CZ
1
POPIS PRODUKTU
OVLÁDACÍ PANEL
1. Ovládací panel
2. Ventilátor
3. Kruhové topné těleso
(není vidět)
4. Vodicí mřížky
(úroveň je vyznačena na přední
straně trouby)
5. Dvířka
6. Horní topné těleso / gril
7. Osvětlení
8. Identifikační štítek
(neodstraňujte)
9. Spodní topné těleso
(není vidět)
1. OVLADAČ VÝBĚRU
Pro zapínání trouby výběrem
funkce. Přejete-li si troubu
vypnout, otočte do polohy
.
2. ANALOGOVÉ HODINY
3. OVLADAČ TERMOSTATU
Otočením nastavíte požadovanou
teplotu.
4. LED KONTROLKA
TERMOSTATU/PŘEDEHŘEVU
Zapíná se během fáze vyhřívání
trouby. Po dosažení požadované
teploty zhasíná.
PŘÍRUČKA
PRO KAŽDODENNÍ POUŽITÍ
Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte příručku Zdraví abezpečnost.
DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPIL/A
VÝROBEK SPOLEČNOSTI HOTPOINT-ARISTON
Komplexnější podporu získáte registrací
svého produktu na webových stránkách
www. hotpoint. eu/ register
WWW
Bezpečnostní pokyny apříručku pro použití
aúdržbu si můžete stáhnout znašeho
webu docs . hotpoint . eu apodle pokynů
uvedených na zadní straně této brožury.
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
8
9
7
6
1 2 3 4
2
PŘÍSLUŠENSTVÍ
ROŠT HLUBOKÝ PLECH* PLECH NA PEČENÍ* POSUVNÉ DRÁŽKY *
Použití: kpečení pokrmů
nebo jako podložka pro
nádoby, dortové formy ajiné
žáruvzdorné nádobí
Použití: jako plech pro
účely pečení masa, ryb,
zeleniny, chlebového pečiva
typu „focaccia“ atd. nebo
kzachycování uvolňujících
se šťáv, je-li umístěn pod
rošt.
Použití: kpečení chleba
apečiva, jakož ipřípravě
pečeného masa, ryb
pečených vpapilotě atd.
Pro usnadnění vkládání
avyjmutí příslušenství.
OTOČNÝ ROŽEŇ*
* Kdispozici pouze uurčitých modelů.
Počet kusů atyp příslušenství se může vzávislosti na zakoupeném modelu lišit.
Vservisním středisku si můžete zakoupit další příslušenství.
Krovnoměrnému propečení
velkých kusů masa adrůbeže.
VLOŽENÍ ROŠTU ADALŠÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ
Vložte mřížku horizontálně zasunutím do vodicích
roštů, přičemž se ujistěte, že strana se zvednutým
okrajem je otočená nahoru.
Další příslušenství, jako je např. odkapávací nebo
pečicí plech, se zasunují svisle, ato stejným způsobem
jako rošt.
DEMONTÁŽ AINSTALACE BOČNÍCH VODICÍCH
MŘÍŽEK
• Přejete-li si odstranit boční vodicí mřížky,
nazdvihněte je apoté lehce zatáhněte za spodní část
směrem ven zusazení: boční vodicí mřížky lze nyní
vyjmout.
• Přejete-li si boční vodicí mřížky opět nasadit, nejprve je
nasaďte do jejich usazení vhorní části. Držte je zdvihnuté
azasuňte je do vnitřní části trouby apoté posuňte směrem
dolů do polohy pro usazení vdolní části.
NASAZENÍ POSUVNÝCH DRÁŽEK JSOULI
UMODELU
Ztrouby odstraňte boční vodicí mřížky azposuvných
drážek ochranné fólie.
Připevněte horní sponu drážky kvodicí mřížce asuňte
ji po celé délce až na doraz . Druhou sponu posuňte
směrem dolů, dokud nedosáhne správné polohy. Aby
byla vodicí mřížka dobře zajištěna, zatlačte pevně
spodní část spony oproti vodicí mřížce. Ujistěte se,
že drážkami lze volně pohybovat. Postupujte stejně
ina druhé straně vodicí mřížky vrámci stejné výškové
úrovně.
Upozornění: Posuvné drážky lze nainstalovat do kterékoli
úrovně.
