Philips SCF881 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

199SLOVENSKY

Obsah

Dôležité! 200

Úvod 205

Opis zariadenia 205

Pred prvým použitím 206

Používanie zariadenia 206

Čas naparovania podľa surovín 214

Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa 216

Pomôcky na uskladnenie 217

Recyklácia 217

Záruka a servis 218

Riešenie problémov 218

Technické špecikácie 222

Pozrite si obrázky na zložených stranách v prednej a zadnej časti tohto návodu

na používanie.

200SLOVENSKY

Dôležité!

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a odložte si

ho pre prípad potreby v budúcnosti.

Nebezpečenstvo

- Hlavnú jednotku nikdy neponárajte do vody ani inej

kvapaliny. Neoplachujte ju pod tečúcou vodou.

Varovanie

- Pred pripojením zariadenia skontrolujte, že sa napätie

uvedené na zariadení zhoduje s napätím v danej sieti.

- Ak je poškodená zástrčka, sieťový kábel alebo samotné

zariadenie, nepoužívajte ho. Poškodený sieťový kábel

smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips,

servisné stredisko autorizované spoločnosťou Philips

alebo osoba s podobnou kvalikáciou, aby nedošlo

k nebezpečnej situácii.

- Toto zariadenie môžu používať osoby, ktoré majú

obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne

schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí,

pokiaľ sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené

bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu,

že rozumejú príslušným rizikám.

- Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením (ani s jeho

príslušenstvom).

- Toto zariadenie nesmú používať deti. Zariadenie a

jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí (vrátane

príslušenstva).

- Deti nesmú toto zariadenie čistiť ani vykonávať jeho

údržbu.

- Nedotýkajte sa čepelí, najmä keď je zariadenie zapojené

do siete. Čepele sú mimoriadne ostré.

- Buďte opatrní pri manipulácii s ostrými čepeľami počas

vyprázdňovania nádoby a čistenia.

- Ak sa čepele zaseknú, najskôr odpojte zariadenie zo

siete, a potom uvoľnite suroviny, ktoré blokujú čepele.

- Počas naparovania alebo krátko po ňom je zariadenie

horúce (najmä povrchy označené symbolom “ ”) a pri

201SLOVENSKY

dotyku môžu spôsobiť popáleniny. Nádobu na suroviny

dvíhajte len za rúčku.

- Počas naparovania a po odstránení veka nádoby na

suroviny z nej stúpa horúca para.

- Dajte si pozor na horúcu paru, ktorá stúpa z nádoby na

vodu po odstránení veka.

- Po dokončení naparovacieho cyklu bude z vývodu

pary na nádobe na vodu a otvoru na paru na nádobe

na suroviny ešte nejaký čas vychádzať horúca para.

Dávajte si pozor, ak beriete nádobu na suroviny z hlavnej

jednotky.

- Pri nesprávnom použití zariadenia by mohla spod

okrajov veka nádoby na vodu uniknúť horúca para. Aby

ste tomuto problému zabránili alebo ho vyriešili, pozrite

si kapitolu Riešenie problémov.

- Pri nalievaní horúcej tekutiny do nádoby na suroviny

buďte mimoriadne opatrní, keďže táto tekutina môže

striekať.

- Ak chcete pomocou tohto zariadenia zohriať alebo

rozmraziť už rozmixované jedlo, dajte ho vždy do

odkladacej nádoby.

- Zariadenie nepoužívajte na sekanie tvrdých alebo

lepiacich sa surovín.

- Do zariadenia nikdy nedávajte bielidlo ani chemické

sterilizačné roztoky.

- Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte drôtenky,

abrazívne čistiace prostriedky ani agresívne tekutiny ako

benzín, acetón či alkohol.

- Medzi dvoma naparovacími cyklami vždy nechajte

zariadenie aspoň na 10 minút vychladnúť.

- Pri mixovaní nechajte zariadenie vždy bežať v maximálne

30-sekundových intervaloch. Ak po 30 sekundách

nie ste s mixovaním hotoví, pustením tlačidla proces

prerušte a pokračujte až po niekoľkosekundovej

prestávke. Ak začne byť hlavná jednotka horúca,

nechajte ju pár minút vychladnúť a až potom pokračujte.

202 SLOVENSKY

- Do nádoby na suroviny pri naparovaní nikdy nedávajte

vodu ani inú tekutinu – vyhnete sa tak poškodeniu

zariadenia.

- Pred zohrievaním jedla v mikrovlnke z odkladacej

nádoby vždy zložte veko.

Výstraha

- Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani súčiastky od iných

výrobcov ani príslušenstvo, ktoré spoločnosť Philips

výslovne neodporučila. Ak takéto príslušenstvo alebo

súčiastky použijete, záruka stráca platnosť.

- Zariadenie neukladajte na ani do blízkosti zapnutého

alebo stále horúceho sporáka alebo variča.

- Vypnite zariadenie a vždy ho odpojte od zdroja

napájania, keď ho nepoužívate, a pred každým

skladaním, rozoberaním, výmenou príslušenstva,

čistením alebo skôr, než sa dotknete častí zariadenia,

ktoré sa počas používania pohybujú.

- Pred čistením zariadenie vždy odpojte zo siete a

nechajte ho vychladnúť.

- Po každom naparovaní, zohrievaní či rozmrazovaní vždy

otočte ovládací gombík do polohy vypnutia (OFF).

- Nádobu na suroviny ani žiadnu inú časť tohto zariadenia

nikdy nepoužívajte v mikrovlnke (s výnimkou odkladacích

nádob), keďže kovové časti rúčky nádoby na suroviny a

nástavca s čepeľami nie sú na takéto použitie vhodné.

