RH389HS/RH388HS
RH387HS/RH399H
SIOVENČINA
RH387H-B-BCZELLK-SLOVAK 1/15/08 5:09 PM Page 1
2
UPOZORNENIE: AK CHCETE ZNÍŽIŤ RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM, NEVYBERAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ). VO VNÚTRI NIE
SÚ ŽIADNE DIELY, KTORÝCH SERVIS BY MOHOL VYKONAŤ POUŽÍVATEĽ.
SERVIS ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PERSONÁLU.
Tento blesk zakončený symbolom šípky v rovnostrannom trojuholníku je
určený na to, aby upozornil používateľa na prítomnosť neizolovaného
nebezpečného napätia v kryte produktu, ktoré môže byť dostatočne
silné na to, aby spôsobilo zásah osôb elektrickým prúdom.
Výkričník v rovnostrannom trojuholníku je určený na to, aby upozornil
používateľa na prítomnosť dôležitých prevádzkových a údržbových
(servisných) pokynov v literatúre, ktorá sa dodáva spolu s produktom.
VAROVANIE: ABY STE ZABRÁNILI RIZIKU POŽIARU ALEBO RIZIKU ZÁSAHU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TENTO PRODUKT DAŽĎU ALEBO
VLHKOSTI.
VAROVANIE: Neblokujte žiadne ventilačné otvory. Nainštalujte v súlade s
pokynmi výrobcu.
UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné otvory.Nainštalujte v súlade s
pokynmi výrobcu.
Sloty a otvory v skrinke sú určené na ventiláciu, na zabezpečenie spoľahlivej
prevádzky produktu a na ochranu pred prehriatím. Tieto otvory by sa nemali
nikdy zablokovať položením produktu na posteľ, pohovku, handru alebo na iný
podobný povrch. Tento produkt by sa nemal vkladať do zabudovaného zariade-
nia, ako je skrinka alebo stojan, ak nie je zabezpečená vhodná ventilácia alebo
ak by neboli dodržané pokyny výrobcu.
UPOZORNENIE: PRI OTVORENÍ A DEAKTIVOVANÝCH
POISTKÁCH VIDITEĽNÉ A NEVIDITEĽNÉ
LASEROVÉ ŽIARENIE TRIEDY 3B,
VYHNITE SA ÚČINKOM LÚČU..
UPOZORNENIE: Tento produkt používa laserový systém.
Ak chcete zabezpečiť správne používanie tohto produktu, dôkladne si prečítajte
túto príručku pre používateľa a uschovajte ju pre budúcu referenciu. Ak by jed-
notka vyžadovala údržbu, kontaktujte autorizované servisné centrum.
Používanie ovládaní, nastavení alebo výkon postupov iných ako sú ovládania,
nastavenia a postupy uvedené v tejto príručke môžu mať za následok vystave-
nie nebezpečnej radiácii.
Ak chcete zabrániť priamemu vystaveniu laserovému lúču, nepokúšajte sa
otvoriť kryt. Viditeľná laserová radiácia pri otvorení. NEPOZERAJTE SA DO
LÚČA.
UPOZORNENIE: Tento prístroj by sa nemal vystavovať vode (kvapkanie alebo
špliechanie) a žiadne predmety naplnené kvapalinami, ako napríklad vázy, by
sa nemali pokladať na prístroj.
UPOZORNENIE vzťahujúce sa na kábel napájania
Väčšina prístrojov sa odporúča umiestniť do určeného okruhu;
Teda do okruhu s jedným výstupom, ktorý napája len tento prístroj a nemá žiadne
ďalšie výstupy alebo vedľajšie okruhy. Pozrite si stranu so špecifikáciami v
tejto príručke pre používateľa, aby ste sa uistili. Nepreťažujte výstupy v stenách.
Preťažené výstupy v stenách, uvoľnené alebo poškodené výstupy v stenách,
predlžovacie káble, rozstrapkané káble alebo poškodená či roztrhaná izolácia
káblov sú nebezpečné. Každý z týchto stavov by mohol spôsobiť zásah elek-
trickým prúdom alebo požiar. Pravidelne kontrolujte kábel svojho prístroja ak
vyzerá, že je poškodený alebo porušený, odpojte ho, prestaňte prístroj
používať a dajte kábel vymeniť autorizovanému servisnému centru s pomocou
presného náhradného dielu. Chráňte kábel napájania pred fyzickým alebo
mechanickým poškodením, ako je ohýbanie, skrútenie, prepichnutie, zatvorenie
do dverí alebo pošliapanie. Venujte potrebnú pozornosť zásuvkám, výstupom
v stene a miestu, kde šnúra vychádza z prístroja. Ak chcete odpojiť kábel z
hlavnej siete napájania, vytiahnite zásuvku z hlavnej siete. Pri inštalácii pro-
duktu sa uistite, že je zásuvka ľahko dostupná.
Likvidácia vášho starého prístroja:
1. Keď je k produktu pripojený tento symbol prečiarknutého koša na
kolieskach, znamená to, že produkt spadá pod európsku smernicu
2002/96/EC.
2. Všetky elektrické a elektronické produkty by sa mali zlikvidovať odd-
elene od mestského odpadu prostredníctvom určených zberných zari-
adení označených vládou alebo miestnymi úradmi.
3. Správna likvidácia vášho starého prístroja pomôže zabrániť poten-
ciálnym negatívnym následkom na životné prostredie a ľudské
zdravie.
4. Podrobnejšie informácie o likvidácii vášho starého prístroja
dostanete na svojom mestskom úrade, na oddelení likvidácie
odpadov alebo v obchode, kde ste produkt zakúpili.
Tento produkt je vyrobený v súlade so Smernicou 2004/108/ES O
elektromagnetickej kompatibilite a Smernicou 2006/95/ES O
nízkonapäťových zariadeniach.
Európsky zástupca:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31-036-547-8940)
UPOZORNENIE
RIZIKO ZÁSAHU ELEK-
TRICKÝM PRÚDOM
NEOTVÁRAJTE
RH387H-B-BCZELLK-SLOVAK 1/15/08 5:09 PM Page 2
3
Autorské práva
Nahrávacie zariadenia sa môžu používať len na zákonné kopírovanie a
odporúčame vám, aby ste si pozorne skontrolovali, čo sa pod zákonným
kopírovaním rozumie v štáte, v ktorom vytvárate kópiu. Kopírovanie
materiálov chránených autorským právom, ako napríklad filmy alebo hudba, je
nezákonné, ak nie je povolené zákonnou výnimkou alebo povolené držiteľom
autorských práv.
Tento výrobok obsahuje technológiu ochrany autorských práv, ktoré sú
chránené nárokmi určitých U.S. patentov a inými právami intelektuálnych
majetkov, ktorých vlastníkom je Macrovision Corporation a ďalší majitelia
práv. Použitie tejto technológie na ochranu autorských práv musí povoliť
Macrovision Corporation a je určené pre domáce a iné obmedzené použitie,
ak Macrovision Corporation nepovolí iné použitie. Reverzné inžinierstvo alebo
demontáž je zakázané.
UPOZORŇUJEME SPOTREBITEĽOV, ŽE NIE VŠETKY TELEVÍZORY S
VYSOKÝM ROZLÍŠENÍM SÚ ÚPLNE KOMPATIBILNÉ S TÝMTO ZARIADENÍM
A MÔŽU SPÔSOBIŤ, ŽE V OBRAZE SA BUDÚ OBJAVOVAŤ RUŠIVÉ PRVKY.
