1 hodinovým kro-

kom o maximálne 20 hodín.

Štart/Pauza

Tlaěidlo slúži na spustenie alebo prerušenie

nastaveného programu.

Time Manager

Tieto tlaěidlá umožĽujú zmeniő

trvanie pro-

gramu, ktoré bolo automaticky nastavené

práěkou.

Displej

2.1

2.15 2.14 2.13 2.12

2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11

Displej zobrazuje nasledujúce informácie:

2.1: Hodnota teploty

2.2: Ikony teploty

, Studená voda .

Animácia na tejto ikone zobrazuje fázu ohre-

vu vody v bubne.

2.3: Hodnota rýchlosti odstreĞovania

2.4: Symboly rýchlostí odstreĞovania

•

Bez odstreĞovania

•

Plákanie stop

•

Noěný cyklus

Poěas fázy odstreĞovania sa bude symbol

špirály pohybovaő.

Funkcia Bez odstreğovania vynechá všet-

ky fázy odstreĞovania a zvyšuje poěet plá-

kaní v niektorých programoch.

Plákanie stop: voda z posledného pláka-

nia sa nevypustí, aby sa predišlo pokrěeniu

bielizne. Po ukoněení programu zostane na

6 electrolux

displeji rozsvietená ikona 2.8 : dvierka sú za-

blokované, ěo znamená, že treba vypustiő

vodu.

NoĜný cyklus: práěka neoděerpá vodu z

posledného plákania, aby sa bielizeĽ nepokr-

ěila. Všetky fázy odstreĞovania sú zrušené,

preto je tento cyklus prania veĺmi tichý a mô-

žete ho nastaviő v noci alebo v dobe, kedy

je elektrina lacnejšia. Pri niektorých progra-

moch sa plákanie môže vykonaő s väěším

množstvom vody. Po ukoněení programu

zostane na displeji rozsvietená ikona 2.8 :

dvierka sú zablokované, ěo znamená, že tre-

ba vypustiő vodu. Postup na vypustenie vo-

dy je uvedený v odseku «Po ukoněení pro-

gramu».

2.5: Ikony automatického sušenia

Po stlaěení tlaěidla 5 môžete vybraő jeden z

požadovaných stupĽov usušenia bavlny ale-

bo syntetiky:

•

= Extra sušenie (pre bavlnu)

•

= Uloženie do skrine (pre bavlnu a syn-

tetiku)

•

= Na žehlenie (pre bavlnu)

KeĞ je spustené automatické sušenie, zo-

brazí sa správa AUTO .

2.6: Ikona Extra plákanie

2.7: Nastavená doba sušenia

Sušenie je zobrazené v minútach alebo v ho-

dinách a minútach. Po spustení programu

sa zostávajúca doba prepoěítava a aktuali-

zuje každú minútu.

2.8: Ikona Uzamknuté dvere

Ikona sa rozsvieti po spustení programu. Po

ukoněení programu ikona zmizne. Dvierka

možno otvoriő.

2.9: Detská poistka

(pozri odsek «Pri-

spôsobenie»).

2.10: Ikona Posunutý štart

Táto ikona sa rozsvieti pri nastavení posunu-

tého štartu.

2.11 (Hodnoty)

•

Doba trvania nastaveného programu

DĹžka sa poěíta automaticky na základe

odporúěanej maximálnej náplne pre jed-

notlivé druhy tkanín. Doba trvania progra-

mu je zobrazená v hodinách a minútach.

Zostávajúci ěas je aktualizovaný každú mi-

nútu.

•

Koniec programu

Po ukoněení programu sa zobrazia tri bli-

kajúce nuly 0.00 . Kontrolka tlaěidla 8 je

vypnutá.

• Nesprávny výber funkcie

Ak je zvolená voliteĺná funkcia nekompati-

bilná s nastaveným pracím programom,

zobrazí sa na niekoĺko sekúnd správa

Err . Bliká zabudovaná ěervená kontrolka

tlaěidla 8 .

•

Kódy alarmu

Niektoré kódy alarmu sú zobrazené pri vý-

skyte prevádzkových problémov (pozri od-

sek «Èo robiő, ak... »).

•

Èas posunutia štartu

Posunutie štartu sa zobrazí na displeji na

niekoĺko sekúnd, potom sa bude znovu

zobrazovaő doba trvania predtým nasta-

veného programu. Hodnota doby posu-

nutia sa znižuje každú hodinu o jednotku.

KeĞ zostane iba 1 hodina, doba sa bude

skracovaő s krokom jednej minúty.

2.12: Ikony stupľa zneĜistenia

•

Intenzívny

•

Normálny

•

Denný

•

æahký

•

Rýchly

•

Super rýchly

•

Osvieženie bielizne

•

Super osvieženie bielizne

Po nastavení programu sa na displeji zobra-

zí ikona indikujúca stupeĽ zašpinenia auto-

maticky nastavený práěkou.

2.13: Ikona hodín

Trvanie nastaveného programu sa zobrazu-

je s animáciou ikony hodín.

2.14: Ikony fáz programu sušenia

•

= fáza sušenia

•

= fáza proti pokrěeniu

Pri nastavení programu sušenia sa zobrazia

všetky ikony fáz programu sušenia. Po spu-

stení programu zostane svietiő iba ikona pre-

biehajúcej fázy.

2.15: Ikony fáz pracieho programu

•

Predpieranie

•

Pranie

•

Plákania

(táto ikona je zobrazená aj po-

ěas fázy naparovania)

•

Oděerpanie vody

•

OdstreĞovanie

electrolux 7

Pri nastavení pacieho programu sa zobrazia

všetky ikony fáz pracieho programu. Po spu-

stení programu zostane svietiő iba ikona pre-

biehajúcej fázy.

TABUæKA S POPISOM SYMBOLOV

VoliĜ programu

= Programy funkcie Time Mana-

ger

= Bavlna

= Bavlna + Predpieranie = Syntetika

= Jemná bielizeĽ

= Vlna/Ruěné pranie

= Oděerpávanie = Plákanie

= OdstreĞovanie

= Energeticky úsporný program (Úspor-

ný)

= Programy sušenia = Parné programy

= Osvieženie bielizne

TlaĜidlá a kontrolky

= Teplota = Posunutý štart

= Zníženie rýchlosti odstreĞova-

nia

= Štart/Pauza

= Automatické sušenie = Detská poistka

= Doba sušenia

+/-

= Tlaěidlá funkcie Time manager

PRVÉ POUŽITIE

• Zabezpeěte, aby elektrické a vodo-

vodné prípojky zodpovedali poky-

nom na inštaláciu.