POUŽITÍ OTOČNÉHO ROŠTU POKUD JE VE VÝBAVĚ
Jehlou propíchněte maso uprostřed (drůbež omotejte
provázkem) anavlékněte na ni maso tak, aby na
vidlici drželo pevně anemohlo klouzat. Zatlačte
druhou vidlicí na jehlu anavlékněte tak, aby maso
drželo pevně na místě. Pro zajištění ve správné
poloze utáhněte upevňovací šroub. Vložte konec
do výklenku, který je součástí vnitřní části trouby
azakulacenou část podepřete příslušným držákem.
Upozornění: Pro zachycení šťáv vprůběhu grilování umístěte
dospod odkapávací plech ado něj napusťte 500ml vody.
Aby nedošlo kpopálení vpřípadě, že je jehlice horká,
manipulujte sní pouze pomocí plastové rukojeti (kterou je
třeba před započetím vaření odstranit).
Použití tohoto příslušenství je povoleno pouze vkombinaci
sfunkcí Turbogril.
CZ
3
ZAHŘÁTÍ TROUBY
Znové trouby se mohou uvolňovat pachy, které
souvisejí sproběhlým procesem výroby: Jedná se
ozcela běžný jev.
Před započetím vaření tedy doporučujeme zahřát
troubu prázdnou za účelem odstranění jakéhokoli
případného zápachu.
Ztrouby odstraňte všechny ochranné kartóny nebo fólie
avyjměte rovněž iveškeré uvnitř uložené příslušenství.
Nejlépe zvolte funkci „Tradiční pečení“ azahřejte
troubu na 250°C po dobu přibližně jedné hodiny.
Vtéto době musí být trouba prázdná. Dodržujte
instrukce pro správné nastavení funkce.
Uvědomte si prosím: Při prvním použití trouby
doporučujeme prostor větrat.
PRVNÍ POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
1. ZVOLTE FUNKCI
Funkci zvolíte otočením ovladače výběru na symbol
požadované funkce.
VYPNUTO
Slouží kvypínání trouby.
OSVĚTLENÍ
Slouží kzapnutí osvětlení trouby.
TRADIČNÍ
Slouží kpečení jakéhokoli jídla pouze na jednom
roštu.
FUNKCE „DIAMOND CLEAN“ (jen uněkterých
modelů)
Působení páry, která se uvolňuje při tomto čisticím
cyklu za nízké teploty, umožňuje snadno odstranit
nečistoty azbytky jídla. Tuto funkci se doporučuje
aktivovat pouze vpřípadě, že trouba není zahřátá
adále po nalití 200ml vody na dno trouby. Nastavte
časovač na 30minut ateplotu na 90°C. Po ukončení
pečicího cyklu vyčkejte přibližně 15minut předtím,
než otevřete dvířka.
TRADIČNÍ PEČENÍ
Pro pečení masa, koláčů stekutou náplní
uprostřed na jedné úrovni. Tato funkce poskytuje
rovnoměrně propečenou svrchní ispodní stranu.
GRIL
Ke grilování steaků, kebabů auzenin, kzapékání
nebo gratinování zeleniny nebo kopékání topinek.
Kzachycení uvolňujících se šťáv při grilování masa
doporučujeme použít odkapávací plech: Plech
umístěte na kteroukoli úroveň dospod roštu apřidejte
500ml pitné vody.
TURBOGRIL
Kpečení velkých kusů masa (kýt, rostbífů, kuřat).
Kzachycení uvolňujících se šťáv doporučujeme používat
odkapávací plech: Plech umístěte na kteroukoli úroveň
pod roštem apřidejte 500ml pitné vody. Grilovací jehlu
(je-li součástí) lze používat tímto způsobem.
ROZMRAZOVÁNÍ
Pro rychlejší rozmrazení jídla.
HORKÝ VZDUCH
Pro přípravu různých druhů jídel, které vyžadují
stejnou teplotu na několika úrovních současně
(maximálně třech). Utéto funkce nedochází ke
vzájemnému přenosu vůní mezi jednotlivými jídly.
SPODNÍ OHŘEV
Užitečné kpečení spodní vrstvy připravovaného
pokrmu dohněda. Tato funkce je také doporučena
pro pomalou přípravu pokrmů, kzávěrečné tepelné
úpravě šťavnatých pokrmů akzahušťování omáček.
2. AKTIVUJTE FUNKCI
Pro spuštění zvolené funkce nastavte požadovanou
teplotu otočením ovladače termostatu.