V PRÍPADE PROBLÉMOV S OBRAZOM 625 PROGRESSIVE SCAN SA
ODPORÚČA, ABY UŽÍVATEĽ PREPOL PRIPOJENIE DO VÝSTUPU
„STANDARD DEFINITION” (ŠTANDARDNÉ ROZLÍŠENIE). AK MÁTE
OTÁZKYOHĽADNE KOMPATIBILITY VÁŠHO TELEVÍZNEHO PRIJÍMAČA S
TÝMTO MODELOM DVD A HDD REKORDÉRA 625p, OBRÁŤTE SA
PROSÍM NA STREDISKO SLUŽIEB ZÁKAZNÍKOM.
Informace o software typu Open source
Tento výrobek obsahuje:
Knihovnu Freetype: Copyright © 2003 The FreeType Project
(www.freetype.org).
Komprimační knihovnu Zlib, kterou vyvinuli Jean-loup Gailly a Mark Adler.
Copyright (C) 1995-2005 Jean-loup Gailly a Mark Adler
Software Doubly Linked List, na kter˘ se vztahuje licence typu Artistic license.
Tento program si můžete převzít na adřese http://freshmeat.net/projects/
linklist/.
Vyrobené v rámci licencie Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvoch D sú
obchodnými značkami spoločnosti Dolby Laboratories.
RH387H-B-BCZELLK-SLOVAK 1/15/08 5:09 PM Page 3
4
Obsah
Skôr, ako začnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
Diaľkový ovládač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Hlavná jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Zapojenie jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13
Ovládanie USB Flash Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Automatické nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Používanie domovskej ponuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Vykonajte nastavenia SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-19
Zobrazenie informácií o disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20
Prehrávanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21
Prehrávanie filmových súborov DivX
®
. . . . . . . . . . . . . . .22-23
Počúvanie hudby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Prezeranie fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-28
Zmena titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-31
Kopírovanie titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Jazykové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Kódy oblasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35
Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Pred zapojením, ovládaním alebo nastavením tohto produktu
si, prosím, dôkladne a úplne prečítajte túto príručku s pokynmi.
RH387H-B-BCZELLK-SLOVAK 1/15/08 5:09 PM Page 4
5
Skôr, ako začnete
Nahrávateľné a prehrávateľné disky
Táto jednotka môže prehrávať a nahrávať všetky bežne používané typy DVD. Nižšie uvedená tabuľka uvádza niektoré špecifické rozdiely v kompatibilite v závis-
losti od typov disku.
Prehrávateľné disky
Nižšie uvedená tabuľka uvádza formáty súborov a typy médií, ktoré dokáže táto jednotka prehrať.
HDD DVD-R DVD-RW DVD-RAM DVD+R DVD+R(DL) DVD+RW
Symbol používaný v
tejto príručke
Logá
Prepisovateľný
Režim formátovania
(nové disky)
Zmeny
Prehrávanie na
ostatných prehrávačoch
Odporúčané disky
Áno Nie Áno Áno Nie Nie Áno
– Video režim Video režim Režim VR Automatický Automatický Automatický
Áno Obmedzený Áno Áno Obmedzený Obmedzený Áno
– Prehrávač musí byť kompatibilný s príslušným médiom a médium musí byť finalizované.
Mitsubishi(8x,16x) Mitsubishi(4x) Mitsubishi(3x) Mitsubishi(8, 16x) Mitsubishi(2.4x, 8x) Mitsubishi(4x)
– Verbatim(8x,16x) Verbatim(4x) Maxell(5x) Verbatim(8x,16x) HP(4x)
JVC(4x) Verbatim(4x)
Maxell(4x) Ricoh(4x)
+RW+R+RRAM-RW
Video
-RW
VR
-RHDD
DVD Audio CD Video CD
Dátový disk (DivX, JPEG, MP3 alebo WMA)
Symbol používaný v
tejto príručke
Logá
Charakteristiky
WMAMP3
JPEG
DivXVCDACDDVD
Hudobné CD alebo
CD-R/RW v hudobnom
CD formáte, ktoré sa dajú
zakúpiť
Disky ako sú filmy,
ktoré sa dajú zakúpiť
alebo požičať.
VIDEO CD alebo CD-
R/RW vo formáte VIDEO
CD/Super VIDEO CD.
Disky, ktoré obsahujú DivX, JPEG, MP3 alebo
WMA súbory.
RH387H-B-BCZELLK-SLOVAK 1/15/08 5:09 PM Page 5
6
Poznámky k diskom
V závislosti od podmienok nahrávacieho zariadenia alebo samotného disku
CD-R/RW (alebo DVD±R/RW), niektoré disky CD-R/RW (alebo DVD±R/RW)
sa nedajú na tejto jednotke prehrať.
Na žiadnu stranu (označenú alebo nahratú stranu) nelepte žiadne pečate ani
označenia disku.
Nepoužívajte nepravidelne tvarované CD (napr. v tvare srdca alebo ose-
muholníka). Mohlo by dôjsť k chybe.
V závislosti od nahrávacieho softvéru a finalizácie niektoré nahraté disky
(CD-R/RW alebo DVD±R/RW) nemusia byť prehrávateľné.
DVD-R/RW, DVD+R/RW a CD-R/RW disky nahraté pomocou osobného
počítača alebo DVD či CD rekordéra nemusia hrať, ak je disk poškodený
alebo špinavý alebo ak je na šošovkách jednotky špina alebo kondenzá-
cia.
Ak nahráte disk pomocou osobného počítača, aj keď je nahratý v kompatibil-
nom formáte, existujú prípady, kedy nemusí hrať kvôli nastaveniam
aplikačného softvéru, ktorý bol použitý na vytvorenie disku.( Podrobnejšie
informácie dostanete u predajcu softvéru.)
Táto jednotka si vyžaduje, aby disky a nahrávky spĺňali isté technické
normy, aby mohli dosiahnuť optimálnu kvalitu prehrávania. Vopred nahraté
DVD sa automaticky nastavia podľa týchto noriem. Existuje mnoho rôznych
typov nahrávateľných formátov diskov (vrátane CD-R s MP3 alebo WMA
súborov) a tieto si vyžadujú isté predbežné podmienky (pozri vyššie) pre
zabezpečenie kompatibilného prehrávania.
Zákazníci by si mali zapamätať, že sa požaduje povolenie, aby mohli
sťahovať MP3 / WMA súbory a hudbu z Internetu. Naša spoločnosť
nemá právo udeliť takéto povolenie. Povolenie by ste mali vždy požadovať u
majiteľa autorských práv.
Dostupnosť funkcie kopírovania alebo presúvania
Z Do MP3/WMA JPEG DivX Titul*
1
HDD DISC - - - Áno
DISC HDD Áno Áno Áno Áno
USB jednotka HDD Áno Áno Áno -
*1 Titul sa nahrá z tejto jednotky.
Obmedzenia kopírovania
Niektorý video materiál je zabezpečený proti kopírovaniu: Takýto materiál sa
nedá skopírovať na HDD alebo DVD. Môžete identifikovať materiál chránený
proti kopírovaniu počas prehrávania zobrazením informácií o disku na obra-
zovke.
Formát NTSC z analógových alebo DV vstupov nie je v tejto jednotke
správne chránený.
Video signály vo formáte SECAM (zo zabudovaného TV tunera alebo z
analógových vstupov) sa nahrávajú vo formáte PAL.
