www.lg.com
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
LÉGKONDICIONÁLÓ
Egyszerű Potenciálmentes Érintkező
Az eredeti utasítás fordítása
Kérjük, a termék használatba vétele előtt gondosan
olvassa el ezt a szerelési útmutatót
A készüléket az elektromos vezetékekre vonatkozó
nemzeti jogszabályoknak megfelelően kell felszerelni.
Miután gondosan elolvasta, őrizze meg ezt a
felhasználói útmutatót, hogy később is
beletekinthessen.
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva.
MAGYAR
MFL70585301-crop.pdf 90 2018. 12. 10. 오후 1:21
Fontos Biztonsági Előírások
Szerelési Útmutató 3
MAGYAR
Fontos Biztonsági Előírások
2 Potenciálmentes érintkező
3 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
8 ÁTTEKINTÉS
10 A KÉSZÜLÉK RÉSZEI
10 PDRYCB000 (NYÁK + Burkolat)
10 Tartozékok
11 Felszerelés
13 SZERELŐSABLON
13 1. lépés
14 2. lépés
15 KEZELŐI ÚTMUTATÓ
TARTALOMJEGYZÉK
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT
OLVASSON EL MINDEN UTASÍTÁST.
A veszélyes helyzetek megelőzése és a
készülék legjobb teljesítménye érdekében tartsa
be az összes következő előírást.
FIGYELMEZTETÉS
Az előírások figyelmen kívül hagyása súlyos
sérülést vagy halált okozhat.
VIGYÁZAT
Az utasítások figyelmen kívül hagyása
könnyebb sérülést okozhat, vagy
termékkárosodáshoz vezethet.
FIGYELMEZTETÉS
• Ha arra fel nem jogosított személy végzi a
telepítést vagy a javítást, az veszélyeztetheti
az Ön és mások biztonságát.
• A telepítést csak minősített szakember
végezheti, a nemzeti elektromos törvényi
előírásoknak megfelelően.
• A kézikönyvben szereplő információk a
biztonsági eljárásokkal tisztában lévő, és a
megfelelő szerszámokkal és tesztműszerekkel
rendelkező, képesített szervizszakemberek
általi használatra szolgálnak.
!
!
!
MFL70585301-crop.pdf 91 2018. 12. 10. 오후 1:21
Fontos Biztonsági Előírások
Szerelési Útmutató 5
MAGYAR
Fontos Biztonsági Előírások
4 Potenciálmentes érintkező
• Biztonságosan szigetelt tápegység szükséges,
amely megfelel az IEC61558-2-6 és a NEC 2.
osztály előírásoknak. Amennyiben nem követi
az előírásokat, az tüzet, áramütést, robbanást
vagy sérülést eredményezhet.
• Biztonságosan csatlakoztassa az elektromos
alkatrész fedelét a modulhoz. Ha a modul
elektromos alkatrészének a fedele nincs
megfelelően rögzítve, az a por, víz stb. miatt
tüzet vagy áramütést eredményezhet.
• A csatlakoztatásokat biztonságosan alakítsa ki
úgy, hogy a kábelre ható külső erők ne
hassanak a csatlakozókra. A helytelen
csatlakozás és rögzítés melegedést és tüzet
okozhat.
Használat közben
• A készülék közelében ne tároljon gyúlékony
anyagokat. Ez tüzet okozhat.
• Ne kerüljön víz a készülék belsejébe. Ez
áramütést okozhat, illetve a készülék
meghibásodhat.
• A készüléket ne érje ütés. Ha a készüléket
ütés éri, akkor meghibásodhat.
• Ha a készüléket víz éri, kérje a szervizközpont
vagy a telepítésre specializálódott üzlet
segítségét. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
• Éles vagy hegyes tárggyal ne üsse meg a
• A kézikönyv összes előírásának az el nem
olvasása vagy figyelmen kívül hagyása
személyi sérülést és/vagy halált, illetve anyagi
kárt okozhat, valamint a készülék
meghibásodásához vezethet.