- Nádobu na suroviny ani žiadnu inú časť tohto zariadenia

nikdy nepoužívajte v mikrovlnke (s výnimkou odkladacích

nádob), keďže kovové časti rúčky nádoby na suroviny a

nástavca s čepeľami nie sú na takéto použitie vhodné.

- Toto zariadenie je určené len na domáce použitie. V

prípade, že zariadenie použijete nevhodným spôsobom,

na profesionálne alebo na poloprofesionálne účely

alebo ak ho používate v rozpore s pokynmi v tomto

návode, záruka stratí platnosť a spoločnosť Philips

nenesie žiadnu zodpovednosť za spôsobené škody.

- Zariadenie postavte na stabilný, vodorovný a hladký

povrch. Zariadenie počas použitia produkuje horúcu

203SLOVENSKY

paru. Zabezpečte, aby malo okolo seba dostatok

priestoru, aby nedošlo k poškodeniu skriniek či iných

predmetov.

- Ak vám zariadenie spadne alebo sa nejako poškodí,

nepoužívajte ho. Vezmite ho na opravu do servisného

strediska autorizovaného spoločnosťou Philips.

- Funkciu naparovania používajte len vtedy, keď je nádoba

na vodu naplnená vodou.

- Skontrolujte, či hladina voda v nádobe nepresahuje

ukazovateľ s označením MAX na bočnej strane nádoby

na vodu (250 ml) alebo indikáciu hladiny vody s

označením MAX vo vnútri tejto nádoby.

- Kým položíte nádobu na suroviny na hlavnú jednotku,

skontrolujte, že je veko nádoby na vodu správne

zaistené.

- Pri naparovaní potravín si dajte pozor, aby ste nádobu

na suroviny naplnili najviac po vrch plastovej časti

nadstavca s čepeľami (obr. b).

- Pri mixovaní tekutín môže tekutina siahať maximálne po

ukazovateľ úrovne naplnenia s označením MAX v strede

nádoby na suroviny (720 ml) (obr. c).

- Počas prevádzky zariadenie nedvíhajte ani nepresúvajte.

- Nevkladajte žiadne objekty do vývodu pary na veku

nádoby na vodu ani do prívodu pary na veku nádoby na

suroviny.

- Nádobu na vodu nikdy nenapĺňajte počas naparovania

– zo zariadenia by mohla uniknúť horúca voda a para.

- Kým otvoríte veko nádoby na suroviny, aby ste do nej

pridali suroviny na rozmixovanie, presvedčte sa, či veko

po naparovaní už vychladlo.

- Toto zaradenie nikdy nenapájajte prostredníctvom

externého spínacieho zariadenia, napríklad časovača,

ani ho nepripájajte do obvodu, ktorý sa pravidelne

zapína a vypína.

- Vždy na chrbte ruky skontrolujte teplotu uvareného

jedla, aby ste sa uistili, že je bezpečná pre dieťa.

- Vždy skontrolujte konzistenciu jedla pre vaše dieťa.

Odporúčania, aké konzistencie jedál sú vhodné pre

204 SLOVENSKY

jednotlivé vekové skupiny, nájdete v odborných radách

pre odstavovanie dieťaťa, ktoré sa dodávajú s týmto

zariadením, alebo sa poraďte so svojím lekárom či

poradcom.

- Na vyberanie jedla z nádoby na suroviny používajte

výhradne dodanú stierku.

- Pravidelné odstraňovanie vodného kameňa chráni

zariadenie pred poškodením.

- Odkladacia nádoba, ktorá sa dodáva s týmto zariadením

neslúži ako pomôcka na kŕmenie detí. Nekŕmte deti

priamo z odkladacej nádoby.

- Odkladaciu nádobu pred použitím dôkladne vyčistite a

potom sterilizujte pomocou sterilizátora Philips Avent

alebo ju vložte na 5 minút do vriacej vody. Zaistíte tým

hygienu nádob. Ak na sterilizáciu odkladacej nádoby

používate vriacu vodu, uistite a, že je v hrnci dostatok

vody a dajte pozor, aby odkladacia nádoba nebola príliš

dlho v kontakte s hrncom, aby ste predišli jej deformácii

teplom.

- Uistite sa, že množstvo jedla v odkladacej nádobe

nepresahuje maximum vyznačené na bočnej strane

nádoby, inak by potraviny mohli z nádoby pretekať.

- Ak zohrievate alebo rozmrazujete jedlo, skôr než vložíte

odkladaciu nádobu do nádoby na suroviny, uistite sa,

že je veko odkladacej nádoby pevne zatvorené, aby ste

predišli pretekaniu pri jej vyberaní.

- Pri zohrievaní jedla v dodanej odkladacej nádobe

v mikrovlnke na jedlo pôsobí lokalizovaná vysoká

teplota, ktorá môže mať vplyv na jeho nutričné hodnoty.

Zohriate jedlo vždy premiešajte, aby ste zabezpečili

rovnomerné rozloženie tepla, a pred kŕmením teplotu

jedla vždy skontrolujte.

- Ak používate kombinovanú mikrovlnku (s funkciou

grilu), nepoužívajte na ohrievanie a rozmrazovanie jedla

v odkladacej nádobe funkciu grilu. Ak sa práve dokončil

proces grilovania, počkajte, kým sa mikrovlnka ochladí,

a až potom do nej vložte odkladacie nádoby. Zostatkové

teplo by totiž mohlo odkladacie nádoby poškodiť.

205SLOVENSKY

Bezpečnostné systémy

Pre bezpečné používanie je toto zariadenie vybavené zabudovaným

bezpečnostným zámkom. Zariadenie funguje len vtedy, keď sú správne pripevnené

všetky jeho časti. Po správnom pripevnení všetkých častí sa zabudovaný

bezpečnostný zámok odomkne.