• Z vnútra bubna vyberte polystyrén a

všetok ostatný materiál.

• Pred prvým praním zapnite cyklus

prania pre bavlnu pri maximálnej te-

plote bez bielizne v bubne, aby sa z

bubna a nádrže odstránili prípadné

zvyšky z výroby. Do priehradky na

hlavné pranie nadávkujte poloviěné

množstvo pracieho prostriedku a

spusőte práěku.

OSOBNÉ NASTAVENIA

Zvukové signály

Práěka je vybavená zvukovým zariadením,

ktoré zaznie v nasledujúcich prípadoch:

•po ukoněení cyklu

• v prípade poruchy.

Súěasným stlaěením tlaěidiel 5 a 6 po dobu

približne 6 sekúnd sa zvukový signál deak-

tivuje (okrem prípadu poruchy). Opätovným

stlaěením týchto 2 tlaěidiel sa zvukový sig-

nál opätovne aktivuje.

Detská bezpeĜnostná zámka

Toto zariadenie umožĽuje nechaő spotrebiě

bez dozoru, priěom sa nemusíte obávaő o

zdravie detí, ani toho, že by mohli práěku po-

škodiő. Táto funkcia ostane aktívna aj vtedy,

keĞ práěka nie je v ěinnosti.

Túto voliteĺnú funkciu môžete nastaviő dvo-

ma spôsobmi:

1. Pred stlaěením tlaěidla 8 : práěka sa ne-

bude daő zapnúő.

2. Po stlaěení tlaěidla 8 : nebude možné

zmeniő žiaden program, ani voliteĺnú

funkciu.

8 electrolux

Aby ste uvedenú funkciu aktivovali alebo zru-

šili, na približne 6 sekúnd stlaěte súěasne tla-

ěidlá 6 a 7 , kým sa na displeji nezobrazí ale-

bo z neho nezmizne ikona

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

Vložte bielizeľ

Otvorte dvierka opatrným potiahnutím za

ich rukoväő. Vkladajte bielizeĽ voĺne do bub-

na, kus po kuse, bielizeĽ ěo najviac rozlož-

te. Zatvorte dvierka.

Pridajte prací a avivážny prostriedok

Vytiahnite zásuvku až na doraz. Pripravte po-

žadované množstvo umývacieho prostried-

ku, pridajte ho do priehradky na hlavné pra-

nie

alebo do príslušnéj dávkovacej prie-

hradky, ak to vyžaduje nastavený program/

voliteĺná funkcia (podrobnosti pozrite v kapi-

tole "Zásuvka dávkovaěa pracích prostried-

kov").

Podĺa potreby nalejte aj avivážny prostrie-

dok do priehradky oznaěenej symbolom

(množstvo nesmie presiahnuő znaěku

"MAX" v zásuvke). Zásuvku opatrne zatvorte.

Nastavte želaný program pomocou

voliĜa programu (1)

Otoěte voliě programu do polohy želaného

programu. Na práěke sa zobrazí vopred na-

programovaná teplota a automaticky sa na-

staví maximálna rýchloső odstreĞovania, kto-

ré závisia od nastaveného programu. Tieto

electrolux 9

hodnoty môžete zmeniő príslušnými tlaěidla-

mi. Zaěne blikaő zelená kontrolka tlaěidla 8 .

Koliesko voliěa možno otáěaő v smere pohy-

bu hodinových ruěiěiek alebo proti smeru po-

hybu hodinových ruěiěiek. Otoěením voliěa

do polohy

zrušíte program/vypnete práě-

ku.

Po ukonĜení programu musíte voliĜ pro-

gramu otoĜiŒ do polohy

, Ĝím práĜku

vypnete.

Pozor Pri otoěení voliěa programu do

polohy iného programu poěas ěinnosti

práěky Ĝervená kontrolka tlaěidla 8 3-

krát zabliká a na displeji sa zobrazí

správa Err , ěo indikuje nesprávnu

voĺbu. Práěka nový nastavený program

nevykoná.

Nastavenie teploty stlaĜením tlaĜidla 3

Po nastavení nejakého programu vám spo-

trebiě automaticky navrhne teplotu, ktorá je

naprogramovaná pre uvedený program.

Opakovaným stláěaním tohto tlaěidla môže-

te teplotu zvýšiő alebo znížiő, aby sa bielizeĽ

vyprala pri inej teplote.

Zníženie rýchlosti odstreğovania

stlaĜením tlaĜidla 4

Po nastavení požadovaného programu vám

spotrebiě automaticky navrhne maximálnu

rýchloső odstreĞovania dostupnú pre uvede-

ný program.

Opakovane stláěajte tlaěidlo 4 , aby ste zme-

nili rýchloső odstreĞovania, ak chcete bieli-

zeĽ odstrediő pri inej rýchlosti.

Nastavenie doplnkového plákania

Spotrebiě bol navrhnutý tak, aby šetril vodu.

Napriek tomu pre osoby s veĺmi citlivou po-

kožkou (alergické na pracie prostriedky) mô-

že byő potrebné vyplákaő

bielize

Ľ použitím

väěšieho množstva vody (doplnkové pláka-

nie).

Na aktivovanie tejto voliteĺnej funkcie stlaě-

te súěasne tlaěidlá 5 a 6 na niekoĺko sek-

únd. Na displeji sa zobrazí príslušná ikona.

Táto funkcia ostane aktívna.

Na vypnutie tejto funkcie opäő stlaěte tie

isté tlaěidlá, až kým nezmizne ikona Extra

plákanie.

Nastavenie posunutého štartu

stlaĜením tlaĜidla 7

Opakovaným stláěaním tlaěidla 7 vyberte po-

žadované posunutie. Na displeji sa zobrazí

príslušný symbol 2.10 .

Hodnota želaného posunutia (až 20 hodín)

sa zobrazí na niekoĺko sekúnd, potom sa

znovu zobrazí doba trvania programu.

Túto funkciu musíte nastaviő po nastavení

programu a pred stlaěením tlaěidla 8 .

Dobu posunutia štartu môžete zrušiő alebo

upraviő kedykoĺvek pred stlaěením tlaěidla 8 .

Výber možnosti Posunutý štart :

1. vyberte program a požadované možno-

sti.

2. nastavte posunutý štart stlaěením tlaěid-

la 7 .

3. stlaěte tlaě

idlo 8 . Spotrebiě zaě

ína odra-

távanie po hodinách. Program sa spustí

po uplynutí zvoleného posunutia.

