LAVAMAT 84610
Automatická praèka
Informace pro uživatele
2
Vážená zákaznice, vážený zákazníku
pøeètìte si prosím pozornì tyto informace pro uživatele a
uschovejte si je i pro další vyhledávání informací.
Pøedejte je i pøípadnému dalšímu majiteli tohoto spotøebièe.
V textu jsou použity následující symboly:
1 Bezpeènostní pokyny
Upozornìní! Pokyny, které slouží vaší osobní bezpeènosti.
Pozor! Pokyny, které slouží k ochranì spotøebièe pøed poškozením.
3 Pokyny a praktické tipy
2 Rady k ochranì životního prostøedí
3
Obsah
Návod k použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bezpeènostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Likvidace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Popis spotøebièe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ukazatele na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pøehled programù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pøed uvedením do provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
První zapnutí praèky - nastavení jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
První vymytí praèky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pøíprava a roztøídìní prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Praní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Otevøení plnicích dveøí/vložení prádla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dávkování pracího ošetøovacího prostøedku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zapnutí praèky/volba programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zmìna teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zmìna poètu otáèek/volba stop máchání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nastavení funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pøedpírka, alergik, skvrny, noèní program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Nastavení èasu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Úspora èasu: Krátce nebo Extra krátce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pøedvolba èasu spuštìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Spuštìní programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Prùbìh programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pøerušení programu/pøidávání prádla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ukonèení pracího cyklu/vyjmutí prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pamìt’ 1, 2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Hlasitost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Extra máchání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Jazyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kontrast a jas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4
Dìtská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Èištìní a údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Co dìlat, když... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Malé poruchy odstraníte sami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Když není výsledek praní uspokojivý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Nouzové vypouštìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Èerpadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Údaje o spotøebì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Návod k postavení a pøipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bezpeènostní pokyny k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Instalace spotøebièe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Doprava spotøebièe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Odstranìní pøepravního jištìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Místo instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Vyrovnání spotøebièe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Elektrické pøipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Vodovodní pøípojka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pøívod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Vypouštìní vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Záruèní podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Místa servisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5
Návod k použití
1 Bezpeènostní pokyny
Pøed uvedením do provozu
• Øiïte se pokyny uvedenými v “Návodu k instalaci a pøipojení”.
• Pøi dodávce spotøebièe v zimních mìsících s teplotou pod bodem
mrazu: Praèku nechte pøed uvedením do provozu stát 24 hodin
pøi pokojové teplotì.
Správné používání praèky
• Praèka je urèena pouze k praní bìžného prádla v domácnosti.
• Pøestavba nebo zmìny praèky jsou z bezpeènostních dùvodù
zakázány.
• Používejte pouze prací a ošetøovací prostøedky, které jsou urèené
pro domácí automatické praèky.
• Prádlo nesmí obsahovat žádná hoølavá rozpouštìdla. Nebezpeèí
výbuchu!
• Praèku nepoužívejte k chemickému èištìní.
• Barvicí a odbarvovací prostøedky používejte v praèce jen tehdy,
jestliže to výrobce výslovnì povolí. Za pøípadné škody nemùžeme
pøevzít žádnou odpovìdnost.
Bezpeènost dìtí
• Obalový materiál uložte mimo dosah dìtí. Nebezpeèí udušení!
• Dìti èasto nejsou schopné rozpoznat, jaké nebezpeèí jim pøi
zacházení s elektrickými spotøebièi hrozí. Nenechávejte je proto u
praèky bez dozoru.
• Zajistìte také, aby dìti nebo domácí zvíøátka nemohla vlézt do
bubnu. Nebezpeèí ohrožení života!
Všeobecné bezpeènostní pokyny
• Opravy spotøebièe smí provádìt pouze kvalifikovaný odborník.
• Nikdy praèku nezapínejte, je-li poškozený sít’ový kabel, nebo jsou-
li ovládací panel, pracovní deska nebo podstavec tak poškozené,
že je vnitøek spotøebièe volnì pøístupný.
• Pøed èištìním nebo údržbou praèku vždy vypnìte. Vytáhnìte také
zástrèku ze zásuvky, nebo – u pevného pøipojení – vypnìte spínaè
LS v pojistkové skøíòce, nebo zcela vyšroubujete závitovou
pojistku.
6
• Jestliže spotøebiè delší dobu nepoužíváte, odpojte ho od sítì a
zavøete pøívod vody.
• Sít’ový kabel ze zásuvky vytahujte vždy za zástrèku, nikdy
netahejte za kabel.
• Nepoužívejte sdružené zásuvky, rozdvojky ani prodlužovací
kabely. Nebezpeèí požáru z pøehøátí!
• Dejte pozor, aby praèku nezasáhl proud vody. Nebezpeèí úrazu
elektrickým proudem!
• U programù s vysokými teplotami je sklo dveøí horké. Nedotýkejte
se skla!
• Pøed nouzovým vypuštìním praèky, pøed èištìním odpadního
èerpadla, nebo pøed nouzovým otevøením plnicích dveøí nechte
prací roztok vychladnout.
• Domácí zvíøata mohou rozkousat elektrické vedení. Nebezpeèí
úrazu elektrickým proudem a vyplavení! Domácí zvíøata proto k
praèce nepouštìjte.
Likvidace
2
Obalový materiál
Použité obalové materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Umìlé
hmoty jsou oznaèeny následujícím zpùsobem: >PE<, >PS<, atd.
Obalový materiál zlikvidujte v souladu s jeho oznaèením ve
speciálních sbìrných dvorech ve své obci.
2 Starý spotøebiè
Symbol
W na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek
nepatøí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbìrného
místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaøízení.
Zajištìním správné likvidace tohoto výrobku pomùžete zabránit
negativním dùsledkùm pro životní prostøedí a lidské zdraví, které by
jinak byly zpùsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Podrobnìjší informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u
pøíslušného místního úøadu, služby pro likvidaci domovního odpadu
nebo v obchodì, kde jste výrobek zakoupili.
1 Upozornìní! Jestliže praèku už nechcete používat, vytáhnìte
zástrèku ze zásuvky. Sít’ový kabel odøíznìte a spolu se zástrèkou ho
zlikvidujte.
Zniète zámek plnicích dveøí. Dìti se tak nebudou moci pøi høe uvnitø
zavøít a nedojde k ohrožení jejich života.
7
Popis spotøebièe
Ovládací panel
Ukazatele na displeji
Tøi šroubovací
nožièky výškovì
nastavitelné;
vlevo vzadu:
automatická
nožièka
Zásuvka na prací
prostøedky
Záklopka v
podstavci/
èerpadlo
Typový štítek
(za plnicími dveømi)
Ovládací panel
Voliè programu a
hlavní vypínaè Zap/Vyp
Displej
Tlaèítka funkcí Tlaèítko START/PAUZA
Aktuální denní èas
Konec programu
Funkce
Informaèní pole, ukazuje aktuální nastavení
Teplota
Poèet otáèek odstøedìní/
Stop máchání
Èasy
BAVLNA
Konec programu v
95C1000 NýýýýýVýSýFýLýBýaýaýKýT
15.05
12.45
8
Pøehled programù
Program
max. množství prádla
1)
(suchého prádla)
1) Do desetilitrového kbelíku se vejde asi 2,5 kg suchého prádla (bavlna).
Funkce Èasy
Poèet otáèek
odstøedìní
ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ
PØEDPÍRKA
CITLIVÝ
SKVRNY
NOÈNÍ
PROVOZ ZAP.
KRÁTCE
EXTRA KRÁTKÉ
ODLOŽENÝ
START
1400
1200
1000/800/
600/400
0
ENERG. ÚSPORNÝ 60
2)
2) Zjištìní spotøeby programù je provádìno v souladu s normami EN 60 456 a IEC 60 456 a je popsáno v
kapitole "Údaje o spotøebì".
6kg • • • • • • • • • •
BAVLNA 6kg • • • • •
3)
3) Doporuèené množství prádla u krátkých programù je 3 kg; praní plné náplnì je možné, ale výsledek praní
mùže být o nìco horší.
•
3)
• • • • • •
LEN/SNADNO UDRŽ.
60°, 50°, 40°, 30°, studená
6kg
popø.
3kg
• • •
4)
4) SKVRNY jsou nastavitelné až od 40°C, protože prostøedek na skvrny je úèinný teprve pøi vyšších teplotách.
• •
3)
•
3)
• • • • • •
40-60 MIX 6kg • • • • • • • • • •
JEMNÉ PRÁDLO
40°, 30°, studená
3kg • • •
4)
• • • • • • •
VLNA/ (RUÈNÍ PRANÍ)
40°, 30°, studená
2kg • • • • •
HEDVÁBÍ/ (RUÈNÍ PRANÍ) 1kg • • • • •
ODSTØEÏOVÁNÍ 6kg • • •
JEMNÉ MÁCHÁNÍ 3kg • • • • •
VYPOUŠTÌNÍ
OSVÌŽIT 3kg • • • • •
SNADNÉ ŽEHLENÍ 40 1kg • • • • • • • • • • •
9
Použití/Vlastnosti
Symbol
péèe
1)
1)Èísla v symbolech péèe udávají maximální teploty.
Program k úspoøe energie pøi 60 °C pro lehce až normálnì zašpinìné vyváøené/
barevné prádlo z bavlny/lnu.
M O
Program pøi 95 °C pro normálnì až silnì zašpinìné vyváøené prádlo z bavlny/lnu.
J M O
Univerzální prací program pro vyváøené/barevné prádlo z bavlny/lnu a pro
snadno udržovatelné smìsové a syntetické tkaniny. Prací program se
automaticky pøizpùsobí rùzným druhùm tkanin a jejich množství. Pøi praní pouze
snadno udržovatelného prádla omezte množství na 3 kg.
J M
I K N
Program pro vyváøené/barevné prádlo, které se má prát pøi rùzných teplotách.
Prádlo, které se má podle symbolu péèe prát samostatnì pøi 40 °C nebo pøi
60 °C, mùžete pomocí tohoto programu vyprat dohromady. Lépe tak využijete
kapacitu bubnu a ušetøíte elektrickou energii. Dosažený prací výsledek odpovídá
normálnímu programu 60°.
J M
Šetrný program pro jemné tkaniny jako vrstvená vlákna, mikrovlákna, syntetické,
záclony. (perte max. 20 až 25 m
2
záclon). S funkcí ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ vhodný i
pro speciální klimatické membrány, napø. odìvy pro pobyt v pøírodì "outdoor“.
I K
Obzvláštì šetrný program pro vlnu nebo vlnìné smìsi urèené pro praní v praèce
i v ruce.
Q L H
Obzvláštì šetrný program pøi 30 °C pro hedvábí urèené pro praní v praèce i v
ruce. Velmi choulostivé kousky nicménì doporuèujeme prát v ruce.
Q L H
Odèerpání vody a odstøedìní, napø. po ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ/NOÈNÍ PROVOZ
ZAP., nebo samostatné odstøedìní ruènì vypraného vyváøeného/barevného
prádla nebo snadno udržovatelného prádla.
J M O
I K N
Samostatné šetrné máchání (3 máchací cykly, vpláchnutí tekutého ošetøovacího
prostøedku ze zásuvky na ošetøovací prostøedky , šetrné odstøedìní).
J M O
Odèerpání vody po ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ.
Asi 20 minutový speciální program pøi 30 °C, ke krátkému proprání napø. jednou
nošeného, lehce zašpinìného sportovního obleèení nebo nového prádla.
J M O
I K N
Speciální program pøi 40 °C pro snadno udržovatelné tkaniny, které se po
vyprání s tímto programem jen lehce pøežehlí, nebo se nemusí žehlit vùbec.
K N
10
Pøed uvedením do provozu
První zapnutí praèky - nastavení jazyka
Z výroby je praèka standardnì nastavena na angliètinu.
3 Dùležité upozornìní: Jestliže se na displeji po zapnutí spotøebièe
neobjeví nabídka pro nastavení jazykù, byl spotøebiè již jednou
zapnutý. Øiïte se prosím pokyny v kapitole “Extra/jazyk".
Spotøebiè zapnete pootoèením volièe programu na libovolný
program, napø. BAVLNA.
Displej svítí a mìl by
vypadat jako vedle na
obrázku.
Na displeji se dále objeví:
– “To confirm push OK
key”
– “To change push
OPTION key”
Jestliže si pøejete jazyk ponechat:
Stisknìte tlaèítko OK.
Jestliže si pøejete zmìnit
jazyk:
1. Tlaèítko FUNKCE
tisknìte tolikrát, až se na
displeji zobrazí požadovaný
jazyk, napø. ÈESKY.
2. Stisknìte tlaèítko OK.
Ukazatel ÈESKY nìkolikrát
zabliká a displej by mìl
nakonec vypadat jako
vedle na obrázku.
3. Chcete-li spotøebiè vypnout,
otoète volièem programù
na VYPNUTO.
Nastavení hodin
Zkontrolujte ukazatele na displeji a popøípadì nastavte hodiny, aby
se správnì zobrazoval denní èas a doba ukonèení programu. Øiïte
se prosím pokyny v kapitole “Extra/hodiny".
Language:
ENGLISH
aýýýýýaýaýaýaýBýaýaýaýa
tuoOz
Jazyk:
ÈESKY
aýýýýýaýaýaýaýBýaýaýaýa
tuoOz
BAVLNA
12.45
Konec programu v
15.05
95C1400 aýýýýýaýaýaý aýaýaýaýaýa
tuoOz
11
První vymytí praèky
K odstranìní pøípadných neèistot z výroby na bubnu a nádrži
proveïte první prací cyklus bez prádla. Program: LEN/SNADNO
UDRŽ. 60 °C, funkce ÚSPORA ÈASU: EXTRA KRÁTKÉ, pøidejte asi
1/4 odmìrky pracího prášku.
Pøíprava a roztøídìní prádla
Pøíprava prádla
• Vyprázdnìte kapsy. Odstraòte cizí pøedmìty (mince, kanceláøské
svorky, spínací špendlíky apod.)
• Zavøete zipy a zapnìte knoflíèky na ložním povleèení, aby se
prádlo nepoškodilo.
• Ze záclon odstraòte kroužky nebo je svažte do sít’ky nebo sáèku.
• Choulostivé prádlo a malé kousky perte v sít’ce nebo v
polštáøovém povlaku, napø. záclony, punèochy, ponožky,
kapesníky a podprsenky.
Pozor! Podprsenky a jiné prádlo s kosticemi perte pouze v sít’ce.
Kostice by se mohly uvolnit a poškodit praèku.
Tøídìní prádla
• Podle barvy: Bílé a barevné prádlo perte zvlášt’. Prádlo by se
mohlo zbarvit.
• Podle teploty, druhu tkaniny a symbolu péèe.
Pozor! Tkaniny se symbolem údržby G (= neprat!) nesmíte prát v
automatické praèce.
Praní
Otevøení plnicích dveøí/vložení prádla
1. Otevøete plnicí dveøe: zatáhnìte za držadlo plnicích dveøí.
2. Vložte naèechrané prádlo po
jednotlivých kusech. Smíchejte
malé kousky s velkými.
Pozor! Nepøiskøípnìte prádlo mezi
dveømi a gumovým tìsnìním.
3. Plnicí dveøe dobøe pøitisknìte.
Zámek musí slyšitelnì zapadnout.
12
Dávkování pracího ošetøovacího prostøedku
Pozor! Používejte pouze prací a ošetøovací prostøedky, které jsou
urèené pro domácí automatické praèky.
Prací a ošetøovací prostøedky dávkujte podle údajù výrobcù pracích
a ošetøovacích prostøedkù. Øiïte se pokyny výrobce na obalu.
Dávkování závisí:
– na zašpinìní prádla;
– na množství prádla,
– na stupni tvrdosti pøivádìné vody.
• Pokud výrobce neuvede žádné dávkování pro malá množství
prádla: Dávejte pøi polovièním množství prádla o tøetinu ménì
pracího prostøedku, pøi malém množství prádla dávejte jen
polovinu množství pracího prostøedku doporuèeného pro plnou
náplò.
• Od stupnì tvrdosti 2 (=støední) byste mìli používat zmìkèovaè
vody. Pak mùžete dávkovat prací prostøedek jako pro vodu s
tvrdostí 1 (=mìkká). Informace o tvrdosti vody v místì vašeho
bydlištì vám podá pøíslušný vodárenský úøad.
1. Zásuvku na prací prostøedky vytáhnìte až na doraz.
2. Naplòte ji pracím/ošetøovacím prostøedkem.
3. Zásuvku na prací prostøedky zcela zasuòte.
Prací prášek/tablety pro hlavní praní
Používáte-li zmìkèovaè vody a do pravé pøihrádky dáváte
prostøedky na pøedpírku, dejte zmìkèovaè vody na prostøedek pro
hlavní praní do levé pøihrádky.
Aviváž, vyztužovací prostøedky, škrob
Pøihrádku naplòujte nejvýše ke znaèce MAX. Husté a tekuté
prostøedky mùžete pøed použitím zøedit podle pokynù výrobce.
Práškový škrob rozpust’te.
Sùl/tablety na skvrny
Prací prášek/tablety
pro hlavní praní
Aviváž/
ztužovací prostøedky/
škrob
Prací prášek/tablety
pro pøedpírku
nebo zmìkèovaè vody
13
Používáte-li tekuté prací prostøedky:
Tekuté prací prostøedky používejte pomocí dávkovaèe pøiloženého k
tìmto prostøedkùm.
Zapnutí praèky/volba programu
Volièem programu nastavte
požadovaný program, napø.
LEN/SNADNO
UDRŽ..
3 Tím, že zvolíte program,
spotøebiè zároveò zapnete.
– Displej svítí a ukazuje
nastavený program,
aktuální denní èas a
pøedpokládaný konec programu.
– Podle programu navrhne praèka teplotu a poèet otáèek
odstøedìní. Tyto návrhy mùžete zmìnit.
– Osvìtlení displeje se vypne na konci programu; jestliže jste
nenastavili žádný program, zhasne po 10 minutách. Chcete-li
osvìtlení znovu zapnout, stisknìte libovolné tlaèítko nebo otoète
volièem programù.
Zmìna teploty
Tlaèítko TEPLOTA
stisknìte tolikrát, až se
zobrazí požadovaná
teplota.
LEN/SNADNO UDRŽ.
12.45
Konec programu v
14.37
50C1400 aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýaýa
tuoOz
14
Zmìna poètu otáèek/volba stop máchání
Tlaèítko OT/MIN
stisknìte tolikrát, až se
zobrazí požadovaný poèet
otáèek odstøedìní
ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ.
3 • Pøi poètu otáèek
odstøedìní “0“ se na
konci programu poslední
máchací voda odèerpá, ale prádlo se neodstøedí.
• Zvolíte-li ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ, zùstane prádlo ležet v
poslední máchací vodì. Provedou se pouze meziodstøedìní, nikoli
závìreèné odstøedìní. Meziodstøedìní závisí na zvoleném
programu a není možné ho zmìnit.
Nastavení funkcí
Funkce mùžete volit k již døíve zvolenému pracímu programu.
Stisknìte tlaèítko FUNKCE. Na displeji se zobrazí symboly pro
funkce.
PØEDPÍRKA
Pøedpírka pøi asi 30 °C pøed automaticky následujícím
hlavním pracím cyklem.
CITLIVÝ
Zesílený máchací úèinek pomocí pøídavného máchání se
souèasným omezeným pohybem bubnu (ochrana prádla).
Ideální pro èasté praní, napø. pøi pøecitlivìlosti pokožky.
Pøídavné máchání je možné nastavit i trvale (viz kapitolu
"Extra funkce").
SKVRNY
Pro velmi zašpinìné prádlo nebo prádlo se skvrnami.
Prostøedek na skvrny se vpláchne ve vhodnou dobu v
prùbìhu programu.
LEN/SNADNO UDRŽ.
12.45
Konec programu v
14.37
50C 800 aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýaýa
tuoOz
15
3 Praèka nabídne na displeji vždy pouze funkce, které lze kombinovat
s døíve zvoleným pracím programem.
Pøedpírka, alergik, skvrny, noèní program
1. Tlaèítko FUNKCE
stisknìte tolikrát, až zaène
blikat požadovaný symbol,
napø. PØEDPÍRKA. (S
každým stisknutím zabliká
další symbol – z pohledu
zleva doprava.)
2. Stisknìte tlaèítko OK.
Symbol pøestane blikat.
Pod symbolem se objeví
èerný proužek. Pøídavná
funkce je nastavená.
Ukazatel se zmìní na další
funkci.
K vypnutí pøídavné funkce
stisknìte nìkolikrát tlaèítko FUNKCE, až zaène blikat tlaèítko
pøídavné funkce a pak stisknìte tlaèítko OK. Èerný proužek pod
symbolem zmizí.
3 Chcete-li zvolit další pøídavné funkce: Tlaèítko FUNKCE
stisknìte tolikrát, až požadovaný symbol zabliká a vždy potvrïte
tlaèítkem OK.
NOÈNÍ PROVOZ ZAP.
Prádlo zùstane v poslední máchací vodì. Neprovede se
závìreèné odstøedìní, ani meziodstøedìní. Program proto
probìhne velmi potichu. NOÈNÍ PROVOZ ZAP. se
doporuèuje pøedevším tehdy, chcete-li prát v noci.
NASTAVENÍ
Zvláštní funkce nastavitelné v rámci "extra" funkcí, napø.
denní èas, jazyk (viz kapitolu "Extra funkce") zùstanou ve
spotøebièi dlouhodobì uloženy, dokud je nezmìníte nebo
nevypnete.
LEN/SNADNO UDRŽ.
12.45
Pøedpírka
14.37
aýýýýýVýSýFýLýBýaýaýaýa
tuoOz
LEN/SNADNO UDRŽ.
12.45
Citlivý
14.56
aýýýýýV_ýSýFýLýBýaýaýaýa
tuoOz
16
3. Tlaèítko FUNKCE
teploty stisknìte tolikrát, až
se objeví výchozí ukazatel.
Na displeji se zobrazí
symbol zvolené pøídavné
funkce.
Nastavení èasu
Pro pøedem zvolený program je možné nastavit zkrácený program
nebo odložení èasu spuštìní.
Stisknìte tlaèítko ÈAS. Na displeji se zobrazí symboly pro
ÚSPORA ÈASU a ODLOŽENÝ START.
Úspora èasu: Krátce nebo Extra krátce
1. Tlaèítko ÈAS stisknìte
tolikrát, až symbol
ÚSPORA ÈASU zabliká.
2. Stisknìte tlaèítko OK.
3. Stisknìte tlaèítko ÈAS.
Pod symbolem
ÚSPORA ÈASU se
objeví èerný proužek, na
displeji se objeví KRÁTCE nebo EXTRA KRÁTKÉ.
ÚSPORA ÈASU: KRÁTCE nebo EXTRA
KRÁTKÉ
Zkrácený program pro lehce zašpinìné prádlo.
– KRÁTCE: možné pouze s programy BAVLNA, LEN/
SNADNO UDRŽ. a SNADNÉ ŽEHLENÍ 40°
– EXTRA KRÁTKÉ: možné pouze s programy BAVLNA, LEN/
SNADNO UDRŽ., SNADNÉ ŽEHLENÍ 40° a JEMNÉ.
ODLOŽENÝ START
K odložení spuštìní programu v rozsahu od 30 minut až po
max. 20 hodin.
LEN/SNADNO UDRŽ.
12.45
Konec programu v
14.56
50C 800 aýýýýýVýaýaýaýaýaýaýaýa
tuoOz
Úspora èasu
12.45
NORMÁLNÍ
14.37
aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýKýT
tuoOz
17
4. Chcete-li pøejít z KRÁTCE
do EXTRA KRÁTKÉ,
stisknìte ještì jednou
tlaèítko ÈAS.
3
Pomocí tlaèítka ÈAS
mùžete pøecházet mezi
NORMÁLNÍ, KRÁTCE a
EXTRA KRÁTKÉ.
5. Stisknìte tlaèítko OK k potvrzení volby. Ukazatel se zmìní na
symbol ODLOŽENÝ START, t.z. nyní je možné nastavit
ODLOŽENÝ START.
6. Jestliže nechcete nastavit odložený start, stisknìte tlaèítko ÈAS.
Na displeji se objeví symbol ÚSPORA ÈASU a doba ukonèení
programu.
Pøedvolba èasu spuštìní
1. Tlaèítko ÈAS stisknìte tolikrát, až symbol ODLOŽENÝ START
zabliká.
2. Stisknìte tlaèítko OK. Na displeji se objeví ”Start za 0 min“
3. Tlaèítko ÈAS stisknìte
tolikrát, až se na displeji
zobrazí požadované
odložení startu, napø ”Start
za 4h“ (= 4 hodiny.) Pod
symbolem ODLOŽENÝ
START se objeví èerný
proužek.
3 Jestliže se zobrazí 20 h a vy ještì jednou stisknete tlaèítko,
pøedvolba odloženého startu se zruší.
4. Stisknìte tlaèítko OK. Na displeji se objeví symbol ODLOŽENÝ
START a èas do konce programu (vèetnì odloženého startu).
5. K zapnutí pøedvolby
odloženého startu stisknìte
tlaèítko START/
PAUZA. Na displeji se nyní
zobrazí napø. ”Start za
4.00” (= hodin). Ukazatel
zbývajícího èasu až do
zaèátku programu se
snižuje v intervalech 30 minut (napø4.00, 3.30, 3.00,... 0.30, 0).
Úspora èasu
12.45
EXTRA KRÁTKÉ
14.12
aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýK_ýT
tuoOz
Odložený start
12.45
Start za 4h
18.37
aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýKýT_
tuoOz
LEN/SNADNO UDRŽ.
12.45
Start za
4.00
50C 800 aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýaýT
tuoOz
18
Spuštìní programu
1. Zkontrolujte, zda je otevøený vodovodní kohoutek.
2. Stisknìte tlaèítko START/PAUZA.
Program se spustí buï hned, nebo po uplynutí nastavené èasové
pøedvolby.
3 Jestliže se po stisku tlaèítka START/PAUZA na displeji objeví
“Zavøit dveøe”, nejsou plnicí dveøe dobøe zavøené. Plnicí dveøe dobøe
zavøete a ještì jednou stisknìte tlaèítko START/PAUZA.
Prùbìh programu
Na displeji se zobrazuje právì
probíhající programový krok a
èas ukonèení programu.
3 Èas ukonèení programu se
mùže bìhem pracího cyklu
mìnit, protože program
reaguje pøi praní na rùzné
okolnosti (napø. druh a
množství prádla, rozpoznání nevyváženosti pøi odstøeïování, zvláštní
máchací cyklus apod.).
Pøerušení programu/pøidávání prádla
Pøerušení programu
• Tlaèítkem START/PAUZA je možné program kdykoli pøerušit a
dalším stiskem tlaèítka ho opìt spustit.
• Chcete-li pøedèasnì pøerušit prací program, otoète volièem programù
na VYPNUTO.
Pozor! Zkontrolujte vodu v praèce!
Pøidávání prádla
1. Stisknìte tlaèítko START/PAUZA.
• Jestliže se na displeji støídavì objevuje ”Dvíøka zamèená“ a ”Pauza“,
není další pøidávání prádla možné, napø z dùvodu vysoké hladiny
vody.
• Jestliže se na displeji støídavì objevuje ”Dvíøka odblok.“ a ”Pauza“,
mùžete pøidávat další prádlo:
2. Otevøete dveøe.
3. Pøidejte prádlo a dveøe opìt zavøete.
4. Stisknìte opìt tlaèítko START/PAUZA. Program bude pokraèovat.
LEN/SNADNO UDRŽ.
12.45
Praní
14.37
50C 800 aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýaýa
tuoOz
19
Ukonèení pracího cyklu/vyjmutí prádla
Na konci programu zazní 3x dlouhý zvukový tón (pøi nastavení
HLASITOST NORMÁLNÍ nebo NÍZKÁ) a na displeji se støídavì
objeví ukazatel ”Konec programu“a ”Dvíøka odblok.”.
1. Otevøete plnicí dveøe a prádlo vyjmìte.
2. Volièem programu pootoète na VYPNUTO.
3. Po praní zásuvku na prací prostøedky trochu povytáhnìte, aby
mohla vyschnout. Plnicí dveøe jen pootevøete, aby se praèka
vyvìtrala.
Jestliže jste zvolili ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ NOÈNÍ PROVOZ
ZAP. :
Po ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ nebo uplynutí programu NOÈNÍ PROVOZ
ZAP. bliká ukazatel START/PAUZA. Na displeji se støídavì
objevuje ”Konec programu“a ”Dvíøka zamèená”
Nejprve je nutné odèerpat vodu:
– Otoète volièem programù na VYPNUTO, pak na
VYPOUŠTÌNÍ a stisknìte tlaèítko START/PAUZA (voda
se odèerpá bez odstøedìní
nebo
– otoète volièem programu na VYPNUTO a pak na
ODSTØEÏOVÁNÍ. Mùžete zmìnit poèet otáèek odstøedìní a
stisknout tlaèítko START/PAUZA (praèka provede odèerpání
a odstøedìní).
Extra
Zvláštní funkce nastavitelné v rámci “extra” funkcí jsou dlouhodobì
uloženy nezávisle na právì probíhajícím mycím programu - i po
vypnutí spotøebièe nebo po vytažení zástrèky ze zásuvky.
Pamìt’ 1, 2, 3
Pomocí volièe programù mùžete v polohách programového volièe
PAMÌ 1, 2, 3 ukládat programové kombinace a pak je pøímo volit
volièem programu. Nejprve musíte sestavit programovou kombinaci
a pak ji uložit.
20
Nastavení pamìti
Pøíklad: Na programové
místo PAMÌ 1 se má
uložit následující
programová kombinace:
LEN/SNADNO UDRŽ. 40
°C, 800 ot/min, s
PØEDPÍRKA.
1. Volièem programu
pootoète na LEN/SNADNO UDRŽ..
2. Tlaèítko TEPLOTA stisknìte tolikrát, až se na displeji objeví 40 °C.
3. Tlaèítko OT/MIN stisknìte tolikrát, až se na displeji objeví 800.
4. Tlaèítkem FUNKCE nastavte PØEDPÍRKA a stisknìte
tlaèítko OK. Pod symbolem PØEDPÍRKA se objeví èerný
proužek.
5. Tlaèítko FUNKCE stisknìte tolikrát, až symbol NASTAVENÍ
zabliká.
6. Stisknìte tlaèítko OK.
Displej se pøepne na
úroveò zvláštních funkcí.
Jako první je nabídnuto
programové místo uložení
PAMÌ 1.
3 Chcete-li pøejít k jinému
místu uložení, stisknìte
tlaèítko FUNKCE.
7. Stisknìte tlaèítko OK.
Nyní je programová kombinace uložena v poloze volièe programù
PAMÌ 1 a mùžete ji pøímo volit volièem programu.
3 Pamìt’ mùžete kdykoli pøepsat novou programovou kombinací (viz
“Zmìna pamìti”, ale nemùžete ji vymazat.
Zmìna pamìti
1. Novou programovou kombinaci si sestavte podle vlastního pøání
(pøíklad najdete v “Nastavení pamìti“, kroky 1 a 4).
2. Tlaèítko FUNKCE stisknìte tolikrát, až symbol
NASTAVENÍzabliká.
3. Stisknìte tlaèítko OK.
4. Tlaèítkem FUNKCE zvolte programové místo, které chcete
zvolit, napø. PAMÌ 1.
5. Pomocí tlaèítka OK novou programovou kombinaci uložte.
LEN/SNADNO UDRŽ.
12.45
Konec programu v
14.37
40C 800 aýýýýýVýaýaýaýaýaýaýaýa
t
u
oO z
Pamìt 1:
Uložit program?
aýýýýýaýaýaýaýBýaýaýaýa
tuoOz
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/