Zariadenie je tiež vybavené funkciou bezpečnostného vypnutia pri prehriatí. K

prehriatiu môže dôjsť vtedy, keď je čas medzi dvoma naparovacími cyklami príliš

krátky. Ak sa bezpečnostné vypnutie pri prehriatí aktivuje počas naparovacieho

cyklu, otočte ovládací gombík späť do polohy vypnutia (OFF) a nechajte zariadenie

niekoľko minút vychladnúť. Potom môžete zariadenie opäť použiť.

Elektromagnetické polia (EMF)

Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam

týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Úvod

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips

Avent! Aby ste mohli využiť všetky výhody podpory spoločnosti Philips Avent,

zaregistrujte svoj výrobok na stránke www.philips.com/welcome.

Toto zariadenie na prípravu zdravého jedla pre deti pomáha všetkým rodičom pri

príprave výživných jedál pre ich bábätká, pričom kombinuje funkcie naparovania

a mixovania. Zariadenie na prípravu jedla pre deti môžete tiež použiť na

rozmrazovanie alebo zohrievanie jedla.

Opis zariadenia

Prehľad výrobku (obr. a)

A Výstupok veka

B Konektor na veku nádoby na suroviny

C Veko nádoby na suroviny

D Tesniaci krúžok

E Poistný kolík

F Sitko

G Nástavec s čepeľami

H Držiak nástavca s čepeľami

I Nádoba

J Veko zásobníka na vodu

K Označenia hladiny vody

L Indikácia maximálnej hladiny vody

M Nádoba na vodu (nesnímateľná)

N Varník

O Hlavná jednotka

206 SLOVENSKY

P Ovládací regulátor

Q Tlačidlo mixovania

R Sieťový napájací kábel

S Zámok na nádobe na vodu

Prehľad ovládacích prvkov (obr. a)

T Nastavenie rozmrazenia

U Nastavenie opakovaného ohrevu pre odkladaciu nádobu s objemom 240 ml

V Nastavenie opakovaného ohrevu pre odkladaciu nádobu s objemom 120 ml

W Kontrolné svetlo dusenia

Príslušenstvo (obr. a)

X Odkladacia nádoba

Y Veko odkladacej nádoby

Z Stierka

Pred prvým použitím

1 Zo zariadenia odstráňte všetok baliaci materiál.

2 Pred prvým použitím všetky časti dôkladne vyčistite. Pozrite si kapitolu

Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa

3 Pred prvým použitím zariadenie odporúčame spustiť jeden naparovací

cyklus s prázdnou nádobou na suroviny. Pozrite si kapitoly Napĺňanie

nádoby na vodu a Naparovanie.

Používanie zariadenia

Výstraha

• Vždy na chrbte ruky skontrolujte teplotu uvareného jedla, aby ste sa uistili, že

je bezpečná pre dieťa.

Toto zariadenie je určené na naparovanie čerstvých pevných surovín a ich

mixovanie na konzistenciu podľa vášho výberu. Nápady na chutné a výživné

recepty nájdete v priloženej brožúrke s receptami. Zariadenie môžete tiež využiť

na samostatné naparovanie alebo mixovanie. Informácie o samostatnom mixovaní

nájdete v časti Mixovanie bez naparovania.

Toto zariadenie je tiež možné použiť na rozmrazovanie alebo zohrievanie už

uvareného jedla uskladneného v špeciálne navrhnutých odkladacích nádobách.

Na rozmrazovanie a zohrievanie rozmixovaného jedla vždy používajte odkladacie

nádoby. Ak by ste jedlo rozmrazovali alebo zohrievali bez odkladacích nádob, jedlo

by prepadávalo cez sitko do veka nádoby na suroviny.

Nádobu na suroviny s rozmixovaným jedlom nikdy nedávajte na hlavnú jednotku

do naparovacej polohy.

Jednu dávku surových potravín nikdy nenaparujte dlhšie ako 30 minút alebo viac

ako jeden raz.

207SLOVENSKY

TotozariadenieNIEJEurčenénanasledujúceúčely:

- naparovanie zmrazených surových potravín,

- naparovanie už rozmixovaného jedla bez odkladacej nádoby,

- naparovanie jednej dávky potravín dlhšie ako 30 minút,

- varenie ryže a cestovín,

- mixovanie a následné naparovanie,

- zohrievanie tekutín, ako sú polievky, omáčky alebo voda,

- udržiavanie teploty jedla počas niekoľkých hodín,

- sekanie tvrdých surovín, napríklad kociek ľadu či cukru, alebo lepiacich sa

surovín ako syry.

Plnenie zásobníka na vodu

Poznámka

• Skontrolujte, či hladina voda v nádobe nepresahuje ukazovateľ s označením

MAX na bočnej strane nádoby na vodu (250 ml) alebo indikáciu hladiny vody

s označením MAX vo vnútri tejto nádoby.

• Odporúčame používať mäkkú alebo prečistenú vodu, keďže minerály vo vode

z kohútika spôsobujú rýchlejšie usadzovanie vodného kameňa v nádobe na

vodu.

• Do nádoby na vodu nikdy nedávajte iné tekutiny než vodu, s výnimkou

materiálov využívaných na odstraňovanie vodného kameňa.

1 Veko nádoby na vodu otočte proti smeru hodinových ručičiek, čím nádobu

otvoríte (obr. d), potom doplňte vodu po potrebnú úroveň na základe

označení hladiny, pričom sa riaďte kapitolou Čas naparovania podľa surovín

v používateľskej príručke alebo priloženej brožúrke s receptami (obr. e).