Zrušenie posunutého štartu po stlaĜení

tlaĜidla 8 :

1. najprv nastavte PAUZU programu práě-

ky stlaěením tlaěidla 8 .

stlaěte tlaěidlo 7 raz, až kým sa nezobra-

zí symbol

’

3. opätovným stlaěením tlaěidla 8 spustíte

program.

Dôležité upozornenie Nastavené

posunutie môžete zmeniő iba opätovným

nastavením programu prania.

Posunutý štart nie je možné nastaviő pri pro-

grame oděerpávania.

Zapnite program stlaĜením tlaĜidla 8

Stlaěením tlaěidla 8 spustíte požadovaný

program, zelená kontrolka tlaěidla 8 presta-

ne blikaő. Na displeji sa zobrazí ikona 2.8 ,

ěo znamená, že spotrebiě sa spustil a dvier-

ka sa nedajú otvoriő.

Aby ste prebiehajúci program prerušili, stlaě-

te tlaěidlo 8 : zaěne blikaő zelená kontrolka.

Aby ste program znovu zapli v bode, v kto-

rom bol prerušený, znovu stlaěte tlaěidlo 8 .

Ak ste nastavili odloženie štartu, spotrebiě

zaěne odratávanie ěasu.

Ak ste nastavili nesprávnu voliteĺnú funkciu,

Ĝervená kontrolka tlaěidla 8 3-krát zabliká

a na displeji sa na niekoĺko sekúnd zobrazí

správa Err .

10 electrolux

Nastavenie voliteĻnej funkcie Time

Manager stlaĜením tlaĜidla 9

Opakovaným stláěaním tlaěidla môžete cy-

klus prania predĹžiő alebo skrátiő. Ikona 2.12

sa zobrazí na displeji, ěím sa indikuje stu-

peĽ zašpinenia bielizne. Táto funkcia je k di-

spozícii iba s programami Bavlna , Synteti-

ka a Jemná bielizeľ .

Úroveľ zne-

Ĝistenia

Ikona Druh tkaniny

Intenzívny Na veĺmi zneěistenú

bielizeĽ

Normálny Na bežne zneěiste-

nú bielizeĽ

Denný Pre denne nosenú

bielizeĽ

æahký Na mierne zneěiste-

nú bielizeĽ

Rýchly Na málo zneěistenú

bielizeĽ

Super rýchly

Pre kusy bielizne,

ktoré ste používali

alebo nosili veĺmi

krátko

Osvieženie

bielizne

Iba na osvieženie

bielizne

Super osvie-

ženie bieliz-

Na osvieženie iba

niekoĺkých kusov

bielizne

1) OdporúĚame vložiŐ menšiu náplļ bielizne (pozrite

TabuĹku programov prania).

2) Keĝ vyberiete túto voĹbu, na chvíĹu sa zobrazí

príslušná ikona a potom okamžite zmizne.

Zmena voliteĻnej funkcie alebo

prebiehajúceho programu

Niektoré voliteĺné funkcie možno zmeniő

predtým, ako ich program vykoná .

. Pred akoukoĺvek zmenou musíte PRERU-

ŠIü ěinnoső práěky stlaěením tlaěidla 8 (ak

chcete zmeniő funkciu Time Manager, musí-

te zrušiő prebiehajúci program a znovu vyko-

naő nastavenie).

Prebiehajúci program možno zmeniő iba po

jeho zrušení. Otoěte programátor do polohy

a potom do polohy nového programu.

Nový program zapnite opätovným stlaěe-

ním tlaěidla 8 . Voda z prania sa nevypustí z

bubna práěky.

Prerušenie programu

Stlaěením tlaěidla 8 prerušíte prebiehajúci

program - zaěne blikaő príslušná zelená kon-

trolka.

Opätovným stlaěením tlaěidla program zno-

vu spustíte .

Zrušenie programu

Otoěte voliě programu do polohy

, ěím

zrušíte prebiehajúci program.

Teraz môžete nastaviő nový program.

Otvorenie dvierok

Po zapnutí programu (alebo poěas odlože-

nia štartu) sú dvierka zablokované, ak ich po-

trebujete otvoriő, najprv musíte ěinnoső práě-

ky prerušiő stlaěením tlaěidla 8 .

KeĞ ikona 2.8 po niekoĺkých minútach zmiz-

ne, dvierka sa budú daő otvoriő.

Ak ikona 2.8 nezmizne, znamená to, že spo-

trebiě už ohrieva vodu alebo že je už vysoká

hladina vody. Dvierka sa nepokúšajte otvoriő

silou!

Ak sa dvierka nedajú otvoriő, avšak nevyh-

nutne ich potrebujete otvoriő, musíte práěku

vypnúő otoěením voliěa do polohy

. Po

niekoĺkých minútach sa dvierka budú daő

otvoriő (pozor na úroveľ vody a na teplo-

tu!) .

Po zatvorení dvierok bude nevyhnutné na-

staviő program a voliteĺné funkcie znovu a

stlaěiő tlaěidlo 8 .

Po ukonĜení programu

Práěka sa zastaví automaticky ; Na displeji

sa zobrazujú tri blikajúce nuly (

) a

zhasne kontrolka v tlaěidle 8 . Zaznie zvuko-

vý signál trvajúci niekoĺko minút.

Po skoněení programu alebo programu s prí-

davnou funkciou, pri ktorých zostáva v voda

v bubne, svieti kontrolka 2.8 , ěo znamená,

že pred otvorením dvierok treba vypustiő vo-

du.

Pri vypúšőaní vody postupujte podĺa nasle-

dujúcich pokynov:

Voliě programov prestavte do polohy

2. Nastavte program oděerpania vody ale-

bo odstreĞovania.

3. Podĺa potreby príslušným tlaěidlom zníž-

te rýchloső odstreĞovania.

4. Stlaěte tlaěidlo 8 .

electrolux 11

Pri skoněení programu ikona 2,8 zhasne a

dvierka sa dajú otvoriő. Otoěením voliěa pro-

gramu do polohy

sa práěka vypne.

Vyberte bielizeĽ z bubna a pozorne skontro-

lujte, ěi je bubon prázdny. Ak do bubna ne-

chcete vložiő druhú náplĽ, zatvorte vodovod-

ný ventil. Dvierka nechajte otvorené, aby ste

predišli tvorbe plesní a nepríjemného zápa-

chu.

PRACIE PROGRAMY

Pohotovostný režim : po ukoněení progra-

mu sa po niekoĺkých minútach aktivuje sy-

stém na úsporu energie. Jas displeja sa

stlmí. Stlaěením ĺubovoĺného tlaěidla sa re-

žim úspory energie skoněí.