O zobrazení symbolu
„ ” sa môže objaviť na obrazovke TV počas prevádzky a označuje, že funk-
cia vysvetlená v tejto príručke pre používateľa nie je na špecifickom médiu
dostupná.
Regionálne kódy
Táto jednotka má regionálny kód vytlačený na zadnej časti jednotky. Táto
jednotka môže prehrávať len DVD disky označené rovnako ako zadná časť
jednotky alebo „ALL”.
Väčšina DVD má guľu s jedným alebo viacerými číslami a je jasne viditeľná
na kryte. Táto jednotka musí súhlasiť s regionálnym kódom, inak sa disk
nedá prehrávať.
Ak sa pokúšate prehrať DVD s iným regionálnym kódom z jednotky, na
obrazovke TV sa objaví správa „Incorrect region code. Can’t play back”.
Ovládanie diaľkového ovládača
Nasmerujte diaľkový ovládač na diaľkový snímač a stláčajte tlačidlá.
Inštalácia batérie diaľkového ovládača
Vyberte kryt batérie na zadnej strane diaľkového ovládača a vložte R03
(veľkosť AAA) batériu so správne zoradenými 3 a #.
RH387H-B-BCZELLK-SLOVAK 1/15/08 5:09 PM Page 6
7
Diaľkový ovládač
a
AV/INPUT: Zmení zdroj vstupu (Tuner, AV1-3 alebo DV IN).
OPEN/CLOSE: Otvorí a zatvorí podávač disku.
POWER: Zapne a vypne jednotku.
DVD: Zvolí režim jednotky na DVD.
HDD: Zvolí režim jednotky na HDD.
AUDIO ( ): Zvolí audio jazyk alebo audio kanál.
TITLE: Zobrazí ponuku titulov disku, ak je dostupná.
b
HOME: Vstúpi do ponuky alebo zatvorí ponuku HOME.
DISPLAY: Vstúpi do displeja na obrazovke.
MENU/LIST: Vstúpi do ponuky na DVD disku. Prepína
medzi ponukou Zoznam titulov – originálny a ponukou
Zoznam titulov – zoznam skladieb.
b / B / v / V (doľava/doprava/hore/dole): Používa sa na
navigáciu v informáciách na obrazovke.
(ENTER): Potvrdí výber voľby.
PR/CH (v/V): Prechádza cez uložené kanály smerom hore
alebo dole.
RETURN (O): Odstráni informácie z obrazovky.
REC(z): Spustí nahrávanie. Opakovane stláčajte pre
nastavenie času nahrávania.
MARKER: Zvolí viacero súborov/titulov v zozname.
c
PLAY (N): Spustí prehrávanie.
STOP (x): Zastaví prehrávanie alebo nahrávanie.
PAUSE/STEP (X): Dočasne pozastaví prehrávanie alebo
nahrávanie.
SCAN (m / M): Hľadať dozadu alebo dopredu.
SKIP (. / >): Presun na nasledujúcu alebo
predchádzajúcu kapitolu/stopu/súbor.
d
REPEAT: Opakovať sekvenciu, kapitolu, stopu, titul,
všetko.
TIMESHIFT: Aktivuje pozastavenie živého TV
vysielania/prehrávania (časový posun) pri živom televíznom
vysielaní.
CLEAR: Odstráni číslo stopy v Zozname programov.
0-9 číselné tlačidlá: Zvolí očíslované možnosti v ponuke.
TV/DVD: Stlačte pre prepnutie medzi „TV režimom“, v
ktorom prijímate obraz a zvuk z tunera TV a „DVD režimom“,
v ktorom prijímate obraz a zvuk z tejto jednotky.
Ovládacie tlačidlá TV: Môžete ovládať úroveň zvuku, zdroj
vstupu a spínač napájania vášho TV.
S
HOWV
IEW: Pre zobrazenie ponuky možností pre
programovanie systému S
HOW
VIEW.
Nastavenie diaľkového ovládača na ovládanie
vášho TV
Môžete ovládať svoj TV s dodaným diaľkovým ovládačom.
Ak je váš TV uvedený v tabuľke nižšie, nastavte vhodný
kód výrobcu.
Podržte stlačené tlačidlo TV POWER a stlačte kód výrobcu
pre váš TV pomocou číselných tlačidiel (pozrite si tabuľku
dolu). Uvoľnite tlačidlo TV POWER pre dokončenie
nastavenia.
Výrobca Číslo kódu
LG / GoldStar 1 (predvolený), 2
Zenith 1, 3, 4
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4
V závislosti od vášho TV, niektoré alebo všetky tlačidlá
nemusia na TV fungovať, dokonca ani po zadaní správneho
kódu výrobcu. Keď vymeníte batériu diaľkového ovládača,
číslo kódu, ktoré ste nastavili, môžete resetovať na predv-
olené nastavenie. Znovu nastavte vhodný číselný kód.
a
b
c
d
RH387H-B-BCZELLK-SLOVAK 1/15/08 5:09 PM Page 7
8
a
11
/ I (Tlačidlo POWER )
Zapne alebo vypne jednotku.
b Podávač disku
Sem vložte disk.
c OPEN/CLOSE (Z)
Otvorí alebo zatvorí podávač disku.
d Zobraziť okno
Zobrazí aktuálny stav jednotky.
T/S: Označuje režim časového posunu.
REC: Táto jednotka práve nahráva.
HDD: Táto jednotka je v režime HDD.
DVD: Táto jednotka je v režime DVD.
HDD bBDVD: Táto jednotka kopíruje.
: Označuje, keď je jednotka v režime načasovaného nahrávania, alebo
keď je načasované nahrávanie.
: Označuje hodiny, celkový čas prehrávania, uplynulý čas, číslo
titulu, číslo kapitoly/stopy, kanál, atď.
e Diaľkový snímač
Sem namierte diaľkový ovládač.
f N / X (PLAY / PAUSE)
Spustí prehrávanie.
Dočasne pozastaví prehrávanie alebo nahrávanie,
stlačte znovu pre zrušenie režimu pozastavenia.
g x (STOP)
Zastaví prehrávanie alebo nahrávanie.
h z (REC)
Spustí nahrávanie. Opakovane stláčajte pre nastavenie času nahrávania.
i RESOLUTION
Nastaví výstupné rozlíšenie pre HDMI a konektory COMPONENT OUTPUT.
- HDMI: 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
- COMPONENT: 576i, 576p
j DVD
Nastaví režim rekordéra na DVD.
k HDD
Nastaví režim rekordéra na HDD.
l USB Port
Pripojte kľúč USB.
m DV IN
Pripojte DV výstup digitálnej videokamery.
n AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Ľavý/Pravý))
Pripojte audio/video výstup externého zdroja (Audio systém, TV/ Monitor,
VCR, Rekordér, atď.).
Hlavná jednotka
RH399H
lm n
a b j ck d e fghi
RH389HS/RH388HS/RH387HS
lm n
ab cdefghijk
RH387H-B-BCZELLK-SLOVAK 1/15/08 5:09 PM Page 8
9
Zapojenie jednotky
a Pripojenie antény
Pripojte pozemnú
anténu TV ku konektoru
ANTENNA IN na jed-
notke.
b Pripojenie antény k
vášmu TV
Pripojte jeden koniec RF
kábla ku konektoru
ANTENNA OUT na jednotke
a druhý koniec ku konektoru
ANTENNA IN na vašom TV.