Telepítés
• A készülékek felszerelését mindenképpen a
szervizközponttal vagy a telepítésre
specializálódott üzlettel végeztesse el.
Ez tüzet, áramütést, robbanást vagy sérülést
okozhat.
• A már felszerelt készülékek ismételt
felszerelését a szervizközponttal vagy a
telepítésre specializálódott üzlettel végeztesse
el. Ez tüzet, áramütést, robbanást vagy
sérülést okozhat.
• Ön ne szerelje szét, ne javítsa és ne
módosítsa a készüléket. Ez tüzet vagy
áramütést okozhat.
• Felszerelés előtt mindenképpen kapcsolja le a
tápellátást. Ez áramütést okozhat.
• A telepítést az országos vezetékezési
előírások betartásával, kizárólag megfelelő
képesítéssel rendelkező személyek
végezhetik.
• Mindig biztosítsa a szigetelést. Ellenkező
esetben ez áramütést eredményezhet.
MFL70585301-crop.pdf 92 2018. 12. 10. 오후 1:21
Fontos Biztonsági Előírások
Szerelési Útmutató 7
MAGYAR
Fontos Biztonsági Előírások
6 Potenciálmentes érintkező
áramütést okozhat.
• Ezt a készüléket csökkent fizikai, érzékelő
vagy értelmi képességgel, illetve tapasztalattal
nem rendelkező személyek (beleértve a
gyermekeket) nem használhatják, kivéve ha a
biztonságukért felelős személy felügyelete alatt
állnak, és a készülék használatára utasítást
kaptak. A gyermekekre felügyelni kell annak
érdekében, hogy megakadályozzuk, hogy a
készülékkel játsszanak.
• Ezt a készüléket 8 éves kor alatti gyermekek,
illetve idős, csökkent fizikai vagy értelmi
képességekkel rendelkező vagy tapasztalatlan
személyek nem használhatják, kivéve ha olyan
személy felügyelete alatt állnak, akitől a
készülék biztonságos használatára utasítást
kaptak, és megértették a készülék
használatával kapcsolatos veszélyeket.
Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A
készülék tisztítását és karbantartását
gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
készüléket. A sérült alkatrészek a készülék
meghibásodását okozhatják.
• Bekapcsolt hálózati feszültség esetén ne
érintse meg a kártyát. Ez tüzet, áramütést,
robbanást, személyi sérülést és készülékhibát
okozhat.
• Ha a készülék rendellenes hangot, szagot
vagy füstöt bocsát ki, csatlakoztassa le a
hálózati feszültségről. Egyébként tűz vagy
áramütés keletkezhet.
• A készüléket csak a készülékben lévő
jelölésnek megfelelő biztonsági extra
kisfeszültségen szabad biztosítani.
• A készüléket nem szabad a nagyközönség
számára hozzáférhetővé tenni.
VIGYÁZAT
Használat közben
• A tisztításhoz ne használjon agresszív
tisztítószereket, például oldószereket, hanem
használjon puha törlőruhát. Ez tüzet okozhat
és a készülék deformálódhat.
• Ne nyomja meg erősen a kijelzőt, és ne
nyomjon meg egyszerre két gombot. A
készülék leállhat vagy meghibásodhat.
• Nedves kézzel ne érintse meg és ne húzza
meg a huzalkivezetéseket. Ez a készülék
meghibásodását eredményezheti, illetve
!
MFL70585301-crop.pdf 93 2018. 12. 10. 오후 1:21
Áttekintés
8 Potenciálmentes érintkező
Áttekintés
Szerelési Útmutató 9
MAGYAR
Tápcsatlakozó
Beltéri PCB
Csatlakozó
Központi Vezérlő Csatlakozó
Száraz
É
rintkező
Vezérlő Csatlakozó
Az LG potenciálmentes érintkező a légkondicionáló rendszer felhasználó által indított automatikus vezérlési megoldása.
