www.lg.com
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
LÉGKONDICIONÁLÓ
TÍPUS : Átalakítható
• Kérjük, a készülék használatba vétele előtt teljesen olvassa el ezt a szerelési
kézikönyvet.
• A szerelést a nemzeti kábelezési előírásoknak megfelelően csak erre
felhatalmazott szakember végezheti.
• Miután gondosan elolvasta, őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet, hogy
később is beletekinthessen.
MAGYAR
2 Multi típusú légkondicionáló
Átalakítható típusú légkondicionáló szerelési kézikönyve
TARTALOMJEGYZÉK
Felszerelési
követelmények
Szükséges alkatrészek Szükséges szerszámok
Biztonsági óvintézkedések.................3
Bevezetés.............................................8
A kézikönyvben használt jelképek.....8
Funkciók ............................................8
Felszerelés ...........................................9
A szerelőkészlet ................................9
Szükséges szerszámok.....................9
Felszerelési lehetőségek.................10
A legjobb hely kiválasztása..............11
A szerelés előkészítő műveletei ......11
A szerelőlemez felszerelése
(falra szerelés).................................12
A horgonycsavar és anya felszerelése
(mennyezetre szerelés)...................12
Az elvezető csövezés ellenőrzése ..14
Az előlap felszerelése .....................14
Vezetékes távvezérlő szerelése......15
Vezeték nélküli távvezérlő opcionális
használata .......................................17
A DIP kapcsoló beállítása................18
Csoportvezérlés beállítása ..............19
o Négy „A” típusú csavar és műanyag
tipli
o Összekötő kábel
o Szerelősablon
o Csövek: Gáz-oldal.................3/8", 1/2"
Folyadék-oldal.................1/4"
o Szigetelőanyagok
o Kiegészítő elvezető cső
(Külső átmérő.......................15,5 mm)
o Két „B” típusú csavar
o Szintező
o Csavarhúzó
o Elektromos fúrógép
o Magfúró
(ø25mm, ø45mm, ø70mm)
o Vízszintező
o Peremező szerszámkészlet
o Megadott nyomatékkulcsok
1,8 kg.m, 4,2 kg.m, 5,5 kg.m, 6,6 kg.m
(típustól függ)
o Csavarkulcs.........................Half union
o Egy pohár víz
o Csavarhúzó
o Hatszögű csavarkulcs (4 mm)
o Szivárgásvizsgáló
o Vákuumszivattyú
o Elosztószelep
o Használati útmutató
o Hőmérő
o Távvezérlő-tartó
Szerelési útmutató 3
Biztonsági óvintézkedések
A felhasználó vagy más személy sérülésének, vagy vagyontárgyak károsodásának elkerülése érdekében
be kell tartani az alábbi előírásokat.
n A készülék felszerelése előtt feltétlenül olvassa el.
n Feltétlenül tartsa szem előtt az itt leírt figyelmeztetéseket, mert a biztonsággal kapcsolatos fontos
részeket tartalmaznak.
n Az előírások figyelmen kívül hagyása miatti helytelen üzemeltetés sérülést vagy kárt okozhat.
Ezek súlyosságát az alábbiak jelzik.
n
A kézikönyvben használt jelképek jelentése a következő.
FIGYELEM
VIGYÁZAT
Ez a jel halál vagy súlyos sérülés lehetőségére figyelmeztet.
Ez a jel csak sérülés vagy anyagi kár lehetőségére figyelmeztet.
FIGYELEM
n Felszerelés
Semmiképpen se tegye.
Feltétlenül kövesse az utasításokat.
Biztonsági óvintézkedések
Ne használjon hibás vagy a
szükségesnél kisebb megszakí-
tót. A készüléket mindig külön
erre a célra szolgáló elektromos
megszakító után kell szerelni.
• Fennáll a tűz vagy az áramütés
veszélye.
Az elektromos szerelési munká-
kat a márkakereskedővel, szak-
képzett villanyszerelővel vagy
egy hivatalos szervizközponttal
végeztesse el.
• Ön sohase szerelje szét vagy javítsa
a készüléket. Fennáll a tűz vagy az
áramütés veszélye.
Mindig földelje le a készüléket.
• Fennáll a tűz vagy az áramütés
veszélye.