Prenos signálu zo VSTUPU
PRE ANTÉNU do
televízora/monitoru.
c Pripojenie SCART
Pripojte jeden koniec kábla
scart ku konektoru AV1
SCART na jednotke a druhý
koniec k príslušnému
vstupného konektoru na
vašom TV.
Týmto prepojením môžete
získať Audio aj Video
Signály..
d Pripojenie kábla napájania
Pripojte sieťový kábel ku
koncovke AC IN na jednotke.
Potom zapojte kábel napája-
nia do siete.
RH387H-B-BCZELLK-SLOVAK 1/15/08 5:09 PM Page 9
10
Zapojenie jednotky – viac ako môžete urobiť
Pripojenie komponentu
Pripojte jeden koniec kábla komponentu (Y PB PR) ku konektoru COMPONENT
OUTPUT na jednotke a druhý koniec ku konektoru COMPONENT INPUT na
vašom TV.
Pripojte jeden koniec audio káblov (červené a biele) k analógovému konektoru
AUDIO OUTPUT na jednotke a druhý koniec ku konektoru AUDIO INPUT na
vašom TV.
Ak má váš televízor vysoké rozlíšenie alebo je pripravený na digitálne
vysielanie, môžete využiť výstup postupného snímania jednotky pre najvyššie
možné rozlíšenie videa. Ak váš TV neprijíma formát Postupného snímania,
obraz sa objaví zakódovaný s postupným signálom. Nastavte rozlíšenie na
576p pomocou tlačidla RES. na prednom paneli pre získanie postupného
signálu.
Pripojenie S-Video
Pripojte jeden koniec kábla S-Video ku konektoru S-VIDEO OUTPUT na jed-
notke a druhý koniec ku konektoru S-VIDEO INPUT na vašom TV.
Pripojte jeden koniec audio káblov (červený a biely) k analógovému konektoru
AUDIO OUTPUT na jednotke a druhý koniec ku konektoru AUDIO INPUT na
vašom TV.
Digitálne audio pripojenie
Pripojenie k zosilňovaču/prijímaču, Dolby Digital/MPEG/DTS dekodéru alebo
inému zariadeniu s digitálnym vstupom.
Pripojte jeden koniec digitálnych audio káblov (COAXIAL alebo OPTICAL) k
digitálnemu konektoru audio výstupu (COAXIAL alebo OPTICAL) na jednotke a
druh koniec k digitálnemu konektoru audio vstupu (COAXIAL alebo OPTICAL)
na vašom zosilňovači.
Tento rekordér nevykonáva interné (2 kanálové) dešifrovanie DTS zvukovej
stopy. Ak si chcete vychutnať DTS multikanálový priestorový zvuk tohto
rekordéra na DTS kompatibilnom prijímači cez jeden z digitálnych audio
výstupov rekordéra.
alebo
RH387H-B-BCZELLK-SLOVAK 1/15/08 5:09 PM Page 10
11
Pripojenie HDMI
Pripojte jeden koniec kábla HDMI ku konektoru HDMI OUTPUT na jednotke a
druhý koniec ku konektoru HDMI INPUT na vašom TV.
Keď používate HDMI pripojenie, môžete zmeniť rozlíšenie (576i, 576p,
720p,1080i alebo 1080p) pre HDMI výstup opakovaným stláčaním tlačidla RES.
O HDMI
HDMI (Multimediálne rozhranie s vysokým rozlíšením) podporuje vide aj audio
na jednom digitálnom pripojení pre použitie s DVD prehrávačmi, skrinkami
Set-Top a ostatnými AV zariadeniami.
HDMI bol vyvinutý na to, aby vám poskytoval technológie HDCP (ochrana
digitálneho obsahu vysokej šírky pásma). HDCP sa používa na ochranu
posielaného a prijímaného digitálneho obsahu.
HDMI má schopnosť podporovať štandardné, vylepšené video alebo video s
vysokým rozlíšením plus štandardné až viackanálové audio so zvukom sur-
round. Funkcie HDMI obsahujú nekomprimované digitálne video, šírku pásma
až do 5 gigabajtov za sekundu, jeden konektor (namiesto niekoľkých káblov a
konektorov) a komunikáciu medzi zdrojom AV a zariadeniami AV, ako sú DTV.
HDMI, logo HDMI a Multimediálne rozhranie s vysokou definíciou sú
obchodnými značkami alebo zaregistrovanými obchodnými značkami spoločnosti
HDMI s licenciou LLC.
Poznámka k pripojeniu HDMI
Ak váš TV nezvláda vzorkovaciu frekvenciu 96 kHz, nastavte možnosť
[Sampling Freq.] na [48 kHz] v ponuke nastavenia (pozrite si stranu 17).
Po vykonaní tejto voľby táto jednotka automaticky konvertuje všetky
96 kHz signály na 48 kHz tak, aby ich váš systém dokázal dekódovať.
Ak váš TV nie je vybavený funkciou Dolby Digital a dekodérom MPEG,
nastavte možnosti [Dolby Digital] a [MPEG] na [PCM] v ponuke
nastavenia (pozrite si stranu 17).
Ak váš TV nie je vybavený dekodérom DTS, nastavte možnosti [DTS] na
[OFF] v ponuke nastavenia (Pozrite si stranu 17). Ak si chcete užívať
viackanálový zvuk DTS surround, musíte pripojiť túto jednotku k
prijímaču kompatibilnému s DTS cez jeden z digitálnych audio výstupov
jednotky.
Ak je na obrazovke šum alebo čiary, skontrolujte kábel HDMI.
Ak zmeníte rozlíšenie, keď je jednotka pripojená ku konektoru HDMI,
môže dôjsť k chybe. Ak chcete tento problém vyriešiť, vypnite jednotku,
a potom ju znova zapnite.
Keď pripojíte zariadenie kompatibilné s HDMI alebo DVI, uistite sa o
nasledovných bodoch:
- Skúste vypnúť zariadenie HDMI/DVI a túto jednotku. Potom zapnite
zariadenie HDMI/DVI a nechajte ju asi 30 sekúnd, potom túto jed-
notku zapnite.
- Video vstup pripojeného zariadenia je správne nastavený pre túto jed-
notku.
- Pripojené zariadenie je kompatibilné s video vstupmi 720(1440)x576i,
720x576p, 1280x720p, 1920x1080i alebo 1920x1080p.
Nie všetky zariadenia kompatibilné s HDCP a DVI budú fungovať s
touto jednotkou.
- Obraz sa nebude správne zobrazovať pri zariadení bez HDCP.
Čo je to SIMPLINK?
Niektoré funkcie tejto jednotky ovláda diaľkový ovládač TV, keď sú táto jed-
notka a LG TV so SIMPLINK zapojené cez pripojenie HDMI.
• Funkcie ovládateľné diaľkovým ovládačom LG TV; Prehrať, Pozastaviť,
Snímať, Preskočiť, Zastaviť, Vypnúť, atď.
• Pozrite si príručku pre používateľa TV, kde nájdete podrobnosti o funkcii
SIMPLINK.
• LG TV s funkciou SIMPLINK má vyššie uvedené logo.
TV
Rekordér
RH387H-B-BCZELLK-SLOVAK 1/15/08 5:09 PM Page 11
12
Pripojenie dekodéra PAY-TV/Canal Plus
Môžete pozerať alebo nahrávať programy PAY-TV/Canal Plus, ak pripojíte
dekodér (nedodáva sa) k jednotke. Odpojte hlavný kábel jednotky zo siete, keď
pripájate dekodér. Nepotrebujete zapínať jednotku, aby ste mohli pozerať
signály z pripojeného tunera na vašom TV.