POUŽITIE – SUŠENIE

Iba sušenie

Varovanie

Odporúěaná náplĽ bielizne je 3.5 kg pre bavl-

nu a ĺan a 2 kg pre syntetickú bielizeĽ.

Stlaěením tlaěidla nastavenia doby su-

šenia sa dá vysušiő až 5 kg bavlnenej

bielizne (pozrite tabuĺku «Program suše-

nia »).

Varovanie

Vodovodný kohútik musí byŒ otvorený a

vypúšŒacia hadica musí ústiŒ do umý-

vadla alebo musí byŒ zapojená v odpa-

dovom potrubí.

1. Vložte bielizeĽ.

2. Zvoĺte cyklus odstreĞovania pri maximál-

nej rýchlosti, ktorá je k dispozícii pre ur-

ěitý druh bielizne – dosiahnete tým naj-

úěinnejšie vysušenie bielizne.

3. V oblasti sušenia na voliěi programov

zvoĺte program sušenia pre bavlnu ale-

bo syntetiku.

Ak chcete nastaviő automatické suše-

nie (iba pre bavlnu a syntetiku), stláěajte

tlaěidlo 5 , kým sa na displeji nezobrazí

požadovaný stupeĽ usušenia oznaěený

ikonou

5. Ak chcete nastaviő program s nastave-

nou dobou sušenia , stláěajte tlaěidlo

6 , kým sa na displeji nezobrazí požado-

vaná doba (pozri tabuĺku «Program su-

šenia»). Pri každom stlaěení tlaěidla sa

doba sušenia predĹži o 5 minút.

Poznámka!

Doba programu sa automaticky predĹži

o niekoĺko minút.

6. Stlaěte tlaěidlo 8 spustíte program. Zo-

stávajúci ěas je aktualizovaný každú mi-

nútu.

7. Po ukoněení programu zaznie zvukový

signál. Na displeji sa zobrazia tri blikajú-

ce nuly « 0.00 ». Rozsvieti sa ikona

uzamknuté dvere 2.8 .

Poěas posledných 10 minút cyklu suše-

nia spotrebiě vykoná fázu proti pokrěe-

niu. Poěas tejto doby ostanú dvierka za-

blokované. Na displeji sa zobrazia tri bli-

kajúce nuly « 0.00 ».

Po ukoněení fázy proti pokrěeniu zmizne

ikona uzamknuté dvere 2.8 .

Ak chcete dvierka otvoriő pred fázou

proti pokrěeniu, poěas nej alebo ak ju

chcete prerušiő, stlaěte ĺubovoĺné tlaěid-

lo alebo otoěte voliě programov do po-

lohy ĺubovoĺného programu (okrem O ).

8. Otoěením voliěa programov do polohy

O vypnite spotrebiě.

9. Vyberte bielizeĽ z bubna.

Poznámka!

Bavlna rôznej kvality (obrusy, plachty, koše-

le a pod.) alebo kusy bielizne, ktoré sa po-

ěas odstreĞovania zamotali, nemusia byő

usušené úplne. Vo výnimoěnom prípade,

keĞ bielizeĽ po ukoněení cyklu ostane mier-

ne vlhká, odporúěame bielizeĽ rozprestrieő,

rovnomerne ju rozložiő v bubne a ešte dosu-

šiő prostredníctvom cyklu trvajúceho 20 –

30 minút.

12 electrolux

POUŽITIE - PRANIE A SUŠENIE

Program NON-STOP - Pranie a

Automatické sušenie

Maximálna náplĽ bielizne je 3.5 kg pre bavl-

nu a 2 kg pre syntetickú bielizeĽ.

Pozor Pri programe prania so

sušením nepoužívajte dávkovaĜ/

guliĜku na pracie prostriedky.

1. Vložte bielizeĽ.

2. Pridajte prací prostriedok a aviváž.

3. Spotrebiě zapnite otoěením ovládaěa

programu do polohy želaného programu

prania/tkaniny.

4. Pomocou príslušných tlaěidiel nastavte

požadované voliteĺné funkcie.

Ak je to možné, nenastavujte nižšiu

rýchlosŒ odstreğovania, ako je urĜe-

ná spotrebiĜom, aby ste predišli

predĺženiu doby sušenia a ušetrili

energiu.

V každom prípade je možné znížiő rých-

loső odstreĞovania až po nastavení suše-

nia.

Najmenšia možná hodnota nastavenia

pre bavlnu a syntetickú bielizeĽ je 900 ot./

min.

5. Nastavte stupeĽ usušenia pomocou tla-

ěidla 5 . Na displeji sa zobrazí doba celé-

ho cyklu prania a zvoleného cyklu suše-

nia.

Zapnite program stlaěením tlaěidla 8 . Zo-

stávajúci ěas je aktualizovaný každú mi-

nútu.

7. Na konci cyklu otoěením voliěa progra-

mov do polohy O vypnite spotrebiě. Vy-

berte bielizeĽ.

Program NON-STOP - Pranie a

program s nastavenou dobou sušenia

Odporúěaná náplĽ bielizne je 3.5 kg pre bavl-

nu a 2 kg pre syntetickú bielizeĽ.

Dá sa vysušiő až 5 kg bavlnenej bielizne

(pozrite tabuĺku «Program sušenia»)

Pozor Pri programe prania so

sušením nepoužívajte dávkovaĜ/

guliĜku na pracie prostriedky.

1. Vložte bielizeĽ a pridajte prací prostrie-

dok a aviváž.

2. Spotrebiě zapnite otoěením ovládaěa

programu do polohy želaného programu

prania/tkaniny.

3. Pomocou príslušných tlaěidiel nastavte

požadované voliteĺné funkcie.

Ak je to možné, nenastavujte nižšiu

rýchlosŒ odstreğovania, ako je urĜe-

ná spotrebiĜom, aby ste predišli

predĺženiu doby sušenia a ušetrili

energiu.

V každom prípade je možné znížiő rých-

loső odstreĞovania až po nastavení suše-

nia.

Najmenšie možné hodnoty nastavenia

sú 900 ot./min. pre bavlnu a syntetickú

bielizeĽ a 700 ot./min. pre jemnú bielizeĽ.

4. Nastavte dobu sušenia pomocou tlaěid-

la 6 . Na displeji sa zobrazí doba celého

cyklu prania a zvoleného cyklu sušenia.

Zapnite program stlaěením tlaěidla 8 . Zo-

stávajúci ěas je aktualizovaný každú mi-

nútu.