Biztonságosan szerelje fel a
vezérlődoboz paneljét és fede-
lét.
• Fennáll a tűz vagy az áramütés
veszélye.
Mindig külön áramkört és kis-
megszakítót használjon.
• A helytelen kábelezés tüzet vagy ára-
mütést okozhat.
Megfelelően méretezett biztosí-
tékot vagy megszakítót használ-
jon.
• Fennáll a tűz vagy az áramütés
veszélye.
MAGYAR
4 Multi típusú légkondicionáló
Biztonsági óvintézkedések
n Használat
A tápkábelt ne alakítsa át és ne
toldja meg.
• Fennáll a tűz vagy az áramütés
veszélye.
Ön ne szerelje fel, le, vagy ne
szerelje át a készüléket.
• Fennáll a tűz, áramütés, robbanás
vagy sérülés veszélye.
Legyen óvatos a készülék
kicsomagolása és felszerelése
során.
• Éles peremek sérülést okozhatnak.
Fokozottan ügyeljen a burkolat élei-
re,a kondenzátor és a párologtató
ventilátorszárnyaira.
A felszereléshez mindig fordul-
jon a márkakereskedőhöz vagy
egy hivatalos szervizközpont-
hoz.
• Fennáll a tűz, áramütés, robbanás
vagy sérülés veszélye.
Ne szerelje a készüléket hibás
állványra.
• Ez személyi sérülést és anyagi kárt
okozhat, vagy a készülék deformálód-
hat.
Ügyeljen arra, hogy a felszere-
lési hely állapota az idő során
ne romoljon.
• Ha a tartó leszakad, a készülék vele
együtt leeshet és anyagi kárt, szemé-
lyi sérülést okozhat, illetve a készülék
megsérülhet.
Use a vacuum pump or Inert (nitrogen) gas when doing leakage test or air purge. Do not
compress air or oxygen and do not use flammable gases. Otherwise, it may cause fire or
explosion.
• There is the risk of death, injury, fire or explosion.
Ne járassa hosszabb ideig a klí-
maberendezést, ha nagyon
nagy a levegő páratartalma és
egy ajtó vagy ablak nyitva
maradt.
• A nedvesség kondenzálódhat és
benedvesítheti vagy károsíthatja a
bútorokat.
Ügyeljen, hogy üzem közben ne
húzódhasson ki vagy sérüljön
meg a tápkábel.
• Fennáll a tűz vagy az áramütés
veszélye.
Semmit se tegyen a tápkábelre.
• Fennáll a tűz vagy az áramütés
veszélye.
Működés közben ne húzza ki a
hálózati kábelt.
• Fennáll a tűz vagy az áramütés
veszélye.
Nedves kézzel ne érintse meg
és ne üzemeltesse a készüléket.
• Fennáll a tűz vagy az áramütés
veszélye.
A tápkábel közelében ne legyen
fűtőtest vagy más fűtőberende-
zés.
• Fennáll a tűz vagy az áramütés
veszélye.
Biztonsági óvintézkedések
Szerelési útmutató 5
MAGYAR
Rendszeresen szellőztesse a készüléket, ha kály-
hával stb. együtt használja.
• Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.
A készülék tisztításakor vagy karbantartásakor
kapcsolja le a hálózati feszültséget.
• Fennáll az áramütés veszélye.
Ne kerüljön víz az elektromos
alkatrészekre.
• Fennáll a tűz, a készülék meghibáso-
dásának vagy az áramütés veszélye.
Ne tároljon vagy használjon
éghető gázt vagy éghető anya-
gokat a készülék közelében.
• Fennáll a tűz vagy a készülék károso-
dásának veszélye.
Hosszabb ideig ne használja a
berendezést szorosan lezárt
helyiségben.
• Oxigénhiány léphet fel.
Ha éghető gáz szivárog, zárja el
a gázt mielőtt a készüléket
bekapcsolná, és az ablakot
kinyitva szellőztessen ki.
• Ne használja a telefont és ne működ-
tessen villanykapcsolót. Tűz- vagy
robbanásveszély áll fenn.
Ha a készülék különös hangot
ad, szag vagy füst jelenik meg.
Kapcsolja le a kismegszakítót
vagy csatlakoztassa le a háló-
zati kábelt.
• Fennáll az áramütés vagy a tűz
veszélye.
Vihar vagy hurrikán esetén állít-
sa le a készüléket és zárja be az
ablakot. Ha lehetséges, a hurri-
kán érkezése előtt vigye el a
készüléket az ablaktól.
• Fennáll a tűz, a készülék meghibáso-
dásának vagy az áramütés veszélye.
Üzem közben ne nyissa ki a
készülék bemeneti rácsát. (Ha
van elektrosztatikus szűrő, ne
érintse meg.)
• Fennáll a fizikai sérülés, áramütés
vagy a készülék tönkremenetelének
veszélye.
Ha a készülékbe nedvesség jut
(elárasztás vagy víz alá merü-
lés), keressen fel egy hivatalos
szakszervizt.
• Fennáll a tűz vagy az áramütés
veszélye.
Ügyeljen arra, hogy ne jusson
víz a készülékbe.
• Fennáll a tűz, áramütés, robbanás
vagy sérülés veszélye.
6 Multi típusú légkondicionáló
Biztonsági óvintézkedések
n Használat
VIGYÁZAT
n Felszerelés
A készülék felszerelése vagy
javítása után mindig ellenőrizni
kell, nincs-e gáz- (hűtőközeg-)
szivárgás.
• Alacsony hűtőközeg-szint a készülék
károsodását okozhatja.
A kondenzvíz megfelelő elveze-
téséhez szerelje fel a cseppvíz
tömlőt.
• Rossz csatlakozás vízszivárgást
okozhat.
A készüléket vízszintezve kell
felszerelni.
• A rezgés vagy vízszivárgás megelő-
zése érdekében.
A készüléket ne szerelje fel
olyan helyen, ahol a kültéri egy-
ség zaja vagy az általa termelt
hő kárt okozhat a szomszéd-
ságnak.
• Ez gondot jelenthet a szomszédság-
nak.
A készüléket két vagy több sze-
mélynek kell felemelnie és szál-
lítania.
• El kell kerülni a személyi sérülést.
Ne szerelje a készüléket olyan
helyre, ahol az közvetlenül ki
van téve tengeri szélnek (sós
permetnek).
• Ez a készülék korrózióját okozhatja.
A korrózió, különösen kondenzátoron
és a párologtató felületeken hibás
vagy nem hatékony működést ered-
ményezhet.
Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja,
húzza ki a tápkábelt vagy kapcsolja le a kismeg-
szakítót.
• Fennáll a készülék sérülésének, károsodásának vagy
szándékolatlan működésének a veszélye.
Ügyeljen arra, hogy senki ne léphessen vagy
eshessen a kültéri egységre.
• Ez személyi sérülést okozhat vagy a készülék károsodását
eredményezheti.
A hideg levegő ne érje hosszú ideig a bőrt.
(Ne üljön a huzatban.)
• Ez egészségkárosodást okozhat.
A készüléket ne használja speciális célra, pl. élel-
miszerek, műalkotások stb. megőrzésére. Ez egy
háztartási légkondicionáló, és nem precíziós
hűtőrendszer.
• Fennáll a károsodás vagy vagyontárgyak elvesztésének
veszélye.
Biztonsági óvintézkedések
Szerelési útmutató 7
MAGYAR
Ne torlaszolja el a be- vagy kilé-
pő levegőáramot.
• Ez a készülék károsodását okozhatja.
A tisztogatáshoz puha rongyot
használjon. Ne használjon
agresszív tisztítószereket, oldó-
szereket stb.
• Fennáll a tűz, az áramütés és a
készülék műanyag részei sérülésének
veszélye.
A levegőszűrő eltávolításakor
ne érintse meg a készülék fém
alkatrészeit. Ezek nagyon éle-
sek!
• Fennáll a személyi sérülés veszélye.
Ne lépjen rá a készülékre és ne
helyezzen rá semmit (kültéri
egységek)
• Fennáll a személyi sérülés és a
készülék károsodásának veszélye.
Mindig gondosan helyezze visz-
sza a szűrőt. A szűrőt kétheten-
ként, vagy ha kell, gyakrabban
tisztítsa ki.
• A szenyezett szűrő csökkenti a lég-
kondicionáló hatásfokát, működési
hibát okozhat és a készülék megron-
gálódhat.