Ak chcete pozerať alebo nahrávať
programy PAY-TV/Canal Plus, nas-
tavte možnosť [AV2 Connection] na
[Decoder] (pozrite si stranu 16) a
nastavte možnosť programu
[CANAL] na [On] v ponuke
Nastavenie (strana 14).
Ak odpojíte hlavný kábel jednotky,
nebude môcť preberať signály z
pripojeného dekodéra.
Pripojenie ku konektoru AV2 DECODER
Pripojte VCR alebo podobné nahrávacie zariadenie ku konektoru AV2
DECODER tejto jednotky. Nepotrebujete zapnúť jednotku, aby ste mohli
prezerať signály z pripojeného tunera na vašom TV.
Ak si chcete pozrieť alebo nahrať
zdroj z konektora AV2 DECODER,
nastavte možnosť [AV2 Connection]
na [Others] (pozrite si stranu 16) a
nastavte možnosť [AV2 Recording]
na [Auto], [CVBS], [RGB] alebo [S-
Video] podľa požiadavky (pozrite si
stranu 18).
Obrazy obsahujúce signály ochrany proti kopírovaniu, ktoré zakazujú
akékoľvek kopírovanie, sa nedajú nahrávať.
Ak vediete signály jednotky cez VCR, nemôžete prijať na TV obrazovke čistý
obraz.
Uistite sa, že ste pripojili svoj VCR k jednotke vášho TV v dole uvedenom
poradí. Ak si chcete pozrieť video pásky, pozrite si pásky cez vstup druhej
línie na vašom TV.
Keď nahrávate na VCR z tejto jednotky, neprepínajte vstupný zdroj na TV
stlačením tlačidla TV/DVD na diaľkovom ovládači.
Ak používate tuner B Sky B, uistite sa, že ste pripojili konektor tunera VCR
SCART ku konektoru AV2 DECODER.
Ak odpojíte hlavný kábel jednotky, nebudete môcť sledovať signály z
pripojeného VCR alebo tunera.
SCART AV
Dekodér
PAY-TV/Canal Plus
VCR, Skrinka s
káblami, alebo
Satelit Tuner, atď.
Zadná strana rekordéra
Zadná strana rekordéra
Kanálový vstup 1
Kanálový vstup 2
RH387H-B-BCZELLK-SLOVAK 1/15/08 5:09 PM Page 12
13
Pripojenie ku konektorom AV IN 3
Pripojte vstupné konektory (AV IN 3) na jednotke k výstupným audio/video
konektorom na komponente vášho príslušenstva pomocou audio/video
káblov.
Pripojenie digitálnej videokamery
Pomocou konektora DV IN na prednom paneli môžete pripojiť digitálnu
videokameru DV a digitálne previesť pásky DV na DVD.
Použite DV kábel (nedodáva sa) na pripojenie vstupného/výstupného konektora
DV vašej DV videokamery ku konektoru DV IN na prednom paneli tejto jed-
notky.
Konektor DV IN je určený na pripojenie len k digitálnej videokamere DV. Nie je
kompatibilný s digitálnymi satelitnými tunermi alebo D-VHS video panelmi. Ak
odpojíte DV kábel počas nahrávania obsahu pripojenej digitálnej videokamery,
môže dôjsť k chybe.
Používanie USB Flash Drive – viac ako
môžete urobiť
Používanie USB Flash Drive
Táto jednotka môže prehrávať súbory MP3/WMA/JPEG/DivX, ktoré sa
nachádzajú na USB Flash Drive.
Vloženie USB Flash Drive – Vložte dovnútra, až kým nezapadne do miesta.
Vybratie USB Flash Drive – Opatrne vytiahnite USB Flash Drive, keď sa
používa pripojené USB Flash Drive.
Poznámky k USB Flash Drive
Obsah na disku alebo HDD sa nedá presunúť alebo skopírovať na USB
Flash Drive.
Udržujte USB Flash Drive mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia okamžite
vyhľadajte lekársku pomoc.
Táto jednotka podporuje len USB Flash Drive s formátom FAT16 alebo
FAT32.
Jednotky USB Flash Drive, ktoré si vyžadujú dodatočný softvér, nebude
zariadenie podporovať.
Táto jednotka je kompatibilná s typom USB zariadenia, ktoré podporuje USB 1.1.
Táto jednotka nemusí podporovať niektoré USB Flash Drive.
Nevyťahujte USB Flash Drive počas prevádzky (prehrávanie,
kopírovanie, atď.).
Môže to spôsobiť chybu na tejto jednotke.
Ovládanie USB Flash Drive
1. Vložte USB Flash Drive do USB portu: –
2 Zobrazí sa ponuka HOME: HOME
3 Zvoľte hlavnú možnosť:
bb BB
[MUSIC], [PHOTO] alebo [MOVIE]
4 Zvoľte možnosť [USB]:
vv VV
5 Zobrazí príslušný zoznam ponuky: ENTER
Podrobnosti o používaní každého súboru nájdete
na príslušných stranách.
NA DIAĽKOVOM
OVLÁDANÍ
Panel konektora prídavného
komponentu
(videorekordér, videokamera, atď.)
Predná strana rekordéra
Predná strana rekordéraDV digitálna videokamera
RH387H-B-BCZELLK-SLOVAK 1/15/08 5:09 PM Page 13
14
Automatické nastavenie – viac ako môžete
urobiť
Nastavte všetky naprogramované kanály
Stlačte HOME, potom použite
bb BB
na výber možnosti [Easy Menu]. Stlačte
ENTER, keď je zvolená možnosť [SETUP]. Ponuka SETUP sa objaví na obra-
zovke. Zvoľte [Program Edit] v možnostiach druhej úrovne, a potom stlačte
BB
pre posun na tretiu úroveň. Stlačte ENTER, keď je zvolená možnosť [Edit].
Ponuka úpravy kanálu sa objaví na obrazovke.
Zvoľte, ktorý kanál chcete zmeniť a stlačte ENTER. Na ľavej strane obrazovky
sa zvýrazní menu volieb.
[Delete]: Vymažte zvolený kanál zo zoznamu naprogramovaných kanálov.
[Move]: Zmeňte poradie kanálov a číselné tlačidlá, ktorým zodpovedajú.
[Station Rename]: Zmeňte názov zvoleného kanálu.
[Program Edit]: Zmeňte nastavenia kanálu manuálne.
Zmena kanálu
Môžete zmeniť nastavenia naprogramovaného kanálu výberom možnosti
[Program Edit] na ľavej strane obrazovky zmeny kanálu.
[PR]: Označuje zvolenú polohu kanálu.
[Seek]: Automaticky vyhľadá kanál. Hľadanie sa zastaví, keď sa jednotka nal-
adí na kanál.
[Ch.] Zmení sa číslo kanálu.
[MFT] Naladí kanál pre dosiahnutie čistého obrazu.
[CANAL]: Nastaví kanály pre dekodér.
Potrebujete toto nastavenie, aby ste mohli pozerať alebo nahrávať pro-
gramy PAY-TV/Canal plus.
[NICAM]: Nastaví kanály pre vysielanie NICAM.
[OK]: Potvrdí nastavenia a návrat do ponuky zoznamu kanálov.