Egyszerűen fogalmazva ez egy olyan kapcsoló, amelyet a készülék be- és kikapcsolására lehet használni, és ezt a
funkcióját külső forrásból érkező jel vezérli (pl. a szállodákban gyakran alkalmazott kulcs a zárban-, ajtó vagy ablaknyitás-
kapcsoló stb.).
Ez egy kis méretű NYÁK, amely a beltéri egység vezérlődobozába vagy az egységen kívül lévő műanyag burkolatba
szerelhető, ha nincs elég hely a beltéri egységen belül.
Az egyszerű felszerelés mellett a beltéri egység PI485 NYÁK-ján keresztül csatlakoztatható központi vezérlőre is. Ehhez,
a potenciálmentes érintkezőhöz mellékelve van az összes csatlakozó kábel és egy további kis méretű NYÁK.
A potenciálmentes érintkező kétféleképpen használható.
1. Használható a rendszer be- és kikapcsolásához a forrásból érkező jel használatával.
Ebben az esetben a felhasználónak nem szükséges távvezérlőt használnia a rendszer be- és kikapcsolásához.
Mindemellett, minden további beállítást, mint a hőmérséklet, ventilátorsebesség, üzemmód stb. a távvezérlő
használatával kell megadni.
2. A másik módszer hasonló, de ebben az esetben a külső forrásból érkező bekapcsoló jel fogadása után a felhasználó
csak a távvezérlő használatával kapcsolhatja be a rendszert. A potenciálmentes érintkező csak bekapcsolja a
rendszert. A rendszer közvetlenül a külső forrásról kapcsolható ki. Így a csak bekapcsolt üzemmód ez esetben eltérő.
Egyik esetben sem üzemeltethető a rendszer külső jelforrás nélkül, amely megakadályozza a rendszer és egyéb
elemeinek felesleges működését.
Ezek a beállítások azoknak a távvezérlőknek a használatával választhatók ki, amelyeket az útmutató későbbi részeiben
ismertetünk
Így potenciálmentes érintkező számos alkalmazási lehetőséget biztosít annak érdekében, hogy a felhasználó igényeinek
a lehető legnagyobb mértékben megfeleljen.
h Ha a tápkábel sérült, azt a gyártónak, szerviz képviseletnek, vagy hasonló, szakképzett személynek kell kicserélnie a
veszélyek elkerülése érdekében.
h A vezetékezési előírásoknak megfelelően a rögzített vezetékezésbe áramtalanító eszközt kell alkalmazni.
h A készülékhez csak szervizszakember férhet hozzá.
Áttekintés
A vezetők minimális keresztmetszeti felülete
A készülék áramerőssége
A
Névleges keresztmetszet
mm
2
≤0,2
>0,2 és ≤3
>3 és ≤6
>6 és ≤10
>10 és ≤16
>16 és ≤25
>25 és ≤32
>32 és ≤40
>40 és ≤63
Arany bevonatú vezetéka
a
0,5
a
0,75
1,0 (0,75)
b
1,5 (1,0)
b
2,5
4
6
10
MFL70585301-crop.pdf 94 2018. 12. 10. 오후 1:21
A KÉSZÜLÉK RÉSZEI
10 Potenciálmentes érintkező
A KÉSZÜLÉK RÉSZEI
Szerelési Útmutató 11
MAGYAR
1) Lazítsa meg és távolítsa el a készüléket rögzítő csavarokat.
2) Távolítsa el az elülső fém burkolatot úgy, hogy megnyomja a jelölt helyeken.
3) A hátsó burkolatot illessze a csatlakozó felé (bal vagy jobb)
4) A vezetékek kötegeléséhez távolítsa el a 4 csavart.
5) A hátlapot a mellékelt csavarok használatával rögzítse a felszerelési helyre.
Felszerelés
Tartozékok
*Megjegyzés
• Ezek a kábelek használatosak a potenciálmentes érintkező és a
beltéri egység összekötéséhez.