A készülék működése közben
ne dugja be a kezét vagy más
tárgyat a levegő be- vagy kilépő
nyílásába.
• Az éles és mozgó alkatrészek szemé-
lyi sérülést okozhatnak.
Ne igya meg a készülékből
leengedett cseppvizet.
• Ez a víz nem tiszta és súlyos egész-
ségügyi problémákat okozhat.
A készülék tisztításakor vagy
karbantartásakor használjon
biztosan álló széket vagy létrát.
• Legyen óvatos és kerülje el a sérü-
lést.
A távvezérlőben lévő elemeket
ugyanolyan típusúra cserélje le.
Ne használjon vegyesen régi és
új, vagy eltérő típusú elemeket.
• Tűz- vagy robbanásveszély áll fenn.
Az elemeket ne töltse újra és ne
szedje szét. Az elemeket ne
dobja tűzbe.
• Eléghetnek és felrobbanhatnak.
Ha az elemekből folyadék kerül
bőrére vagy ruhájára, alaposan
mossa le tiszta vízzel. Ha az
elemek szivárognak, ne hasz-
nálja a távvezérlőt.
• Az elemekben lévő vegyi anyagok
égést vagy más egészségkárosodást
okozhatnak.
Ha szájába kerülne az elemek-
ben lévő folyadék, mosson
fogat és forduljon orvoshoz.
Ha az elemek szivárognak, ne
használja a távvezérlőt.
• Az elemekben lévő vegyi anyagok
égést vagy más egészségkárosodást
okozhatnak.
8 Multi típusú légkondicionáló
Introduction
Ez a jel az áramütés veszélyére figyelmeztet.
Ez a jel olyan veszélyre figyelmeztet, amely a klímaberendezés károsodá-
sát okozhatja.
Ez a jel speciális megjegyzést jelöl.
Bevezetés
A kézikönyvben használt jelképek
Funkciók
Levegőszűrők
(az előlap mögött)
Levegőkimeneti nyílás
Függőleges légterelő Vízszintes légterelő
Levegőbemeneti nyílás
Szerelési útmutató 9
MAGYAR
Felszerelés
A szerelőkészlet
Felszerelés
Gondosan olvassa el, majd lépésenként hajtsa végre.
Standard tartozékok
„A” típusú csavar és műanyag tipli
4 db1 db
Szerelőlemez
Mennyiség
Alak
(Egyéb)
• Használati útmutató
• Szerelési útmutató
Megnevezés
A VEZETÉKES TÁVVEZÉRLŐ SZERELÉSE
• Mivel a helyiség hőmérséklet-érzékelője a távvezérlőben van, a megfelelő hőmérséklet fenntartása érdekében a távvezérlő
dobozát közvetlen napfénytől, nagy páratartalomtól és a hideg légáramlattól védett helyen kell felszerelni. A távvezérlőt a talaj
felett kb. 1,5 m-rel, jó levegőkeringésű, átlagos hőmérsékletű helyen szerelje fel.
Ne szerelje olyan helyre, ahol a következő hatások érhetik:
- Huzat, holttér az ajtók mögött és a sarkokban.
- Meleg vagy hideg levegő a csatornákból.
- A Nap vagy a készülékek sugárzó hője.
- Rejtett csövek és kémények.
- Nem ellenőrzött területek, pl. külső fal a távvezérlő mögött.
- A távvezérlőn 7-szegmenses LED-kijelző van.
A kijelző jó láthatóságához a távvezérlőt az 1. ábra szerint kell felszerelni.
(A standard magasság a padlószint felett 1,2~1,5 m.)
1. ábra: a távvezérlő jellemző helyei
1,5 méter
Nem
Nem
Nem
Igen
Remote Controller
TEMP
Remote Controller
TEMP
Remote Controller
TEMP
10 Multi típusú légkondicionáló
Felszerelési lehetőségek
Megvásárolandó szerelési anyagok. (Ɠ)
MEGJEGYZÉS
(Bal és jobb
azonos.)
(Bal és jobb
azonos.)
Hüvely (
Ɠ
)
Átvezető hüvely (
Ɠ
)
Gitt (gumijellegű tömítés) (
Ɠ
)
Műanyagszalag (széles) (
Ɠ
)
Nyereg (
Ɠ
)
A mennyezet és a készülék
között ne legyen rés.