Nastavenie dekodéra AV1
Nastavte konektor AV1 scart pre vstup kódovaného video signálu. Kvôli
dekódovaniu táto voľba nastaví zariadenie na výstup kódovaného signálu z
konektora AV1 scart na AV2 (dekodér) scart. Dekódovaný signál je potom
vysielaný späť pomocou konektora AV2 (dekodér), takže sa môže nahrávať
alebo sledovať platená televízia.
Jedenkrát stlačte tlačidlo AV/INPUT (AV/vstup) pri obrazovke úpravy kanálov.
Stlačte ENTER (vstup) pre zapnutie voľby alebo ešte raz ENTER pre jej
vypnutie. Ak je táto voľba zapnutá, na obrazovke sa objaví nápis [Canal+].
Automatické nastavenie
1 Zapnite jednotku: POWER
Sprievodca prvým nastavením sa objaví na obrazovke.
2 Zvoľte jazyk:
vv VV
3 Vyberte zvolený jazyk: ENTER
4 Skontrolujte anténu a choďte na ďalší krok: ENTER
5 Nastavte hodiny:
vv VV bb BB
, ENTER
6
Zvoľte [Start] a spustí sa prehľadávanie kanálov:
ENTER
7 Zatvorte prvé nastavenie: ENTER
NA DIAĽKOVOM
OVLÁDANÍ
Pri prvom zapnutí jednotky sprievodca prvým nas-
tavením automaticky nastaví jazyk, hodiny a kanály.
RH387H-B-BCZELLK-SLOVAK 1/15/08 5:09 PM Page 14
Používanie domovskej ponuky – viac ako
môžete urobiť
MOVIE
HDD – Zobrazí ponuku [Title List], ktorá zobrazuje nahraté názvy na HDD.
(strana 28)
HDD DivX – Zobrazí ponuku [Movie List], ktorá ukazuje filmové súbory DivX
®
na
HDD. (strana 22)
DISC
– Zobrazí ponuku [Title List], ktorá ukazuje nahraté súbory na disku. (strana
28)
– Zobrazí ponuku [Movie List], ktorá zobrazuje filmové súbory DivX
®
na disku.
(strana 22)
– Prehráva disky Video CD alebo DVD-Video (strana 21).
USB – Zobrazí ponuku [Movie List] na USB Flash Drive. (strana 22)
PHOTO
HDD – Zobrazí ponuku [Photo List], ktorá zobrazuje súbory fotografií na HDD.
(strana 25)
DISC – Zobrazí ponuku [Photo List], ktorá zobrazuje súbory fotografií na disku.
(strana 25)
USB – Zobrazí ponuku [Photo List], ktorá zobrazuje súbory fotografií na USB
Flash Drive. (strana 25)
MUSIC
HDD – Zobrazí ponuku [Music List], ktorá zobrazuje hudobné súbory na HDD.
(strana 24)
DISC – Zobrazí ponuku [Music List], ktorá zobrazuje hudobné súbory alebo
audio stopy na disku. (strana 24)
USB – Zobrazí ponuku [Music List], ktorá zobrazuje hudobné súbory na USB
Flash Drive. (strana 24)
Easy Menu
SETUP – Zobrazí ponuku SETUP. (strana 15)
Rec Mode – Zobrazí možnosť [Rec Mode Set] v ponuke SETUP. (strana 18)
Dubbing – Skopíruje aktuálne prehrávaný titul z finalizovaného titulu DVD±R
alebo DVD-ROM bez ochrany proti kopírovaniu. (strana 32)
TV
HDD – Vráti sa na živé prezeranie TV v režime HDD. Stlačením tlačidla HDD na
diaľkovom ovládači budete môcť priamo zvoliť túto možnosť.
DVD – Vráti sa na živé prezeranie TV v režime DVD. Stlačením tlačidla DVD na
diaľkovom ovládači budete môcť priamo zvoliť túto možnosť.
Timer Record – Zobrazí ponuku [Timer Record]. (strana 26)
ShowView – Zobrazí obrazovku [ShowView]. (strana 27)
15
Používanie domovskej ponuky
1 Zobrazí ponuku HOME: HOME
2 Zvoľte hlavnú možnosť:
bb BB
3 Zvoľte podriadenú možnosť:
vv VV
4 Vykonajte zvolenú možnosť: ENTER
5 Zatvorte ponuku HOME: HOME
NA DIAĽKOVOM
OVLÁDANÍ
Vykonajte nastavenia SETUP
1 Zobrazí ponuku HOME: HOME
2 Zvolí možnosť [Easy Menu]:
bb BB
3 Zvoľte možnosť [SETUP]:
VV
, ENTER
4 Zvoľte želanú možnosť na prvej úrovni:
vv VV
5 Prejdite na druhú úroveň:
BB
6 Zvoľte želanú možnosť na druhej úrovni:
vv VV
7 Prejdite na tretiu úroveň:
BB
8 Nastavte alebo potvrďte nastavenie:
vv VV
, ENTER
9 Choďte naspäť na predchádzajúcu úroveň:
bb
NA DIAĽKOVOM
OVLÁDANÍ
Prvá úroveň
Druhá úroveň
Tretia úroveň
RH387H-B-BCZELLK-SLOVAK 1/15/08 5:09 PM Page 15
Vykonajte nastavenia SETUP - viac ako môžete
urobiť
Vykonajte všeobecné nastavenia
Auto Programming – Táto možnosť automaticky sníma a nastaví dostupné
kanály.
[Start]: Spustite prehľadávanie kanálov.
Program Edit– Táto možnosť vám umožňuje pridať kanály a zmeniť existu-
júce kanály.
[Add Channel]: Stlačte
vv VV
pre výber kanálu a stlačte ENTER pre pridanie
zvoleného kanálu.
[Edit]: Zobrazí obrazovku, ktorá zobrazuje aktuálny zoznam kanálov a
možnosti zmeny kanálov. (strana 14)
Clock Set– Hodiny sa musia nastaviť, aby sa mohla používať funkcia [Timer
record].
TV Aspect – Zvolí pomer výšky a šírky obrazu pripojeného TV.
[4:3 Letter Box]: Túto možnosť zvoľte pri pripojení k štandardnej TV obra-
zovke 4:3 a uprednostnite široký obraz s pásmami v spodných a vrchných
častiach obrazovky.
[4:3 Pan Scan]: Túto možnosť zvoľte pri pripojení k štandardnej TV obra-
zovke 4:3 a uprednostnite široký obraz na celej obrazovke, odrežú sa časti,
ktoré nie sú vhodné.
[16:9 Wide]: Túto možnosť zvoľte pri pripojení k širokouhlej TV.
AV2 Connection – Môžete pripojiť dekodér alebo iné zariadenie ku konektoru
AV2 (DECODER) na zadnom paneli.
[Decoder]: Túto možnosť zvoľte pri pripojení dekodéra PAY-TV alebo Canal
Plus ku konektoru AV2 (DECODER) na jednotke.
[Others]: Túto možnosť zvoľte pri pripojení VCR alebo podobného nahráva-
cieho zariadenia ku konektoru AV2 (DECODER) na jednotke.
Video output format – Zvoľte možnosť podľa typu pripojenia TV.
[YPbPr]: Keď je váš TV pripojený ku konektorom COMPONENT OUTPUT na
jednotke.
[RGB]: Keď je váš TV pripojený ku konektoru SCART na jednotke.
Power Save mode – Zvolí, či je táto jednotka v režime úspory energie, keď je
napájanie vypnuté. Táto možnosť nie je dostupná, keď je nastavené nahrávanie
časovača.
[ON]*
1
: Displej na prednom paneli je vypnutý a prechádzajú cezeň len signály
prichádzajúce do vstupu antény, keď je jednotka vypnutá.