2 Prikryte nádobu na vodu vekom a otočením v smere hodinových ručičiek

veko bezpečne zaistite na mieste (obr. f).

» Keď je veko nádoby na vodu správne zaistené, symbol na veku nádoby

na vodu je zarovnaný so symbolom na nádobe na vodu.

Poznámka

• Pred spustením zariadenia vždy skontrolujte, že je veko nádoby na vodu

zaistené.

Naparovanie

Výstraha

• Horúca para alebo horúca voda vám môžu popáliť prsty. Nedotýkajte sa a

nikdy nenechajte deti, aby sa dotýkali akýchkoľvek horúcich častí zariadenia

alebo pary vychádzajúcej z jeho hornej časti – hrozí nebezpečenstvo

oparenia. (Obr. g).

208 SLOVENSKY

Poznámka

• Zmrznuté surové potraviny pred vložením do nádoby na naparovanie vždy

rozmrazte. Kým tieto rozmrazené potraviny vložíte do nádoby, straste z nich

prebytočnú vodu.

• Potraviny vždy vkladajte najviac po horný okraj plastovej časti nadstavca s

čepeľami.

• Do nádoby na suroviny pri naparovaní nikdy nedávajte vodu ani inú tekutinu

– vyhnete sa tak poškodeniu zariadenia.

• Zariadenie s naparovaním začne až vtedy, keď bude nádoba na suroviny

správne zaistená na svojom mieste.

• Pred naparovaním skontrolujte, či je okolo veka nádoby na suroviny

umiestnený tesniaci krúžok, a to tak, aby jeho plochá strana bola otočená

smerom von.

1 Ak chcete odstrániť veko z nádoby na suroviny, potlačte výstupok veka proti

smeru hodinových ručičiek (obr. h).

2 Ak v nádobe na suroviny nie je vložený nástavec s čepeľami, nasuňte ho na

držiak tohto nástavca (obr. i).

3 Odporúčame pevné potraviny nakrájať na malé kúsky (kocky s maximálnou

veľkosťou 1 cm).

4 Vložte suroviny do nádoby na suroviny (obr. j).

5 Na veko nádoby na suroviny zatlačte sitko (obr. k).

6 Položte veko nádoby na suroviny na nádobu na suroviny a otočením v smere

hodinových ručičiek ho bezpečne zaistite (obr. l).

Poznámka

• Nádoba na suroviny obsahuje drážky, ktoré umožňujú plynulo viesť poistné

kolíky, až kým sa veko bezpečne nezaistí. Skontrolujte, že výstupok veka

dosadne do rúčky nádoby na suroviny (obr. m).

7 Ak ste ešte nenaplnili nádobu na vodu vodou na naparovanie, pozrite si

kapitolu Napĺňanie nádoby na vodu a naplňte túto nádobu ešte predtým,

ako na hlavnú jednotku umiestnite nádobu na suroviny.

Poznámka

• Kým položíte nádobu na suroviny na hlavnú jednotku, skontrolujte, že je veko

nádoby na vodu správne zaistené.

8 Prevráťte nádobu na suroviny tak, aby sa jej veko nachádzalo na spodnej

strane (obr. n).

9 Zarovnajte konektor na veku nádoby na suroviny so zámkom na nádobe na

vodu a položte nádobu na suroviny na hlavnú jednotku vekom smerom nadol

(obr. o). Zatlačením nádoby na suroviny smerom nadol ju pevne zaistite na

hlavnej jednotke a presvedčte sa, že sa rúčka nachádza na pravej strane.

209SLOVENSKY

10 Ak ovládací gombík nie je v polohe vypnutia (OFF), najprv ho otočte do tejto

polohy.

11 Zariadenie pripojte do siete.

12 Otočením ovládacieho gombíka nastavte potrebný čas naparovania (obr. p).

Odporúčané časy naparovania nájdete v tabuľke v kapitole Suroviny a čas

naparovania alebo v priloženej brožúrke s receptami.

» Kontrolné svetlo naparovania sa rozsvieti na bielo, indikujúc, že

prebieha naparovanie.

» Po dokončení naparovacieho cyklu zariadenie pípne a kontrolné svetlo

naparovania zhasne.

13 Otočte ovládací gombík naspäť do polohy vypnutia (OFF) (obr. q). Počkajte

2 minúty alebo kým z vrchu zariadenia prestane stúpať para a potom

odoberte nádobu na suroviny.

Výstraha

• Ak chcete začať s ďalším naparovacím cyklom, nechajte zariadenie na 10

minút vychladnúť a odstráňte zvyšnú vodu z nádoby na vodu. Potom túto

nádobu opäť naplňte a začnite s novým cyklom naparovania.

14 Ak chcete suroviny pripravené na pare rozmixovať, pozrite si kapitolu

Mixovanie po naparovaní.

15 Po dokončení naparovacieho cyklu môže v nádobe na vodu ostať nejaké

voda. Je to bežný jav. Počkajte, kým zariadenie vychladne na izbovú teplotu

a potom odstráňte všetku zvyšnú vodu z nádoby na vodu. Informácie o

vyprázdňovaní a čistení nádoby na vodu nájdete v kapitole Čistenie a

odstraňovanie vodného kameňa.

Mixovanie po naparovaní

Výstraha

• Po naparovacom cykle bude nádoba na suroviny a jej veko horúce. Preto

nádobu na suroviny chytajte len za špeciálnu teplovzdornú rúčku. (Obr. r).

• Pri používaní zariadenia vždy skontrolujte, že je veko nádoby na suroviny

správne zatvorené a zaistené na mieste.