6. Na konci cyklu otoěením voliěa progra-

mov do polohy O vypnite spotrebiě a vy-

berte bielizeĽ.

UŽITOÈNÉ RADY A TIPY

Triedenie bielizne

Dodržiavajte symboly na visaěke na kaž-

dom kuse bielizne a pokyny výrobcu. Bieli-

zeĽ roztrieĞte na tieto skupiny: bielu, fareb-

nú, syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeĽ.

electrolux 13

Teploty

95° alebo

90°

pre bežne zašpinenú bielu bavl-

nenú a ĺanovú bielizeĽ (napr.

obrúsky, uteráky, obrusy,

plachty...)

60°/50°

pre bežne zašpinenú, stálofa-

rebnú bielizeĽ (napr. košele,

noěné košele, pyžamá...) z ĺa-

nu, bavlny alebo syntetických

vláken a mierne zašpinenú bie-

lu bavlnenú bielizeĽ (napr.

spodnú bielizeĽ)

40°- 30°-

Studená vo-

pre jemnú bielizeĽ (napr. ěipko-

vé záclony), zmesové materiá-

ly, ktoré obsahujú syntetické

vlákna a vlnu oznaěenú visaě-

kou "ěistá strižná vlna, vhodná

na pranie v práěke, nezráža sa"

Pred vložením bielizne

Nikdy neperte bielu a farebnú bielizeĽ spo-

loěne. Biela bielizeĽ by mohla praním stratiő

svoju "beloső".

Nová farebná bielizeĽ by pri prvom praní mo-

hla pustiő farbu; preto ju prvýkrát perte od-

delene.

Dbajte na to, aby v kusoch bielizne ne-

ostali kovové predmety (napr. vlasové

sponky, zatváracie spony, špendlíky).

Zapnite gombíky, zipsy, háěiky a patentky.

Zaviažte všetky opasky alebo stužky.

Pred praním odstráĽte silné škvrny.

Mimoriadne zašpinené oblasti vydrhnite špe-

ciálnym prostriedkom alebo ěistiacou pa-

stou.

Mimoriadnu pozornoső venujte záclonám.

OdstráĽte háěiky alebo záclony zaviažte do

vreca alebo sieőky.

Maximálne náplne

Odporúěané náplne sú uvedené v tabuĺ-

kách programov prania.

Všeobecné pravidlá:

• Bavlna, Ļan: plný bubon, ale nie napcha-

ný;

• Syntetika: nenapĹĽajte bubon viac ako

do polovice;

• Jemná bielizeľ a vlna: nenapĹĽajte bu-

bon viac ako do tretiny.

Pri praní maximálnej náplne je najúěinnejšie

využitie vody a energie.

Ak je bielizeĽ veĺmi špinavá, znížte náplĽ v

práěke.

HmotnosŒ bielizne

Nasledujúce hmotnosti sú iba orientaěné:

Nasledujúce hmotnosti sú iba orientaĜné:

kúpací plášő 1200 g

oblieěka na perinu 700 g

pánska pracovná košeĺa 600 g

plachta, pánske pyžamo 500 g

obrus 250 g

oblieěka, uterák, noěná koše-

ĺa, pánska košeĺa

200 g

obrus, dámske nohaviěky,

vreckovka, blúza, pánske

spodky

100 g

Odstraľovanie škvŊn

Silne zájdené škvrny sa nedajú odstrániő iba

vodou a pracím prostriedkom. Odporúěa-

me pokúsiő sa o ich odstránenie pred praním.

Krv: ěerstvé škvrny ošetrite studenou vo-

dou. Zaschnuté škvrny nechajte cez noc na-

moěené v špeciálnom pracom prostriedku

a potom ich vydrhnite mydlovou vodou.

Olejové farby: navlhěite benzínovým ěisti-

ěom škvŉn, položte odev na mäkkú tkaninu

a škvrnu vytierajte; postup niekoĺkokrát zo-

pakujte.

Zaschnuté olejové škvrny: navlhěite ter-

pentínom, položte na mäkkú tkaninu,

škvrnu vytierajte bavlnenou handriěkou omo-

tanou na konci prsta.

Hrdza: rozpusőte kyselinu šőaveĺovú v horú-

cej vode alebo použite odstraĽovaě hrdze

za studena. Pri odstraĽovaní starých hrdza-

vých škvŉn buĞte opatrní, pretože štruktúra

látky by už mohla byő narušená a pri ěistení

by sa látka mohla prederaviő.

Plesľové škvrny: ošetrite bielidlom, dobre

vypláchajte (iba biele a stálofarebné tkaniny).

Tráva: mierne namydlite a ošetrite bielidlom

(iba biele a stálofarebné tkaniny).

GuĻôĜkové pero a lepidlo: navlhěite ace-

tónom

, položte odev na mäkkú tkaninu a

škvrnu vytierajte.

Rúž: navlhěite acetónom, ako je popísané

vyššie, potom škvrnu ošetrite metylalkoho-

lom. Zvyšné stopy odstráĽte bielidlom.

Èervené víno: namoěte do vody s pracím

prostriedkom, vypláchnite a ošetrite octom

alebo kyselinou citrónovou, potom vyplách-

nite. Zvyšné stopy odstráĽte bielidlom.

1) na umelý hodváb nepoužívajte acetón

14 electrolux

Atrament: v závislosti od druhu atramentu

navlhěite látku najprv acetónom

, potom

octom; zvyšky na bielych materiáloch od-

stráĽte bielidlom a potom starostlivo vy-

pláchnite.

Škvrny od dechtu: najprv ošetrite odstra-

Ľovaěom škvŉn, metylalkoholom alebo ben-

zínom, potom vydrhnite ěistiacim prostried-

kom.

Pracie prostriedky a prídavné

prostriedky

Dobré výsledky prania závisia od voĺby pra-

cieho prostriedku a používania vhodných dá-

vok, aby sa predchádzalo plytvaniu a chrá-

nilo sa životné prostredie.

Napriek tomu, že pracie prostriedky sú bio-

logicky odbúrateĺné, obsahujú látky, ktoré

vo veĺkých množstvách môžu narušiő citlivú

rovnováhu v prírode.

Voĺba pracieho prostriedku závisí od druhu

materiálu (jemná bielizeĽ, vlna, bavlna a

pod.), farby, teploty prania a stupĽa zašpi-

nenia.

V tomto spotrebiěi môžete používaő všetky

bežne dostupné pracie prostriedky:

• práškové pracie prostriedky na všetky dru-

hy tkanín

• práškové pracie prostriedky na jemnú bie-

lizeĽ (max 60 °C) a vlnu

• tekuté pracie prostriedky, hlavne pri pro-

gramoch prania s nízkou teplotou (max.

60 °C) pre všetky druhy materiálov alebo

špeciálne prostriedky na pranie vlny.

Prací prostriedok a prídavné prostriedky mu-

síte nadávkovaő do príslušných priehradiek

zásuvky pred zapnutím programu prania.

Ak používate tekuté pracie prostriedky, mu-

síte zvoliő program bez predpierania.

Spotrebiě je vybavený recirkulaěným systé-

mom, ktorý umožĽuje optimálne využitie

koncentrovaných pracích prostriedkov.

Pri dávkovaní dodržiavajte odporúěania vý-

robcu a nepridávajte prostriedok nad znaĜ-

ku "MAX" v priehradke zásuvky .

Stupne tvrdosti vody

Tvrdoső vody sa oznaěuje tzv. "stupĽami"

tvrdosti. Informácie o tvrdosti vody vo Vašej

oblasti Vám poskytne príslušná vodárenská

spoloě

noső alebo miestny úrad.

Zmäkěovaě vody sa musí pridávaő, ak

má voda stredný až vysoký stupeĽ tvr-

dosti (od stupĽa tvrdosti II). Postupujte

podĺa pokynov výrobcu. Množstvo pra-

cieho prostriedku potom možno vždy

upraviő podĺa stupĽa tvrdosti I (= mäk-

ká).

Úroveľ

Charak-

teristiky

Stupne tvrdosti vody

Nemecké

stupne

°dH

Francúz-

ske stup-

ne °T.H.

1 mäkká 0-7 0-15

2 stredná 8-14 16-25

3 tvrdá 15-21 26-37

4 veĺmi tvr-

dá

> 21 > 37

RADY PRI SUŠENÍ

Príprava sušiaceho cyklu

Sušiěka spotrebiěa pracuje na princípe kon-

denzácie.

Preto musí ostaŒ vodovodný kohútik

otvorený a vypúšŒacia hadica musí ús-

tiŒ do umývadla alebo musí byŒ zapoje-

ná ku kanalizaĜnému potrubiu aj poĜas

cyklu sušenia.

Dôležité upozornenie!

Aby sa pri sušení dosiahli ěo najlepšie vý-

sledky, pred zapnutím programu sušenia

znížte množstvo vypranej bielizne.

Bielizeľ, ktorá nie je vhodná na sušenie

• Mimoriadne citlivé kusy ako syntetické zá-

clony, vlna a hodváb, odevy s kovovými

ěasőami, nylonové paněuchy a objemné

kusy ako vetrovky, posteĺné prikrývky, de-

ky, spacie vaky a paplóny v sušiěke nesu-

šte.

• Nesušte tmavé kusy bielizne so svetlými

kusmi, ktoré púšőajú vlákna, ako sú uterá-

ky, pretože vlákna by sa mohli zachytiő na

tmavých tkaninách.

•Po ukoněení sušenia vyberte bielizeĽ zo

spotrebiěa.

electrolux 15

• Aby ste predišli tvorbe statickej energie

poěas sušenia, používajte pri praní bieliz-

ne avivážne prostriedky alebo špeciálny

avivážny prostriedok na sušenie v bubno-

vej sušiěke.

• Odevy s penovou gumou alebo materiál-

mi podobnými penovej gume sa nesmú

sušiő v sušiěke; predstavujú nebezpeěen-

stvo požiaru.

• V sušiěke sa nesmú sušiő ani tkaniny so

zvyškami rozpúšőadiel, lakov na vlasy,

odlakovaěov a podobne, aby sa predišlo

tvorbe škodlivých výparov.

Prací prostriedok a prídavné prostriedky mu-

síte nadávkovaő do príslušných priehradok

zásuvky pred zapnutím programu prania.

Pri použití kvapalných pracích prostriedkov

musíte zvoliő program bez predpierania.

Práěka je vybavená recirkulaěným systé-

mom, ktorý umožĽuje optimálne využitie

koncentrovaných pracích prostriedkov.

Pri dávkovaní dodržiavajte odporúěania vý-

robcu a neprekraĜujte znaĜku "MAX" v

priehradke zásuvky .

VisaĜky na bielizni

Pri sušení postupujte podĺa pokynov výrob-

cu:

•

= Môže sa sušiő v bubnovej sušiěke

•

= Sušenie pri vysokej teplote

•

= Sušenie pri zníženej teplote

•

= Nesušte v bubnovej sušiěke.

Doba cyklu sušenia

Doba sušenia sa môže meniő v závislosti od:

• rýchlosti koneěného odstreĞovania

• požadovaného stupĽa sušenia (na žehle-

nie, na uloženie do skrine)

• druhu bielizne

• hmotnosti náplne bielizne .

Priemerná doba sušenia pre sušenie s na-

stavením doby je uvedená v tabuĺke "Pro-

gramy sušenia". Skúsenoső vám napomôže

usušiő bielizeĽ najvhodnejším spôsobom

pre rôzne tkaniny. Poznaěte si dobu suše-

nia vykonaných cyklov.

Doplnkové sušenie

Ak je bielizeĽ po ukoněení programu suše-

nia ešte vždy vlhká, nastavte znovu krátky

cyklus sušenia.

Varovanie Bielizeľ nepresušujte,

predídete tak pokrĜeniu bielizne.

PRACIE PROGRAMY

Program – Maximálna a minimálna teplota – Po-

pis cyklu – Maximálna rýchlosŒ odstreğovania –

Maximálna náplľ – Typ bielizne

VoliteĻné funkcie

Priehradka na

prací prostriedok

Bavlna

90° – Studená voda

Hlavné pranie – Plákania

OdstreĞovanie pri maximálnej rýchlosti

Max. náplĽ 7 kg – Znížená náplĽ 3.5 kg

Biela a farebná bavlna (bežne zašpinená bielizeĽ).

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREËOVA-

NIA

NOÈNÝ CYKLUS

PLÁKANIE STOP

BEZ ODSTREËOVA-

NIA

EXTRA PLÁKANIE

TIME MANAGER

Bavlna + Predpieranie

90° – Studená voda

Predpieranie – Hlavné pranie – Plákania

OdstreĞovanie pri maximálnej rýchlosti

Max. náplĽ 7 kg – Znížená náplĽ 3.5 kg

Pre bielu a farebnú bavlnenú bielizeľ s fázou pred-

pierania (veĺmi špinavá bielizeĽ).

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREËOVA-

NIA

NOÈNÝ CYKLUS

PLÁKANIE STOP

BEZ ODSTREËOVA-

NIA

EXTRA PLÁKANIE

TIME MANAGER

16 electrolux

Program – Maximálna a minimálna teplota – Po-

pis cyklu – Maximálna rýchlosŒ odstreğovania –

Maximálna náplľ – Typ bielizne

VoliteĻné funkcie

Priehradka na

prací prostriedok

Syntetika

60° – Studená voda

Hlavné pranie – Plákania

Maximálna rýchloső odstreĞovania 900 ot./min

Max. náplĽ 3.5 kg – Znížená náplĽ 1.5 kg

Syntetické alebo zmesové tkaniny: spodná bieli-

zeĽ, farebné odevy, nezrážavé košele, blúzky.

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREËOVA-

NIA

NOÈNÝ CYKLUS

PLÁKANIE STOP

BEZ ODSTREËOVA-

NIA

EXTRA PLÁKANIE

TIME MANAGER

Jemná bielizeľ

40° – Studená voda

Hlavné pranie – Plákania

Maximálna rýchloső odstreĞovania 700 ot./min

Max. náplĽ kg 3.5 – Znížená náplĽ kg 1.5

Jemná bielizeľ: akryl, viskóza, polyester.

NOÈNÝ CYKLUS

PLÁKANIE STOP

BEZ ODSTREËOVA-

NIA

EXTRA PLÁKANIE

TIME MANAGER

Vlna/RuĜné pranie

40° – Studená voda

Hlavné pranie – Plákania

Maximálna rýchloső odstreĞovania 1000 ot./min

Max. náplĽ 2 kg

Program prania pre vlnu vhodnú na pranie v práěke a

pre vlnené a veĺmi jemné zmesové tkaniny urěené na

ruěné pranie.

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREËOVA-

NIA

NOÈNÝ CYKLUS

PLÁKANIE STOP

BEZ ODSTREËOVA-

NIA

Oplachovanie

Plákanie – Dlhé odstreĞovanie

OdstreĞovanie pri maximálnej rýchlosti

Max. náplĽ 7 kg

S týmto programom môžete vyplákaő a odstrediő kusy

bielizne, ktoré ste vyprali ruěne. Na zvýšenie úěinnosti

plákania vyberte možnoső EXTRA PLÁKANIE. Práěka

pridá niekoĺko doplnkových plákaní.

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREËOVA-

NIA

NOÈNÝ CYKLUS

PLÁKANIE STOP

BEZ ODSTREËOVA-

NIA

EXTRA PLÁKANIE

OdĜerpanie vody

Oděerpanie vody

Max. náplĽ 7 kg

Na vyprázdnenie vody z posledného plákania pri pro-

gramoch so zapnutou príslušnou funkciou, ktoré sa

skoněia so zostatkovou vodou v bubne.

Odstreğovanie

Oděerpanie vody a dlhé odstreĞovanie

OdstreĞovanie pri maximálnej rýchlosti

Max. náplĽ 7 kg

Samostatné odstreĞovanie pre ruěne prané odevy a

po programoch, kde je zvolená príslušná funkcia, t.j.

ktoré sa skoněia so zostatkovou vodou v bubne. Rých-

loső odstreĞovania môžete zvoliő pomocou príslušné-

ho tlaěidla, v závislosti od druhu tkanín.

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREËOVA-

NIA

electrolux 17

Program – Maximálna a minimálna teplota – Po-

pis cyklu – Maximálna rýchlosŒ odstreğovania –

Maximálna náplľ – Typ bielizne

VoliteĻné funkcie

Priehradka na

prací prostriedok

Bavlna Úsporný

90° - 40°

Hlavné pranie – Plákania

OdstreĞovanie pri maximálnej rýchlosti

Max. náplĽ 7 kg

Biela a stálofarebná bavlna .

Tento program môžete nastaviő pre mierne alebo bež-

ne zneěistenú bavlnenú bielizeĽ. Teplota prania sa zní-

ži a doba prania sa predĹži. Dosiahne sa tým dobrá

úěinnoső prania a úspora energie.

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREËOVA-

NIA

NOÈNÝ CYKLUS

PLÁKANIE STOP

BEZ ODSTREËOVA-

NIA

EXTRA PLÁKANIE

Sušenie - Syntetika

Program na sušenie syntetickej bielizne. Môže sa pou-

žiő s programom s nastavenou dobou sušenia alebo s

automatickým sušením (stupeĽ usušenia: uloženie do

skrine).

Sušenie - Bavlna

Program na sušenie bavlnenej bielizne. Môže sa pou-

žiő s programom s nastavenou dobou sušenia alebo s

automatickým sušením (stupeĽ usušenia: extra suchá,

uloženie do skrine, na žehlenie).

O = VYP

Na zrušenie prebiehajúceho programu a na vypnutie

práěky.

1) Ak vyberiete voliteĹnú funkciu Super rýchly stlaĚením tlaĚidiel 9 , odporúĚame znížiŐ maximálnu náplļ podĹa údajov

uvedených v tejto tabuĹke. Môžete vypraŐ aj plnú náplļ bielizne, ale výsledky nemusia byŐ uspokojivé. Ak vyberiete

voliteĹnú funkciu Osvieženie bielizne alebo Super osvieženie bielizne, odporúĚame vložiŐ ešte menšiu náplļ.

2) Pri použití tekutých pracích prostriedkov musíte zvoliŐ program bez PREDPIERANIA.

PARNÉ PROGRAMY pre suchú bielizeľ

Popis cyklu

Trvanie náplľ

Naparovanie bavlny

Tento cyklus znižuje pokrěenie 1 – 4 bavlnených ko-

šieĺ (zo 100 % bavlnených vlákien) alebo obrusu, resp.

jedného páru džínsov.

30 minút až do 1 Kg

Naparovanie syntetiky

Tento cyklus znižuje pokrěenie 1 – 5 syntetických ko-

šieĺ alebo 1 kg zmesových tkanín v rôznom percentu-

álnom zastúpení a až do 1 kg bielizne zo 100 % synte-

tických vlákien. Je možné použiő aj na hodváb a vlnu.

20 minút až do 1 kg

Osvieženie parou

Tento cyklus odstraĽuje z bavlnenej a syntetickej bie-

lizne pachy

. Para neodstraĽuje pachy zvierat.

25 minút až do 1 kg

Nepoužívajte žiadny prací prostriedok. V prípade potreby odstráľte škvrny praním ale-

bo odstraľovaĜom škvŊn.