[OFF]: Vypne [Power Save Mode].
*1
Ak vypnete jednotku počas prijímania zakódovaných signálov, režim úspory energie
nebude fungovať
Initialization – Môžete resetovať jednotku na pôvodné nastavenia a naformáto-
vať HDD.
[Factory Set]: Môžete resetovať jednotku na všetky jej nastavenia zo závo-
du. Niektoré možnosti sa nedajú resetovať (Rating, Password, a Area Code).
Ponuka automatického nastavenia sa objaví na obrazovke po nastaveniach
zo závodu.
[HDD format]: Všetko, čo je nahraté na HDD, sa vymaže.
16
RH387H-B-BCZELLK-SLOVAK 1/15/08 5:09 PM Page 16
Vykonajte nastavenia jazyka
Display Menu – Zvoľte jazyk pre ponuku nastavenia a displej na obrazovke.
Disc Menu/Audio/Subtitle – Zvoľte jazyk pre Ponuku/Audio/Titulky.
[Original]: Vzťahuje sa na pôvodný jazyk, v ktorom bol disk nahratý.
[Others]: Ak chcete zvoliť iný jazyk, stlačte číselné tlačidlá, a potom ENTER
pre zadanie príslušného 4-miestneho kódu podľa zoznamu jazykových
kódov na strane 33. Ak urobíte chybu počas zadávania čísla, stlačte CLEAR
pre vymazanie čísel.
[OFF] (pre titulky disku): Vypnite titulky.
DivX Subtitle – Zvoľte jazykový kód pre titulky DivX
®
.
Vykonajte nastavenia audia
Dolby Digital / DTS / MPEG – Zvolí typ digitálneho audio signálu pri používaní
konektora DIGITAL AUDIO OUTPUT
[Bitstream] – Túto možnosť zvoľte vtedy, keď pripájate konektor DIGITAL
AUDIO OUTPUT tejto jednotky k audio komponentu so zabudovaným
dekodérom Dolby Digital, DTS alebo MPEG.
[PCM] (for Dolby Digital / MPEG) – Túto možnosť zvoľte vtedy, keď pripájate
konektor DIGITAL AUDIO OUTPUT tejto jednotky k audio komponentu bez
zabudovaného dekodéra Dolby Digital alebo MPEG.
[Off] (pre DTS) –Túto možnosť zvoľte vtedy, keď pripájate konektor DIGITAL
AUDIO OUTPUT tejto jednotky k audio komponentu bez zabudovaného
dekodéra DTS.
Sample Freq. (Frequency) – Zvolí vzorkovaciu frekvenciu audio signálu.
[48 khz]: V prípade DVD so vzorkovacou frekvenciou 96kHz sa výstup
konvertuje na 48kHz. Ak váš prijímač alebo nie je schopný pracovať s
signálom o frekvencii 96kHz, zvoľte [48 kHz].
[96 kHz]: Digitálne audio signály sú na výstupe v pôvodnom formáte.
DRC (Dynamické ovládanie rozsahu) – Vyjasnite zvuk, keď je hlasitosť
znížená (len Dolby Digital). Pre dosiahnutie tohto efektu nastavte na možnosť
[On].
Vocal – Zvoľte možnosť [On] (Zapnutý) pre zmiešanie karaoke kanálov do nor-
málneho sterea. Táto funkcia je efektívna len pre multikanálové karaoke DVD.
Vykonajte nastavenia zámku
Pre prístup k DVD rozsahu, heslu alebo možnostiam kódu oblasti musíte zadať
4-miestne heslo. Ak ste nezadali heslo, bude sa od vás vyžadovať jeho
zadanie. Zadajte 4-miestne heslo. Zadajte ho znovu pre overenie. Ak urobíte
chybu počas zadávania čísla, stlačte CLEAR pre vymazanie čísel.
Ak zabudnete svoje heslo, môžete ho resetovať. Zobrazí sa ponuka SETUP.
Zadajte ‘210499’ a stlačte ENTER. Heslo sa teraz vymazalo.
DVD Rating – Zvoľte úroveň rozsahu DVD. Čím je táto úroveň nižšia, tým je
rozsah prísnejší. Zvoľte [No Limit] pre deaktiváciu hodnotenia.
Password – Zmení alebo vymaže heslo.
[Change]: Zadajte nové heslo dvakrát po zadaní aktuálneho hesla.
[Delete]: Vymažte aktuálne heslo po zadaní aktuálneho hesla.
Area code – Zvoľte kód pre geografickú oblasť ako úroveň rozsahu prehráva-
nia. To určuje, ktoré normy oblasti sa používajú na nastavenie DVD ovládaných
rodičovským zámkom. Pozrite si kódy oblasti na strane 33.
DivX Reg. Code– Poskytujeme vám registračný kód DivX
®
VOD (Video na
vyžiadanie), ktorý vám umožňuje prenajať a zakúpiť videá používajúce službu
DivX
®
VOD. Ďalšie informácie nájdete na stránke www.divx.com/vod.
Stlačte ENTER, keď je vyznačená ikona [View] a môžete prezerať registračný
kód jednotky.
17
RH387H-B-BCZELLK-SLOVAK 1/15/08 5:09 PM Page 17
Vykonajte nastavenia nahrávania
Record Mode Set – Zvoľte kvalitu obrazu pre nahrávanie z XP, SP, LP, EP
alebo MLP. Pozrite si čas nahrávania každého režimu na strane 36.
[XP]: Najvyššia kvalita obrazu.
[SP]: Štandardná kvalita obrazu.
[LP]: Mierne nižšia kvalita obrazu v porovnaní s režimom [SP].
[EP]: Nízka kvalita obrazu.
[MLP]: najdlhší čas nahrávania s najnižšou kvalitou obrazu.
Record Aspect – Táto možnosť nastaví pomer výšky k šírke obrazu na
materiál, ktorý na DVD pozeráte.
DV Record Audio – Túto možnosť potrebujete nastaviť vtedy, keď máte
videokameru, ktorá používa zvuk 32kHz/12-bit pripojenú ku konektoru DV IN na
prednom paneli.
Niektoré digitálne videokamery majú dve stereo stopy pre audio. Jedna sa
nahráva v čase nahrávania a druhá je určená na kopírovanie po nahrávaní.
Pri nastavení Audio 1 sa použije zvuk, ktorý sa nahral počas nahrávania.
Pri nastavení Audio 2 sa použije skopírovaný zvuk.
TV Record Audio – Zvolí audio kanál, ktorý sa bude nahrávať pri nahrávaní
bilingválneho programu.
[Main+Sub]: Hlavný jazyk a jazyk titulkov
[Main]: Len hlavný jazyk
[Sub]: Len jazyk titulkov
Auto Chapter – Pri nahrávaní DVD sa značkovače kapitoly automaticky pridajú
v každom uvedenom intervale (5, 10 alebo 15 min.).
AV2 Recording – Zvolí metódu zadania video signálov pre konektor
AV2(DECODER). Obraz nebude jasný, ak toto nastavenie nesúhlasí s typom
vstupného video signálu.
[Auto]: Vstupný video signál bude automaticky nasledovať po prijatom video
signáli.
[CVBS]: Zadáva video signály CVBS (zložené).
[RGB]: Zadáva signály RGB.
[S-VIDEO]: Zadáva signály S-Video.
Time Shift – Nastaví túto možnosť na [ON], aby táto jednotka mohla použiť
funkciu Časového posunu automaticky bez stláčania tlačidla TIMESHIFT Časový
posun sa začne 5 sekúnd po spustení režimu TV tunera.
Vykonajte nastavenia disku
Disc Format – Môžete spustiť DVD stlačením tlačidla ENTER pri zvolenej
možnosti [Start] Objaví sa ponuka [Disc Format] Jednotka sa začne po potvr-
dení formátovať. Môžete zmeniť režim medzi VR a Video pri DVD-RW diskoch.
Všetko, čo je nahraté na DVD, sa po formátovaní vymaže.
Ak vložíte celkom prázdny disk, jednotka spustí disk automaticky. Pozrite si
„Režim formátovania (nový disk)” na strane 5, kde nájdete viac informácií.
Finalize – Finalizácia je potrebná vtedy, keď prehrávate disk nahratý na tejto jed-
notke, na inom DVD zariadení. Čas finalizácie závisí od stavu disku, nahratej
dĺžky a počtu titulov.
[Finalize]: Objaví sa ponuka [Finalize]. Jednotka sa začne finalizovať ihneď
po potvrdení.
[Unfinalize]: Finalizácia diskov DVD-RW sa dá zrušiť po potvrdení v ponuke
[Unfinalize] Zrušiť finalizáciu. Po zrušení finalizácie sa dá disk zmeniť a
znovu nahrať.
18
RH387H-B-BCZELLK-SLOVAK 1/15/08 5:09 PM Page 18
Pred finalizáciou overte vlastnosti medzi typmi diskov v nižšie uvedenej
tabuľke.
Finalizácia diskov DVD-RW sa dá zrušiť tak, že sa
môže disk zmeniť alebo nahrať znova.
Keď finalizujete disk, nemôžete na disku nič meniť ani
naň nič nahrať.
Disky sa automaticky finalizujú pri vybratí z jednotky.
Finalizácia nie je potrebná.
Disc Label – Táto funkcia vám umožňuje zmeniť predvolený názov disku na
viac opisný názov. Tento názov sa objaví, keď vložíte disk a keď zobrazíte infor-
mácie o disku na obrazovke. Ponuka klávesnice sa objaví po stlačení ENTER
pri zvolenej možnosti [Edit].
Disc Protect – Táto funkcia vám umožňuje chrániť disky pred náhodným
nahrávaním, vymazaním a zmenou nastavením tejto možnosti na [ON].
Naformátované DVD-RW v režime DVD-R a Video nie sú dostupné pre ochranu.
PBC (Playback control) – Ovládanie prehrávania poskytuje špeciálne funkcie
navigácie, ktoré sú dostupné u niektorých Video CD. Ak chcete použiť túto
funkciu, zvoľte možnosť [On].
Zobrazenie informácií o disku – viac ako
môžete urobiť
Nastavenie položky ponuky prehrávania
Môžete zvoliť položku stlačením vV a zmeniť alebo zvoliť nastavenie
stlačením bB
a Aktuálny titul/stopa/súbor /celkový počet titulov/stôp/súborov
b Aktuálna kapitola / celkový počet kapitol
c Uplynulý čas prehrávania
d Zvolený jazyk audia alebo kanál audia
e Zvolené titulky
f Zvolený uhol/celkový počet uhlov
g Zvolený režim zvuku
RAM
+RW
-R+R
-RW
19
Zobrazenie informácií o disku
1 Prehrá sa disk vložený do jednotky:: PLAY
2 Zobrazí sa aktuálny stav prehrávania: DISPLAY
3 Zobrazí sa ponuka prehrávania: DISPLAY
4 Zvolí sa položka:
vv VV
5 Nastavenia ponuky prehrávania:
bb BB
6 Zatvorí sa ponuka prehrávania: DISPLAY
NA DIAĽKOVOM
OVLÁDANÍ
a
b
c
d
e
f
g
RH387H-B-BCZELLK-SLOVAK 1/15/08 5:09 PM Page 19
Presun na ďalší titul
Keď má disk viac ako jeden titul, môžete sa presunúť na ďalší titul.
Dvakrát stlačte DISPLAY (DISPLEJ) počas prehrávania, a potom použite v / V
na výber ikony titulu. Potom stlačte príslušné číselné tlačidlo (0-9) alebob / B
na výber čísla titulu.
Spustenie prehrávania od zvoleného času
Dvakrát stlačte DISPLAY počas prehrávania. Okienko hľadania času ukazuje
uplynulý čas prehrávania. Zvoľte okienko hľadania času, a potom zadajte
požadovaný čas spustenia v hodinách, minútach a sekundách zľava doprava.
Napríklad, ak chcete nájsť scénu na 2 hodinách, 10 minútach a 20 sekundách,
zadajte „21020" a stlačte ENTER.Ak zadáte nesprávne čísla, stlačte b
/
B pre
posun pod panel (_) na nesprávne číslo. Potom zadajte správne čísla.
Výber jazyka titulkov
Počas prehrávania dvakrát stlačte DISPLAY pre zobrazene ponuky prehráva-
nia. Použite v V pre výber možnosti titulkov, a potom použite bB pre výber
želaného jazyka titulkov.
Pozeranie z iného uhla
Ak disk obsahuje scény nahraté v rôznych uhloch kamery, môžete zmeniť na iný
uhol kamery počas prehrávania.
Počas prehrávania dvakrát stlačte DISPLAY pre zobrazenie ponuky prehráva-
nia. Použite v V pre výber možnosti uhla, a potom použite bB pre výber
želaného uhla.
Výber režimu zvuku
Táto jednotka môže vytvárať efekt 3D Surround, ktorý podporuje multikanálové
audio prehrávanie z dvoch bežných stereo reproduktorov, namiesto piatich alebo
viacerých reproduktorov, ktoré sa normálne požadujú na počúvanie
multikanálového audia v systéme domáceho kina.
Počas prehrávania dvakrát stlačte DISPLAY pre zobrazenie ponuky
prehrávania. Použite v V pre výber možnosti zvuku, a potom použite bB pre
výber požadovaného režimu zvuku (3D SUR. alebo NORMAL).
Zobrazovanie informácií počas pozerania TV
Počas pozerania TV stlačte DISPLAY pre zobrazenie informácií zobrazených na
obrazovke.
a Označuje číslo kanálu, názov stanice a audio signál
(Stereo, Bilingual, Mono) prijímaný tunerom.
b Označuje názov média a formát.
c Označuje režim nahrávania, voľný priestor a panel napredovania
uplynutého času.
d Označuje aktuálny dátum a čas.
DivXVCDDVD ALL
DVD
DivXDVD
DivXDVD ALLHDD
DVD ALLHDD
20
a
b
c
d
Prehrávanie disku
1 Otvorte podávač disku: OPEN/CLOSE (
ZZ
)
2 Vložte disk: -
3 Zatvorte podávač disku: OPEN/CLOSE (
ZZ
)
4 Vykonajte nastavenia ponuky disku: v V b B, ENTER
Ponuka disku sa nemusí objaviť na obrazovke v
závislosti od disku.
5 Spustí sa prehrávanie: PLAY (
NN
)
6 Zastaví sa prehrávanie: STOP (
xx
)
NA DIAĽKOVOM
OVLÁDANÍ
RH387H-B-BCZELLK-SLOVAK 1/15/08 5:09 PM Page 20
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
LG RH389HS Návod na obsluhu
- Kategória
- DVD prehrávače
- Typ
- Návod na obsluhu