• Kým otvoríte veko nádoby na suroviny, aby ste do nej pridali ďalšie suroviny

(Pri plnení pohára neprekročte horný okraj plastovej časti nadstavca s

čepeľami) alebo odstránili prebytočnú vodu z nádoby na suroviny, vždy sa

presvedčte, že je veko už vychladnuté.

• Ak pridávate ďalšie tekutiny, nádobu na suroviny nikdy nedávajte do polohy

naparovania, v ktorej by táto tekutina pretiekla cez sitko.

1 Keď je nádoba na suroviny v polohe naparovania, chyťte ju za rúčku a

prevráťte ju (obr. s). Potraste nádobou na suroviny, aby sa suroviny

pripravené na pare posunuli do spodnej časti nádoby, kde sa nachádzajú

mixovacie čepele.

210 SLOVENSKY

2 Ak je to potrebné, odoberte veko nádoby na suroviny a pridajte ďalšie

suroviny, ktoré chcete pomixovať (napr. vodu na pyré alebo ďalšie uvarené

suroviny, ako ryžu či cestoviny). Kým začnete s mixovaním, vráťte veko späť

na nádobu na suroviny.

3 Umiestnite nádobu na suroviny na hlavnú jednotku tak, aby bolo veko v

hornej časti, symbol na nádobe na suroviny zarovnajte so symbolom

na hlavnej jednotke a otočením nádoby na suroviny v smere hodinových

ručičiek nádobu bezpečne zaistite na hlavnej jednotke (obr. t). Skontrolujte,

že sa rúčka nachádza na pravej strane.

» Ak je nádoba na suroviny správne zaistená na hlavnej jednotke, symbol

na nádobe na suroviny bude zarovnaný so symbolom na hlavnej

jednotke.

4 Stlačením a podržaním tlačidla mixovania začnite s mixovaním, až kým

nebudú mať mixované suroviny požadovanú konzistenciu (obr. u).

Výstraha

• Pri mixovaní nechajte zariadenie vždy bežať v maximálne 30-sekundových

intervaloch. Ak po 30 sekundách nie ste s mixovaním hotoví, pustením

tlačidla proces prerušte a pokračujte až po niekoľkosekundovej prestávke.

Ak začne byť hlavná jednotka horúca, nechajte ju pár minút vychladnúť a až

potom pokračujte.

5 Keď ste s mixovaním hotoví, uvoľnite tlačidlo mixovania (obr. v).

6 Zariadenie odpojte zo siete.

7 Vyberte nadstavec s čepeľami. Pri vyberaní nadstavca s čepeľami buďte

opatrní, môže byť horúci. Vyberte rozmixované jedlo z nádoby na suroviny. V

prípade potreby použite stierku dodávanú s týmto zariadením.

Mixovanie bez naparovania

Totozariadeniejeurčenénanasledujúceúčely:

- príprava pyré zo surovín pripravených na pare alebo uvarených,

- mixovanie tekutín a ovocia.

Výstraha

• Toto zariadenie nie je určené na sekanie tvrdých surovín, napríklad kociek

ľadu či cukru, alebo lepiacich sa surovín ako syry.

• Ak pridávate do nádoby na suroviny tekutiny, túto nádobu nikdy nedávajte do

polohy naparovania, nakoľko by tekutina pretiekla cez sitko.

211SLOVENSKY

Poznámka

• Ak mixujete suroviny s tekutinami, dajte si pozor, aby ste nádobu na suroviny

naplnili najviac po označenie MAX nachádzajúce sa na nádobe na suroviny.

• Potraviny vždy vkladajte najviac po horný okraj plastovej časti nadstavca s

čepeľami.

• Nádobu na suroviny s rozmixovaným jedlom nikdy nedávajte na hlavnú

jednotku do naparovacej polohy.

• Ak sa suroviny lepia na steny nádoby alebo ak sú aj po mixovaní stále príliš

tuhé, pustite tlačidlo mixovania, odoberte nádobu na suroviny z hlavnej

jednotky a uvoľnite suroviny pomocou stierky alebo pridajte tekutiny (napr.

pitnú vodu), až kým nedosiahnete tú správnu konzistenciu vhodnú pre vek

vášho dieťaťa. Ak do nádoby na suroviny pridávate tekutinu, naplňte ju

maximálne po označenie MAX nachádzajúce sa na nádobe na suroviny.

• Kým začnete dieťa kŕmiť, presvedčte sa, že rozmixovaná detská strava má

tú správnu konzistenciu. Odporúčania, aké konzistencie jedál sú vhodné pre

jednotlivé vekové skupiny, nájdete v odborných radách pre odstavovanie

dieťaťa, ktoré sa dodávajú s týmto zariadením, alebo sa poraďte so svojím

lekárom či poradcom.

• Do nádoby na suroviny nevkladajte príliš veľa pevných surovín naraz.

Suroviny spracúvajte postupne v menších dávkach, aby ste dosiahli jemnejšiu

konzistenciu.

1 Nástavec s čepeľami nasuňte na držiak nástavca s čepeľami na nádobe na

suroviny (obr. i).

2 Kým vložíte pevné suroviny do nádoby na suroviny, nakrájajte ich na malé

kúsky (kocky s maximálnou veľkosťou 1 cm).

3 Vložte suroviny do nádoby na suroviny (obr. j).

4 Na veko nádoby na suroviny zatlačte sitko (obr. k).

5 Položte veko na nádobu na suroviny a otočením v smere hodinových ručičiek

ho bezpečne zaistite (obr. l).

Poznámka

• Nádoba na suroviny obsahuje drážky, ktoré umožňujú plynulo viesť poistné

kolíky, až kým sa veko bezpečne nezaistí. Skontrolujte, že výstupok veka

dosadne do rúčky nádoby na suroviny (obr. m).