Parné programy nemajú hygienický úĜinok.

1) Všetky informácie o použití sú iba orientaĜné. ÚĜinnosŒ vyhladenia sa môže líšiŒ v závislosti od

vybratého programu a najmä od druhu bielizne a vlastností tkaniny. V prípade potreby je možné

výsledky zlepšiŒ pomocou rôznych programov a objemov pary.

2) Pri parnom cykle nie je možné ošetrovaŐ tieto typy bielizne:

•bielizeļ, ktorá nemá na štítku uvedené, že je vhodná na sušenie v sušiĚke,

• všetku bielizeļ, ktorá obsahuje veĹa plastových, kovových alebo drevených Ěastí a pod.

18 electrolux

PROGRAMY SUŠENIA

Automatické programy

Stupeľ usušenia Druh tkaniny

Max. množstvo

bielizne

EXTRA SUCHÁ

Ideálny pre uteráky a osušky

Bavlna a Ļan (kúpací plášő,

osušky a pod.)

3.5 kg

ULOŽENIE DO SKRINE

Vhodný pre bielizeĽ, ktorú hodláte odložiő do

skrine bez žehlenia

Bavlna a Ļan (kúpací plášő,

osušky a pod.)

3.5 kg

ULOŽENIE DO SKRINE

Vhodný pre bielizeĽ, ktorú hodláte odložiő do

skrine bez žehlenia

Syntetika a zmesové tkani-

ny (pulóvre, blúzky, spodná

bielizeĽ, posteĺná bielizeĽ)

2 kg

NA ŽEHLENIE

BielizeĽ vhodná na žehlenie

Bavlna a Ļan (plachty, obru-

sy, košele a pod.)

3.5 kg

Programy s nastavenou dobou

Stupeľ usušenia Druh tkaniny

Náplľ na

sušenie

RýchlosŒ

odstreğo-

vania

OdporúĜa-

ná doba su-

šenia v mi-

nútach

EXTRA SUCHÁ

Ideálny pre uteráky a osušky

Bavlna a Ļan (kúpa-

cí plášő, osušky a

pod.)

5 kg

3.5 kg

1.5 kg

1600

175-195

95-105

40-50

ULOŽENIE DO SKRINE

Vhodný pre bielizeĽ, ktorú ho-

dláte odložiő do skrine bez že-

hlenia

Bavlna a Ļan (kúpa-

cí plášő, osušky a

pod.)

5 kg

3.5 kg

1.5 kg

1600

165-185

85-95

35-45

ULOŽENIE DO SKRINE

Vhodný pre bielizeĽ, ktorú ho-

dláte odložiő do skrine bez že-

hlenia

Syntetika a zme-

sové tkaniny (puló-

vre, blúzky, spodná

bielizeĽ, posteĺná

bielizeĽ)

2 kg

1 kg

900

70-80

35-45

NA ŽEHLENIE

BielizeĽ vhodná na žehlenie

Bavlna a Ļan

(plachty, obrusy, ko-

šele a pod.)

5 kg

3.5 kg

1.5 kg

1600

135-155

65-75

30-40

V súlade s európskou smernicou EN

50229 refereněný program pre údaje uvede-

né na štítku o spotrebe energie musí byő te-

stovaný rozdelením maximálnej náplne bie-

lizne pri praní na dve rovnaké polovice a jej

vysušením použitím funkcie DOBA SUŠE-

NIA.

OŠETROVANIE A ÈISTENIE

Varovanie Pred každým ěistením a

údržbou musíte odpojiő spotrebiě od

elektrického napájania.

Odstraľovanie vodného kameľa

Voda bežne obsahuje rozpustené minerálne

látky, ktoré sa usadzujú vo forme vodného

kameĽa. Preto je dobrým pravidlom pravi-

delne používaő zmäkěovací prostriedok.

Robte tak nezávisle na praní, dodržiavajte

pokyny výrobcu zmäkěovacieho prostried-

ku. Napomôže to predchádzaő tvorbe vod-

ného kameĽa.

Po každom praní

Urěitú dobu nechajte dvierka otvorené. Pred-

ídete tak tvorbe plesne a nepríjemného pa-

electrolux 19

chu, ktoré by sa mohli tvoriő vnútri spotrebi-

ěa. Pootvorenie dvierok po praní tiež pomá-

ha chrániő tesnenie dvierok.

Program prania na údržbu práĜky

Pri používaní nízkych teplôt prania je mož-

né, že sa vnútri bubna budú usadzovaő zvy-

šky z prania.

Odporúěame vám preto pravidelne vykoná-

vaő program prania na údržbu práěky.

Vykonanie programu na údržbu:

•Bubon musí byő prázdny.

• Nastavte program prania pri najvyššej te-

plote.

• Použite bežnú dávku pracieho prostried-

ku, musí to byő prostriedok s biologickými

vlastnosőami.

Èistenie vonkajšieho povrchu práĜky

Vonkajší povrch práěky umývajte iba vodou

so saponátom, potom ho dôkladne osušte.

Dôležité upozornenie Na ěistenie práěky

nepoužívajte metanol, rozpúšőadlá, ani iné

podobné prostriedky.

Èistenie zásuvky na pracie prostriedky

Zásuvku na pracie protriedky musíte pravi-

delne ěistiő.

Zásuvku s priehradkami pre prací a aviváž-

ny prostriedok treba pravidelne ěistiő.

Zásuvku vytiahnite po zatlaěení západky.

Opláchnite prúdom vody pod vodovodným

kohútikom, aby sa odstránili zvyšky nahro-

madeného prášku.

Aby ste si ěistenie uĺahěili, môžete vybraő vr-

chný diel priehradky na aviváž. Jednotlivé ěa-

sti umyte vodou.

Zásuvku na pracie prostriedky vyěistite kef-

kou.

Bubon práĜky

Na bubne sa môžu objaviő hrdzavé škvrny

od zhrdzavených predmetov pri praní alebo

ak voda z vodovodu obsahuje veĺa železa.

Dôležité upozornenie Bubon neěistite

kyslými prostriedkami na odstraĽovanie

vodného kameĽa, ani prostriedkami s

obsahom chlóru, ěi drôtenkami.

1. Hrdzavé škvrny odstráĽte prostriedkom

na ěistenie nehrdzavejúcej ocele.

20 electrolux

Stránka sa načítava ...

Electrolux EWW167580W Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EWW167580W

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Electrolux EWW167580W Používateľská príručka

Electrolux EWW167580W Používateľská príručka

Súvisiace články