FUNKCE „DIAMOND CLEAN“ (je-li jí model vybaven)
Kaktivaci funkce „Diamond Clean“ nalijte 200ml
pitné vody na dno trouby, poté otočte ovladač výběru
aovladač termostatu na ikonu
.
. ANALOGOVÉ HODINY
1. Ikona začátku doby pečení
2. Ikona konce doby pečení
3. Ikona nastavení
minutníku
4. Korunka hodin
5. Ikona nastavení denní
doby
. NASTAVENÍ DENNÍ DOBY
Stiskněte korunku hodin čtyřikrát, dokud nezačne
na displeji blikat ikona
. Otočením korunky
hodin nastavte správný čas anásledně jej potvrďte
stisknutím korunky hodin.
Uvědomte si prosím: Čas bude při prvním použití avpřípadě
přerušení napájení vždy třeba nastavit znovu.
. NASTAVENÍ DOBY PEČENÍ
Chcete-li nastavit délku, je třeba definovat konec
pečení. Po výběru funkce anastavení potřebné
teploty stiskněte korunku hodin dvakrát, dokud na
displeji nezačne blikat ikona
. Otočením korunky
hodin nastavte konec pečení anásledně nastavte
dobu pečení. Stisknutím korunky hodin potvrdíte
aspustíte pečení: po uplynutí doby pečení zazní
zvukový signál azačne blikat ikona
.
Uvědomte si prosím: Nejkratší nastavitelný čas jsou dvě
minuty. Chcete-li ověřit nastavení konce doby pečení,
stiskněte během pečení korunku hodin jednou. Chcete-li
zrušit nastavení před koncem, podržte korunku stisknutou po
dobu 5 sekund: Trouba se automaticky vrátí do manuálního
režimu pečení. Když je pečení dokončeno, podržte korunku
hodin stisknutou po dobu pěti sekund, čímž vypnete
zvukový signál. Následně stiskněte korunku ještě jednou,
čímž zrušíte všechna nastavení avrátíte se kmanuálnímu
režimu pečení.
1
5
2
3
4
FUNKCE AKAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ
4
TABULKA TEPELNÉ ÚPRAVY
RECEPT FUNKCE PŘEDEHŘEV
TEPLOTA
(°C)
DOBA TRVÁNÍ
(MIN)
ROŠT
APŘÍSLUŠENSTVÍ
Kynuté koláče/ koláče zpiškotového těsta
Ano 150–175 35–90
3
Ano 150–170 30–90
4
1
Plněné moučníky
(tvarohový koláč „cheesecake“, závin, ovocný koláč)
Ano 150–190 30–85
3
Ano 150–190 35–90
4
1
Sušenky/ drobné cukroví
Ano 160 - 175 20–45
3
Ano 150–175 20–45
4
1
Odpalované pečivo
Ano 175–200 30–40
3
Ano 170–190 35–45
4
1
Sněhové pečivo
Ano 100 110 - 150
3
Ano 100 130–150
4
1
Pizza / chléb / chléb „focaccia“
Ano 190–250 12 - 50
3
Ano 190–250 20 - 50
4
1
Zmražená pizza
Ano 250 10–15
3
Ano 250 10–20
4
1
Slané koláče
(zeleninový koláč, slaný koláč typu „quiche“)
Ano 175–200 35–55
3
Ano 175–190 45 - 60
4
1
Pečivo zlistového těsta
Ano 175–200 20–30
3
Ano 175–190 25–45
4
1
Lasagne/ flan (pečený puding)/ zapékané
těstoviny/ cannelloni
Ano 200 45 - 65
3
. PROGRAMOVÁNÍ PEČENÍ
Začátek funkce je možno odložit pomocí nastavení
času začátku pečení. Po zvolení vhodné funkce
anastavení příslušné teploty stiskněte korunku pouze
jednou. Na displeji začne blikat ikona
: Otočte
korunkou hodin anastavte požadovaný čas začátku
pečení. Stisknutím korunky jej následně potvrdíte. Na
displeji začne blikat ikona
: Otočte korunkou hodin
anastavte požadovaný čas konce pečení. Stisknutím
korunky program spustíte. Obě ikony
a budou
svítit až do konce cyklu pečení.
. ČASOVAČ
Když je trouba vypnutá, analogové hodiny lze
používat jako minutku. Pokud chcete funkci spustit,
ujistěte se, že je trouba vypnutá, apoté třikrát
stiskněte korunku hodin: na displeji začne blikat ikona
. Otočte korunkou hodin anastavte požadovanou
délku. Stisknutím korunky následně spustíte časovač:
Po uplynutí nastaveného času vás upozorní zvukový
signál.
Uvědomte si prosím: Nejkratší nastavitelný čas jsou
dvě minuty. Chcete-li vypnout časovač před koncem
nastaveného času, podržte korunku stisknutou po dobu
5sekund. Zvukový signál vypnete jedním stisknutím korunky.
3. PŘEDEHŘEV
Poté, co je tato funkce jednou aktivována, zapne
se LED kontrolka termostatu, což signalizuje, že byl
zahájen proces předehřevu.
Na konci tohoto procesu LED kontrolka termostatu
zhasne, což signalizuje, že trouba dosáhla nastavené
teploty: Vtomto okamžiku vložte jídlo do trouby
apokračujte vpečení.
Uvědomte si prosím: Vložení jídla do trouby před
dokončením předehřívání může mít negativní vliv na
konečný výsledek přípravy pokrmu.
Pro přerušení funkce kdykoli vypněte troubu, otočte
ovladačem výběru aknoflíkem termostatu na
a .
CZ
5
RECEPT FUNKCE PŘEDEHŘEV
TEPLOTA
(°C)
DOBA TRVÁNÍ
(MIN)
ROŠT
APŘÍSLUŠENSTVÍ
Jehněčí/telecí/hovězí/vepřové 1kg
Ano 200 80 - 110
3
Kuře/králík/kachna 1kg Ano 200 50 - 100
3
Krůta/husa 3 kg Ano 200 80 - 130
2
Pečená ryba/ vpapilotě
(filety, vcelku)
Ano 175–200 40–60
3
Plněná zelenina
(rajčata, cukety, lilky)
Ano 175–200 50–60
2
Pečené kuře 1–1,3kg
- 200 55–70 *
2
1
- 250 60 - 80
2
1
Topinky - 200 2–5
5
Rybí filety / řízky - 200 20 - 30 *
4
3
Klobásy / kebaby /
žebírka / hamburgery
- 200 30–40 *
5
4
Krvavý rostbíf 1kg - 200 35 - 45 **
3
Jehněčí kýta / kýty
- 200 60–90 **
3
Pečené brambory - 200 45–55 **
3
Zapékaná zelenina - 200 20–30
3
Lasagne amaso
Ano 200 50–100 ***
4
1
Maso abrambory Ano 200 45–100 ***
4
1
Ryby azelenina Ano 175 30–50 ***
4
1
* Vpolovině doby pečení jídlo obraťte.
** Ve dvou třetinách pečení jídlo obraťte (vpřípadě potřeby).
*** Odhadovaná doba přípravy: Jídlo lze ztrouby kdykoli vytáhnout, záleží na vašich požadavcích.
FUNKCE
Tradiční Gril Turbogril Tradiční pečení Horký vzduch
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Rošt
Pečicí plech nebo
dortová forma na
roštu
odkapávací plech/
plech na pečení na
roštu
Odkapávací plech/
plech na pečení
Otočný rožeň
(je-li jím model
vybaven)
Odkapávací plech
s500ml vody
JAK POUŽÍVAT TABULKU PRO TEPELNOU ÚPRAVU
Tabulka udává nejlepší funkci, příslušenství aúroveň,
kterou je třeba použít pro přípravu různých druhů
jídel. Doba pečení se počítá od okamžiku vložení
jídla do trouby bez doby předehřátí (které je
uněkterých receptů nutné). Teploty adoby pečení
mají pouze orientační charakter, neboť se odvíjejí od
množství jídla apoužitého příslušenství. Nastavte
nejprve nejnižší doporučené hodnoty anení-li jídlo
dostatečně propečené, teprve pak tyto hodnoty
zvyšte. Použijte dodané příslušenství anejlépe tmavě
zbarvené kovové dortové formy aplechy na pečení.
Můžete použít také nádoby apříslušenství zpyrexu
nebo kameniny, ale pamatujte, že se tím doba pečení
mírně prodlouží.
PEČENÍ RŮZNÝCH POKRMŮ SOUČASNĚ
Pomocí funkce „Horký vzduch“ můžete najednou
péct různá jídla, která vyžadují stejnou teplotu pečení
(například: ryby azeleninu), na různých úrovních
drážek. Jídlo vyžadující kratší dobu pečení vyjměte
dříve ajídlo sdelší dobou pečení ponechejte ještě
vtroubě.
UŽITEČNÉ RADY
6
VNĚJŠÍ POVRCHY
• Povrchy čistěte vlhkou utěrkou zmikrovlákna.
Je-li velmi znečištěný, přidejte několik kapek pH
neutrálního čisticího prostředku. Nakonec je otřete
suchou utěrkou.
• Nepoužívejte korozivní ani brusné čisticí prostředky.
Jestliže se tyto prostředky přesto nedopatřením
dostanou do styku stroubou, ihned potřísněný
povrch otřete vlhkým hadříkem zmikrovlákna.
VNITŘNÍ POVRCHY
• Po každém použití nechejte troubu vychladnout
ateprve poté ji čistěte – nejlépe, je-li stále ještě teplá,
aby se dobře odstraňovaly veškeré usazeniny nebo
zbytky jídla. Pro vysušení kondenzátu vytvořeného
vdůsledku pečení jídel svysokým obsahem vody
nechejte troubu zcela vychladnout apoté ji vytřete
pomocí hadříku nebo houbičky.
• Aktivujte funkci „Diamond Clean“ pro optimální
čištění vnitřních povrchů. (Je-li ve výbavě.)
• Sklo dveří čistěte vhodným tekutým prostředkem.
• Pro usnadnění čištění lze dvířka vymontovat zpantů.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
• Ihned po použití vložte příslušenství do roztoku
mycího prostředku na nádobí. Je-li ještě horké,
použijte kuchyňské chňapky. Zbytky jídel odstraníte
vhodným kartáčkem nebo houbičkou na nádobí.
ČIŠTĚNÍ KATALYTICKÝCH PANELŮ
POUZE UNĚKTERÝCH MODELŮ
Tato trouba může být vybavena speciálními
katalytickými vložkami, které usnadňují čištění vnitřní
části trouby díky speciálnímu samočisticímu povrchu,
jež je vysoce porézní aschopný pohlcovat mastnotu
anečistotu. Tyto panely jsou upevněny kvodicím
mřížkám: Při vkládání anásledném upevňování
vodicích mřížek dbejte na to, aby háčky na horní části
zapadly do příslušných otvorů vpanelech.
Pro co nejlepší využití samočisticích vlastností
katalytických panelů doporučujeme zahřívání
trouby na 200°C pro dobu přibližně jedné hodiny
prostřednictvím funkce „Tradiční pečení“. Vtéto době
musí být trouba prázdná. Poté, před odstraňováním
veškerých zbytků jídel pomocí jemné houbičky,
nechejte troubu vychladnout.
Uvědomte si prosím: Používání agresivních nebo abrazivních
čisticích prostředků, drsných kartáčků, drátěnek nebo sprejů
do trouby by mohlo poškodit katalytický povrch azničit jeho
samočisticí vlastnosti.
Potřebujete-li náhradní panely, obraťte se na naše středisko
poprodejních služeb.
VÝMĚNA ŽÁROVKY TROUBY
1. Odpojte troubu od zdroje energie.
2. Odšroubujte kryt žárovky, vyměňte ji
anašroubujte kryt zpět.
3. Znovu připojte troubu kelektrické síti.
Uvědomte si prosím: Používejte pouze halogenové
žárovky T300°C, 20–40W/230V typuG9. Žárovka, kterou
je spotřebič vybaven, je speciálně navržena pro domácí
spotřebiče anení vhodná pro všeobecné osvětlení
místností vdomácnostech (směrnice EU 244/2009).
Žárovky lze zakoupit vservisním středisku.
– Používáte-li halogenové žárovky, nemanipulujte snimi
holýma rukama, neboť otisky prstů je mohou poškodit.
Nepoužívejte troubu bez nainstalovaného krytu žárovky.
Před prováděním jakékoliv
údržby ačištění se ujistěte, že
trouba stihla vychladnout.
Nepoužívejte parní čističe.
Nepoužívejte drátěnku, drsné
houbičky nebo abrazivní/žíravé
prostředky, protože by mohlo
dojít kpoškození povrchu
spotřebiče.
Používejte bezpečnostní
rukavice.
Před prováděním jakékoliv
údržby musí být trouba
odpojena od elektrické sítě.
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
CZ
7
POSUŇTE HORNÍ TOPNÉ TĚLESO NÍŽE
POUZE UNĚKTERÝCH MODELŮ
1. Odstraňte boční vodicí mřížky.
2.
2
1
Topné těleso lehce povytáhněte směrem ven
aposuňte dolů.
3. Zpět ho vrátíte tak, že ho zvednete nahoru
apřitom mírně přitáhnete směrem ksobě.
Zkontrolujte, zda leží na bočních držácích.
DEMONTÁŽ AZPĚTNÁ MONTÁŽ DVÍŘEK
1. Přejete-li si dvířka demontovat, zcela je otevřete
aposouvejte západky směrem dolů, dokud
nedojde kjejich odjištění.
2.
b
a
Dvířka dobře uzavřete.
Pevně je držte oběma rukama – nedržte je za rukojeť.
Dvířka snadno vysadíte tak, že je budete nepřetržitě
zavírat asoučasně za ně táhnout, dokud se neuvolní
zusazení. Odložte dvířka na stranu na měkký povrch.
a
b
~15°
3. Dvířka opět nasadíte tak, že je přiložíte ktroubě,
nasměrujete háčky pantů oproti jejich usazení
ado příslušného usazení zajistíte ihorní část.
4. Dvířka posuňte směrem dolů apoté je zcela
otevřete. Posuňte západky směrem dolů do jejich
původní polohy: Ujistěte se, že jste je posunuli
dolů až na doraz.
b
a
Správnou polohu západek zkontrolujete tak, že na ně
lehce zatlačíte
(pouze uněkterých modelů).
5.
“CLICK”
Zkuste dvířka zavřít azkontrolujte, zda jsou
vjedné rovině sovládacím panelem. Pokud tomu
tak není, výše uvedený postup opakujte: Pokud
dvířka správně nefungují, mohou se poškodit.
8
400011132943
Vytištěno vItálii
Problém Možná příčina Řešení
Trouba nefunguje. Přerušení napájení.
Odpojení od elektrické sítě.
Zkontrolujte, zda je síť pod napětím azda je trouba
připojená kelektrickému napájení.
Vypněte aopět zapněte troubu. Zjistíte tak, zda
porucha stále trvá.
Zobrazený denní čas je nesprávný. Přerušení napájení. Zkontrolujte, zda je síť pod napětím azda je trouba
připojená kelektrickému napájení. Musíte znovu
nastavit denní čas postupem uvedeným vkapitole
Každodenní používání.
Dvířka dobře nedovírají. Bezpečnostní zarážky jsou
vnesprávné poloze.
Dodržte následující pokyny pro demontáž
aopětovné nasazení dvířek, které jsou uvedené
voddíle „Čištění aúdržba“, aujistěte se, že se
bezpečnostní zarážky nacházejí ve správné poloze.
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU
WWW
Produktový list senergetickými údaji tohoto
spotřebiče je možné stáhnout znašich internetových
stránek docs . hotpoint . eu
JAK ZÍSKAT NÁVOD KPOUŽITÍ AÚDRŽBĚ
>
WWW
Návod kpoužití aúdržbě si
stáhněte znašich webových stránek
docs .hotpoint .eu (můžete použít tento
QR kód) – zadejte přitom obchodní kód
produktu.
> Případně kontaktujte naše centrum poprodejních
služeb pro zákazníky.
KONTAKTUJETELI CENTRUM POPRODEJNÍCH
SLUŽEB PRO ZÁKAZNÍKY
Podrobné kontaktní
údaje můžete najít
vzáruční příručce. Při
kontaktování našeho
centra poprodejních
služeb pro zákazníky
prosím uveďte kódy na
identifikačním štítku
produktu.
Model: xxxXXXXxx
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
XX
X
X
XX
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Whirlpool FIT 801 H AN HA Daily Reference Guide
- Typ
- Daily Reference Guide
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Whirlpool WTA C 8411 SC AN Daily Reference Guide
-
Whirlpool AKP9 738 NB Daily Reference Guide
-
HOTPOINT/ARISTON FA3 841 H IX HA Use and care guide
-
Whirlpool AKP 288/AE/01 Užívateľská príručka
-
-
HOTPOINT/ARISTON FI7 861 SH BL HA Daily Reference Guide
-