6 Umiestnite nádobu na suroviny na hlavnú jednotku tak, aby bolo veko v

hornej časti, symbol na nádobe na suroviny zarovnajte so symbolom

na hlavnej jednotke a otočením nádoby na suroviny v smere hodinových

ručičiek nádobu bezpečne zaistite na hlavnej jednotke (obr. t). Skontrolujte,

že sa rúčka nachádza na pravej strane.

» Ak je nádoba na suroviny správne zaistená na hlavnej jednotke, symbol

na nádobe na suroviny bude zarovnaný so symbolom na hlavnej

jednotke.

7 Stlačením a podržaním tlačidla mixovania začnite s mixovaním, až kým nie je

jedlo dostatočne rozmixované (obr. u).

212 SLOVENSKY

Výstraha

• Pri mixovaní nechajte zariadenie vždy bežať v maximálne 30-sekundových

intervaloch. Ak po 30 sekundách nie ste s mixovaním hotoví, pustením

tlačidla proces prerušte a pokračujte až po niekoľkosekundovej prestávke.

Ak začne byť hlavná jednotka horúca, nechajte ju pár minút vychladnúť a až

potom pokračujte.

8 Keď ste s mixovaním hotoví, uvoľnite tlačidlo mixovania (obr. v).

9 Zariadenie odpojte zo siete.

10 Vyberte nadstavec s čepeľami. Pri vyberaní nadstavca s čepeľami buďte

opatrní, môže byť horúci. Vyberte rozmixované jedlo z nádoby na suroviny. V

prípade potreby použite stierku dodávanú s týmto zariadením.

Opätovné zohriatie

Súčasťou zariadenia je odkladacia nádoba s objemom 120 ml. Túto odkladaciu

nádobu používajte pri zohrievaní detskej stravy, ktorú ste v zariadení pripravili

predtým.

Poznámka

• Na niektorých trhoch sa dá samostatne dokúpiť balenie (SCF876) obsahujúce

2 odkladacie nádoby s objemom 120 ml a 240 ml.

• Pri zohrievaní už rozmixovaného jedla vždy používajte odkladaciu nádobu.

• Pred zohrievaním skontrolujte, či je okolo veka nádoby na suroviny

umiestnený tesniaci krúžok, a to tak, aby jeho plochá strana bola otočená

smerom von.

1 Do nádoby na vodu nalejte potrebné množstvo vody.

» Ak používate odkladaciu nádobu s objemom 120 ml, nalejte do nádoby

na vodu 160 ml vody (t. j. po označenie hladiny vody pre 10/15 min);

ak používate odkladaciu nádobu s objemom 240 ml, nalejte vodu po

ukazovateľ hladiny vody s označením MAX na bočnej strane nádoby na

vodu alebo ukazovateľ hladiny vody s označením MAX vo vnútri tejto

nádoby.

2 Prikryte nádobu na vodu vekom a otočením v smere hodinových ručičiek

veko bezpečne zaistite na mieste (obr. f).

» Keď je veko nádoby na vodu správne zaistené, symbol na veku nádoby

na vodu je zarovnaný so symbolom na nádobe na vodu.

3 Vyberte z nádoby na suroviny nástavec s čepeľami (obr. w).

4 Prevráťte odkladaciu nádobu a umiestnite ju na držiak nástavca s čepeľami v

nádobe na suroviny (obr. x).

5 Položte veko nádoby na suroviny na túto nádobu a otočením v smere

hodinových ručičiek ho bezpečne zaistite (obr. y).

213SLOVENČINA

Poznámka

• Nádoba na suroviny obsahuje drážky, ktoré umožňujú plynulo viesť poistné

kolíky, až kým sa veko bezpečne nezaistí. Skontrolujte, že výstupok veka

dosadne do rúčky nádoby na suroviny (obr. m).

6 Prevráťte nádobu na suroviny tak, aby sa jej veko nachádzalo na spodnej

strane (obr. z).

7 Zarovnajte konektor na veku nádoby na suroviny so zámkom na nádobe na

vodu a položte nádobu na suroviny na hlavnú jednotku vekom smerom nadol

(obr. {). Zatlačením nádoby na suroviny smerom nadol ju pevne zaistite na

hlavnej jednotke a presvedčte sa, že sa rúčka nachádza na pravej strane.

Poznámka

• Kým položíte nádobu na suroviny na hlavnú jednotku, skontrolujte, že je veko

nádoby na vodu správne zaistené.

8 Ak ovládací gombík nie je v polohe vypnutia (OFF), najprv ho otočte do tejto

polohy.

9 Zariadenie pripojte do siete.

10 Otočením ovládacieho gombíka vyberte čas zohrievania zodpovedajúci

veľkosti odkladacej nádoby vloženej do nádoby na suroviny (obr. p).

» Ak používate nádobu s objemom 120 ml, vyberte možnosť 15 minút ( );

ak používate nádobu s objemom 240 ml, vyberte možnosť 25 minút ( ).

» Kontrolné svetlo naparovania sa rozsvieti na bielo, indikujúc, že

prebieha zohrievanie.

11 Po dokončení zohrievacieho cyklu zariadenie pípne a kontrolné svetlo

naparovania zhasne.

12 Otočte ovládací gombík späť do polohy vypnutia (OFF) (obr. q). Počkajte 2

minúty alebo kým z vrchu zariadenia prestane stúpať para a potom odoberte

nádobu na suroviny.

13 Otvorte veko nádoby na suroviny a pomocou háčika stierky vyberte

odkladaciu nádobu (obr. |).