Több mint
200 mm
Több mint
200 mm
Több mint 50mm
Több mint 50mm
Mennyezetre szerelésa
Falra Szerelés
A csövet a falhoz lehető
legközelebb hajlítsa meg,
ügyelve arra, hogy ne törjön el.
• Az elvezetés teszteléséhez
vegye ki a levegőszűrőket és
öntsön vizet a hőcserélőbe.
• Az elvezetés vizsgálata után
használja.
Felszerelés
The Power cord connected to the unit should be selected according to the following speci-
fications.
VIGYÁZAT
Szerelési útmutató 11
MAGYAR
Felszerelés
Beltéri egység
1. A készülék közelében ne legyen hőforrás vagy gőz.
2. Válasszon olyan helyet, ahol nincs akadály a
készülék előtt.
3. Ügyeljen arra, hogy a kondenzvizet kényelmesen el
lehessen vezetni.
4. Ne szerelje fel ajtó közelében.
5. A készülék jobb (vagy bal) oldalán biztosítson több
mint 20 cm szabad helyet. A készüléket a lehető
legalacsonyabbra, de a padlótól legalább 5 cm-re
kell felszerelni.
6. A fal szükségtelen rongálásának megelőzésére a
megfelelő műszerrel keresse meg a tartóoszlopo-
kat.
A legjobb hely kiválasztása
Több mint 200mm
Több mint 50mm
Több mint 200mm
Több mint 200mm
Több mint 50mm
Több mint 200mm
A szerelés előkészítő műveletei
Nyissa fel az előlapot
1. Távolítsa el az öt csavart.
2. A 3 jelzett helyen oldja ki a kapcsokat.
3. Húzza fel az előlapot.
Az oldalsó fedél és a csövek fedelének levéte-
le
1. A kívánt csatlakoztatási oldalon húzza fel és távolít-
sa el az oldallemezt.
2. Az oldalsó fedélből vegye ki a csőnyílás takaróle-
mezét.
VIGYÁZAT! A takarólemez levétele után
a biztonság kedvéért távolítsa el a sor-
ját.
Ha a csövezést a hátsó falon vezeti át, az
oldalsó csőnyílás fedelét nem kell kivenni.
Elvezető tömlő csatlakoztatása
1. A kívánt elvezetési oldalon vegye ki a gumidugót.
2. Az ábra szerint az elvezető tömlőt illessze az elve-
zető tálca fogantyújába és csatlakoztassa az elve-
zető csövet.
2
1
3
Kapocs
A szerelőlemez felszerelése (falra szerelés)
A tartó falnak elég erősnek és szilárdnak kell lennie
ahhoz, hogy megvédje a készüléket a vibrációtól.
1. „A” típusú csavarokkal erősítse a falra a szerelő-
lemezt. Betonfal esetén használjon horgonycsa-
varokat.
• A szerelőlemezt vízszintező használatával vízszin-
tesen erősítse a falra.
2. Mérje meg a falat és jelölje meg a középvonalat.
A szerelőlemez elhelyezésekor vegye figyelem-
be, hogy a kábelezés általában a falon keresztül
jut a hálózati csatlakozóhoz. A csövezés faláttö-
résének fúrását biztonságos módon kell végezni.
Szerelőlemez
„A” típusú csavar
Szerelőlemez
Ø70mm
Bal oldali
hátsó csövezés
Jobb oldali
hátsó csövezés
Padló
70
120
70
több mint 200
Ø70mm
12 Multi típusú légkondicionáló
Felszerelés
A horgonycsavar és anya felszerelése (mennyezetre szerelés)
• Készítsen elő 4 függesztő csavart. (Minden csavar
azonos hosszúságú legyen.)
• Mérje ki és jelölje meg a függesztőcsavarok és a
csövezés nyílásának helyét.
• A mennyezetben készítse el a horgonycsavar fura-
tát.
• Csavarozza az anyákat és alátétet a csavarokra
és rögzítse a csavarokat a mennyezetbe.
• A függesztőcsavarokat erősen rögzítse a horgony-
hoz.
• A függesztőket rögzítse a függesztőcsavarokra
(durván állítsa be a szintet) az anyákkal, alátétek-
kel és rugós alátétekkel.
• A függesztőcsavarok állításával és vízmérték
használatával állítsa be a jobb-bal és elöl-hátul irá-
nyú szinteket.
• A függesztőcsavarok állításával és vízmérték
használatával állítsa be a fel-le irányú szintet.
Ekkor a készülék lefelé dől és a vízelvezetés meg-
felelő.
Függesztőcsavarok
csövezés
nyílása (Ø45)
235
50
100
820
40
Washer
Anya
Függesztőc-
savarok
Mennyezet
Horgonyanya
Csövezés nyílásának
segédvonala (Ø45)
Függesztőcsavarok
Max. 12 mm
Akasztó
Alátét
Anya
Függesztőcsavar
(W 3/8 vagy M10)
Anyacsavar
(W 3/8 vagy M10)
Anyacsavar
(W 3/8 vagy M10)
M10 lapos alátét
(tartozék)
M10 lapos alátét
(tartozék)
: Jól húzza meg a csavart és az anyát, hogy
a készülék ne eshessen le.
VIGYÁZAT
Szerelési útmutató 13
Felszerelés
MAGYAR
: Tájékoztató a helyes csövezéshez. Kövesse az alábbi utasításokat.
VIGYÁZAT
Jó megoldás
Bal oldali csövezés. Kövesse az alábbi utasításo-
kat.
1. Nyomja meg a kapocs felső részét. (Ⓐ)
2. Lassan lefelé fejtse ki a csövezést. (Ⓑ)
3. A csövezést hajlítsa a váz bal oldala felé.
Rossz megoldás
1. A jobbról balra hajlítás megrongálhatja a csövezést.
Az elvezető csövezés ellenőrzése
1. A légterelőt kézzel lehet fel-le állítani.
Ellenőrizze az elvezetést.
1. Kanna használatával öntsön egy pohár vizet a
párologtatóra.
2. A víznek szivárgás nélkül végig kell folynia a beltéri
egység elvezető tömlőjén, majd ki kell folynia az
elvezető csövön.
n Az elvezető csövezés ellenőrzése
1. Vegye ki a levegőszűrőt.
• A légszűrő eltávolításához fogja meg a fület és
kissé húzza felfelé.
2. Ellenőrizze az elvezetést.
• Porlasszon egy-két pohár vizet a párologtatóra.
• A víznek szivárgás nélkül végig kell folynia a bel-
téri egység elvezető tömlőjén.
Elvezető csövezés
1. A jó elfolyás érdekében az elvezető tömlőnek lefelé
kell mutatnia.
2. Az elvezető csövezést ne a következőkhöz hason-
lóan készítse el.
Lejtés
A tömlő ne
haladjon felfelé
Felgyűlt víz
Elvezető cső
vízbe merült vége
Levegő
Hullám
Vízszivárgás Vízszivárgás
Vízszivárgás
Csatorna
50 mm-nél
kisebb rés
14 Multi típusú légkondicionáló
Felszerelés
Az előlap felszerelése
1. Az előlap tartóját függessze a vájatba.
2. Nyomja meg az előlapot.
3. Csavarozza fel az előlapot.
1
2
3
Szerelési útmutató 15
Felszerelés
MAGYAR
Vezetékes távvezérlő szerelése
1. A távvezérlő alaplapját a megfelelő helyen rögzítse a falra a mellékelt csavarral.
- Az alaplapot ne görbítse meg, mert a felerősítés nem lesz megfelelő.
Ha van a falból kiemelkedő doboz, akkor arra illessze az alaplapot.
2. A vezetékes távvezérlő kábelét három irányban lehet vezetni.
- Elhelyezési irány: a fal felületén, felül, jobb oldalon.
- Ha távvezérlő kábelét felül és jobb oldalon vezeti, akkor távolítsa el a kábelvezető csatornát.
h
Távolítsa el a hosszú orrú kábelvezető csatornát.
①
A fal felületére
②
Felső kábelvezető csatorna
③
Jobb oldali kábelvezető csatorna
2
2
1
3
3
<Kábelvezet csatornák>
3. A távvezérlő felső részét az ábra szerint
rögzítse a falra erősített alaplaphoz, majd
pattintsa a helyére az alsó részét.
- Úgy helyezze fel, hogy a távvezérlő és az
alaplap között körben sehol se legyen rés.
Ha leveszi a távvezérlőt az alaplapról, az
ábra szerint az alul található leválasztó nyí-
lásba dugjon egy csavarhúzót, majd jobb-
ra elforgatva vegye le a távvezérlőt.
- Két leválasztó nyílás van. Egyszerre csak az
egyik nyílást használja.
- Ügyeljen arra, hogy a leválasztáskor ne sért-
se meg a belső alkatrészeket.
Fal
felőli
oldal
Fal
felőli
oldal
Fal
felőli
oldal
Fal
felőli
oldal
<A csatlakoztatás sorrendje>
<A leválasztás sorrendje>
16 Multi típusú légkondicionáló
Felszerelés
4. A beltéri egységet és a távvezérlőt az összekötő kábellel kösse össze.
5. Ha a vezetékes távvezérlő és a beltéri egység közötti távolság nagyobb mint 10 m, használjon hosz-
szabbító kábelt.
A vezetékes távvezérlőt ne süllyessze a falba
(a hőmérséklet-érzékelő megrongálódhat).
A kábel ne legyen 50 méternél hosszabb
(ez kommunikációs hibát okozhat).
• Hosszabbító kábel használata esetén a távvezérlő és a beltéri egység oldalán is vigyázzon a csatla-
kozók helyes csatlakoztatási irányára.
• A hosszabbító kábelt az ellenkező irányban nem lehet csatlakoztatni.
• A hosszabbító kábel adatai: 2547 1007 22# 2 mag 3, árnyékolás 5 vagy több.
VIGYÁZAT
Ellenőrizze a csatlakozó megfelelő csatlakoztatását.
Összekötő kábel
Beltéri
egység felé
Felszerelés
Szerelési útmutató 17
MAGYAR
1
4
5
7
11
10
9
8
2
3
6
13
12
A tájékoztató címkét illessze az ajtó belsejére.
Válassza ki a megfelelő nyelvet.
14
15
A távvezérlő (tartozék) és funkciói
h A típustól függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem használhatók és nem jelennek meg a
kijelzőn.
h Ha vezetékes távvezérlő nincs csatlakoztatva, a kijelzett szobahőmérséklet valótlan lesz.
Típus : PQRCVSL0 (fekete)
PQRCVSL0QW (fehér))
1. Üzemmódkijelzés
2. Hőmérséklet-beállító gomb
•
Nem a szobahőmérsékletet, hanem a kimeneti levegő hőmér-
sékletét állítja be.
3. Ventilátorsebesség-gomb
• A ventilátor sebessége 3 fokozatban állítható.
• A Middle (közepes) és Low (alacsony) fokozat
ugyanaz
4. BE/KI gomb
5. Üzemmódválasztó gomb
6. Vezeték nélküli távvezérlő vevője
•
Egyes készülékek nem képesek a vezeték nélküli jelek
vételére.
7. Levegőáramlás-gomb
8. Alfunkció-gomb
9. Funkcióbeállító gomb
10. Szellőztetés-gomb
11. Időzítés
12. Fel, le, bal, jobb gomb
• A beltéri hőmérséklet ellenőrzéséhez nyomja meg
a ( ) gombot.
13. Szobahőmérséklet-beállító gomb
• Csak a távvezérlő által érzékelt szobahőmérsékle-
tet mutatja.
• A szobahőmérsékletet nem szabályozza.
• Frisslevegő-beszívó egység esetén csak a távve-
zérlő körüli hőmérsékletet mutatja.
14. Beállítás/törlés gomb
15. Exit (Kilépés) gomb
18 Multi típusú légkondicionáló
Felszerelés
A DIP kapcsoló beállítása
Multi V típus esetén az 1, 2, 6, 8 DIP kapcsolót OFF állásba kell kapcsolni.
VIGYÁZAT
Funkció Leírás OFF állásban ON állásban
Alapértelmezés
SW1 kommunikáció N/A (alapértelmezett) - - Off (Ki)
SW2 Ciklus N/A (alapértelmezett) - - Off (Ki)
SW3 Csoportvezérlés
Master vagy slave kiválasztá-
sa
Master Slave Off (Ki)
SW4
Jelfogó-érintkező
üzemmód
Jelfogó-érintkező
üzemmód választása
Vezetékes/vezeték nélküli távvezérlő
Kézi vagy automatikus üzemmód
választása
Automatikus Off (Ki)
SW5 Felszerelés
Folyamatos
ventilátor-üzem
Folyamatos üzem kikapcsolása - Off (Ki)
SW6 Fűtő csatlakoztatása N/A - - Off (Ki)
SW7
Ventilátor csatlakoz-
tatása
Ventilátor csatlakoztatásának
választása
Összeköttetés bontása Üzemel
Off (Ki)
Légterelő választása
(kezelőpanel)
Fel/le oldalsó légterelő
választása
Felső + alsó légterelő
Csak felső lég-
terelő
Régió választása Trópusi terület választása Általános üzemmód Trópusi típus
SW8 stb. Tartalék - - Off (Ki)
Felszerelés
Szerelési útmutató 19
MAGYAR
Csoportvezérlés beállítása
1. Csoportvezérlés 1
n 1 vezetékes távvezérlő + beltéri egységek
GND
Jel
12 V
Master
Slave
Slave
Slave
Master
Hibaüzenet kijelzése
A slave beltéri egységek között csak soros
jelkábelt és GND-vezetéket csatlakoztasson.
LGAP Network rendszer
n DIP-kapcsoló a NYÁK-on (kazettás és csatornás beltéri egységek)
1. Egy vezetékes távvezérlővel 16 (maximum) beltéri egység vezérelhető.
Csak egy standard beltéri egységet állítson be masterként, a többi slave legyen.
2. Minden típusú beltéri egységet lehet csatlakoztatni.
3. Egyidejűleg a vezeték nélküli távvezérlő is használható.
4. Egyidejűleg jelfogó-érintkező és központi vezérlő is csatlakoztatható.
- A master beltéri egység csak a jelfogó-érintkezőt és a központi vezérlőt ismeri fel.
- Központi vezérlő és csoportvezérlő együttes használata esetén 2009 februárja óta standard 2 vagy újabb
verziójú beltéri egységek is csatlakoztathatók.
- Központi vezérlő beállítása esetén a központi vezérlő csak a master beltéri egység címének beállítása
után vezérelheti a beltéri egységeket.
- A slave beltéri egység kezelése a master egységhez hasonlóan történik.
- A központi vezérlő egyedileg nem vezérelheti a slave beltéri egységet.
- Egyes távvezérlők nem képesek egyidejűleg a jelfogó-érintkező és központi vezérlő használatára is.
A további részletekért keressen meg minket.
- 3. Off állásban - 3. On állásban
Master beállítás Slave beállítás
20 Multi típusú légkondicionáló
Felszerelés
5. A beltéri egység bármilyen hibája esetén a vezetékes távvezérlő kijelzőjén hibajelzés jelenik meg.
A hibás beltéri egységen kívül a többi vezérelhető marad.
6. Csoportvezérlés esetén a következő funkciók használhatók.
- Üzemelési lehetőségek választása (működés/leállás/üzemmód/beállított hőmérséklet)
- Levegőáramlási mennyiség szabályozása (nagy/közepes/kicsi)
- Néhány funkció esetén ez nem lehetséges.
h A beltéri egységek master/slave beállítását a NYÁK DIP-kapcsolójával is be lehet állítani.
h Beltéri egységek csatlakoztatása 2009 februárja óta lehetséges. Egyéb esetekben kérjük, keresse meg az
LGE-t.
h A master és slave beállítás elmulasztása hibás működést eredményezhet.
h
„M” darab vezetékes távvezérlővel „N” beltéri egység vezérelhető. (M + N ≤ 17 egység)
Csak egy standard beltéri egységet állítson be masterként, a többi slave legyen.
Csak egy vezetékes távvezérlőt állítson master-re, a többit állítsa slave-re.
Minden más azonos a csoportvezérlés 1-gyel.
GND
12 V
Slave
Slave
Slave
Slave
Master
Ne csatlakoztasson 12 V-
os soros vonalat.
Master
Jel
Hibaüzenet
kijelzése
LGAP Network rendszer
2. Csoportvezérlés 2
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