• Mielőtt ezeket a beállításokat használja, először ellenőrizze a
csatlakozó típusát és a beltéri egységen a megfelelő csatlakozót
használja.
Kábel 1 db
(a beltéri egység
csatlakoztatásához)
Csavar
(felszereléshez, 4 db)
User/Installation
Manual
1 2
3
8
4 5 6 7
Előlap Hátlap Fém burkolat
(elülső)
Fém burkolat
(hátsó)
Gumi
PCBA
Oldalnézet Szigetelő lap
CN_POWER : 24 V~ Csatlakozó
CN_CC : Beltéri PCB Csatlakozó
CN1 : Központi Vezérlő Csatlakozó
CN_DRY(L) : SZÁRAZ VEZÉRLŐ
Csatlakozó
CN_DRY(SIG) : SZÁRAZ VEZÉRLŐ
Csatlakozó
CN_DRY(HIBAELLENŐRZÉS) : HIBA
Ellenőrizze a Kijelző Csatlakozót
CN_DRY(MŰK. ÁLLAPOT) : Működés
Kijelző Csatlakozó
FUSE : 250 V / 3.15 A
PDRYCB000 (NYÁK + Burkolat)
A KÉSZÜLÉK RÉSZEI
MFL70585301-crop.pdf 95 2018. 12. 10. 오후 1:21
A KÉSZÜLÉK RÉSZEI
12 Potenciálmentes érintkező
Szerelősablon
Szerelési Útmutató 13
MAGYAR
1. lépés
CN-CC
AC 220V
CN-CC
CN-CCCN-CC
POTENCIÁLMENTES
ÉRINTKEZŐ
Beltéri egység
NYÁK
CN-OUT
PI485 :
Csatlakoztassa a
központi
vezérlőre
CN-CC
AC 220V
CN-CCCN-CC
CN-CC
POTENCIÁLMENTES
ÉRINTKEZŐ
Beltéri egység
NYÁK
* Csak különálló
- Ha csak egy készüléket szerel fel, ezt a NYÁK-ot
hozzá kell adni.
A CN-CC csatlakozót csatlakoztassa a beltéri egység NYÁK-ra a kábellel (mellékelve)
- Csak a potenciálmentes érintkező csatlakoztatása
- A potenciálmentes érintkező és az LG központi vezérlő csatlakoztatása különálló
modellek esetén.
8) Állítsa be a kapcsolót a beállítási módnak megfelelően. (Lásd az utasításokat)
9) A fém burkolat felső részét illessze a fém burkolat hátsó oldalához.
10) Az elülső burkolatot akassza a hátsó burkolat akasztójára, és húzza meg az alsó részen található
rögzítőcsavarokat.
*Megjegyzés
1. A készüléket rögzítse egy sima felületre a rögzítőcsavarokkal legalább két ponton. Egyébként a
központi vezérlő rögzítése nem lesz megfelelő.
2. A rögzítőcsavarokat ne húzza meg túl erősen. Ez a burkolat deformálódását okozhatja.
3. Ne deformálja a burkolatot. Ez a központi vezérlő deformálódását okozhatja.
6) A kitörhető alakzatokat távolítsa el a hátlapból (2 oldalas) a csatlakozó méretének és irányának
megfelelően.
7) A csatlakozó vezetékeket csatlakoztassa a csatlakozásnak megfelelően.
Amikor a CN-POWER és a CN_DRY(L) csatlakozót a tápkábelre csatlakoztatja a sorkapcson,
helyezze azokat a kapocs négyzet alakú lyukába az ábrán látható módon.
Szerelősablon
MFL70585301-crop.pdf 96 2018. 12. 10. 오후 1:21
Szerelősablon
14 Potenciálmentes érintkező
Kezelői útmutató
Szerelési Útmutató 15
MAGYAR
* Funkció
Kiválasztható, hogy az egység közvetlenül bekapcsoljon a külső tápforrásról vagy se.
Ezt a funkciót úgy választhatja ki, hogy az egység felé fordított vezeték nélküli távvezérlő
SET/CLEAR gombját 3 percen belül háromszor megnyomja, ezzel visszaállítva az
egységet.
(Ez a funkció a beltéri egység modelljétől függően áll rendelkezésre)
1. Az egység bekapcsol közvetlenül a külső forrásról
2. Az egység nem kapcsol be közvetlenül a külső forrásról.
Csak a rendszer kapcsol be.
Kezelői útmutató
Áramkimaradás esetén a légkondicionáló a korábbi állapotra állhat vissza, amikor
az áram visszatér a légkondicionáló feszültség kompenzációs funkciójától függően.
°C/°F(5 s)
TIME(3 s)
*Megjegyzés
Ez a funkció (potenciálmentes érintkező üzemmód beállítás) egyes vezetékes távvezérlőkkel nem
működik.
Bővebb információért olvassa el a vezetékes távvezérlő útmutatóját.
2. lépés
A CN_DRY csatlakozót csatlakoztassa a vezérlőegységre.
(A SUB NYÁK-ot rögzítse a helyére.)
- Tápellátás biztosítása a NYÁK-on keresztül
- Tápfeszültség biztosítása közvetlenül külső forrásra
CN-CCCN-CC
RLY1
RLY2
CN-CCCN-CCCN-CCCN-CC
L
N
220 V AC
BEMENET
Ezt a részt az LG
nem szállítja
Üzemkijelzés
Potenciálmentes
érintkező vezérlő
Hibakijelzés
AC 220 V
4321
21
AC 220 V
RLY1
RLY2
CN-CCCN-CCCN-CCCN-CC
Ezt a részt az LG
nem szállítja
AC 220 V
4321
CN-CCCN-CC
Üzemkijelzés
Potenciálmentes
érintkező vezérlő
Hibakijelzés
MFL70585301-crop.pdf 97 2018. 12. 10. 오후 1:21
18 Сухой контакт Руководство по монтажу 19
РУССКИЙ ЯЗЫК
1. Este símbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resíduos de produtos elétricos e eletrónicos (WEEE) devem ser eliminados
separadamente do lixo doméstico.
2. Os produtos elétricos usados podem conter substâncias perigosas, pelo que, a eliminação correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para
o ambiente e saúde humana. O seu aparelho usado pode conter peças reutilizáveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais úteis que podem ser
reciclados para preservar os recursos limitados.
3. Pode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resíduos para obter mais informações sobre o ponto de
recolha WEEE autorizado mais próximo. Para obter informações mais atualizadas relativas ao seu país, visite www.lg.com/global/recycling
MAGYAR A régi készülék ártalmatlanítása
1. A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a jogszabályok által kijelölt módon és helyen.
2. Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.
3. Ha további információra van szüksége régi készülékeinek leselejtezésével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünk a szelektalok.hu oldalon ahol tájékoztatjuk Önt
visszavételi, átvételi, gyűjtési és kezelési kötelezettségeinkről.
PORTUGUÊS Eliminação do seu aparelho usado
1. Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri.
2
Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase. Astfel, prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului înconjurător și
al sănătății umane. Este posibil ca dispozitivul dvs. vechi să conțină piese componente, care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot
fi reciclate în scopul economisirii resurselor limitate.
3. Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat, sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor, în scopul aflării locației unității
autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE). Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs. vă rugăm vizitați pagina web
www.lg.com/global/recycling
ROMÂNĂ Eliminarea aparatului vechi
1. Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada.
2. Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance, tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu
sredinu i zdravlje ljudi. Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se
mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa.
3. Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE
stanici za odlaganje ovog otpada. Za najnovije informacije za Vašu zemlju, molimo Vas da pogledate web stranicu www.lg.com/global/recycling
SRPSKI Odlaganje starog aparata
1. Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) musí byť zneškodnený samostatne od
komunálneho odpadu.