14 Po dokončení zohrievacieho cyklu môže v nádobe na vodu ostať nejaké

voda. Je to bežný jav. Počkajte, kým zariadenie vychladne na izbovú teplotu

a potom odstráňte všetku zvyšnú vodu z nádoby na vodu. Informácie o

vyprázdňovaní a čistení nádoby na vodu nájdete v kapitole Čistenie a

odstraňovanie vodného kameňa.

Rozmrazovanie

Ak ste rozmixované jedlo zamrazili v špeciálnych odkladacích nádobách, môžete

ho pomocou tohto zariadenia opatrne rozmraziť.

214 SLOVENSKY

Poznámka

• Pri rozmrazovaní už rozmixovaného jedla vždy používajte odkladacie nádoby.

• Pred rozmrazovaním skontrolujte, či je okolo veka nádoby na suroviny

umiestnený tesniaci krúžok, a to tak, aby jeho plochá strana bola otočená

smerom von.

1 Naplňte nádobu na vodu tak, aby voda nepresahovala ukazovateľ hladiny

vody s označením MAX na bočnej strane nádoby na vodu alebo ukazovateľ

hladiny s označením MAX vo vnútri tejto nádoby.

2 Postupujte podľa krokov 2 až 8 v kapitole Zohrievanie.

3 Otočením ovládacieho gombíka vyberte možnosť 30 minút (obr. }).

» Kontrolné svetlo naparovania sa rozsvieti na bielo, indikujúc, že

prebieha rozmrazovanie.

4 Po dokončení rozmrazovacieho cyklu zariadenie pípne a kontrolné svetlo

naparovania zhasne.

5 Otočte ovládací gombík naspäť do polohy vypnutia (OFF) (obr. q). Počkajte

2 minúty alebo kým z vrchu zariadenia prestane stúpať para a potom

odoberte nádobu na suroviny.

6 Otvorte veko a pomocou háčika stierky vyberte odkladaciu nádobu (obr. |).

7 Po dokončení rozmrazovacieho cyklu môže v nádobe na vodu ostať trochu

vody. Je to bežný jav. Počkajte, kým zariadenie vychladne na izbovú teplotu

a potom odstráňte všetku zvyšnú vodu z nádoby na vodu. Informácie o

vyprázdňovaní a čistení nádoby na vodu nájdete v kapitole Čistenie a

odstraňovanie vodného kameňa.

Poznámka

• Jednu porciu jedla rozmrazujte len raz.

• Po rozmrazení odporúčame spustiť ešte zohrievací cyklus, aby sa jedlo

dostatočne zohrialo.

Čas naparovania podľa surovín

Druh jedla Surovina Približný čas

naparovania (min)*

Hladina v nádobe na

vodu (ml)

Ovocie Jablko 15 160

Pomaranč/

mandarínka

15 160

Broskyňa 10 160

Hruška 15 160

Ananás 20 200

Slivka 10 160

215SLOVENSKY

Druh jedla Surovina Približný čas

naparovania (min)*

Hladina v nádobe na

vodu (ml)

jahodová 15 160

Zelenina Špargľa 15 160

Brokolica 15 160

Mrkva 20 200

Karol 15 160

Zeler 15 160

Baklažán 15 160

Fenikel 15 160

Zelená fazuľka 20 200

Pór 15 160

Cibuľa 15 160

Hrášok 15 160

Paprika 15 160

Zemiak 20 200

Tekvica 15 160

Špenát 15 160

Kvaka 15 160

Sladká kukurica 15 160

Sladký zemiak 15 160

Rajčina 15 160

Vodnica 15 160

Cukina

15

160

Mäso Kuracie, hovädzie,

jahňacie, bravčové

atď.

20 200

Ryby Losos, hejk,

morský jazyk,

treska, pstruh atď.

15 160

* Časy naparovania sa môžu líšiť. Uvedené približné časy platia pre suroviny

nakrájané na malé kocky s veľkosťou najviac 1 cm a celkovou hmotnosťou 250 g.

216 SLOVENSKY

Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa

Čistenie

Výstraha

• Po každom použití zariadenie očistite.

• Hlavnú jednotku nikdy neponárajte do vody. Hlavnú jednotku nikdy

neoplachujte pod tečúcou vodou.

• Do zariadenia nikdy nedávajte bielidlo ani chemické sterilizačné roztoky.

• Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte drôtenky, abrazívne čistiace

prostriedky ani agresívne tekutiny ako benzín, acetón či alkohol.

Poznámka

• Všetky časti okrem hlavnej jednotky môžete čistiť aj v umývačke na riad.

• Ak pri čistení odstránite tesniaci krúžok z veka nádoby na suroviny, vždy ho

potom vráťte naspäť a skontrolujte, či je jeho plochá strana otočená smerom

von.

1 Odpojte zariadenie a vyberte nádobu na suroviny z hlavnej jednotky

(obr. ~).

2 Ak chcete odstrániť veko z nádoby na suroviny, potlačte výstupok veka proti

smeru hodinových ručičiek (obr. h).

3 Uchopte vyčnievajúcu časť sitka, pričom najprv vytiahnite jednu stranu sitka

a potom ho úplne vyberte z veka nádoby na suroviny (obr. ).

4 Ak je to potrebné, pri čistení snímte tesniaci krúžok z veka nádoby na

suroviny.

5 Vyberte nástavec s čepeľami (obr. w).

6 Nástavec s čepeľami dôkladne očistite pod tečúcou vodou ihneď po použití.

Nezabudnite tiež vypláchnuť vnútro trubice nástavca s čepeľami (obr. €).

Výstraha

• S nástavcom s čepeľami manipulujte veľmi opatrne. Rezné hrany sú

mimoriadne ostré.