2
Staré elektrické produkty môžu obsahovať nebezpečné latky, preto správne zneškodnenie vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť potenciálnym negatívnym dopadom
na prostredie a ľudské zdravie. Váš starý spotrebič môže obsahovať diely, ktoré možno opätovne použiť na opravu iných produktov, a iné cenné materiály, ktoré možno
recyklovať s cieľom chrániť obmedzené zdroje.
3. Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde ste produkt zakúpili, alebo sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej samosprávy a požiadať o informácie o
najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke
www.lg.com/global/recycling
SLOVENČINA
Zneškodnenie starého spotrebiča
1. Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja, da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov.
2. Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi, zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na
okolje in zdravje ljudi. Vaš stari aparat lahko vsebuje dele, ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov, in druge dragocene materiale, ki jih je mogoče
reciklirati in s tem ohranjati omejene vire.
3. Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino, kjer ste kupili ta izdelek, ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem
pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI. Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte www.lg.com/global/recycling
SLOVENŠČINA
Odstranjevanje vašega starega aparata
1. El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe realizarse de manera separada.
2. Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y para la salud humana. El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros
materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados.
3. Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite
www.lg.com/global/recycling
ESPAÑOL Símbolo para marcar AEE
1. Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektrickt avfall (WEEE) ska kasseras separat från hushållsavfallet och lämnas in till av kommunen anvisat
ställe för återvinning.
2. Gamla elektroniska och elektriska produkter kan innehålla farliga substanser så korrekt avfallshantering av produkten förhindrar negativa konsekvenser för miljön och den
mänskliga hälsan. Din gamla apparat kan innehålla återanvändningsbara delar som används för att reparera andra produkter och andra värdefulla material som kan
återvinnas för att spara begränsade resurser.
3. Du kan ta din gamla apparat till butiken där du köpte produkten, eller kontakta din kommun för information om närmaste WEEE-uppsamlingsställe. För den mest uppdateade
informationen i ditt land, gå till www.lg.com/global/recycling
SVENSKA Kassera den gamla apparaten
1. Tüm elektrikli ve elektronik atıklar, devlet ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir. Atık eletrikli ve elektronik aletler
belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni ürünü satıcınız adresinize teslim ederken, satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik
aletinizi teslim almasını istemelisiniz.
2. Atık ürünün doğru imhası çevre ve insan sağlığı üzerindeki potansiyel olumsuz sonuçların engellenmesine yardımcı olacaktır.
3. Eski ürününüzün imhası hakkında daha fazla bilgi için lütfen belediyeniz ya da ürünü aldığını mağaza ile iletişime geçiniz.
4. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
5. Bu işareti içeren ürünler tehlikeli madde içerebilir. Ürünler içerisindeki tehlikeli maddeler çevre kirlenmesine veya yaralanma/ölüme sebebiyet verebilir.
(www.lg.com/global/recycling)
TÜRKÇE Eski cihazınızın atılması
1. Цей перекреслений символ сміттєвого кошика вказує, що відпрацьовані електричні та електронні вироби (WEEE) потрібно утилізувати окремо від побутових відходів.
2. Старі електричні вироби можуть містити небезпечні речовини, тому правильна утилізація старого обладнання допоможе запобігти можливим негативним наслідкам
для навколишнього середовища та здоров’я людини. Старе обладнання може містити деталі, які можуть бути використані повторно для ремонту інших виробів, а
також інші цінні матеріали, які можливо переробити, щоб зберегти обмежені ресурси.
3. Ви можете віднести свій прилад в магазин, де його було придбано, або зв’язатися з органами місцевого самоврядування, щоб отримати докладні відомості про
найближчий пункт прийому відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Щоб отримати найсвіжішу інформацію щодо вашої країни, звертайтеся за
адресою: www.lg.com/global/recycling
УКРАЇНСЬКА Утилізація старого обладнання
MFL70585301-crop.pdf 251 2018. 12. 10. 오후 1:21
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