7 Otočte veko nádoby na vodu proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho z

nádoby (obr. ).

8 Veko nádoby na vodu opláchnite pod tečúcou vodou.

9 Vylejte prebytočnú vodu z nádoby. V prípade potreby nalejte vodu do

nádoby na vodu (obr. e) a vypláchnite ju (obr. ‚). Tento postup opakujte

podľa potreby, až kým nebude nádoba na vodu čistá.

10 Všetky ostatné časti, ktoré prišli do kontaktu s jedlom, vyčistite ihneď po

použití teplou vodou s čistiacim prostriedkom.

11 Vysušte hlavnú jednotku a všetky umyté časti.

217SLOVENSKY

Odstraňovanie vodného kameňa z nádoby na vodu

Na dosiahnutie optimálneho výkonu odporúčame zo zariadenia odstraňovať

vodný kameň každé 4 týždne. Aby ste obmedzili usadzovanie vodného kameňa,

odporúčame pri naparovaní, zohrievaní a rozmrazovaní používať mäkkú alebo

prečistenú vodu.

Pri odstraňovaní vodného kameňa zo zariadenia postupujte podľa nižšie

uvedených pokynov.

1 Uistite sa, že je zariadenie vypnuté.

2 Na odstránenie vodného kameňa z nádoby na vodu zmiešajte 80 ml bieleho

vínneho octu (6 % kyselina octová) s 80 ml vody alebo použite kyselinu

citrónovú s teplou vodou.

3 Nalejte tento roztok do ohrievača v nádobe na vodu.

4 Prikryte nádobu na vodu vekom a otočením v smere hodinových ručičiek ho

bezpečne zaistite na mieste.

5 Roztok nechajte pôsobiť 6 hodín/celú noc alebo kým sa vodný kameň

nerozpustí.

6 Použitý roztok vylejte z nádoby na vodu (obr. ‚).

7 Ak sa usadený vodný kameň nerozpustil úplne, cyklus na odstránenie

vodného kameňa zopakujte ešte raz na základe krokov 1 až 6 v tejto kapitole.

8 Do nádoby na vodu vlejte trocha vody (obr. e) a vypláchnite ju (obr. ‚).

Tento postup opakujte podľa potreby, až kým nebude nádoba na vodu čistá.

9 Nádobu na vodu dôkladne opláchnite pod tečúcou vodou.

10 Kým začnete zariadenie opäť používať na prípravu jedla, naplňte nádobu

na vodu 200 ml vody a spustite 20-minútový naparovací cyklus s prázdnou

nádobou na suroviny.

Pomôcky na uskladnenie

1 Pred odložením zariadenia vyprázdnite nádobu na vodu (obr. ‚).

2 Pred odložením zariadenia sa uistite, že sú všetky jeho časti čisté a suché

(pozrite si kapitolu Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa).

3 Zariadenie uložte tak, aby nástavec s čepeľou zostal vložený v nádobe na

suroviny, aby sa predišlo jeho poškodeniu.

4 Pri ukladaní zariadenia vždy skontrolujte, či sú veká nádob na vodu a

potraviny správne zaistené na mieste.

Recyklácia

Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s bežným

komunálnym odpadom (smernica 2012/19/EÚ).

Postupujte podľa predpisov platných vo vašej krajine pre separovaný zber

elektrických a elektronických výrobkov. Správna likvidácia pomáha zabrániť

negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.

218 SLOVENSKY

Záruka a servis

Ak potrebujete viac informácií alebo poradiť s problémom, navštívte webovú

lokalitu spoločnosti Philips na adrese www. philips. com / avent alebo sa obráťte

na stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo vašej krajine

(podrobnejšie informácie nájdete v priloženom medzinárodnom záručnom liste). Ak

sa vo vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu

výrobkov Philips.

Riešenie problémov

Táto kapitola uvádza najbežnejšie problémy, s ktorými by ste sa pri používaní

spotrebiča mohli stretnúť. Ak na základe nižšie uvedených pokynov nedokážete

problém vyriešiť, obráťte sa na stredisko služieb zákazníkom vo vašej krajine.

Problém Možná príčina Riešenie

Zariadenie

nefunguje.

Zariadenie

je vybavené

bezpečnostnou

poistkou. Zariadenie

bude fungovať len

vtedy, ak sú všetky

jeho časti správne

pripevnené k

hlavnej jednotke.

Zostavte správne všetky časti. Kým

začnete s naparovaním, je potrebné

umiestniť nádobu na suroviny

vertikálne na hlavnú jednotku tak,

aby bolo veko nádoby naspodku;

kým začnete s mixovaním, umiestnite

nádobu na suroviny na hlavnú jednotku

vekom nahor a veko zaistite otočením v

smere hodinových ručičiek.

Kontrolné svetlo

naparovania

sa nerozsvieti.

Zariadenie nie je

pripojené k zdroju

napájania.

Zapojte zástrčku do zásuvky.

Nádoba na suroviny

nie je správne

umiestnená na

hlavnej jednotke.

Umiestnite nádobu na suroviny

správne, vekom smerom nadol.

Začali ste s druhým

naparovacím

cyklom hneď

po dokončení

predchádzajúceho

cyklu.

Kým začnete s druhým naparovacím

cyklom, vypnite zariadenie a nechajte

ho na 10 minút vychladnúť.

Po dokončení

predchádzajúceho

naparovacieho

cyklu ste ovládací

gombík neotočili

do polohy vypnutia

(OFF).

Ovládací gombík najprv otočte do

polohy vypnutia (OFF), až potom ho

otočte znova a vyberte čas prípravy.

Stránka sa načítava ...

Philips SCF881 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips SCF881 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty